1
00:00:02,456 --> 00:00:04,318
♪♪

2
00:00:04,387 --> 00:00:06,387
Operation Reverse Heist
is gonna be hard.

3
00:00:06,456 --> 00:00:07,905
We're gonna have to avoid
guards and cameras

4
00:00:07,974 --> 00:00:09,180
to get the fake vase
back from Lucia's house.

5
00:00:09,249 --> 00:00:11,318
Thank you.

6
00:00:11,387 --> 00:00:12,387
Let's get started
with step one:

7
00:00:12,456 --> 00:00:13,974
climb into the dumpster.

8
00:00:14,043 --> 00:00:15,456
[Jake, whispering]
All right, guys, get in.

9
00:00:15,525 --> 00:00:16,801
[Tess]
Eww!
[Jake]
Shh!

10
00:00:16,870 --> 00:00:18,905
Step two, and that's where
Sal comes in

11
00:00:18,974 --> 00:00:23,284
with an ingenious
garbage blanket.

12
00:00:23,353 --> 00:00:24,905
Would you believe me
if I said

13
00:00:24,974 --> 00:00:26,422
that smell is my breath?

14
00:00:26,491 --> 00:00:29,077
I did have a lot
of garlic for breakfast.

15
00:00:32,077 --> 00:00:34,732
Tess makes a fake call
to Lucia pretending to be

16
00:00:34,801 --> 00:00:37,870
her lawyer's receptionist.[phone ringing]

17
00:00:37,939 --> 00:00:39,077
[Lucia]
Hello?

18
00:00:39,146 --> 00:00:41,008
Yeah... uh...

19
00:00:41,077 --> 00:00:43,008
This is...

20
00:00:43,077 --> 00:00:44,353
Hello?

21
00:00:44,422 --> 00:00:46,180
Say something!  Hello?

22
00:00:46,249 --> 00:00:50,215
This is Ellen Yankowitz
from Julius C. Ward law firm.

23
00:00:50,284 --> 00:00:53,629
Is this Lucia Jansen?  Yes.

24
00:00:57,801 --> 00:01:00,663
We recently found a vault
that belonged to William,

25
00:01:00,732 --> 00:01:03,456
and we strongly believe
that his will is inside.

26
00:01:03,525 --> 00:01:07,732
William's will? Oh, my.
Should I come by?

27
00:01:07,801 --> 00:01:10,249
Certainly!
You can meet us

28
00:01:10,318 --> 00:01:13,698
at the big church
in Amsterdam Square.

29
00:01:13,767 --> 00:01:15,594
I would bet there's some
important information

30
00:01:15,663 --> 00:01:17,043
regarding his fortune,

31
00:01:17,111 --> 00:01:19,077
or my name isn't
Helen Yankowitz.

32
00:01:19,146 --> 00:01:21,698
I thought you said
your name was Ellen.

33
00:01:21,767 --> 00:01:24,008
It... it is...

34
00:01:24,077 --> 00:01:26,698
Um, all of us Ellens
know that the name Helen

35
00:01:26,767 --> 00:01:28,594
is pretty much
interchangeable with Ellen.

36
00:01:28,663 --> 00:01:31,836
It's a Helen and Ellen thing.
You wouldn't get it.

37
00:01:31,905 --> 00:01:35,870
Okay, right.
Well, um, I'm on my way.

38
00:01:35,939 --> 00:01:37,801
Yes! Yes!
Yes! Yes!

39
00:01:42,215 --> 00:01:43,698
[car engine starting]

40
00:01:52,111 --> 00:01:53,939
[grunting]

41
00:02:04,387 --> 00:02:05,836
Operation Reverse Heist
is a go!

42
00:02:05,905 --> 00:02:07,318
Good luck!

43
00:02:08,525 --> 00:02:10,249
All right... there.

44
00:02:10,318 --> 00:02:13,284
♪♪

45
00:02:13,353 --> 00:02:16,008
And... go.

46
00:02:17,836 --> 00:02:19,043
Ow, my toe!

47
00:02:19,111 --> 00:02:21,249
♪♪

48
00:02:22,525 --> 00:02:24,905
[guard]
Let's patrol the parameter.

49
00:02:35,560 --> 00:02:37,560
John.

