1
00:00:01,939 --> 00:00:05,077
♪♪

2
00:00:11,732 --> 00:00:13,422
Be right back, guys!

3
00:00:16,974 --> 00:00:19,698
[bell ringing]

4
00:00:29,594 --> 00:00:31,870
[dog barking]

5
00:00:40,318 --> 00:00:41,249
Any luck?

6
00:00:41,318 --> 00:00:43,594
Not yet.

7
00:00:43,663 --> 00:00:46,870
This is taking
a long time.

8
00:00:46,939 --> 00:00:48,215
Well, they did hack
my entire server.

9
00:00:48,284 --> 00:00:49,422
This isn'’t easy.

10
00:00:49,491 --> 00:00:50,525
No kidding.

11
00:00:54,525 --> 00:00:55,870
How about now?

12
00:00:55,939 --> 00:00:57,111
Here'’s an idea.

13
00:00:57,180 --> 00:00:58,905
How about you guys
go wait somewhere else?

14
00:01:00,387 --> 00:01:02,491
[doorbell]

15
00:01:02,560 --> 00:01:04,077
I'’ll get it.

16
00:01:08,111 --> 00:01:09,043
[Evie]
Uh-oh!

17
00:01:19,043 --> 00:01:20,698
What'’s going on with Evie?

18
00:01:20,767 --> 00:01:22,215
You guys should definitely
go check that out,

19
00:01:22,284 --> 00:01:25,180
for the next 45 minutes,
at least.

20
00:01:32,077 --> 00:01:34,008
Evie?
What's the matter?

21
00:01:36,905 --> 00:01:37,939
Evie?

22
00:01:42,284 --> 00:01:44,077
Hello, young man.Um...

23
00:01:44,146 --> 00:01:45,146
Hello.

24
00:01:45,215 --> 00:01:46,870
Are your parents home?

25
00:01:49,077 --> 00:01:50,732
Mmm, no.
Sorry.

26
00:01:50,801 --> 00:01:51,870
Can I be of any help?

27
00:01:51,939 --> 00:01:53,732
I don'’t think so.

28
00:01:53,801 --> 00:01:56,318
Oh, excuse me.

29
00:01:56,387 --> 00:01:57,422
Look here, lady.

30
00:01:57,491 --> 00:02:00,111
You and that outfit
need to leave.

31
00:02:00,180 --> 00:02:02,560
Who just walks
into someone'’s house uninvited?

32
00:02:02,629 --> 00:02:03,560
I'’m here to pick up Evie.

33
00:02:07,077 --> 00:02:08,905
We got a lady downstairs who
says she'’s here to pick up Evie.

34
00:02:08,974 --> 00:02:11,215
[Evie]
I'’m not here.

35
00:02:11,284 --> 00:02:12,905
We can see you, Evie.

36
00:02:12,974 --> 00:02:14,456
Nope, it'’s not me.

37
00:02:14,525 --> 00:02:17,077
Well, we'’re gonna need to work
on your hiding skills.

38
00:02:17,146 --> 00:02:18,077
Do you know who she is?

39
00:02:18,146 --> 00:02:19,629
Yes.

40
00:02:19,698 --> 00:02:21,008
Can you tell us?

41
00:02:21,077 --> 00:02:22,077
No.

42
00:02:22,146 --> 00:02:23,801
I'’d probably go
with camouflage.

43
00:02:23,870 --> 00:02:25,767
If you're hiding in a bedroom,
I would go with something like

44
00:02:25,836 --> 00:02:28,974
sheets or a blanket so you
blend in, and also, you probably

45
00:02:29,043 --> 00:02:30,353
shouldn'’t talk while
you'’re hiding.

46
00:02:30,422 --> 00:02:32,008
She'’s not gonna
take you, Evie.

47
00:02:32,077 --> 00:02:33,215
Jake will send her away.

48
00:02:33,284 --> 00:02:35,043
But you have to tell us
who she is.

49
00:02:38,180 --> 00:02:39,974
You'’re new here,
aren'’t you?

50
00:02:40,043 --> 00:02:42,146
Not really.
Why?

51
00:02:42,215 --> 00:02:44,974
Because otherwise you would
have known who I am.

52
00:02:45,043 --> 00:02:49,077
All the other kids
called me Lovely Lucia.

53
00:02:49,146 --> 00:02:52,525
Uh, that'’s funny, '’cause I'’ve
never heard them mention you.

54
00:02:52,594 --> 00:02:54,043
That'’s because
you'’re new here.

55
00:02:54,111 --> 00:02:55,353
Only half a Hunter.

56
00:02:55,422 --> 00:02:59,318
I'’m  all Hunter
all the time.

57
00:02:59,387 --> 00:03:01,905
I tell you what, why don'’t you
go look in the museum?

58
00:03:01,974 --> 00:03:05,560
You'’ll see a painting that my
deceased husband and I donated.

59
00:03:05,629 --> 00:03:07,663
Which one?

