1
00:00:02,008 --> 00:00:03,801
♪♪

2
00:00:06,836 --> 00:00:10,594
Hi, Evie! You're gonna come
live with me, sweetie!

3
00:00:10,663 --> 00:00:13,249
I'm gonna take you away
from these bad people

4
00:00:13,318 --> 00:00:14,836
because when Eric
gets convicted...

5
00:00:14,905 --> 00:00:17,491
You mean "if" I'm convicted.

6
00:00:17,560 --> 00:00:20,077
Just a formality
as far as I'm concerned.

7
00:00:20,146 --> 00:00:22,594
And "when" you are convicted,

8
00:00:22,663 --> 00:00:26,215
Evie will be placed
back in my custody.

9
00:00:26,284 --> 00:00:28,008
That is never going to happen.

10
00:00:28,077 --> 00:00:30,629
Oh, don't be so sure, Eric.

11
00:00:30,698 --> 00:00:34,180
Besides, the relatives decide
who her next guardian will be.

12
00:00:34,249 --> 00:00:36,215
And they're pretty fond of me.

13
00:00:36,284 --> 00:00:40,008
What ever happened to innocent
until proven guilty, huh, Lucia?

14
00:00:40,077 --> 00:00:43,525
Besides, even if Eric
is convicted,

15
00:00:43,594 --> 00:00:46,422
I will still be here
to take care of Evie.

16
00:00:46,491 --> 00:00:47,905
[Anika]
And us.

17
00:00:47,974 --> 00:00:51,043
I will not let
my darling stepchild

18
00:00:51,111 --> 00:00:55,387
live with a bunch of criminals,
thank you very much.

19
00:00:55,456 --> 00:00:57,663
Besides, we've lived
together before.

20
00:00:57,732 --> 00:01:00,043
And I'm sure the court
would be delighted

21
00:01:00,111 --> 00:01:04,698
to reunite a family,
as would be the relatives.

22
00:01:04,767 --> 00:01:07,215
I know how to charm them.

23
00:01:07,284 --> 00:01:09,663
I've been married
to one before.
[Kate]
Lucia...

24
00:01:09,732 --> 00:01:14,249
We will never give up Evie.

25
00:01:14,318 --> 00:01:16,525
Now, if you will be so kind,

26
00:01:16,594 --> 00:01:20,215
please leave
our family alone.

27
00:01:21,249 --> 00:01:24,180
You're only delaying
the inevitable.

28
00:01:24,249 --> 00:01:26,698
See you soon,
dear daughter.

29
00:01:32,870 --> 00:01:34,905
♪♪

30
00:01:36,870 --> 00:01:38,215
[Kate]
Did you sleep all right?

31
00:01:38,284 --> 00:01:41,801
I had a scary dream
about the witch chasing me.

32
00:01:41,870 --> 00:01:44,353
Oh, honey, that sounds awful.

33
00:01:44,422 --> 00:01:46,767
But you know what?
I know you're gonna have

34
00:01:46,836 --> 00:01:48,146
only good dreams tonight

35
00:01:48,215 --> 00:01:50,387
because today,
we're going to do fun things.

36
00:01:50,456 --> 00:01:53,732
We're going to visit Max!Yes, we are!

37
00:01:53,801 --> 00:01:55,491
And tell him to eat healthy.

38
00:01:55,560 --> 00:01:57,939
[chuckling]
If you say so.

39
00:01:58,008 --> 00:01:59,491
Bye!
Bye!

40
00:02:01,215 --> 00:02:03,215
Oh, Evie,
I would get nightmares too

41
00:02:03,284 --> 00:02:05,732
if Lucia was trying to
make me to live with her.

42
00:02:05,801 --> 00:02:08,077
Hopefully going to Daniel's
will get her mind off things.

43
00:02:14,180 --> 00:02:15,422
What is that?

44
00:02:15,491 --> 00:02:17,594
It's that weird thing
Evie found.

45
00:02:17,663 --> 00:02:19,663
I keep thinking
I've seen it somewhere.

46
00:02:19,732 --> 00:02:21,491
Can I hold it?

47
00:02:21,560 --> 00:02:23,870
I mean...

48
00:02:23,939 --> 00:02:26,146
Okay, but be careful.I am careful.

49
00:02:26,215 --> 00:02:27,663
Geez, Tess, you act
like I'm gonna--

50
00:02:27,732 --> 00:02:29,491
[clattering]Anika!