50
00:02:45,594 --> 00:02:46,870
♪♪

51
00:02:46,939 --> 00:02:48,215
Come on.Go that way.

52
00:02:48,284 --> 00:02:49,387
[both grunting]

53
00:02:49,456 --> 00:02:50,387
Too sharp,
too sharp, too sharp.

54
00:02:50,456 --> 00:02:52,698
♪♪

55
00:03:05,180 --> 00:03:07,146
We're almost there.Okay.

56
00:03:12,284 --> 00:03:15,215
Stop! Two minutes, yes!Yes!

57
00:03:15,284 --> 00:03:18,560
[footsteps approaching]Wait.

58
00:03:21,180 --> 00:03:23,663
I thought John put
the bin out already.

59
00:03:26,663 --> 00:03:29,525
[guard retches]
Forget it.

60
00:03:29,594 --> 00:03:32,974
It's not our job, anyway.[both sighing]

61
00:03:36,215 --> 00:03:38,870
This looks good.
I should bake more often.

62
00:03:38,939 --> 00:03:41,284
Mmm, yummy!
Is it good?

63
00:03:41,353 --> 00:03:43,077
Rinus!

64
00:03:43,146 --> 00:03:44,422
Do you want to try
some candy with apples

65
00:03:44,491 --> 00:03:46,146
and even more candy cake
we just baked?

66
00:03:46,215 --> 00:03:49,801
Well, that sounds wonderful,
but I just had a big lunch.

67
00:03:49,870 --> 00:03:51,836
Oh, this is Evie,
my new sister.

68
00:03:51,905 --> 00:03:54,215
Well, my new younger sister.
Does it show?

69
00:03:54,284 --> 00:03:56,111
Do I look more mature
standing next to her?

70
00:03:56,180 --> 00:03:57,629
'Cause I think I do.

71
00:03:57,698 --> 00:03:59,077
This is Rinus,
our old friend.

72
00:03:59,146 --> 00:04:01,146
Well, you're not old--
Well, you're kind of old.

73
00:04:01,215 --> 00:04:02,836
But not old as in...Mm, mm, mm...

74
00:04:02,905 --> 00:04:04,491
Okay, I'll stop now.Mm, mm, mm, mmm.

75
00:04:04,560 --> 00:04:07,491
Well, you sure have grown
since the last time.

76
00:04:10,353 --> 00:04:11,905
Uh...

77
00:04:11,974 --> 00:04:13,629
Wait, you know her?

78
00:04:15,008 --> 00:04:17,836
Well, I do now.
We just met.

79
00:04:17,905 --> 00:04:19,387
Yeah, but you just said
she's grown.

80
00:04:19,456 --> 00:04:21,663
Yeah, well, your father
must've told me.

81
00:04:21,732 --> 00:04:23,249
Yeah, but she hasn't grown
since she moved here.

82
00:04:23,318 --> 00:04:25,663
Is your father home?
I really need to speak to him.

83
00:04:25,732 --> 00:04:27,491
Yeah, he's in the museum.

84
00:04:27,560 --> 00:04:29,801
But...Yeah, all right.
Be seeing you.

85
00:04:29,870 --> 00:04:31,870
Enjoy your cake, Evie.

86
00:04:36,387 --> 00:04:38,353
♪♪

87
00:04:55,560 --> 00:04:57,215
♪♪

88
00:05:21,249 --> 00:05:22,732
[phone clicking]

89
00:05:33,284 --> 00:05:34,939
Thumbs up emoji.

90
00:05:42,215 --> 00:05:44,974
[phone beeping]Shh!

91
00:05:45,043 --> 00:05:47,974
Message from Jake.
We can proceed.

92
00:05:48,043 --> 00:05:49,249
I need to get out of here.

93
00:05:50,629 --> 00:05:54,215
[groans]
This thing smells terrible.

94
00:05:54,284 --> 00:05:56,077
What'd you use for this
fake garbage blanket anyway?

95
00:05:56,146 --> 00:05:59,974
Oh, actually,
I didn't have time
to make fake garbage.

96
00:06:00,043 --> 00:06:02,629
You used real garbage?

97
00:06:03,974 --> 00:06:05,767
When I get home,
I am taking a forever shower.

98
00:06:05,836 --> 00:06:08,387
Okay, great.
But now, we gotta move.

