1
00:00:01,456 --> 00:00:04,387
♪♪

2
00:00:06,525 --> 00:00:08,180
What did you say?

3
00:00:08,249 --> 00:00:12,043
Daddy! That's Daddy!

4
00:00:12,111 --> 00:00:13,387
William Ruybosch
was your father?

5
00:00:15,146 --> 00:00:18,215
I'm sorry you lost
your father, Evie.

6
00:00:18,284 --> 00:00:19,560
Me, too.

7
00:00:22,939 --> 00:00:24,146
[Sal]Me, too.

8
00:00:24,215 --> 00:00:26,284
I definitely see
the resemblance between you two.

9
00:00:26,353 --> 00:00:28,905
He looks like
a fine gentleman.

10
00:00:28,974 --> 00:00:31,836
I'm sure your father
was very proud of you.

11
00:00:31,905 --> 00:00:33,215
What else did you find
on him?

12
00:00:33,284 --> 00:00:35,008
Nothing. Zero. Zilch.

13
00:00:35,077 --> 00:00:36,387
Nada.

14
00:00:36,456 --> 00:00:37,870
What do you mean?

15
00:00:37,939 --> 00:00:39,870
No. That's Indonesian.

16
00:00:39,939 --> 00:00:41,905
[speaking Turkish],
in Turkish.

17
00:00:41,974 --> 00:00:43,594
I understand
what "nothing" means.

18
00:00:43,663 --> 00:00:45,594
How could there be...

19
00:00:45,663 --> 00:00:47,387
[speaking Turkish] on him?

20
00:00:47,456 --> 00:00:48,905
I don't know!

21
00:00:48,974 --> 00:00:50,215
Somebody erased him
from the internet.

22
00:00:50,284 --> 00:00:52,870
There's absolutely nix,
as they say in Holland.

23
00:00:52,939 --> 00:00:54,905
Ruybosch.

24
00:00:54,974 --> 00:00:56,560
Why does that name
sound so familiar?

25
00:00:56,629 --> 00:00:58,043
Could be something
to investigate.

26
00:00:59,456 --> 00:01:02,284
Ruybosch...

27
00:01:02,353 --> 00:01:04,939
Ruybosch, Ruybosch,
Ruybosch...

28
00:01:06,284 --> 00:01:07,387
Where's she going?

29
00:01:07,456 --> 00:01:08,939
Only one way
to find out.

30
00:01:09,008 --> 00:01:10,077
Here we go!

31
00:01:13,146 --> 00:01:15,215
What are you doing?When you said "Ruybosch,"

32
00:01:15,284 --> 00:01:16,560
I knew I'd seen
that name before.

33
00:01:16,629 --> 00:01:18,560
And then I remembered Evie,

34
00:01:18,629 --> 00:01:20,077
when she was looking at
the painting the other day.

35
00:01:20,146 --> 00:01:21,353
Bam!

36
00:01:21,422 --> 00:01:24,491
Give a warm welcome
to Friso Hunter

37
00:01:24,560 --> 00:01:25,456
and Gerard Ruybosch.

38
00:01:27,732 --> 00:01:29,043
[Sal]
Ruybosch!

39
00:01:29,111 --> 00:01:30,801
That's the same last name
as Evie's father.

40
00:01:30,870 --> 00:01:34,284
Why would Gerard Ruybosch
stand next to...

41
00:01:34,353 --> 00:01:36,387
Friso Hunter
in a painting?

42
00:01:36,456 --> 00:01:38,215
It means there's
an old connection between

43
00:01:38,284 --> 00:01:40,353
the Hunters and the Ruybosches,
and that means--

44
00:01:40,422 --> 00:01:42,801
There must be something
about them in this library.

45
00:01:42,870 --> 00:01:44,629
Erasing him from the internet
doesn't erase him

46
00:01:44,698 --> 00:01:46,422
from our old friends,
paper and ink.

47
00:01:46,491 --> 00:01:48,663
Who?Books, Anika.

48
00:01:48,732 --> 00:01:50,111
Time for some good
old-fashioned research!

49
00:01:50,180 --> 00:01:51,077
Who's in?

50
00:01:52,594 --> 00:01:55,456
Oh, I'm still trying
to recover my backup.

51
00:01:55,525 --> 00:01:58,215
Yeah, and I'm giving
an online drawing class,

52
00:01:58,284 --> 00:01:59,387
so... I'm sorry.

53
00:02:00,801 --> 00:02:02,870
I would...

54
00:02:02,939 --> 00:02:04,215
but libraries are boring.

55
00:02:08,180 --> 00:02:09,353
Just go.

56
00:02:10,525 --> 00:02:11,939
I'll do this myself.

57
00:02:12,008 --> 00:02:15,905
♪♪

58
00:02:15,974 --> 00:02:18,215
People always draw the eyes
way too high up on the head,

59
00:02:18,284 --> 00:02:20,836
and it makes your character
look like a caveman.

60
00:02:20,905 --> 00:02:24,525
The eyes should go halfway down
the head, same as the ears.

61
00:02:24,594 --> 00:02:27,215
Well, that's it for today.
And remember what they say:

62
00:02:27,284 --> 00:02:29,663
An artist is a wizard
with a pencil for a wand.

63
00:02:29,732 --> 00:02:30,663
Bye!