51
00:02:29,560 --> 00:02:32,111
Are you psychic?
How did you know
I was gonna drop it?

52
00:02:32,180 --> 00:02:33,249
You're good.

53
00:02:36,456 --> 00:02:38,594
Uh, guys? It...

54
00:02:38,663 --> 00:02:41,353
It kind of... opened.

55
00:02:45,594 --> 00:02:47,215
It's a key.

56
00:02:47,284 --> 00:02:50,698
Whoa, a psychic
and a detective.

57
00:02:50,767 --> 00:02:52,215
Tess is on fire.

58
00:02:55,525 --> 00:02:57,629
What do you think it's for?

59
00:02:57,698 --> 00:02:59,870
Well, probably
something secret

60
00:02:59,939 --> 00:03:01,698
otherwise it wouldn't
be hidden.

61
00:03:01,767 --> 00:03:04,387
Maybe it's some sort
of secret treasure.

62
00:03:06,353 --> 00:03:08,525
[door unlocks]

63
00:03:08,594 --> 00:03:11,422
Oh. You have to admit,

64
00:03:11,491 --> 00:03:13,663
that was a bit
of an anticlimax.

65
00:03:13,732 --> 00:03:16,905
Why would the key
to a hallway door

66
00:03:16,974 --> 00:03:18,939
be hidden in
a tiny, little golden bird?

67
00:03:22,560 --> 00:03:24,008
Why don't you try
another door?

68
00:03:29,732 --> 00:03:31,387
[door unlocking]

69
00:03:33,491 --> 00:03:35,215
Just as I suspected.

70
00:03:35,284 --> 00:03:38,629
It's a master skeleton key
for old locks.

71
00:03:38,698 --> 00:03:40,146
Pretty amazing design.

72
00:03:40,215 --> 00:03:43,491
These things
are extremely rare.

73
00:03:43,560 --> 00:03:46,077
Maybe Jerry used it
to break into our house?

74
00:03:46,146 --> 00:03:48,422
So that's how he came in!

75
00:03:48,491 --> 00:03:50,215
To plant the clothes
and the puzzle box.

76
00:03:50,284 --> 00:03:51,767
And later on
to steal the crown

77
00:03:51,836 --> 00:03:53,939
out of the super-secret room.

78
00:03:54,008 --> 00:03:57,629
Hmm, just, I know
I've seen this somewhere.

79
00:04:01,801 --> 00:04:03,008
Wait!

80
00:04:04,629 --> 00:04:06,767
[Jake]
Wait, wait. What? What?

81
00:04:09,284 --> 00:04:10,767
I knew it!

82
00:04:12,629 --> 00:04:14,974
♪♪

83
00:04:32,249 --> 00:04:34,043
♪♪

84
00:04:36,456 --> 00:04:38,008
See that cane?

85
00:04:42,043 --> 00:04:44,146
[Anika]
It's the same bird.

86
00:04:44,215 --> 00:04:46,043
So it's Martin's key.

87
00:04:46,111 --> 00:04:47,974
What does that mean?Martin's the mole!

88
00:04:48,043 --> 00:04:50,008
Anika, shh![whispering]
Sorry.

89
00:04:50,077 --> 00:04:51,629
Martin's the mole!

90
00:04:51,698 --> 00:04:53,939
We're gonna need proof.

91
00:04:54,008 --> 00:04:55,732
Well, if Martin is the mole,

92
00:04:55,801 --> 00:04:59,043
he'll have to contact
Jerry at some point.

93
00:04:59,111 --> 00:05:01,594
Maybe we can listen in
on his conversations.

94
00:05:01,663 --> 00:05:02,767
Tap his phone.

95
00:05:02,836 --> 00:05:04,560
Ah, yes!

96
00:05:04,629 --> 00:05:07,249
The hunter becomes
the hunted!

97
00:05:08,939 --> 00:05:12,043
Except we're the Hun... ters.

98
00:05:12,111 --> 00:05:15,043
Oh, I got it!
The spied on

99
00:05:15,111 --> 00:05:18,905
become the spyers...
or the spying on--

100
00:05:18,974 --> 00:05:20,836
The spies?

101
00:05:20,905 --> 00:05:22,318
That's it.

102
00:05:22,387 --> 00:05:24,629
We can make a stick tap.
Yes.