99
00:06:08,456 --> 00:06:10,491
♪♪

100
00:06:16,456 --> 00:06:18,043
Shh!

101
00:06:20,525 --> 00:06:22,353
No. Here.

102
00:06:25,111 --> 00:06:26,870
Oh, I'm stuck.

103
00:06:26,939 --> 00:06:29,732
[grunting]You okay?

104
00:06:32,732 --> 00:06:36,767
♪♪

105
00:06:36,836 --> 00:06:39,939
[whispering]
Kate said it's not polite
to eavesdrop.

106
00:06:40,008 --> 00:06:43,732
But, I think she means it's not
polite to eavesdrop on  her.

107
00:06:43,801 --> 00:06:46,146
And she's not here, so...

108
00:06:46,215 --> 00:06:49,249
I think you don't understand
how serious your situation is.

109
00:06:49,318 --> 00:06:53,491
I do, more than you think.
But it doesn't change anything.

110
00:06:55,111 --> 00:06:56,629
Tess and Sal and Jake
are gonna want to know

111
00:06:56,698 --> 00:06:57,663
what they're talking about.

112
00:06:57,732 --> 00:06:59,732
Come on.

113
00:07:02,698 --> 00:07:04,111
Is that a toy?

114
00:07:04,180 --> 00:07:08,456
No, it's a high-tech
listening device that Sal made.

115
00:07:08,525 --> 00:07:11,456
Out of a toy.
But it's pretty cool, though.

116
00:07:11,525 --> 00:07:13,077
One day,
you'll be able to use it.

117
00:07:13,146 --> 00:07:16,077
But for now,
just follow my lead.

118
00:07:16,146 --> 00:07:18,249
You ready?

119
00:07:18,318 --> 00:07:22,732
Okay, three... two...

120
00:07:22,801 --> 00:07:25,146
One![high-pitched feedback]

121
00:07:27,284 --> 00:07:28,905
I don't like it.Me neither.

122
00:07:28,974 --> 00:07:30,801
Let me fix it.[device beeping]

123
00:07:33,180 --> 00:07:35,491
[Rinus' voice]

124
00:07:37,353 --> 00:07:38,905
[Rinus]
If things go south,

125
00:07:38,974 --> 00:07:41,077
the proceedings
won't go as planned.

126
00:07:41,146 --> 00:07:42,353
[Eric]
The proceedings
have been the same

127
00:07:42,422 --> 00:07:43,698
for hundreds of years.

128
00:07:43,767 --> 00:07:45,629
There's no reason
to change them now.

129
00:07:45,698 --> 00:07:48,008
[Rinus]
Really? I see
thousands of reasons.

130
00:07:48,077 --> 00:07:49,836
Do you think it's about
the crown symbol?

131
00:07:49,905 --> 00:07:53,284
Or about Eric going to jail?I can ask, hold on.

132
00:07:53,353 --> 00:07:54,456
No, wait.[door opening]

133
00:07:55,870 --> 00:07:59,043
Yes?
I tried, I really did.

134
00:07:59,111 --> 00:08:01,249
No, you know Eric.
He wants to do everything

135
00:08:01,318 --> 00:08:04,111
the old fashioned way,
the official way.

136
00:08:04,180 --> 00:08:06,249
We have to discuss this
in person.

137
00:08:06,318 --> 00:08:08,043
I'll meet you at
the Rembrandt Square, right?

138
00:08:08,111 --> 00:08:10,077
At the statues.
Yes...

139
00:08:12,939 --> 00:08:15,663
At the statues...

140
00:08:15,732 --> 00:08:17,353
How good are you
at standing still?

141
00:08:20,387 --> 00:08:21,905
Evie?

142
00:08:23,594 --> 00:08:25,077
Oh, you're doing it already.

143
00:08:25,146 --> 00:08:26,732
You're a natural.

144
00:08:26,801 --> 00:08:28,801
♪♪

145
00:08:30,146 --> 00:08:31,974
Hey, you can stop for now.

146
00:08:34,318 --> 00:08:35,663
[horses whinnying]

147
00:08:47,525 --> 00:08:49,629
[phone clicking]

148
00:08:53,974 --> 00:08:55,698
Can you hack any faster?

149
00:08:55,767 --> 00:08:57,249
I'm trying.
I almost have it.