64
00:02:34,249 --> 00:02:36,560
[notification beeping]

65
00:02:36,629 --> 00:02:38,801
Official Comcrete Comics?

66
00:02:38,870 --> 00:02:41,077
"Rad video, Jake.

67
00:02:41,146 --> 00:02:43,870
I see a great future for you."

68
00:02:43,939 --> 00:02:46,215
Oh, wow, oh, wow.
Oh, wow!

69
00:02:46,284 --> 00:02:47,905
Everything okay?

70
00:02:47,974 --> 00:02:50,905
I just got a comment
from Comcrete Comics.

71
00:02:50,974 --> 00:02:54,870
What's that?Uh, only the biggest comics
publisher in the world.

72
00:02:54,939 --> 00:02:58,801
I mean, they created
Justice Judge Jackson.

73
00:02:58,870 --> 00:03:02,525
I mean... they see
a great future for me.

74
00:03:02,594 --> 00:03:03,525
Oh, wow.

75
00:03:03,594 --> 00:03:04,870
Oh, wow!

76
00:03:04,939 --> 00:03:07,077
Oh, wow, oh, wow!So I hear.

77
00:03:07,146 --> 00:03:11,215
[sighing]
I mean, this could be huge
for my career.

78
00:03:11,284 --> 00:03:13,387
[gasping]I'm so happy for you.

79
00:03:13,456 --> 00:03:14,663
I'll see it
as a good start.

80
00:03:16,318 --> 00:03:19,560
Yeah... oh, wow!

81
00:03:21,422 --> 00:03:24,387
♪♪

82
00:03:24,456 --> 00:03:25,353
Jake? Tess?

83
00:03:27,284 --> 00:03:29,249
Going to see Erik's attorney,

84
00:03:29,318 --> 00:03:31,008
and someone needs to keep
an eye on Evie for a few hours.

85
00:03:31,077 --> 00:03:32,870
I'll do it.

86
00:03:34,836 --> 00:03:37,353
Come on, you guys.
I'm not a little kid anymore.

87
00:03:38,456 --> 00:03:39,387
No, you're not.

88
00:03:39,456 --> 00:03:40,594
And we trust you, right?

89
00:03:40,663 --> 00:03:42,077
Yeah, we absolutely do.

90
00:03:42,146 --> 00:03:45,801
Well, you can always ask Tess
or Jake if you need anything.

91
00:03:45,870 --> 00:03:47,801
You guys can count on me.

92
00:03:47,870 --> 00:03:50,594
I've got everything
under control!

93
00:03:50,663 --> 00:03:51,594
[thudding]Anika!

94
00:03:51,663 --> 00:03:54,146
Anika! You okay?Yeah!

95
00:03:54,215 --> 00:03:55,560
I'm fine.

96
00:03:55,629 --> 00:03:58,249
And I can always call you
in case of an emergency.

97
00:03:58,318 --> 00:04:00,870
But, uh, not that there would
ever be an emergency

98
00:04:00,939 --> 00:04:01,939
with me on the job, so...

99
00:04:02,008 --> 00:04:03,905
Well, now I'm really sold.

100
00:04:03,974 --> 00:04:06,801
Thank you, Anika.Bye. Go now.

101
00:04:07,525 --> 00:04:10,456
♪♪

102
00:04:27,594 --> 00:04:29,663
Tess? Where are you?

103
00:04:29,732 --> 00:04:31,111
Are you sleeping?

104
00:04:31,180 --> 00:04:33,836
'Cause I have some
smelling salts to wake you up.

105
00:04:33,905 --> 00:04:35,146
Well, actually,
it's Sal's shoe

106
00:04:35,215 --> 00:04:37,008
but it kinda works the same,
I mean I-- ahh!

107
00:04:37,077 --> 00:04:39,008
[thudding]

108
00:04:39,077 --> 00:04:41,491
This is beyond weird.

109
00:04:41,560 --> 00:04:44,525
What did you find?

110
00:04:44,594 --> 00:04:45,905
Check out
all these books.

111
00:04:45,974 --> 00:04:47,180
All these stacks of information,

112
00:04:47,249 --> 00:04:48,491
yet there's nothing
on the Ruybosches.

113
00:04:48,560 --> 00:04:49,905
Not one word!

114
00:04:49,974 --> 00:04:52,353
[sighing]
Last time...

115
00:04:52,422 --> 00:04:54,663
even Saganash left
more of a trail.

116
00:04:54,732 --> 00:04:55,732
Something stinks.

117
00:04:55,801 --> 00:04:58,663
Oh, that's Sal's shoe.

118
00:04:58,732 --> 00:04:59,939
Yuck...

119
00:05:00,008 --> 00:05:01,422
No, I mean, like,

120
00:05:01,491 --> 00:05:04,008
Ruybosch has just...
vanished.

121
00:05:04,077 --> 00:05:05,284
Where did they go?

122
00:05:05,353 --> 00:05:06,801
How did a whole family
just disappear?

123
00:05:06,870 --> 00:05:08,456
Yeah, I'd stay and help you,

124
00:05:08,525 --> 00:05:10,008
but I've got important things
to do.

125
00:05:10,077 --> 00:05:12,560
Mm-hmm.Yeah, Kate and Erik asked me
to babysit Evie.

126
00:05:12,629 --> 00:05:15,525
That's a big responsibility,
and they trusted me 100%.