103
00:05:24,698 --> 00:05:27,353
[chuckling]A stick what?

104
00:05:27,422 --> 00:05:30,629
This is a stick tap,
a magnetic device

105
00:05:30,698 --> 00:05:33,077
that monitors
all communication devices.

106
00:05:33,146 --> 00:05:35,111
So if we plant it
at Martin's house,

107
00:05:35,180 --> 00:05:37,387
we can listen in
on all his conversations?

108
00:05:37,456 --> 00:05:39,008
That's all well and good,
but Martin doesn't live

109
00:05:39,077 --> 00:05:41,180
in a normal house.

110
00:05:41,249 --> 00:05:44,732
He lives in a houseboat.

111
00:05:44,801 --> 00:05:46,629
If you made it waterproof?

112
00:05:48,284 --> 00:05:49,801
Here goes nothing.

113
00:05:49,870 --> 00:05:53,318
[sonar beeping]

114
00:05:53,387 --> 00:05:55,525
No signal.

115
00:05:55,594 --> 00:05:57,663
[clicks tongue]
Needs more tape.

116
00:05:57,732 --> 00:06:00,284
Here goes nothing.
Again.

117
00:06:00,353 --> 00:06:02,525
[sonar beeping]
[device beeping]

118
00:06:02,594 --> 00:06:03,836
Yes, I got a signal!Nice!

119
00:06:03,905 --> 00:06:05,353
Yes... Oh...[beeping stops]

120
00:06:05,422 --> 00:06:08,353
Wait, I lost it.

121
00:06:08,422 --> 00:06:10,249
More duct tape.

122
00:06:10,318 --> 00:06:14,043
Here goes nothing.
Again... again.

123
00:06:14,111 --> 00:06:16,767
[sonar beeping, stopping][sighing]

124
00:06:18,353 --> 00:06:23,146
Here goes nothing.
Again. Again. Again.

125
00:06:23,215 --> 00:06:25,525
Take four.[sonar beeping]

126
00:06:27,180 --> 00:06:29,180
Yes, I have a signal!But it's not even in!

127
00:06:29,249 --> 00:06:32,180
We'll have a race trying to get
to Martin's houseboat and...

128
00:06:33,491 --> 00:06:35,801
Is that the stick tap?

129
00:06:35,870 --> 00:06:38,180
I thought you said spying was
supposed to be small and subtle.

130
00:06:38,249 --> 00:06:40,491
Yeah, but this thing
has to be waterproof.

131
00:06:40,560 --> 00:06:42,663
Yeah, we need
a bigger fish bowl.

132
00:06:42,732 --> 00:06:44,594
Or we could throw it
in the bathtub, then--

133
00:06:44,663 --> 00:06:45,939
Will this one work?

134
00:06:46,008 --> 00:06:47,801
Well, it should?

135
00:06:47,870 --> 00:06:49,422
Well, then it's done.
Let's go.

136
00:06:49,491 --> 00:06:50,801
Fine.

137
00:06:50,870 --> 00:06:54,008
Yeah, but, how are we
going to transport it?

138
00:06:54,077 --> 00:06:55,836
We don't want to draw
any attention.

139
00:06:57,663 --> 00:06:58,836
[ding]

140
00:07:03,594 --> 00:07:06,111
How about the classic
cake box method?

141
00:07:06,180 --> 00:07:08,146
I mean, it worked to get us
into the Telecon building.

142
00:07:08,215 --> 00:07:10,180
Okay, but what are we going
to do with the cake?

143
00:07:13,077 --> 00:07:15,215
♪♪

144
00:07:18,284 --> 00:07:19,387
[all chewing]

145
00:07:19,456 --> 00:07:21,008
I love your ideas, Jake.

146
00:07:21,077 --> 00:07:23,698
You know, we still need
to figure out a way

147
00:07:23,767 --> 00:07:25,629
to get on Martin's houseboat.

148
00:07:25,698 --> 00:07:27,146
Can't we just go
up to his front door?

149
00:07:27,215 --> 00:07:29,318
And say what?
"Hi, Martin,

150
00:07:29,387 --> 00:07:30,560
"can we plant
this sticking tape

151
00:07:30,629 --> 00:07:32,008
so we can listen
to your phone calls?"

152
00:07:32,077 --> 00:07:33,974
Yeah.
No!