150
00:08:57,318 --> 00:08:59,284
[clicking continues]

151
00:09:00,491 --> 00:09:02,284
Lucia won't stay away forever.

152
00:09:02,353 --> 00:09:05,111
It will go a lot quicker
if you stop distracting me.

153
00:09:09,870 --> 00:09:12,077
Done. Cameras officially
disconnected.

154
00:09:12,146 --> 00:09:14,663
Well done, little bro.

155
00:09:14,732 --> 00:09:17,043
♪♪

156
00:09:23,491 --> 00:09:25,870
Boom! Mission accomplished.

157
00:09:25,939 --> 00:09:28,939
That's the heist
catchphrase, right?

158
00:09:30,836 --> 00:09:32,043
But the mission
isn't accomplished.

159
00:09:32,111 --> 00:09:34,043
We still have to get ou--[door opening]

160
00:09:37,180 --> 00:09:38,939
That's weird.

161
00:09:39,008 --> 00:09:42,043
CCU cameras are
all malfunctioning.

162
00:09:42,111 --> 00:09:44,077
So be extra vigilant.

163
00:09:48,801 --> 00:09:50,905
♪♪

164
00:09:56,767 --> 00:09:59,077
[cell phone ringing]

165
00:10:04,560 --> 00:10:05,836
Yes?

166
00:10:05,905 --> 00:10:07,422
What?!

167
00:10:07,491 --> 00:10:09,594
They're in my house?
Call the guards!

168
00:10:09,663 --> 00:10:12,422
Lock the residence down.
I'm coming home right now!

169
00:10:12,491 --> 00:10:14,629
Oh, no.

170
00:10:14,698 --> 00:10:16,491
I have to warn the others.

171
00:10:17,698 --> 00:10:19,043
[phone vibrating]

172
00:10:40,284 --> 00:10:42,077
Hey, we've got some trouble.

173
00:10:42,146 --> 00:10:44,043
Something's up.[John]
Yeah, no kidding.

174
00:10:44,111 --> 00:10:46,870
The new cameras
are all down.

175
00:10:46,939 --> 00:10:49,215
[door closing]

176
00:10:49,284 --> 00:10:52,698
Lucia knows we're here
and she's coming back.

177
00:10:52,767 --> 00:10:55,353
We gotta move.

178
00:10:55,422 --> 00:10:57,422
♪♪

179
00:11:12,284 --> 00:11:13,870
[teeth clenched]
He's looking.

180
00:11:13,939 --> 00:11:16,215
Try not to move, okay?

181
00:11:16,284 --> 00:11:18,077
Try not to even nod,
okay?

182
00:11:22,767 --> 00:11:23,974
That was close.

183
00:11:24,043 --> 00:11:25,732
We just have to stay still
for a while.

184
00:11:25,801 --> 00:11:28,422
How long?
Until we know more.

185
00:11:29,905 --> 00:11:31,043
Freedom!

186
00:11:32,215 --> 00:11:35,111
Come on.Do we have to?

187
00:11:35,180 --> 00:11:36,801
What di--[car horn blaring]

188
00:11:36,870 --> 00:11:40,008
Lucia's back. Okay...[whimpering]

189
00:11:40,077 --> 00:11:41,732
Come on.

190
00:11:42,905 --> 00:11:44,215
[whimpering]Come on.

191
00:11:45,422 --> 00:11:47,215
[horn continues blaring]

192
00:11:51,801 --> 00:11:52,974
[Lucia]
Guards!

193
00:11:53,043 --> 00:11:56,043
She's back.
Oh, this is bad.

194
00:11:56,111 --> 00:11:58,146
This is bad. This is--
This is real, real bad.

195
00:11:58,215 --> 00:11:59,594
You think?[Lucia]
High alert.

196
00:11:59,663 --> 00:12:02,594
We gotta lock this place down.
Check everything everywhere.

197
00:12:02,663 --> 00:12:04,318
Nobody gets in or out!

198
00:12:14,594 --> 00:12:15,939
Please don't screech...

199
00:12:16,008 --> 00:12:18,249
Please don't screech.
Please don't...