127
00:05:15,594 --> 00:05:18,111
1000%, one might even say--So where's Evie?

128
00:05:18,180 --> 00:05:19,663
Oh...

129
00:05:19,732 --> 00:05:21,111
I'm just kidding!

130
00:05:21,180 --> 00:05:22,974
She's setting up a game
of checkers in the kitchen.

131
00:05:23,043 --> 00:05:24,215
Mm, sounds fun.

132
00:05:24,284 --> 00:05:26,353
Yeah!

133
00:05:26,422 --> 00:05:27,663
[whimpering]

134
00:05:27,732 --> 00:05:29,008
[thudding]

135
00:05:29,077 --> 00:05:30,180
I'm fine!

136
00:05:30,249 --> 00:05:33,146
♪♪

137
00:05:33,215 --> 00:05:37,663
Thanks, Comcrete Comics.
I love your company!

138
00:05:37,732 --> 00:05:39,284
I love your company?

139
00:05:39,353 --> 00:05:41,525
Ah! Lame.

140
00:05:41,594 --> 00:05:44,043
How did they get into
my backup drive?

141
00:05:44,111 --> 00:05:47,008
It isn't even connected to
the internal network.

142
00:05:47,077 --> 00:05:49,353
Maybe I should just
play it cool.

143
00:05:49,422 --> 00:05:52,663
Yeah, you guys make
some decent stuff.

144
00:05:52,732 --> 00:05:54,077
Yeah. What do you think?

145
00:05:54,146 --> 00:05:55,353
I bet Jenny would know.

146
00:05:55,422 --> 00:05:57,146
Oh, what if they think
I'm conceited?

147
00:05:57,215 --> 00:05:59,905
Oh... maybe I should just...Well, maybe if I ask her
to come over?

148
00:05:59,974 --> 00:06:03,180
[crosstalk]

149
00:06:03,249 --> 00:06:05,008
Right?
What do you think?

150
00:06:05,077 --> 00:06:06,663
Yeah, go for it.Yeah, definitely.

151
00:06:06,732 --> 00:06:07,974
You sure?
You think?

152
00:06:08,043 --> 00:06:09,284
Okay...
Okay, thanks!

153
00:06:10,732 --> 00:06:12,146
You're welcome!

154
00:06:14,077 --> 00:06:15,284
Okay, Sal...

155
00:06:15,353 --> 00:06:16,594
Slow down, slow down,
slow down.

156
00:06:16,663 --> 00:06:18,905
Just tell her
you have something for her.

157
00:06:18,974 --> 00:06:21,698
Then ask her to come over.

158
00:06:21,767 --> 00:06:23,353
Yeah, yeah!
That could work!

159
00:06:23,422 --> 00:06:26,698
That's a really good move!

160
00:06:26,767 --> 00:06:30,663
You sure you've never
played this game before?

161
00:06:30,732 --> 00:06:32,353
It's my turn now.

162
00:06:32,422 --> 00:06:33,422
Let's see...

163
00:06:34,422 --> 00:06:35,422
Woosh! Your turn!

164
00:06:38,767 --> 00:06:40,111
You're picking up on this
quickly.

165
00:06:41,008 --> 00:06:42,043
Wait, you won!

166
00:06:42,111 --> 00:06:44,284
Can we play
hide and seek now?

167
00:06:44,353 --> 00:06:45,284
You don't think this is fun?

168
00:06:45,353 --> 00:06:48,008
It's fun, but...

169
00:06:48,077 --> 00:06:50,008
hide and seek
is sooo much funner.

170
00:06:50,077 --> 00:06:53,353
Yeah, but I promised
to keep an eye on you.

171
00:06:53,422 --> 00:06:56,801
So... You gotta stay
where my eyes can sees ya!

172
00:06:56,870 --> 00:06:58,629
[giggling]First, you get a prize.

173
00:06:58,698 --> 00:06:59,663
What is it?

174
00:06:59,732 --> 00:07:02,698
Drumroll...

175
00:07:02,767 --> 00:07:04,767
Another game of checkers!

176
00:07:05,974 --> 00:07:07,249
Yay!

177
00:07:08,732 --> 00:07:09,836
Yay...

178
00:07:09,905 --> 00:07:13,008
♪♪

179
00:07:13,077 --> 00:07:14,353
[sighing]

180
00:07:14,422 --> 00:07:16,663
[doorbell ringing]

181
00:07:16,732 --> 00:07:18,353
Okay...

182
00:07:18,422 --> 00:07:19,491
Here we go.

183
00:07:22,560 --> 00:07:25,180
Okay. Slow down.

184
00:07:25,249 --> 00:07:27,525
Not too enthusiastic.
[exhaling]

185
00:07:28,767 --> 00:07:30,180
Hey, Jenny!
How are ya?!

186
00:07:30,249 --> 00:07:31,353
I mean-- ahem!

187
00:07:31,422 --> 00:07:32,353
Sup?

188
00:07:35,422 --> 00:07:36,698
Wow...

189
00:07:36,767 --> 00:07:38,284
This is so cool.

190
00:07:38,353 --> 00:07:42,767
I mean, I loved the front
of the building, but inside?

191
00:07:42,836 --> 00:07:44,146
Wow!

192
00:07:44,215 --> 00:07:46,249
You-- you live here?