153
00:07:34,043 --> 00:07:36,043
Yeah, it has to be
something more unexpected.

154
00:07:36,111 --> 00:07:37,560
Oh! Oh!

155
00:07:37,629 --> 00:07:39,594
[mouth full]
Parachute onto the roof!

156
00:07:39,663 --> 00:07:41,249
[nervous chuckle]
No.

157
00:07:41,318 --> 00:07:43,180
Maybe something
a little bit more realistic.

158
00:07:43,249 --> 00:07:46,008
Mmm! Swim up from behind,
an aquatic approach!

159
00:07:46,077 --> 00:07:48,180
Oh, I love that idea.Mmm.

160
00:07:48,249 --> 00:07:50,491
But I want to stay dry.

161
00:07:50,560 --> 00:07:52,043
I've got it!

162
00:07:52,111 --> 00:07:54,077
♪♪

163
00:07:58,767 --> 00:08:00,836
[computer beeping]

164
00:08:03,215 --> 00:08:06,008
Guys, so the best place
to stick the stick tap

165
00:08:06,077 --> 00:08:08,111
is on the side
of the houseboat

166
00:08:08,180 --> 00:08:10,767
near the edge of the water.

167
00:08:10,836 --> 00:08:12,732
[Anika]
Lean more that way.
Woo-hoo!

168
00:08:12,801 --> 00:08:14,767
[beeping]

169
00:08:14,836 --> 00:08:18,008
You're gonna need to get
a li-i-ittle bit closer.

170
00:08:18,077 --> 00:08:21,111
♪♪

171
00:08:21,180 --> 00:08:24,284
Are we sure Jerry's
even going to contact Martin?

172
00:08:24,353 --> 00:08:26,974
Well, if Martin is the mole,

173
00:08:27,043 --> 00:08:29,284
then there's no doubt
Jerry will contact him

174
00:08:29,353 --> 00:08:31,249
because Jerry's after Max.

175
00:08:31,318 --> 00:08:33,836
So he needs to let Martin know
where he's going next.

176
00:08:33,905 --> 00:08:36,836
Mmm. Did Max upload
anything yet?

177
00:08:36,905 --> 00:08:40,732
Well, he should've uploaded
his Paris video this morning.

178
00:08:40,801 --> 00:08:42,801
[phone dialing]

179
00:08:42,870 --> 00:08:46,008
Oh, the video
isn't up yet.

180
00:08:46,077 --> 00:08:48,008
Voicemail.

181
00:08:48,077 --> 00:08:50,836
Uh...

182
00:08:50,905 --> 00:08:52,353
Where are you going?

183
00:08:52,422 --> 00:08:55,456
What do you think happened?I don't know, but--

184
00:08:55,525 --> 00:08:57,767
Don't we have a backup
of Max's green screen movies?

185
00:08:57,836 --> 00:09:00,077
No, I deleted them all so that
Jerry wouldn't find them.

186
00:09:00,146 --> 00:09:02,905
Well, what happens
if he doesn't put
the first video online?

187
00:09:02,974 --> 00:09:04,043
Well, then the wild goose chase
doesn't go on

188
00:09:04,111 --> 00:09:05,767
and Jerry doesn't go
after Max.

189
00:09:05,836 --> 00:09:08,111
[Jake panting]Are you okay?

190
00:09:08,180 --> 00:09:10,422
Uh, yeah.
I'm fine, yeah.

191
00:09:10,491 --> 00:09:11,974
It's not that hard,
you know.

192
00:09:12,043 --> 00:09:13,939
Would you like to peddle?No.

193
00:09:14,008 --> 00:09:16,111
No, didn't think so.

194
00:09:16,180 --> 00:09:18,663
♪♪

195
00:09:23,077 --> 00:09:25,905
Closer. That's it.
Little closer...

196
00:09:30,387 --> 00:09:32,387
♪♪

197
00:09:52,698 --> 00:09:53,767
'Kay, you put the stick tap...

198
00:09:54,939 --> 00:09:56,284
Anika?

199
00:09:58,456 --> 00:10:00,870
Anika?Hi!

200
00:10:00,939 --> 00:10:02,043
Marti--
It's Martin.

201
00:10:02,111 --> 00:10:05,353
Uh, hi.Hi, Martin.

202
00:10:05,422 --> 00:10:06,698
What're you guys doing here?