200
00:12:18,318 --> 00:12:19,732
[Rinus]
... He doesn't seem to realize

201
00:12:19,801 --> 00:12:21,594
that if he goes to jail,

202
00:12:21,663 --> 00:12:24,077
the proceedings
won't go as planned.

203
00:12:24,146 --> 00:12:26,560
[Martin]
Eric is no longer
the only problem.

204
00:12:26,629 --> 00:12:28,387
His children are meddling
with everything.

205
00:12:28,456 --> 00:12:30,422
They're trying
to exonerate him.

206
00:12:30,491 --> 00:12:32,594
They broke into Lucia's house
to plant a vase

207
00:12:32,663 --> 00:12:34,629
and try and frame... [device cutting out]

208
00:12:37,698 --> 00:12:40,180
Stopped... now...

209
00:12:40,249 --> 00:12:42,318
[dog barking]

210
00:12:43,663 --> 00:12:47,215
Puppy!Ignore the puppy!
We're statues.

211
00:12:47,284 --> 00:12:49,663
Statues never get distracted
and statues never care...

212
00:12:49,732 --> 00:12:51,456
[dog barking]

213
00:12:54,836 --> 00:12:56,318
[camera clicking]

214
00:13:00,525 --> 00:13:02,318
[Rinus]
Do you agree?
[Martin]
I do.

215
00:13:02,387 --> 00:13:04,043
Please start to get serious.

216
00:13:07,663 --> 00:13:08,905
Goodbye, little puppy!

217
00:13:08,974 --> 00:13:10,318
[dog barking]

218
00:13:18,180 --> 00:13:20,146
♪♪

219
00:13:30,215 --> 00:13:31,974
[shuddering]

220
00:13:32,043 --> 00:13:34,008
Um, new plan.
I need a new plan.

221
00:13:34,077 --> 00:13:36,215
A good heist always
has a plan B.

222
00:13:36,284 --> 00:13:38,594
Right, okay. There's an idea
out there somewhere.

223
00:13:38,663 --> 00:13:41,249
Yeah, let's play--
free associate.

224
00:13:41,318 --> 00:13:43,629
The first thing that pops
into your head, Jake.

225
00:13:43,698 --> 00:13:46,525
Okay, um, well,
we have pandas,

226
00:13:46,594 --> 00:13:50,801
walruses, zoos, zookeepers...

227
00:13:50,870 --> 00:13:52,870
Guards!

228
00:13:54,249 --> 00:13:56,767
Okay, um, yes.
Guards, guards.

229
00:13:56,836 --> 00:13:58,801
[chuckling]
Wow.

230
00:13:58,870 --> 00:14:01,215
Guards, the toilet.
[laughing]

231
00:14:01,284 --> 00:14:03,146
This isn't helping!
Come on, Jake.

232
00:14:03,215 --> 00:14:05,043
Something, anything.

233
00:14:05,111 --> 00:14:07,387
Jake![gasping]

234
00:14:11,698 --> 00:14:14,663
I thought I already took
that one out to the shed.

235
00:14:26,215 --> 00:14:27,698
[retches]

236
00:14:30,870 --> 00:14:32,525
Hold it right there.

237
00:14:34,629 --> 00:14:35,698
Did somebody call the police?

238
00:14:35,767 --> 00:14:37,801
I'm warning everyone
in the neighborhood.

239
00:14:37,870 --> 00:14:39,836
A wild animal just escaped
from the zoo.

240
00:14:39,905 --> 00:14:42,905
A wild animal?
Is it dangerous?

241
00:14:42,974 --> 00:14:45,594
Oh, yes, extremely.
It's, uh, it's a snake!

242
00:14:45,663 --> 00:14:48,870
A large, venomous snake.

243
00:14:48,939 --> 00:14:50,698
Uh, the dumpster cobra.

244
00:14:50,767 --> 00:14:53,146
That's what it's called.
The dumpster cobra, yes.

245
00:14:53,215 --> 00:14:54,491
It's extremely dangerous.

246
00:14:54,560 --> 00:14:57,663
The live in the Amazon,
and in the Netherlands.

247
00:14:57,732 --> 00:15:01,905
They got their name
because they love to
sleep in warm dumpsters.

248
00:15:01,974 --> 00:15:03,249
I think there might be
one in here.

249
00:15:03,318 --> 00:15:04,974
[groans]
I hate snakes!