193
00:07:46,318 --> 00:07:48,905
Yeah, I live here
pretty much every day.

194
00:07:48,974 --> 00:07:52,008
That looks so...

195
00:07:52,077 --> 00:07:53,249
good.

196
00:07:54,801 --> 00:07:55,732
I do?

197
00:07:55,801 --> 00:07:57,974
Uh, I mean, this house.

198
00:07:58,043 --> 00:07:59,870
It's so amazing!

199
00:07:59,939 --> 00:08:01,974
Do you have your laptop?

200
00:08:02,043 --> 00:08:05,560
Always. It's like my
digital little sister.

201
00:08:05,629 --> 00:08:06,629
[laughing]

202
00:08:07,905 --> 00:08:09,353
So, what's the problem?

203
00:08:09,422 --> 00:08:11,491
Trouble connecting to
the signal loop?

204
00:08:11,560 --> 00:08:14,353
Yeah-- uh, n-no.

205
00:08:14,422 --> 00:08:16,318
It's my background server.

206
00:08:16,387 --> 00:08:18,249
But, first thing's first.
I got you something.

207
00:08:20,698 --> 00:08:21,836
[gasping]

208
00:08:21,905 --> 00:08:23,249
Wow!

209
00:08:23,318 --> 00:08:24,318
It's a SCSI.

210
00:08:24,387 --> 00:08:27,111
That's-- that's really sweet
of you.

211
00:08:27,180 --> 00:08:29,353
It's just a little gift
for helping us out.

212
00:08:29,422 --> 00:08:31,456
It's really cool of you.No problem.

213
00:08:31,525 --> 00:08:33,801
So, what's your IP address?

214
00:08:33,870 --> 00:08:35,698
Oh! Never mind.

215
00:08:35,767 --> 00:08:38,008
With this little box...[SCSI bleeps]

216
00:08:38,077 --> 00:08:41,008
I can easily
figure it out.

217
00:08:41,077 --> 00:08:42,836
Wow...

218
00:08:42,905 --> 00:08:45,698
You're amazing.

219
00:08:45,767 --> 00:08:47,180
I-I mean--
that's amazing.

220
00:08:47,249 --> 00:08:49,594
The thing.

221
00:08:49,663 --> 00:08:53,353
♪♪

222
00:08:53,422 --> 00:08:56,939
Tess? This is Sal.
Come in, Tess.

223
00:08:57,008 --> 00:09:01,353
Tess! [walkie-talkie bleeps]

224
00:09:01,422 --> 00:09:03,594
Tess. Come in.

225
00:09:03,663 --> 00:09:04,663
Tess. Come in.

226
00:09:07,594 --> 00:09:10,594
Hi, Sal! This Ruybosch business
is really strange.

227
00:09:10,663 --> 00:09:13,801
These guys must have been,
like, a top-secret family
or something.

228
00:09:13,870 --> 00:09:15,353
You find anything?

229
00:09:15,422 --> 00:09:17,353
[beeping]Actually, Jenny's here.

230
00:09:17,422 --> 00:09:19,318
I asked her to help us out.

231
00:09:21,077 --> 00:09:24,456
[feedback]

232
00:09:24,525 --> 00:09:26,387
There must be something wrong
with this thing.

233
00:09:26,456 --> 00:09:29,560
It sounded like
you asked Jenny to help us out?

234
00:09:29,629 --> 00:09:31,870
I know you wouldn't bring
a non-Hunter into this...

235
00:09:31,939 --> 00:09:33,249
Well, she was already
into it.

236
00:09:33,318 --> 00:09:35,698
Besides, Jake said
it was okay.

237
00:09:35,767 --> 00:09:37,180
And I really need her help.

238
00:09:37,249 --> 00:09:39,698
Help with what?! I was hacked.

239
00:09:39,767 --> 00:09:41,353
The server
was completely wiped.

240
00:09:41,422 --> 00:09:43,698
Everyone should stay off
their computers.

241
00:09:43,767 --> 00:09:45,663
Jenn is trying to chase
the signal.

242
00:09:45,732 --> 00:09:47,801
Oh... so now she's Jenn.

243
00:09:47,870 --> 00:09:49,732
All right.
Find out as much as you can.

244
00:09:49,801 --> 00:09:51,387
And be careful.

245
00:09:51,456 --> 00:09:53,663
Wh-- She--Sal.

246
00:09:53,732 --> 00:09:55,008
You need to see this.

247
00:09:58,422 --> 00:10:00,008
Yay! You won!

248
00:10:00,077 --> 00:10:02,525
For the 14th time!

249
00:10:02,594 --> 00:10:03,974
This time, you get
an extra big prize.

250
00:10:04,043 --> 00:10:07,698
Can we finally play
hide and seek?

251
00:10:09,146 --> 00:10:12,008
Oh, how can I say no
to those puppy-wuppy-duppy eyes?

252
00:10:13,801 --> 00:10:16,491
[sighing]
But I promised to keep
an eye on you.

253
00:10:16,560 --> 00:10:18,146
But then again...

254
00:10:18,215 --> 00:10:20,043
your hiding skills
are not that great,

255
00:10:20,111 --> 00:10:22,043
so I'll probably find you
pretty easily.

256
00:10:23,836 --> 00:10:24,767
Okay, I'll count down.

257
00:10:24,836 --> 00:10:25,767
Yes, yes!