60
00:03:07,732 --> 00:03:08,974
The one with
the stuffy old man

61
00:03:09,043 --> 00:03:10,767
who looks like he smelled
something foul.

62
00:03:10,836 --> 00:03:12,905
Mm. That could be
any of them.

63
00:03:12,974 --> 00:03:14,284
Yes.

64
00:03:14,353 --> 00:03:15,905
But in this one,
he'’s holding a goat.

65
00:03:18,456 --> 00:03:19,663
Go on, check it out.

66
00:03:19,732 --> 00:03:21,629
Okay.
Wait here.

67
00:03:21,698 --> 00:03:23,180
Okay.

68
00:03:28,698 --> 00:03:31,456
Wait!
There's no little goat on any
of these paintings!

69
00:03:32,663 --> 00:03:33,939
Wha--?!

70
00:03:34,008 --> 00:03:36,491
[Lucia]Evie!

71
00:03:36,560 --> 00:03:37,836
I'’m not here!

72
00:03:37,905 --> 00:03:39,353
Maybe don'’t
say it out loud!

73
00:03:42,146 --> 00:03:44,146
I'’m here
to take you home!

74
00:03:44,215 --> 00:03:47,525
Hey!
You just--

75
00:03:47,594 --> 00:03:49,974
Dear child.

76
00:03:50,043 --> 00:03:51,525
I have come to take
you home, let'’s go.

77
00:03:51,594 --> 00:03:53,491
She'’s not here!She's not here!

78
00:03:53,560 --> 00:03:54,836
What?
That's absurd.

79
00:03:54,905 --> 00:03:57,111
She'’s right there,
I can see her.

80
00:03:57,180 --> 00:04:00,043
Well, she'’s really bad
at hiding, so.

81
00:04:00,111 --> 00:04:02,594
Evie, come on, darling.
It's time to go home now.

82
00:04:02,663 --> 00:04:04,284
She  is home.

83
00:04:05,491 --> 00:04:07,456
She is not.

84
00:04:07,525 --> 00:04:08,801
And neither
are the rest of you.

85
00:04:08,870 --> 00:04:11,629
You'’re just staying here,
like guests.

86
00:04:11,698 --> 00:04:13,422
You'’re not a real family.

87
00:04:13,491 --> 00:04:14,560
That'’s a lie.

88
00:04:14,629 --> 00:04:16,629
We  are a real family.

89
00:04:16,698 --> 00:04:18,387
Evie, darling,
you don't have to live here

90
00:04:18,456 --> 00:04:20,594
any longer
with that thief.

91
00:04:20,663 --> 00:04:22,077
Lucia.

92
00:04:25,767 --> 00:04:28,767
♪♪

93
00:04:44,353 --> 00:04:46,663
Don't even think about it.

94
00:04:46,732 --> 00:04:49,732
Oh, Eric, it'’s great
that you'’re here.

95
00:04:49,801 --> 00:04:52,663
I just came by to see if darling
Evie has everything she needs.

96
00:04:52,732 --> 00:04:54,146
She does.

97
00:04:54,215 --> 00:04:56,249
Now please leave.
You have no right to be here.

98
00:04:56,318 --> 00:04:58,180
Evie is my stepchild,
I have every right to.

99
00:04:58,249 --> 00:05:00,422
She  was your stepchild.

100
00:05:00,491 --> 00:05:02,870
Others have been taking care
of her for the last few months.

101
00:05:04,215 --> 00:05:06,525
I know what you want.

102
00:05:06,594 --> 00:05:09,387
And it'’s not
going to happen.

103
00:05:09,456 --> 00:05:10,422
Now leave.

104
00:05:14,491 --> 00:05:15,767
Don'’t forget.

105
00:05:15,836 --> 00:05:18,318
You are only
half a Hunter.

106
00:05:28,491 --> 00:05:30,870
Oh, good thing
I forgot my wallet.

107
00:05:30,939 --> 00:05:32,456
[Tess]
Who was that?Don't worry about it.

108
00:05:32,525 --> 00:05:33,629
She won'’t bother us again.

109
00:05:33,698 --> 00:05:34,836
That'’s all you
need to know.

110
00:05:34,905 --> 00:05:36,870
Hey, Evie.

111
00:05:36,939 --> 00:05:38,456
Are you okay?

112
00:05:38,525 --> 00:05:40,456
I don'’t want to go
with her.

113
00:05:40,525 --> 00:05:42,284
Oh, you don'’t
have to, sweetie.

114
00:05:42,353 --> 00:05:43,663
Everything'’s gonna be
all right.

115
00:05:43,732 --> 00:05:46,146
Here you go.

116
00:05:46,215 --> 00:05:49,422
Kate is waiting for me at the
grocery store, so I have to run.

117
00:05:49,491 --> 00:05:51,456
Don'’t let any other strangers
into the house.

118
00:05:51,525 --> 00:05:52,491
Wait!Eric!