203
00:10:06,767 --> 00:10:11,318
We're here for...
uh... because...

204
00:10:11,387 --> 00:10:13,560
I can't believe it.

205
00:10:13,629 --> 00:10:15,870
You guys remembered
my birthday!

206
00:10:15,939 --> 00:10:18,353
Of course, yeah.
How could we forget?

207
00:10:18,422 --> 00:10:20,043
We're great
at remembering stuff.

208
00:10:20,111 --> 00:10:22,249
[Martin]
Well, come on in inside.
Let's have some tea.

209
00:10:22,318 --> 00:10:23,629
Oh, yeah!

210
00:10:25,698 --> 00:10:27,801
Put the tap in place,
then good luck.

211
00:10:32,284 --> 00:10:34,215
Come in, come in.

212
00:10:34,284 --> 00:10:36,180
Welcome,
don't mind the mess.

213
00:10:36,249 --> 00:10:39,974
I can get you some tea,
I can make some orange juice.

214
00:10:40,043 --> 00:10:42,146
What would you like?Um, some tea would be nice.

215
00:10:42,215 --> 00:10:44,146
Thanks.Juice for me, please.

216
00:10:44,215 --> 00:10:46,353
One team and one juice
coming up.

217
00:10:50,146 --> 00:10:52,387
Did you notice he had
a different cane?

218
00:10:54,594 --> 00:10:58,422
♪♪

219
00:11:12,491 --> 00:11:13,836
[phone vibrating]

220
00:11:13,905 --> 00:11:15,180
Yeah, Jake?

221
00:11:15,249 --> 00:11:16,870
Sal! Sal, are you there?

222
00:11:16,939 --> 00:11:19,525
Yeah, yeah, yeah, I'm here.
Okay, uh, so we got

223
00:11:19,594 --> 00:11:21,491
a little bit
of a situation. Yeah, join the club.

224
00:11:21,560 --> 00:11:23,284
Anika and Tess are inside,
with Martin.

225
00:11:23,353 --> 00:11:24,905
What? Did they get busted?

226
00:11:24,974 --> 00:11:27,836
Uh, not exactly.
He thinks they're here
for his birthday.

227
00:11:27,905 --> 00:11:29,491
They're in there
celebrating.

228
00:11:29,560 --> 00:11:32,560
Huh, must've missed
that part of the plan.

229
00:11:32,629 --> 00:11:34,146
Yeah, never mind that.
What do I do with the stick tap?

230
00:11:34,215 --> 00:11:35,560
Oh, right, okay,
so just

231
00:11:35,629 --> 00:11:36,870
look for a good spot
to place it

232
00:11:36,939 --> 00:11:38,284
on the outside
of the houseboat

233
00:11:38,353 --> 00:11:39,801
where Martin can't see it.

234
00:11:39,870 --> 00:11:41,698
And just... stick it there. All right, got it.

235
00:11:41,767 --> 00:11:43,215
Oh, and Jake? Yeah?

236
00:11:43,284 --> 00:11:46,111
Stay out of sight.
If Martin sees you,

237
00:11:46,180 --> 00:11:47,801
I don't think he'll invite you
in for a party.

238
00:11:47,870 --> 00:11:49,870
Got it.Okay.

239
00:11:51,836 --> 00:11:53,870
All right, so,
now we just need to send in

240
00:11:53,939 --> 00:11:55,594
a picture of Max
holding the crown.

241
00:11:55,663 --> 00:11:59,905
Right, but first,
we need a picture of
you holding the crown,

242
00:11:59,974 --> 00:12:02,663
then we can digitally
paste in Max's face.

243
00:12:02,732 --> 00:12:04,456
It's easy-peasy.

244
00:12:08,836 --> 00:12:11,594
Okay, get ready.

245
00:12:11,663 --> 00:12:12,836
And...

246
00:12:15,870 --> 00:12:17,836
Hmm...

247
00:12:17,905 --> 00:12:22,525
I think Max might hold it
with a bit more style?

248
00:12:22,594 --> 00:12:24,525
Style? Uh...

249
00:12:24,594 --> 00:12:26,939
♪♪

250
00:12:30,629 --> 00:12:34,525
Close, how about something
a bit more French?

251
00:12:34,594 --> 00:12:36,767
French,  oui oui.

252
00:12:36,836 --> 00:12:38,594
[French accent]
Eiffel Tower... French...