258
00:10:25,836 --> 00:10:27,353
Ten and a half...

259
00:10:27,422 --> 00:10:28,594
nine and a half...

260
00:10:28,663 --> 00:10:30,008
eight and a half...

261
00:10:30,077 --> 00:10:31,663
seven and a half...

262
00:10:31,732 --> 00:10:33,525
six and a half...

263
00:10:33,594 --> 00:10:35,663
five and a half...

264
00:10:35,732 --> 00:10:37,698
four, three, two, one!

265
00:10:37,767 --> 00:10:39,663
Come out, come out,
wherever you are!

266
00:10:42,870 --> 00:10:44,146
[Tess grunting]
Help!

267
00:10:46,456 --> 00:10:47,629
Someone, please!

268
00:10:47,698 --> 00:10:50,146
Big sister needs her
very strong little sister.

269
00:10:50,215 --> 00:10:51,663
Here!

270
00:10:53,870 --> 00:10:55,284
Actually...

271
00:10:55,353 --> 00:10:56,905
This just might be
the breakthrough

272
00:10:56,974 --> 00:10:59,698
we need to sort out this mess.

273
00:10:59,767 --> 00:11:01,180
[books clattering]

274
00:11:01,249 --> 00:11:03,180
Or make a mess.

275
00:11:03,249 --> 00:11:04,249
[sighing]

276
00:11:05,767 --> 00:11:07,836
So, what are we
looking for?

277
00:11:07,905 --> 00:11:09,732
[sighing]

278
00:11:09,801 --> 00:11:12,698
This.That was quick.

279
00:11:12,767 --> 00:11:14,353
I have a talent
for these things.

280
00:11:14,422 --> 00:11:17,974
"Ruybosch Family Tree."

281
00:11:19,043 --> 00:11:19,974
Gerard...

282
00:11:21,905 --> 00:11:23,043
There's William.

283
00:11:24,905 --> 00:11:26,111
Look at the last one.

284
00:11:26,180 --> 00:11:27,974
Evie Ruybosch.

285
00:11:28,043 --> 00:11:30,870
Looks like you missed
the biggest clue of all,

286
00:11:30,939 --> 00:11:33,008
Miss Super Talent
For These Things.

287
00:11:33,077 --> 00:11:34,043
What's that?

288
00:11:40,422 --> 00:11:42,215
That. It's the same crown.

289
00:11:47,422 --> 00:11:49,767
♪♪

290
00:11:49,836 --> 00:11:53,318
So the Ruybosch Family Tree
is a crown itself...

291
00:11:53,387 --> 00:11:55,215
Uh-huh! Upside down.

292
00:11:55,284 --> 00:11:57,387
I've got a talent
for these things.

293
00:11:57,456 --> 00:11:59,905
But there's more.
Jenny and Sal found a hack--

294
00:11:59,974 --> 00:12:02,008
Jenny?! How is she
helping us?

295
00:12:02,077 --> 00:12:04,767
Sal said you said
it was okay.

296
00:12:04,836 --> 00:12:06,456
What? I didn't...

297
00:12:06,525 --> 00:12:08,663
Oh, well, I might have.

298
00:12:08,732 --> 00:12:10,180
Well, we shouldn't
trust anyone, right?

299
00:12:10,249 --> 00:12:11,663
She seems really nice.

300
00:12:11,732 --> 00:12:13,249
Well, you can fake nice.

301
00:12:13,318 --> 00:12:15,525
She could be
hiding something.

302
00:12:15,594 --> 00:12:16,870
Speaking of hiding,

303
00:12:16,939 --> 00:12:18,698
weren't you supposed to
keep an eye on Evie?

304
00:12:18,767 --> 00:12:19,698
[gasping]

305
00:12:19,767 --> 00:12:22,939
[digital beeping]

306
00:12:23,008 --> 00:12:24,318
You're really fast.

307
00:12:24,387 --> 00:12:26,146
I actually use
the DVORAK setting

308
00:12:26,215 --> 00:12:27,629
instead of the QWERTY keyboard.

309
00:12:27,698 --> 00:12:28,905
You should try it.

310
00:12:28,974 --> 00:12:31,560
You get about 200
extra keystrokes per minute.

311
00:12:31,629 --> 00:12:33,525
What's your typing speed now?

312
00:12:33,594 --> 00:12:35,422
Bingo...

313
00:12:35,491 --> 00:12:37,249
Bingo isn't a number.
Is it?

314
00:12:37,318 --> 00:12:39,939
No, I think I found
your hacker.

315
00:12:40,008 --> 00:12:41,491
You know who did this?

316
00:12:41,560 --> 00:12:42,456
Pass me some tape.

317
00:12:43,905 --> 00:12:44,974
What-- what do you
need tape for?

318
00:12:45,043 --> 00:12:46,422
I'll explain in a minute.

319
00:12:46,491 --> 00:12:48,249
First, we have to make sure
those hackers can't see us.

320
00:12:48,318 --> 00:12:50,077
What are you talking about?
That webcam isn't on.

321
00:12:50,146 --> 00:12:52,008
That's what you think.

322
00:12:55,594 --> 00:12:58,008
Oh, no! They're onto me.

323
00:12:58,077 --> 00:13:02,491
Okay. Bye, creep.

324
00:13:02,560 --> 00:13:03,732
[computer]
The computer system
is being hacked.