119
00:05:55,456 --> 00:05:58,387
Why won'’t he tell us what'’s
going on, or anything?

120
00:05:58,456 --> 00:06:00,801
I don'’t know.
What should we do?

121
00:06:00,870 --> 00:06:03,387
We have to figure out
what'’s going on.

122
00:06:03,456 --> 00:06:05,905
We'’re gonna help Eric even
if he doesn'’t want us to.

123
00:06:07,974 --> 00:06:10,284
Sal?Yep, almost there.

124
00:06:10,353 --> 00:06:12,249
Sal, we need you now.

125
00:06:12,318 --> 00:06:13,939
Give me one
second, okay?

126
00:06:14,008 --> 00:06:15,180
And...

127
00:06:15,249 --> 00:06:17,249
[taps key]...done.

128
00:06:17,318 --> 00:06:19,387
That'’s it?Yep.

129
00:06:19,456 --> 00:06:20,836
And?

130
00:06:20,905 --> 00:06:22,215
And what?

131
00:06:22,284 --> 00:06:23,905
Did you find out who
hacked your computer?

132
00:06:23,974 --> 00:06:25,767
Nope, not a clue.

133
00:06:27,525 --> 00:06:29,560
We need to talk.

134
00:06:29,629 --> 00:06:30,801
All of us.

135
00:06:30,870 --> 00:06:33,387
Right.
So here's what we know.

136
00:06:33,456 --> 00:06:37,870
First, there was the cryptex,
that I ingeniously opened.

137
00:06:37,939 --> 00:06:41,767
There was a picture
of a crown inside.

138
00:06:41,836 --> 00:06:44,215
Next thing we know,
Eric gets framed

139
00:06:44,284 --> 00:06:47,215
for stealing a puzzle box,

140
00:06:47,284 --> 00:06:50,870
and when we opened this puzzle
box, we found, yet again,

141
00:06:50,939 --> 00:06:52,491
another picture.

142
00:06:52,560 --> 00:06:55,387
While this is all going on,
Max gets introduced

143
00:06:55,456 --> 00:06:58,284
to his birth parents
by an agency that seems

144
00:06:58,353 --> 00:07:00,491
to have gone up in smoke.

145
00:07:00,560 --> 00:07:03,215
Don'’t forget the fake policeman
who went up in smoke as well.

146
00:07:03,284 --> 00:07:06,491
Thank you, Tess, for pointing
that out, yes.

147
00:07:06,560 --> 00:07:07,732
Policeman.

148
00:07:07,801 --> 00:07:10,594
And on top of that,
Evie shows up.

149
00:07:10,663 --> 00:07:11,767
Yay!

150
00:07:11,836 --> 00:07:13,111
Evie.

151
00:07:13,180 --> 00:07:15,974
And around her neck,
she has the same crown

152
00:07:16,043 --> 00:07:17,870
as the one in the cryptex!

153
00:07:19,629 --> 00:07:20,698
You guys with me so far?

154
00:07:22,284 --> 00:07:25,215
Okay.
This takes us to when Sal

155
00:07:25,284 --> 00:07:27,249
gets his computer hacked

156
00:07:27,318 --> 00:07:28,974
and the only
thing that shows up--

157
00:07:29,043 --> 00:07:32,077
For the record,
they were world class hackers.

158
00:07:32,146 --> 00:07:35,008
Yeah, yeah, well,
the only thing that showed up

159
00:07:35,077 --> 00:07:38,939
was this strange sun.

160
00:07:39,008 --> 00:07:44,525
And then finally,
this really weird lady

161
00:07:44,594 --> 00:07:47,387
who was Evie's
stepmom shows up.

162
00:07:49,698 --> 00:07:53,801
So what does
all of this mean?

163
00:08:01,008 --> 00:08:05,939
It tells us that it
is all very complicated.

164
00:08:07,594 --> 00:08:08,767
Way to go, detective.

165
00:08:08,836 --> 00:08:10,215
But we can solve
this mystery.

166
00:08:10,284 --> 00:08:11,629
We can, I'’m sure of it.

167
00:08:11,698 --> 00:08:15,801
We just have
to follow the pattern.

168
00:08:15,870 --> 00:08:18,801
Now, I know--

169
00:08:18,870 --> 00:08:22,180
I know I wasn'’t around
for your last big adventure.

170
00:08:23,870 --> 00:08:26,249
But maybe I can
still help out.

171
00:08:26,318 --> 00:08:29,594
Lucia was just pushing
your buttons, Jake.

172
00:08:29,663 --> 00:08:31,801
You'’re 100% Hunter.

173
00:08:31,870 --> 00:08:34,525
You know, don'’t let
her get to you.

174
00:08:34,594 --> 00:08:37,043
I won'’t.

175
00:08:37,111 --> 00:08:40,629
Anyway, let'’s start
with our first witness.

176
00:08:49,318 --> 00:08:51,870
A bowl of ice cream,
as requested.

177
00:08:51,939 --> 00:08:54,008
I still don'’t see how this
is gonna help, Nika.