253
00:12:38,663 --> 00:12:40,249
[French music playing]

254
00:12:40,318 --> 00:12:42,836
How's that supposed
to be French?

255
00:12:42,905 --> 00:12:44,215
[music winding down]I don't know.

256
00:12:44,284 --> 00:12:46,215
You're supposed to
be the director.

257
00:12:46,284 --> 00:12:49,043
Right, well, what's Max into?

258
00:12:49,111 --> 00:12:52,077
Oh, movies.Perfect.

259
00:12:52,146 --> 00:12:56,111
Hold it like you
just won the Oscar
for Best Director.

260
00:12:56,180 --> 00:12:58,077
Oh, okay. Okay.

261
00:12:58,146 --> 00:13:00,870
[triumphant music playing]
[applause]

262
00:13:06,215 --> 00:13:08,491
All right,
now give it a kiss.

263
00:13:10,146 --> 00:13:11,146
[laughing]

264
00:13:12,767 --> 00:13:15,111
Just take the picture!Smile!

265
00:13:15,180 --> 00:13:17,870
[camera clicking]

266
00:13:23,111 --> 00:13:25,939
Hot tea coming up.
Here you go.

267
00:13:27,525 --> 00:13:31,870
[off-key singing]
♪ Happy Birthday to you ♪

268
00:13:31,939 --> 00:13:34,939
♪ Happy Birthday to you ♪

269
00:13:35,008 --> 00:13:38,422
♪ Happy Birthday dear Martin,
Happy Birthday to you ♪

270
00:13:38,491 --> 00:13:41,353
[Martin]
Wow, I still can't get over
you guys remembered...

271
00:13:41,422 --> 00:13:43,043
♪♪

272
00:13:45,180 --> 00:13:46,387
I'm just gonna grab
some orange juice

273
00:13:46,456 --> 00:13:47,629
from the fridge outside,
I'll be right back.

274
00:13:47,698 --> 00:13:50,767
Uh, no. Uh, no.
Anika doesn't want juice.

275
00:13:50,836 --> 00:13:52,318
Yeah, I do.

276
00:13:52,387 --> 00:13:54,043
No. You don't.

277
00:13:57,663 --> 00:14:01,008
Oh, right, yeah.
Sorry, I forgot.

278
00:14:01,077 --> 00:14:02,560
I can't have juice,

279
00:14:02,629 --> 00:14:04,939
so can I have tea
instead please?

280
00:14:05,008 --> 00:14:06,456
Sure, but the juice
is freshly squeezed--

281
00:14:06,525 --> 00:14:07,870
[thudding]

282
00:14:10,456 --> 00:14:14,594
I'm orange... tos...
intolerant.

283
00:14:17,939 --> 00:14:20,939
So, Martin,
how old did you turn?

284
00:14:21,008 --> 00:14:22,732
51, can you believe it?

285
00:14:22,801 --> 00:14:25,732
Amazing, I still remember
being 15 like it was yesterday.

286
00:14:25,801 --> 00:14:27,870
[Anika]
You don't look
a day over 50.

287
00:14:27,939 --> 00:14:31,629
So, what was it like riding
in horse-drawn carriages?

288
00:14:31,698 --> 00:14:33,525
I'm actually not that old.

289
00:14:38,008 --> 00:14:40,870
So, shall I do the honor
of cutting the cake?

290
00:14:45,698 --> 00:14:48,043
[wood clanking]

291
00:14:48,111 --> 00:14:49,525
What was that?

292
00:14:49,594 --> 00:14:50,870
Probably a bird.

293
00:14:50,939 --> 00:14:52,111
[Martin]
Ah, I think you're right.

294
00:14:52,180 --> 00:14:53,939
There's a nest over
by the side of the boat.

295
00:14:54,008 --> 00:14:55,905
They're always eating
my vegetables.

296
00:14:55,974 --> 00:14:57,594
Lovely birds,
horrible neighbors.

297
00:14:57,663 --> 00:14:59,146
[nervous chuckling]

298
00:14:59,215 --> 00:15:01,767
I'll be right back.Uh, no, it's probably
not a bird.

299
00:15:01,836 --> 00:15:04,043
But it did come from the nest,
I should just go check.

300
00:15:04,111 --> 00:15:06,077
♪♪

301
00:15:47,456 --> 00:15:49,456
Oh, no.