250
00:15:05,043 --> 00:15:06,698
Smart man.
Let me take a look.

251
00:15:06,767 --> 00:15:10,111
It's my snake stick
for combating cobras.

252
00:15:10,180 --> 00:15:11,836
Step back.
They're really dangerous.

253
00:15:15,422 --> 00:15:19,077
Uh, yes!
That's the snake all right.

254
00:15:19,146 --> 00:15:21,180
I can't be entirely sure
'cause it's...

255
00:15:21,249 --> 00:15:23,836
It's not making any
hissing noises
like a snake would.

256
00:15:23,905 --> 00:15:25,077
[hissing sounds]
[pounding on dumpster]

257
00:15:25,146 --> 00:15:26,180
Oh! It's a wild one,
all right!

258
00:15:26,249 --> 00:15:27,353
Hit it with
your snake stick!

259
00:15:27,422 --> 00:15:29,491
Uh, you can't hit
a dumpster cobra.

260
00:15:29,560 --> 00:15:31,043
It-- They're an
endangered species.

261
00:15:31,111 --> 00:15:34,318
I'll, uh, I'll need to take it
back to the zoo ASAP.

262
00:15:34,387 --> 00:15:36,767
It's too dangerous to remove,
so I'll just be taking

263
00:15:36,836 --> 00:15:38,767
the entire dumpster.

264
00:15:38,836 --> 00:15:40,767
All right,
thank you very much

265
00:15:40,836 --> 00:15:42,008
for all your help.

266
00:15:42,077 --> 00:15:43,215
I'll be taking it from here.

267
00:15:43,284 --> 00:15:44,594
Bye.

268
00:15:48,663 --> 00:15:51,043
The security cameras
are all disconnected.

269
00:15:51,111 --> 00:15:52,560
What's going on?I'm not sure.

270
00:15:52,629 --> 00:15:54,594
But there was
a dumpster cobra

271
00:15:54,663 --> 00:15:55,767
on the loose out here.

272
00:15:55,836 --> 00:15:57,663
Don't worry.
Luckily, a cop showed up

273
00:15:57,732 --> 00:15:59,043
out of nowhere
and took care of it

274
00:15:59,111 --> 00:16:00,801
And took the entire dumpster!

275
00:16:00,870 --> 00:16:04,318
A dumpster cobra?I know, right?
Unbelievable.

276
00:16:04,387 --> 00:16:06,698
There's no such thing
as a dumpster cobra!

277
00:16:06,767 --> 00:16:08,870
You chucklehead!Are you sure?

278
00:16:08,939 --> 00:16:12,318
I mean, there are some crazy
species out there in the wild.

279
00:16:12,387 --> 00:16:14,043
Get out of my sight! Now!

280
00:16:17,146 --> 00:16:18,456
[groans]

281
00:16:19,629 --> 00:16:21,732
Hello?

282
00:16:21,801 --> 00:16:23,560
Yes, you were right.

283
00:16:25,629 --> 00:16:28,249
I think the kids were here.
They got away.

284
00:16:30,111 --> 00:16:32,422
♪♪

285
00:16:55,801 --> 00:16:57,111
Martin.

286
00:16:58,456 --> 00:16:59,801
Something wrong?

287
00:17:03,043 --> 00:17:04,732
Do you find anything strange

288
00:17:04,801 --> 00:17:07,767
about those statues
across the canal?

289
00:17:11,456 --> 00:17:12,629
What statues?

290
00:17:12,698 --> 00:17:16,801
What... I don't know.

291
00:17:16,870 --> 00:17:19,801
I must be imagining things.

292
00:17:19,870 --> 00:17:21,560
I don't know, let's go.

293
00:17:21,629 --> 00:17:23,525
We got important stuff
to attend to.
Yes.

294
00:17:28,560 --> 00:17:29,801
Yes, as we agreed,

295
00:17:29,870 --> 00:17:31,284
those Hunter kids
must be stopped.

296
00:17:31,353 --> 00:17:32,905
[both sighing][Rinus]
Yes...

297
00:17:32,974 --> 00:17:34,456
I thought he spotted us.

298
00:17:34,525 --> 00:17:36,698
We know enough.
Let's go home.