325
00:13:03,801 --> 00:13:05,422
I gotta build an extra firewall.

326
00:13:05,491 --> 00:13:07,146
They can't get into
my system...

327
00:13:18,629 --> 00:13:19,801
Bingo!

328
00:13:23,146 --> 00:13:24,525
We know you're listening,

329
00:13:24,594 --> 00:13:26,767
and we're gonna find out
who you are.

330
00:13:26,836 --> 00:13:29,594
[sighing]
Little punks!

331
00:13:29,663 --> 00:13:31,974
First, I'm gonna play you
a little song.

332
00:13:32,043 --> 00:13:34,974
Song?[air horn blaring]

333
00:13:35,043 --> 00:13:36,974
[air horn blaring continues]

334
00:13:39,801 --> 00:13:40,767
What was that?

335
00:13:40,836 --> 00:13:42,077
Maybe it was Evie
calling us?

336
00:13:42,146 --> 00:13:44,422
[imitating air horn]

337
00:13:44,491 --> 00:13:46,767
Evie? Come out, come out,
wherever you are!

338
00:13:46,836 --> 00:13:49,077
You win, Evie.
Please come out.
Evie?

339
00:13:49,146 --> 00:13:50,767
Come out, Evie.Come here!

340
00:13:50,836 --> 00:13:52,870
Come on, Evie.How could I
let this happen?

341
00:13:52,939 --> 00:13:55,698
Okay, you've won now.It's okay, Anika.
We'll find her.

342
00:13:55,767 --> 00:13:57,663
She didn't just disappear.[text notification]

343
00:14:00,422 --> 00:14:04,767
Yes! Ho, ho, ho! Yes!

344
00:14:04,836 --> 00:14:06,870
Comcrete Comics asked me
if I wanted to teach

345
00:14:06,939 --> 00:14:08,836
a workshop at their
next convention.

346
00:14:08,905 --> 00:14:10,215
Can you believe it?

347
00:14:10,284 --> 00:14:12,077
One of the biggest comic
conventions in the world,

348
00:14:12,146 --> 00:14:13,387
and I'm teaching a workshop!

349
00:14:13,456 --> 00:14:14,836
Yes!

350
00:14:14,905 --> 00:14:16,939
That's amazing, but we
don't have time for this.

351
00:14:17,008 --> 00:14:18,801
Can we talk about it later?
We need to find Evie!

352
00:14:18,870 --> 00:14:22,422
Right, sorry, yeah...Evie?

353
00:14:22,491 --> 00:14:24,387
Uh, Evie?

354
00:14:24,456 --> 00:14:28,732
Evie?!

355
00:14:28,801 --> 00:14:30,077
Hi, guys.
Hey.

356
00:14:30,146 --> 00:14:31,732
How are you?

357
00:14:31,801 --> 00:14:33,077
Great!

358
00:14:33,146 --> 00:14:35,318
Everything's a-okay. Perfect.

359
00:14:35,387 --> 00:14:36,594
How did things go
with Evie?

360
00:14:36,663 --> 00:14:40,663
... Great. Yep!
We played checkers, everything.

361
00:14:40,732 --> 00:14:41,939
So, where is she?

362
00:14:42,008 --> 00:14:44,767
Um...

363
00:14:44,836 --> 00:14:47,560
Uh, well, uh, we're playing
hide and seek, so,

364
00:14:47,629 --> 00:14:48,732
Evie's "hiding."

365
00:14:48,801 --> 00:14:51,422
And, uh, I'm seeking, so...

366
00:14:51,491 --> 00:14:52,870
Come out, come out,
wherever you are!

367
00:14:52,939 --> 00:14:55,215
Well, it sounds like you guys
had a really good time.

368
00:14:55,284 --> 00:14:57,353
But we are going
to have dinner soon,

369
00:14:57,422 --> 00:14:59,284
so it is time you "find" her.

370
00:14:59,353 --> 00:15:00,732
Okay.
Yep.

371
00:15:00,801 --> 00:15:03,663
Sure thing.

372
00:15:03,732 --> 00:15:05,077
[mouthing silently]

373
00:15:05,146 --> 00:15:06,387
[whimpering]

374
00:15:10,146 --> 00:15:11,767
I doubled the entry security.

375
00:15:11,836 --> 00:15:14,767
Everything needs to get through
two proxies.

376
00:15:14,836 --> 00:15:16,456
You'll be safe.[knocking]

377
00:15:16,525 --> 00:15:18,560
Jake! You should have seen it.

378
00:15:18,629 --> 00:15:20,836
The way Jenny kicked out those
hackers, it was amazing.

379
00:15:20,905 --> 00:15:22,905
Sal, could I have
a word with you in private?

380
00:15:27,491 --> 00:15:30,043
What?Uh, I know you really like
this girl,

381
00:15:30,111 --> 00:15:32,767
and she helped us a lot
with the footage,

382
00:15:32,836 --> 00:15:34,594
but we don't know
of we can trust her.

383
00:15:34,663 --> 00:15:37,043
She could be working with
the enemy, for all we know.

384
00:15:38,663 --> 00:15:40,663
I don't think so.
She really helped us out.

385
00:15:40,732 --> 00:15:42,939
Maybe she is on our side,

386
00:15:43,008 --> 00:15:46,318
but... we need to keep this
in the family.