302
00:15:51,146 --> 00:15:52,767
♪♪

303
00:15:52,836 --> 00:15:53,939
[bicycle bells ringing]

304
00:15:57,180 --> 00:15:59,387
Oh, man.
They look great!

305
00:15:59,456 --> 00:16:00,767
You look great,
don't worry about it.

306
00:16:00,836 --> 00:16:04,215
All right,
let's get you to Paris.

307
00:16:04,284 --> 00:16:06,008
[muttering in French]

308
00:16:06,077 --> 00:16:08,732
Ooh, that's a great
photo of Max.

309
00:16:08,801 --> 00:16:09,767
He's gonna love that.

310
00:16:09,836 --> 00:16:11,422
Yeah, I know, right?

311
00:16:11,491 --> 00:16:13,801
[Sal]
On my face--
Oh, that looks good.

312
00:16:13,870 --> 00:16:16,560
So French,  oui?

313
00:16:16,629 --> 00:16:18,767
I gotta say,
looks pretty good.

314
00:16:18,836 --> 00:16:20,801
Pretty good?
It's a work of art.

315
00:16:20,870 --> 00:16:23,387
Let's not get carried away.[computer dings]

316
00:16:23,456 --> 00:16:25,525
Wait...
What?

317
00:16:25,594 --> 00:16:27,732
He put it online
five minutes ago.

318
00:16:29,456 --> 00:16:33,215
Hi, guys.
[speaking French]

319
00:16:33,284 --> 00:16:35,180
I made it to Paris.
[car horns blaring]

320
00:16:35,249 --> 00:16:37,491
The weather's really,
really good here.

321
00:16:37,560 --> 00:16:39,870
I think I'm just gonna
go to my hotel now.

322
00:16:39,939 --> 00:16:41,456
Oh, Kate,
I'll give you my info

323
00:16:41,525 --> 00:16:43,456
in case you want to reach me.

324
00:16:43,525 --> 00:16:45,836
[whispering]
Everything's still good.

325
00:16:45,905 --> 00:16:48,180
Well, I'll reach out
to you guys again

326
00:16:48,249 --> 00:16:49,387
when I get to Moscow.

327
00:16:49,456 --> 00:16:52,249
And until then, later.

328
00:16:52,318 --> 00:16:54,353
And, uh, oh, "ar revoir."

329
00:16:56,353 --> 00:16:58,318
Baguette. [cell phone dinging]

330
00:16:59,905 --> 00:17:01,870
Oh, it's from Max.

331
00:17:01,939 --> 00:17:03,939
"Sorry, I was having
computer problems.

332
00:17:04,008 --> 00:17:06,008
Video is online now.
Peace out."

333
00:17:06,077 --> 00:17:07,870
Never on time.

334
00:17:07,939 --> 00:17:10,905
Well, what're we gonna do
with the photo?

335
00:17:10,974 --> 00:17:13,491
Well, a little extra
never hurt anyone.

336
00:17:13,560 --> 00:17:15,698
[computer]
Uploading image.

337
00:17:15,767 --> 00:17:18,043
♪♪

338
00:17:19,422 --> 00:17:22,594
So, about cutting this cake?
Hey, what flavor is it?

339
00:17:22,663 --> 00:17:26,560
Uh, what flavor isn't it?

340
00:17:26,629 --> 00:17:29,077
Yeah, it's truly an explosion
for the taste buds.

341
00:17:29,146 --> 00:17:31,077
A little sweet,
a little buttery,

342
00:17:31,146 --> 00:17:32,836
A little...
It's a surprise.

343
00:17:32,905 --> 00:17:35,491
Ooh, well, let me
just grab a cake knife

344
00:17:35,560 --> 00:17:37,180
and I'll be right back.

345
00:17:38,560 --> 00:17:41,491
Okay, he's using
a different cane

346
00:17:41,560 --> 00:17:44,629
because he gave Jerry the key
who left it in our house.

347
00:17:44,698 --> 00:17:46,456
So Martin's the mole.[silverware clattering]

348
00:17:46,525 --> 00:17:49,043
But he's so nice.
[Martin]
Be right out!

349
00:17:49,111 --> 00:17:51,146
I'm just grabbing
my grandmother's
old kitchen knife.

350
00:17:51,215 --> 00:17:54,043
I only use it on
special occasions.