299
00:17:36,767 --> 00:17:40,180
♪♪

300
00:17:40,249 --> 00:17:42,801
Listen to me very carefully...Daniel, we can explain!

301
00:17:42,870 --> 00:17:44,491
No, what you guys did today
was really dangerous.

302
00:17:44,560 --> 00:17:47,767
Do you realize that?
This isn't a joke, okay?

303
00:17:47,836 --> 00:17:50,008
Not to me, and not to Eric.

304
00:17:50,077 --> 00:17:52,767
You could've made this
so much worse for him.

305
00:17:52,836 --> 00:17:55,387
And much, much worse
for yourselves.

306
00:17:55,456 --> 00:17:57,422
So what're you gonna tell
Eric and Kate?

307
00:18:02,387 --> 00:18:03,629
What's his problem?

308
00:18:03,698 --> 00:18:05,387
He turned into an adult.

309
00:18:05,456 --> 00:18:08,767
Oh, there you are.
I was getting worried.

310
00:18:08,836 --> 00:18:11,629
I was trying to call you,
but no responses.

311
00:18:11,698 --> 00:18:15,215
[sniffing]
What's that awful smell?
Where've you been?

312
00:18:15,284 --> 00:18:16,594
We went to the zoo.We got some ice cream.

313
00:18:16,663 --> 00:18:21,077
Ahem, there were animals.
And ice cream.

314
00:18:21,146 --> 00:18:22,767
They went to the zoo,

315
00:18:22,836 --> 00:18:24,456
and then while they were
at the zoo,

316
00:18:24,525 --> 00:18:26,180
they got some ice cream.

317
00:18:26,249 --> 00:18:27,767
I was there while overlooking

318
00:18:27,836 --> 00:18:29,491
the transport
of a wild animal

319
00:18:29,560 --> 00:18:32,491
and figured
I'd give 'em a lift.

320
00:18:32,560 --> 00:18:34,560
Well, I'm glad
everybody's okay.

321
00:18:34,629 --> 00:18:35,905
But next time
you go to the zoo

322
00:18:35,974 --> 00:18:37,491
or have an ice cream,
let me know.

323
00:18:37,560 --> 00:18:39,008
I might join you.

324
00:18:39,077 --> 00:18:42,698
[groans]
Now go have a shower.

325
00:18:42,767 --> 00:18:44,560
All right, I'll see you
later, Eric.Yeah.

326
00:18:48,870 --> 00:18:50,215
Enough, okay?

327
00:18:52,387 --> 00:18:54,249
With the silent treatment.

328
00:18:54,318 --> 00:18:55,560
Talk to me, what's wrong?

329
00:18:55,629 --> 00:18:59,560
What's wrong?
Eric might go to jail.

330
00:18:59,629 --> 00:19:02,663
And you guys are running around
doing dangerous stuff

331
00:19:02,732 --> 00:19:04,594
and I'm stuck
in the middle of it all.

332
00:19:04,663 --> 00:19:06,180
You're not stuck
in the middle.

333
00:19:06,249 --> 00:19:09,043
I'm a cop now.
I know you guys

334
00:19:09,111 --> 00:19:11,560
don't take that seriously,
but I do.

335
00:19:11,629 --> 00:19:14,801
I have real obligations now.

336
00:19:14,870 --> 00:19:17,146
You guys want me
to be a Hunter first

337
00:19:17,215 --> 00:19:19,525
and a cop second, but...

338
00:19:19,594 --> 00:19:22,146
I don't know
if I can do that.

339
00:19:22,215 --> 00:19:25,043
You know, I have a boss and--
and real responsibilities

340
00:19:25,111 --> 00:19:28,043
and other people on the force
who count on me too.

341
00:19:32,387 --> 00:19:34,732
It's tough. I get it.

342
00:19:38,422 --> 00:19:40,456
What if I promise

343
00:19:40,525 --> 00:19:43,491
that we will try to stop
doing dangerous stuff?

344
00:19:45,008 --> 00:19:47,387
Trying is better
than nothing, I guess.

345
00:19:48,836 --> 00:19:50,318
Thank you.

346
00:19:50,387 --> 00:19:51,870
For not telling Eric.

347
00:19:51,939 --> 00:19:54,836
And the whole
saving us thing.

348
00:19:54,905 --> 00:19:56,284
You're a great cop.