178
00:08:54,077 --> 00:08:55,525
She'’s the star witness.

179
00:08:55,594 --> 00:08:57,939
She gets
whatever she wants.

180
00:08:58,008 --> 00:09:00,732
Then how come you get
a bowl of ice cream, too?

181
00:09:00,801 --> 00:09:03,525
Because I'’m the
star questioner.

182
00:09:03,594 --> 00:09:06,525
Okay. Well, then,
start asking questions.

183
00:09:06,594 --> 00:09:09,422
So, that was
your stepmom, Evie?

184
00:09:09,491 --> 00:09:11,249
Yes.

185
00:09:11,318 --> 00:09:13,180
And her name is Lucia?

186
00:09:13,249 --> 00:09:14,146
Yes.

187
00:09:20,077 --> 00:09:21,905
Your witness.

188
00:09:21,974 --> 00:09:23,525
All right,
well, um...

189
00:09:23,594 --> 00:09:24,767
Do you know
how she knows Eric?

190
00:09:24,836 --> 00:09:25,939
Nuh-uh.

191
00:09:26,008 --> 00:09:27,077
Do you know
where she lives?

192
00:09:27,146 --> 00:09:29,284
Does she live
in the same house as you?

193
00:09:29,353 --> 00:09:30,629
Long ago.

194
00:09:30,698 --> 00:09:32,387
Me and Daddy moved
to a different house.

195
00:09:32,456 --> 00:09:34,698
Ah, but do you remember
where the house is,

196
00:09:34,767 --> 00:09:36,456
where you lived together
with Lucia?

197
00:09:42,974 --> 00:09:43,905
No.

198
00:09:46,353 --> 00:09:48,974
But I do know that outside
the house is a river.

199
00:09:49,043 --> 00:09:50,008
A river!

200
00:09:50,077 --> 00:09:51,387
Oh, you mean
like a canal.

201
00:09:51,456 --> 00:09:54,111
No, like a real river.

202
00:09:54,180 --> 00:09:55,663
I think I know what
she'’s talking about!

203
00:09:55,732 --> 00:09:57,111
What?What?

204
00:09:57,180 --> 00:09:58,836
Mmm.
Brain freeze.

205
00:10:01,525 --> 00:10:03,111
I think I know what
she'’s talking about!

206
00:10:05,905 --> 00:10:07,318
So...
Is this it?

207
00:10:08,836 --> 00:10:09,974
How did you...

208
00:10:10,043 --> 00:10:11,974
Amsterdam was built
near the Amstel River.

209
00:10:12,043 --> 00:10:13,629
That'’s how it got its name.

210
00:10:13,698 --> 00:10:15,870
What?
I like history, okay?

211
00:10:15,939 --> 00:10:17,767
Okay, um, so...

212
00:10:17,836 --> 00:10:20,111
how long is this river?
Because--I have no idea.

213
00:10:20,180 --> 00:10:22,560
[Sal]
19 miles, ooh,
that'’s long.

214
00:10:22,629 --> 00:10:23,767
How are we gonna
find that?

215
00:10:23,836 --> 00:10:25,767
Wait!

216
00:10:25,836 --> 00:10:27,146
I remember something!

217
00:10:29,594 --> 00:10:32,353
♪♪

218
00:10:35,318 --> 00:10:36,870
A building!

219
00:10:36,939 --> 00:10:37,974
Okay, so what
kind of building?

220
00:10:38,043 --> 00:10:39,905
A warehouse?
An office building?

221
00:10:39,974 --> 00:10:41,456
A church?

222
00:10:41,525 --> 00:10:42,836
A building with wings!

223
00:10:42,905 --> 00:10:44,870
Oh, a building
with wings.

224
00:10:44,939 --> 00:10:46,353
You mean like
an airplane.

225
00:10:46,422 --> 00:10:50,249
No, a building
that does like this.

226
00:10:50,318 --> 00:10:52,732
Wow, so a building
that can dance.

227
00:10:52,801 --> 00:10:54,318
No, Jake, I think
she means a mill.

228
00:10:54,387 --> 00:10:55,939
Yes, a mill!

229
00:10:56,008 --> 00:10:57,284
A mill with wings.

230
00:10:57,353 --> 00:10:59,491
Well, now we'’re
getting somewhere.

231
00:11:01,008 --> 00:11:03,939
♪♪

232
00:11:10,732 --> 00:11:13,663
[Tess]
Look! Evie did
a great impression.

233
00:11:13,732 --> 00:11:14,663
Ah.

234
00:11:16,284 --> 00:11:17,905
Is this
the mill, ma'’am?

235
00:11:17,974 --> 00:11:19,663
Yes, sir.

236
00:11:19,732 --> 00:11:21,732
Follow me.
Stay close.

237
00:11:21,801 --> 00:11:25,077
This could
get ugly fast.

238
00:11:25,146 --> 00:11:26,663
All right.