351
00:17:54,111 --> 00:17:55,870
See?

352
00:17:55,939 --> 00:17:57,111
It's gotta be him.

353
00:17:57,180 --> 00:17:58,836
We found this
in the house, remember?

354
00:18:05,594 --> 00:18:07,525
Hmm, think, think, think...

355
00:18:10,525 --> 00:18:11,387
[drill whirring]

356
00:18:11,456 --> 00:18:13,422
♪♪

357
00:18:17,249 --> 00:18:18,560
Hmm...

358
00:18:21,560 --> 00:18:23,043
What am I doing?

359
00:18:27,456 --> 00:18:28,594
[whistling]

360
00:18:32,560 --> 00:18:36,525
Anika! Tess! Guys?

361
00:18:37,870 --> 00:18:39,043
♪♪

362
00:18:47,249 --> 00:18:49,215
What's on your mind?

363
00:18:49,284 --> 00:18:50,905
Uh, n-- nothing.

364
00:18:50,974 --> 00:18:52,422
You still think
Martin's the mole?

365
00:18:52,491 --> 00:18:54,905
[sighing]
I guess so.

366
00:18:54,974 --> 00:18:58,353
How many high-ranking
relatives are there?

367
00:18:58,422 --> 00:19:00,043
Five.Hmm.

368
00:19:03,974 --> 00:19:06,629
Five!Yeah, I heard you
the first time.

369
00:19:06,698 --> 00:19:09,077
One, two, three, four, five.

370
00:19:09,146 --> 00:19:10,732
What?No, it's nothing!

371
00:19:10,801 --> 00:19:12,698
I was just wondering if...

372
00:19:13,905 --> 00:19:16,698
One, two, three, four, five.

373
00:19:16,767 --> 00:19:19,215
Five... one, two, three,
four, five.

374
00:19:22,732 --> 00:19:23,732
It's five!

375
00:19:23,801 --> 00:19:25,629
What? Sal?

376
00:19:30,767 --> 00:19:32,698
What's going on?

377
00:19:32,767 --> 00:19:34,767
Maybe it's the number five.

378
00:19:36,767 --> 00:19:38,422
Five relatives on the board.

379
00:19:40,008 --> 00:19:42,353
Five golden points
on the crown.

380
00:19:42,422 --> 00:19:47,215
And look. One, two,
three, four, five.

381
00:19:48,905 --> 00:19:50,836
Five sources of light.

382
00:19:50,905 --> 00:19:52,560
[Kate]
So?

383
00:19:54,456 --> 00:19:56,870
I don't know,
maybe we have to blow them out.

384
00:19:56,939 --> 00:19:59,077
We can try.

385
00:20:05,870 --> 00:20:08,043
♪♪

386
00:20:26,111 --> 00:20:28,629
Okay, on the count of three.

387
00:20:28,698 --> 00:20:31,043
One, two, three.

388
00:20:32,215 --> 00:20:34,180
[creaking]

389
00:20:48,215 --> 00:20:51,456
Look.
It's a map.

390
00:20:53,801 --> 00:20:55,870
Look, there's your house.

391
00:20:55,939 --> 00:20:58,663
What's that?

392
00:20:58,732 --> 00:21:01,491
That's the Ribosh's old house.

393
00:21:01,560 --> 00:21:04,560
That's the relative's
headquarters.

394
00:21:04,629 --> 00:21:06,974
What about these two?

395
00:21:09,905 --> 00:21:11,560
I don't know.

396
00:21:15,249 --> 00:21:18,387
So can I be the first
to cut a slice?

397
00:21:18,456 --> 00:21:20,767
What about another song?

398
00:21:20,836 --> 00:21:24,008
♪ For he's a jolly good fellow,
for he's a jolly good fellow ♪

399
00:21:24,077 --> 00:21:26,560
♪ For he's a jolly good
fellow... ♪

400
00:21:29,698 --> 00:21:31,043
[wood clattering]

401
00:21:36,353 --> 00:21:37,836
[panting]

402
00:21:40,594 --> 00:21:42,008
Jake!

403
00:21:45,629 --> 00:21:48,491
♪♪

404
00:21:48,560 --> 00:21:51,905
What in the world
is going on here?

405
00:21:54,284 --> 00:21:56,180
Hip, hip, hooray?

406
00:22:02,249 --> 00:22:04,215
♪♪