349
00:19:56,353 --> 00:19:58,180
You think so?

350
00:19:58,249 --> 00:20:01,249
Not only that,
you're a great Hunter.

351
00:20:01,318 --> 00:20:03,043
And you're a great
big brother too.

352
00:20:07,215 --> 00:20:10,456
No offense,
but you smell really awful.

353
00:20:10,525 --> 00:20:12,215
I know, I need a shower.

354
00:20:13,422 --> 00:20:15,560
Good idea.Yeah.

355
00:20:16,491 --> 00:20:18,077
[Skype incoming call]

356
00:20:18,146 --> 00:20:19,594
Hey, Max, what's up?Hey, Max!

357
00:20:19,663 --> 00:20:21,215
Yo, how'd it go?

358
00:20:21,284 --> 00:20:22,698
Two words for you, bro.

359
00:20:22,767 --> 00:20:24,215
Boom! Mission accomplished.

360
00:20:24,284 --> 00:20:26,077
That's three words.
How?

361
00:20:26,146 --> 00:20:28,732
Boom. Mission. Accomplished.
Three words.

362
00:20:30,249 --> 00:20:32,318
Yo, is this line safe? Mm-hmm.

363
00:20:32,387 --> 00:20:34,456
Did you find anything else
while you were there?

364
00:20:34,525 --> 00:20:37,111
About the crown, maybe? Didn't have time.

365
00:20:37,180 --> 00:20:38,594
Somebody tipped Lucia off.

366
00:20:38,663 --> 00:20:40,698
I mean, she got a phone call
just as our plan

367
00:20:40,767 --> 00:20:43,146
was going into motion.

368
00:20:43,215 --> 00:20:46,318
That's super weird.
This was a secret operation.

369
00:20:46,387 --> 00:20:50,077
Only Hunters knew about it,
and we don't rat on each other.

370
00:20:50,146 --> 00:20:52,594
You didn't tell anyone else
about the operation, right?

371
00:20:53,939 --> 00:20:55,077
Right?

372
00:20:56,456 --> 00:20:58,663
Guys! We have big new...

373
00:20:58,732 --> 00:21:01,560
It's just you.Thanks?

374
00:21:01,629 --> 00:21:02,905
Guys, we have big news!

375
00:21:02,974 --> 00:21:04,974
[Jake]
Well, we have
even bigger news.

376
00:21:05,043 --> 00:21:07,215
Fine, you go first.No, you go first.

377
00:21:07,284 --> 00:21:10,180
No, you go first--Is anyone gonna address

378
00:21:10,249 --> 00:21:12,318
that these two are dressed
like living statues?

379
00:21:12,387 --> 00:21:15,387
Well, it's a long story.
There was eavesdropping, Rinus,

380
00:21:15,456 --> 00:21:18,456
candy and apple
and even more candy cake.

381
00:21:18,525 --> 00:21:21,215
A tourist, a puppy!

382
00:21:21,284 --> 00:21:22,836
[Jake]
We're going off track!

383
00:21:22,905 --> 00:21:23,939
Sal and I have
discovered something

384
00:21:24,008 --> 00:21:26,111
really, really important.

385
00:21:26,180 --> 00:21:27,836
We've discovered
the most importantist.

386
00:21:27,905 --> 00:21:29,111
That's not a word.[Anika]
Yes, it is.

387
00:21:29,180 --> 00:21:30,870
It means the most important
of all-import.

388
00:21:30,939 --> 00:21:32,111
That's also not a word.

389
00:21:32,180 --> 00:21:33,732
Yes, it is.
Read it in the dictionary!

390
00:21:33,801 --> 00:21:35,870
I've read the dictionary
16 times!

391
00:21:35,939 --> 00:21:37,767
[all arguing]

392
00:21:39,043 --> 00:21:42,146
All right!
Everyone listen up!

393
00:21:42,215 --> 00:21:43,560
On the count of three,

394
00:21:43,629 --> 00:21:46,387
both of you can say
your important news, okay?

395
00:21:48,525 --> 00:21:50,008
One, two...

396
00:21:50,077 --> 00:21:52,146
[all]
One of the relatives
is a mole!

397
00:21:52,215 --> 00:21:54,180
♪♪

398
00:22:02,284 --> 00:22:05,249
♪♪