239
00:11:26,732 --> 00:11:27,663
Stop going
so fast!

240
00:11:27,732 --> 00:11:29,560
Ugh![laughing]

241
00:11:29,629 --> 00:11:31,077
Guys, stay close.

242
00:11:31,146 --> 00:11:32,249
This the house?
Right?

243
00:11:32,318 --> 00:11:33,249
[Evie]
No.

244
00:11:33,318 --> 00:11:35,043
No?
Aww.

245
00:11:35,111 --> 00:11:36,801
[indistinct]...
Is it that one?

246
00:11:36,870 --> 00:11:37,801
[Evie]
Nuh-uh.

247
00:11:41,801 --> 00:11:42,732
This one?

248
00:11:42,801 --> 00:11:44,043
[Evie]
No.

249
00:11:46,905 --> 00:11:48,732
Oh, over here.
That one?

250
00:11:48,801 --> 00:11:51,491
There.
There?

251
00:11:51,560 --> 00:11:53,767
Aww, guys, you know what?
I think--

252
00:11:53,836 --> 00:11:55,732
I think we should just
come back tomorrow, 'cause,

253
00:11:55,801 --> 00:11:56,836
I mean,
I'm kinda--No!

254
00:11:56,905 --> 00:11:58,077
No.

255
00:11:58,146 --> 00:11:59,318
Jake, keep up.Right, right,
right.

256
00:11:59,387 --> 00:12:00,663
Is-- Is that it?

257
00:12:00,732 --> 00:12:03,146
Come on, please.
It has to be, right? No?

258
00:12:03,215 --> 00:12:04,387
[Evie]
Still not.

259
00:12:04,456 --> 00:12:05,594
Evie, is it this one?

260
00:12:10,525 --> 00:12:11,491
[Evie]
Nope.

261
00:12:11,560 --> 00:12:12,456
[dog barking]

262
00:12:12,525 --> 00:12:13,456
[screaming]

263
00:12:13,525 --> 00:12:14,491
Ahh!

264
00:12:21,456 --> 00:12:23,732
Evie, is this the house?
Please.

265
00:12:23,801 --> 00:12:26,111
We'’ve been looking
for ages, please.
It has to be, right?

266
00:12:26,180 --> 00:12:27,491
[Kate]
Come on, we'’ve got to go.

267
00:12:27,560 --> 00:12:29,215
[Evie]
Oh, bye-bye,
guys, gotta go!

268
00:12:29,284 --> 00:12:31,870
No, wait, we need you to
recognize... the house.

269
00:12:34,146 --> 00:12:35,387
Looking for something?

270
00:12:38,008 --> 00:12:41,111
Or are you guys looking
for somebody?

271
00:12:43,249 --> 00:12:45,456
Uh, do you live
around here?

272
00:12:45,525 --> 00:12:47,767
No, I deliver the papers.

273
00:12:47,836 --> 00:12:48,974
What'’s up?
Jenny.

274
00:12:51,387 --> 00:12:52,767
So...

275
00:12:52,836 --> 00:12:54,387
You must know this neighborhood
pretty well then.

276
00:12:54,456 --> 00:12:56,422
Mm, kinda.

277
00:12:56,491 --> 00:12:59,491
I'’ve been delivering the papers
for the last couple months.

278
00:12:59,560 --> 00:13:02,249
I wanted to buy a new GPU
with a PCI express

279
00:13:02,318 --> 00:13:04,698
and those things
cost a lot of money.

280
00:13:04,767 --> 00:13:06,249
That'’s a great idea!

281
00:13:06,318 --> 00:13:09,077
Upgrading to a dedicated
graphics offloads a ton of work

282
00:13:09,146 --> 00:13:11,215
from the CPU and system RAM
so then not only--

283
00:13:11,284 --> 00:13:13,043
We have--

284
00:13:13,111 --> 00:13:15,043
We'’re looking for a lady
who lives in this area.

285
00:13:15,111 --> 00:13:16,043
Maybe you know her?

286
00:13:16,111 --> 00:13:18,422
What'’s her name?

287
00:13:18,491 --> 00:13:19,422
Uh, Lucia.

288
00:13:19,491 --> 00:13:21,525
[computer beeping]

289
00:13:21,594 --> 00:13:22,801
What'’s with the camera?

290
00:13:22,870 --> 00:13:24,422
Oh.

291
00:13:24,491 --> 00:13:25,560
It'’s for my vlog.

292
00:13:25,629 --> 00:13:26,732
Recording my entire life.

293
00:13:26,801 --> 00:13:28,491
Every second
of every day.

294
00:13:28,560 --> 00:13:30,974
Even when you go
to the bathroom?

295
00:13:31,043 --> 00:13:33,594
[laughs]
No, no.

296
00:13:33,663 --> 00:13:36,456
But why are you guys
looking for this lady?

297
00:13:36,525 --> 00:13:37,870
She's our math teacher.She's our aunt.