387
00:15:46,387 --> 00:15:47,284
Play it safe.

388
00:15:53,422 --> 00:15:55,180
Yeah...

389
00:15:55,249 --> 00:15:56,180
We should play it safe.

390
00:15:56,249 --> 00:15:57,422
You want me to tell her?

391
00:15:57,491 --> 00:15:59,939
No. I'll do it.

392
00:16:04,146 --> 00:16:05,732
[exhaling]

393
00:16:05,801 --> 00:16:07,422
What's wrong?

394
00:16:07,491 --> 00:16:09,422
I'm really sorry.

395
00:16:09,491 --> 00:16:11,077
Yeah, this sucks.

396
00:16:11,146 --> 00:16:12,732
I wish I could
help out more.

397
00:16:12,801 --> 00:16:14,905
Your family is so cool,

398
00:16:14,974 --> 00:16:17,077
but maybe on
your next adventure?

399
00:16:17,146 --> 00:16:18,836
Yeah, that'd be great.

400
00:16:18,905 --> 00:16:20,767
I'll let you know
when that happens.

401
00:16:20,836 --> 00:16:24,077
I hope you can use the code
to find out who was hacking you.

402
00:16:24,146 --> 00:16:25,767
And thanks for the SCSI.

403
00:16:25,836 --> 00:16:27,974
Um... I have something
for you.
What is it?

404
00:16:28,043 --> 00:16:29,905
I tried to hack
the hackers.

405
00:16:29,974 --> 00:16:31,387
It's a file
from their computer.

406
00:16:31,456 --> 00:16:34,560
It's still encrypted and I
didn't get the whole thing,

407
00:16:34,629 --> 00:16:36,836
but maybe you can
get something off it.

408
00:16:36,905 --> 00:16:40,387
Thanks, Jenny.
You're amazing.

409
00:16:41,491 --> 00:16:43,594
You mind saying that
for the camera?

410
00:16:43,663 --> 00:16:45,663
I need to wrap up
this episode of my vlog.

411
00:16:45,732 --> 00:16:47,318
Right, right.

412
00:16:47,387 --> 00:16:49,629
Jenny's the coolest girl ever.

413
00:16:54,422 --> 00:16:55,870
You really think so?

414
00:17:04,180 --> 00:17:06,077
All right.
See you next time.

415
00:17:06,146 --> 00:17:07,249
[door opens]

416
00:17:07,318 --> 00:17:08,422
[sighing]

417
00:17:08,491 --> 00:17:09,767
[door closes]

418
00:17:09,836 --> 00:17:11,215
You'll see her again.
I'm sure.

419
00:17:13,594 --> 00:17:16,318
And they asked me to do
a workshop at their
comic convention!

420
00:17:16,387 --> 00:17:17,732
Well, that's a amazing, Jake.

421
00:17:17,801 --> 00:17:19,077
Can you believe it?

422
00:17:19,146 --> 00:17:22,422
Me, at the Comcrete
Comics Convention!

423
00:17:22,491 --> 00:17:24,249
Wow! I mean, I'm so excited

424
00:17:24,318 --> 00:17:25,767
I feel like
my head's gonna explode.

425
00:17:25,836 --> 00:17:27,422
Well, please don't.
Let's first eat, okay?

426
00:17:27,491 --> 00:17:29,732
Right, yeah, sure.[text notification]

427
00:17:29,801 --> 00:17:31,732
Oh--

428
00:17:44,146 --> 00:17:45,767
London?
Wow.

429
00:17:45,836 --> 00:17:47,422
That's quite a trip.
Next week?

430
00:17:47,491 --> 00:17:49,077
I don't know
if that's possible

431
00:17:49,146 --> 00:17:52,077
with the ongoing investigation.

432
00:17:52,146 --> 00:17:53,698
Hmm...

433
00:17:53,767 --> 00:17:57,353
Well, it-- yeah.
It's no big deal.

434
00:17:57,422 --> 00:17:59,111
Well, I don't know, I...

435
00:17:59,180 --> 00:18:01,836
I guess I could
talk to Kate.

436
00:18:05,491 --> 00:18:07,249
Thanks, Erik, but, um...

437
00:18:07,318 --> 00:18:09,008
You don't need to do that.

438
00:18:09,077 --> 00:18:10,249
There'll be
more conventions.

439
00:18:10,318 --> 00:18:12,732
Jake, I know how much
it means to you.

440
00:18:12,801 --> 00:18:14,422
And I want you to know this:

441
00:18:14,491 --> 00:18:16,525
With your talent
and dedication,

442
00:18:16,594 --> 00:18:18,594
I'm sure you're gonna
make it big one day.

443
00:18:18,663 --> 00:18:21,077
Sooner or later.

444
00:18:21,146 --> 00:18:22,249
I know that.

445
00:18:30,422 --> 00:18:31,353
So, what'd you find out?

446
00:18:31,422 --> 00:18:32,939
I don't know.

447
00:18:33,008 --> 00:18:34,456
Jenn gave me a piece of
an encrypted file.

448
00:18:34,525 --> 00:18:37,456
If I can open it, it might
show us who's behind all this.

449
00:18:37,525 --> 00:18:39,732
She could have helped.

450
00:18:39,801 --> 00:18:42,422
I'm sorry, Sal, but we
don't know who we can trust.

451
00:18:42,491 --> 00:18:43,594
We have to do this
on our own.

452
00:18:43,663 --> 00:18:45,560
[Kate]
Kids! Dinner!

453
00:18:45,629 --> 00:18:47,215
Tess? Can you get Jake?
He's upstairs.

454
00:18:47,284 --> 00:18:49,111
After dinner?
After dinner.

455
00:18:50,456 --> 00:18:53,008
Evie? Please come out!

456
00:18:53,077 --> 00:18:54,698
I'll give you
whatever you want!

457
00:18:54,767 --> 00:18:58,008
My roller skates, cash,
you name it!

458
00:18:58,077 --> 00:19:00,180
[Kate]
Anika, let's go!

459
00:19:00,249 --> 00:19:02,491
[sighing]
Evie...

460
00:19:03,249 --> 00:19:06,560
♪♪

461
00:19:10,318 --> 00:19:12,629
Um... guys?

462
00:19:12,698 --> 00:19:15,801
I...

463
00:19:15,870 --> 00:19:17,043
have a confession to make.

464
00:19:17,111 --> 00:19:18,180
What is it, Anika?

465
00:19:18,249 --> 00:19:20,215
I lied about Evie.

466
00:19:20,284 --> 00:19:21,836
Well, I didn't exactly lie,

467
00:19:21,905 --> 00:19:22,939
but I didn't tell you
the whole truth.

468
00:19:23,008 --> 00:19:24,284
We did play hide and seek,

469
00:19:24,353 --> 00:19:26,043
but I trained her
too well

470
00:19:26,111 --> 00:19:27,043
and now I can't find her.

471
00:19:28,594 --> 00:19:30,146
I'm sorry.

472
00:19:30,215 --> 00:19:31,767
You trusted me
and I blew it.

473
00:19:31,836 --> 00:19:33,836
Oh...

474
00:19:33,905 --> 00:19:36,732
I guess I am still
just a little kid.

475
00:19:36,801 --> 00:19:38,422
You know what?

476
00:19:38,491 --> 00:19:40,215
I was making dinner,

477
00:19:40,284 --> 00:19:41,974
I opened the cabinet,

478
00:19:42,043 --> 00:19:43,284
and look what I found.

479
00:19:44,525 --> 00:19:45,525
I win!

480
00:19:45,594 --> 00:19:47,318
[sighing]

481
00:19:47,387 --> 00:19:50,663
I think she had
a really good day.

482
00:19:50,732 --> 00:19:54,801
Thank you, for taking such
good care of your little sister.

483
00:19:54,870 --> 00:19:56,215
Checkers? After dinner?

484
00:19:56,284 --> 00:19:57,215
Hide and seek.

485
00:19:58,560 --> 00:20:00,146
Ten and a half...

486
00:20:00,215 --> 00:20:01,905
nine and a half...

487
00:20:03,560 --> 00:20:06,491
Is that the registration
for the comic convention?

488
00:20:06,560 --> 00:20:07,594
I thought you weren't going?

489
00:20:07,663 --> 00:20:09,836
I'm not. I just...

490
00:20:09,905 --> 00:20:12,146
wanted to save the forms
just in case

491
00:20:12,215 --> 00:20:13,836
I don't get another chance.

492
00:20:13,905 --> 00:20:18,180
[sighing]You'll totally
get another chance.

493
00:20:18,249 --> 00:20:20,387
It's just a matter of time
before you get your big break.

494
00:20:23,560 --> 00:20:24,974
Coming here
was my big break.

495
00:20:25,043 --> 00:20:26,146
Comcrete Comics can wait.

496
00:20:27,974 --> 00:20:29,043
Let's solve
this mystery first.

497
00:20:31,870 --> 00:20:34,111
So, did you find
the hackers yet?

498
00:20:35,146 --> 00:20:37,043
[digital beeping]

499
00:20:48,111 --> 00:20:49,422
Yes!

500
00:20:49,491 --> 00:20:51,077
[computer]
Trojan horse installed.

501
00:20:51,146 --> 00:20:53,732
I got you, you--
you kids!

502
00:20:56,146 --> 00:21:00,767
Jake took the bait.
He downloaded my Trojan.

503
00:21:00,836 --> 00:21:04,456
We still have access
to the Hunter house... boss.

504
00:21:04,525 --> 00:21:07,836
♪♪

505
00:21:10,146 --> 00:21:12,180
I don't know
if this is going to work.

506
00:21:12,249 --> 00:21:15,146
Jenn pulled this file down from
the hacker's computer...

507
00:21:15,215 --> 00:21:16,801
well, it's encrypted, and it--

508
00:21:16,870 --> 00:21:17,939
Why don't you just see?

509
00:21:19,732 --> 00:21:21,732
Okay. Decoding the file.

510
00:21:21,801 --> 00:21:23,008
Go.

511
00:21:23,077 --> 00:21:25,146
[digital beeping]

512
00:21:31,870 --> 00:21:33,043
What does it say?

513
00:21:37,560 --> 00:21:39,836
The Relatives?

514
00:21:39,905 --> 00:21:41,836
[digital beeping continues]

515
00:21:44,560 --> 00:21:48,077
"Member... number... one."

516
00:21:51,560 --> 00:21:52,698
William Ruybosch.

517
00:22:01,801 --> 00:22:04,732
♪♪