298
00:13:37,939 --> 00:13:40,146
Our teacher
in line dancing.[Jenny laughs] Okay.

299
00:13:40,215 --> 00:13:44,353
Well, if you don't want to tell
me anything, it's fine with me,

300
00:13:44,422 --> 00:13:46,491
but I can'’t help you if I don'’t
know what'’s going on.

301
00:13:51,008 --> 00:13:53,767
So your dad'’s
going to jail?

302
00:13:53,836 --> 00:13:55,698
Well, it doesn'’t
look good for him.

303
00:13:55,767 --> 00:13:57,249
That'’s so unfair.

304
00:13:59,663 --> 00:14:03,905
Hey, I'm thinking, since you
film everything, any chance

305
00:14:03,974 --> 00:14:05,836
you'’ve got any footage
of the person we'’re looking for.

306
00:14:05,905 --> 00:14:07,767
Well, I do
film everything,

307
00:14:07,836 --> 00:14:10,146
so I must have some
footage of her,

308
00:14:10,215 --> 00:14:11,801
but you'll have
to go through, like,

309
00:14:11,870 --> 00:14:13,801
hundreds of hours
of video.

310
00:14:13,870 --> 00:14:15,284
[sheep bleating]

311
00:14:15,353 --> 00:14:16,663
Oh, come on, guys!

312
00:14:16,732 --> 00:14:19,456
Who said being
a detective was easy?

313
00:14:19,525 --> 00:14:21,353
Okey-dokey.

314
00:14:21,422 --> 00:14:24,560
So, if you give me your e-mail,
I can send you everything

315
00:14:24,629 --> 00:14:26,180
from the last couple months.

316
00:14:26,249 --> 00:14:28,698
Your bike computer
can hold that much data?

317
00:14:28,767 --> 00:14:29,974
Mm-hmm.

318
00:14:30,043 --> 00:14:31,215
I made it myself.

319
00:14:31,284 --> 00:14:34,008
I combined an iStick,
WiFi SD and a flash air

320
00:14:34,077 --> 00:14:35,698
with a super memory card.

321
00:14:35,767 --> 00:14:37,905
I can store more than
two terabytes on it.

322
00:14:42,767 --> 00:14:43,698
Oh.

323
00:14:45,456 --> 00:14:46,698
When did you
build this rig?

324
00:14:46,767 --> 00:14:48,077
When I was eleven.

325
00:14:48,146 --> 00:14:50,180
It held up pretty well,
but I'm going to have

326
00:14:50,249 --> 00:14:51,491
to update the SCSI.

327
00:14:51,560 --> 00:14:55,525
Why?
You into this stuff?

328
00:14:55,594 --> 00:14:57,732
Yeah, a little.

329
00:14:57,801 --> 00:14:59,698
Sal is totally
a computer genius.

330
00:14:59,767 --> 00:15:00,836
No, I'’m not.

331
00:15:00,905 --> 00:15:03,043
[beeping]I'’m uploading the data.

332
00:15:03,111 --> 00:15:05,836
You should have everything
in about an hour.

333
00:15:05,905 --> 00:15:07,111
Great.
Thanks.

334
00:15:07,180 --> 00:15:09,180
No problem.

335
00:15:09,249 --> 00:15:10,836
Anyway, gotta go.

336
00:15:10,905 --> 00:15:12,663
These papers aren'’t going to
deliver themselves, right?

337
00:15:14,111 --> 00:15:15,043
See you later.

338
00:15:19,249 --> 00:15:22,698
Well, she was nice.
Don't you think so?

339
00:15:22,767 --> 00:15:26,284
Yeah.
Sure.

340
00:15:26,353 --> 00:15:30,663
And you guys had
a  lot in common.

341
00:15:30,732 --> 00:15:32,249
I guess.

342
00:15:32,318 --> 00:15:33,456
Let'’s get home.

343
00:15:33,525 --> 00:15:34,663
We'’ve got a lot
of work to do.

344
00:15:34,732 --> 00:15:38,284
♪♪

345
00:15:38,353 --> 00:15:40,456
There'’s hours of footage.

346
00:15:40,525 --> 00:15:41,525
We should watch
'’em in shifts.

347
00:15:41,594 --> 00:15:42,974
Plates out!

348
00:15:53,974 --> 00:15:55,180
[bicycle bell dings]

349
00:16:02,905 --> 00:16:04,043
[car horn honking]

350
00:16:08,974 --> 00:16:11,905
You know what?

351
00:16:11,974 --> 00:16:13,870
Maybe we should watch
this in shifts.

352
00:16:13,939 --> 00:16:15,077
[Kate]
Guys, I'’m home!

353
00:16:15,146 --> 00:16:17,146
Abort!

354
00:16:17,215 --> 00:16:20,318
Eric'’s still at the playground
with Evie, but I thought I'’d--

355
00:16:20,387 --> 00:16:21,732
Oh!

356
00:16:21,801 --> 00:16:23,318
What are you guys up to?

357
00:16:23,387 --> 00:16:28,146
Oh, well, we'’re watching
a  movie Jake made.

358
00:16:28,215 --> 00:16:30,353
It'’s called the--
"The Bike Riding Girl."

359
00:16:30,422 --> 00:16:33,215
Yep, "The Bike Riding Girl,"
that'’s it.

360
00:16:33,284 --> 00:16:36,663
Wow, Jake.
Comic books and movie making?

361
00:16:36,732 --> 00:16:38,560
You are so talented.

362
00:16:38,629 --> 00:16:42,629
Well, I guess creativity is
really my thing, you know?

363
00:16:42,698 --> 00:16:44,594
Can I watch with you guys?

364
00:16:44,663 --> 00:16:46,663
Scoot over.

365
00:16:46,732 --> 00:16:48,974
What are you looking at?

366
00:16:49,043 --> 00:16:50,525
Bike riding girl,
you said.

367
00:16:50,594 --> 00:16:52,249
This-- This is just
the intro.

368
00:16:52,318 --> 00:16:53,249
Yeah.

369
00:16:53,318 --> 00:16:54,732
Oh.

370
00:16:54,801 --> 00:16:55,905
I'’ve seen this
part already.

371
00:16:55,974 --> 00:16:57,560
Be back in a minute.

372
00:16:57,629 --> 00:16:58,594
Me too.

373
00:16:58,663 --> 00:17:02,043
I'’ll be back in a while.

374
00:17:02,111 --> 00:17:03,043
Mmm...

375
00:17:03,111 --> 00:17:04,629
Mm-hmm.

376
00:17:16,905 --> 00:17:17,836
What'’s that?

377
00:17:19,111 --> 00:17:20,698
Oh, this?
[laughs] Nothing.

378
00:17:20,767 --> 00:17:24,008
Would that nothing,
by any chance, be a new...

379
00:17:24,077 --> 00:17:27,698
computer stuff thing
for somebody?

380
00:17:27,767 --> 00:17:30,318
What?
No.

381
00:17:30,387 --> 00:17:33,767
It's a device to update small
computer system interface,

382
00:17:33,836 --> 00:17:35,732
better known as a SCSI.

383
00:17:35,801 --> 00:17:37,594
I'’ll bet Jenny would
really like to--

384
00:17:39,836 --> 00:17:40,974
Never mind.

385
00:17:41,043 --> 00:17:42,698
We have more
important stuff to do.

386
00:17:43,939 --> 00:17:47,801
It is pretty experimental.
Wouldn't you say?

387
00:17:47,870 --> 00:17:50,629
Yeah, it'’s still
in the editing phase.

388
00:17:50,698 --> 00:17:52,043
You know what?

389
00:17:52,111 --> 00:17:54,249
I just think it is wonderful
that you're actually doing

390
00:17:54,318 --> 00:17:56,870
something with all of that
talent of yours here, Jake.

391
00:17:56,939 --> 00:17:58,732
I'’m really proud of you.

392
00:18:03,284 --> 00:18:04,491
You are?

393
00:18:05,974 --> 00:18:07,456
Of course I am.

394
00:18:07,525 --> 00:18:08,905
Why would you ask that?

395
00:18:10,456 --> 00:18:14,353
You wouldn't, um,
think I'm just

396
00:18:14,422 --> 00:18:17,801
a guest in...
in your home.

397
00:18:17,870 --> 00:18:19,146
Do you?

398
00:18:19,215 --> 00:18:21,525
Jake...

399
00:18:21,594 --> 00:18:24,560
Whatever gave you
that idea?

400
00:18:24,629 --> 00:18:25,836
No--No one.

401
00:18:25,905 --> 00:18:28,732
I mean, nothing,
nothing.

402
00:18:28,801 --> 00:18:32,215
Now, you listen to me
and you listen good.

403
00:18:32,284 --> 00:18:34,284
You are my son,

404
00:18:34,353 --> 00:18:37,732
and you
always will be.

405
00:18:37,801 --> 00:18:43,663
Even when you turn into some
great Hollywood director,

406
00:18:43,732 --> 00:18:46,077
or a comic book artist,

407
00:18:46,146 --> 00:18:48,629
you'’re my kid, okay?

408
00:18:50,387 --> 00:18:52,353
Yeah.Thanks.

409
00:18:54,008 --> 00:18:56,456
I'’ll see you
at dinner.

410
00:18:56,525 --> 00:18:57,801
Thank you.

411
00:19:00,249 --> 00:19:01,836
Huh.

412
00:19:06,560 --> 00:19:09,249
♪♪

413
00:19:15,629 --> 00:19:17,560
Whoa!
I found something!

414
00:19:19,422 --> 00:19:22,732
♪♪

415
00:19:22,801 --> 00:19:24,284
Guys!
Wake up!

416
00:19:29,077 --> 00:19:32,043
What is going on?

417
00:19:32,111 --> 00:19:34,387
Well, I found something.

418
00:19:34,456 --> 00:19:35,698
Good for you.

419
00:19:36,905 --> 00:19:38,284
What'’s with her?

420
00:19:38,353 --> 00:19:41,836
Tess isn'’t exactly
a morning person.

421
00:19:41,905 --> 00:19:43,353
Ah, gotcha.

422
00:19:43,422 --> 00:19:44,456
That'’s not true.

423
00:19:44,525 --> 00:19:46,870
I just--
I just need a minute.

424
00:19:46,939 --> 00:19:48,111
Why-- Why'd you
wake us up so early?

425
00:19:48,180 --> 00:19:50,249
Well, I told you,
I found something!

426
00:19:51,456 --> 00:19:55,111
Come on!

427
00:19:55,180 --> 00:19:56,111
So I watched
all the footage.

428
00:19:56,180 --> 00:19:57,663
You watched everything?

429
00:19:57,732 --> 00:19:59,801
Yeah, I figured there had
to be something there.

430
00:20:00,870 --> 00:20:02,043
You didn'’t sleep at all?

431
00:20:02,111 --> 00:20:03,387
No.

432
00:20:03,456 --> 00:20:05,008
And I was right.

433
00:20:05,077 --> 00:20:08,180
I found out something
finally this morning.

434
00:20:08,249 --> 00:20:09,939
Okay, so I know
the route

435
00:20:10,008 --> 00:20:11,180
that Jenny takes
on her bike to

436
00:20:11,249 --> 00:20:12,698
deliver the papers.

437
00:20:12,767 --> 00:20:14,456
I'’ve seen it like 84 times.

438
00:20:14,525 --> 00:20:17,663
And I know that there is a very
vicious dog on number 46

439
00:20:17,732 --> 00:20:19,594
and a bunch of other
very interesting stuff.

440
00:20:19,663 --> 00:20:22,422
And then...

441
00:20:22,491 --> 00:20:24,249
[yawning]

442
00:20:24,318 --> 00:20:25,387
Come on.

443
00:20:25,456 --> 00:20:26,939
All right.

444
00:20:27,008 --> 00:20:28,836
And then, suddenly... watch.

445
00:20:31,422 --> 00:20:32,663
[gears whir]

446
00:20:34,008 --> 00:20:35,732
[gears whir]

447
00:20:35,801 --> 00:20:36,974
Lucia!
You found her!

448
00:20:37,043 --> 00:20:38,111
Mm-hmm.

449
00:20:41,698 --> 00:20:43,525
You see?
Number 18.

450
00:20:43,594 --> 00:20:45,939
So we have
the full address now.

451
00:20:46,008 --> 00:20:48,111
Amstel Road 18.
No need to look it up, Sal?

452
00:20:48,180 --> 00:20:49,905
Why not?

453
00:20:49,974 --> 00:20:51,387
'Cause I already did.

454
00:20:51,456 --> 00:20:53,629
I called the City Hall
and found out that the house

455
00:20:53,698 --> 00:20:56,870
belonged to the trust
of William Ruybosch.

456
00:20:57,939 --> 00:20:59,422
Who is he?

457
00:20:59,491 --> 00:21:02,767
Well, I don't know, but what
I do know, thanks to a very

458
00:21:02,836 --> 00:21:04,767
friendly lady at the City Hall,

459
00:21:04,836 --> 00:21:08,318
is that he died a couple
of months ago.

460
00:21:08,387 --> 00:21:10,594
William...

461
00:21:13,905 --> 00:21:16,732
I have to stop them finding
out about William Ruybosch.

462
00:21:21,663 --> 00:21:23,974
[computer]
Deleting all files.

463
00:21:24,043 --> 00:21:27,663
Just a couple more seconds,
everything will be erased.

464
00:21:27,732 --> 00:21:29,215
Deleting all files.

465
00:21:30,560 --> 00:21:31,801
Deleting all files.

466
00:21:33,732 --> 00:21:35,905
[computer alert]    Two files could not be deleted.

467
00:21:35,974 --> 00:21:37,525
What?

468
00:21:37,594 --> 00:21:39,146
[alarm sounding]No!

469
00:21:39,215 --> 00:21:40,767
[computer alert]

470
00:21:40,836 --> 00:21:42,043
Got it!

471
00:21:42,111 --> 00:21:43,974
Ooh, it'’s not much.

472
00:21:44,043 --> 00:21:45,905
Well, that'’s
rather strange.

473
00:21:45,974 --> 00:21:47,008
So who is he?

474
00:21:47,077 --> 00:21:48,698
[Anika]
William Ruybosch.

475
00:21:48,767 --> 00:21:53,801
Millionaire, art lover,
died a couple months ago.

476
00:21:53,870 --> 00:21:55,353
Details remain unknown.

477
00:21:55,422 --> 00:21:57,111
Hey, that'’s my daddy!

478
00:21:58,215 --> 00:21:59,249
Huh?

479
00:22:02,284 --> 00:22:05,180
♪♪