1
00:00:01,456 --> 00:00:04,318
♪♪

2
00:00:07,939 --> 00:00:09,905
"Willem was a fair king,

3
00:00:09,974 --> 00:00:12,560
"kind with people
both rich and poor.

4
00:00:12,629 --> 00:00:14,008
"A real king of every man,

5
00:00:14,077 --> 00:00:15,870
"not motivated by
wealth or power,

6
00:00:15,939 --> 00:00:17,767
but by kindness
and well-being."

7
00:00:17,836 --> 00:00:19,387
You like it?

8
00:00:19,456 --> 00:00:21,974
I think you're a real
history buff like me.

9
00:00:22,043 --> 00:00:24,111
You guys!
You gotta come downstairs!

10
00:00:24,180 --> 00:00:25,594
Sal, we're reading.
What's up?

11
00:00:25,663 --> 00:00:26,767
Max is on the big screen.

12
00:00:26,836 --> 00:00:28,698
Well, no way could you
have led with that!

13
00:00:28,767 --> 00:00:29,974
Come on, Evie!

14
00:00:30,974 --> 00:00:32,008
Max!

15
00:00:32,077 --> 00:00:33,905
Hey, guys! What's up, Max?

16
00:00:33,974 --> 00:00:36,077
Who do we have there?

17
00:00:36,146 --> 00:00:38,215
Our new
little sister, Evie.

18
00:00:38,284 --> 00:00:40,560
Evie. Welcome to
the family, Evie.

19
00:00:40,629 --> 00:00:41,698
How's it going
over there?

20
00:00:41,767 --> 00:00:43,387
Oh, it's great, yeah.

21
00:00:43,456 --> 00:00:45,663
My, uh, other parents--Your biological parents.

22
00:00:45,732 --> 00:00:48,249
Yeah. Biological parents,
right.

23
00:00:48,318 --> 00:00:49,870
They're really cool.
They got me my own bedroom

24
00:00:49,939 --> 00:00:51,215
and all these clothes.

25
00:00:51,284 --> 00:00:53,043
They're awesome.We wanna come visit.

26
00:00:53,111 --> 00:00:54,905
Yeah, you guys will.
You'll love it.

27
00:00:54,974 --> 00:00:57,560
Yo, Sal, there's this museum
across the street

28
00:00:57,629 --> 00:00:59,525
with dinosaur bones
as big as a house.

29
00:00:59,594 --> 00:01:00,560
It's crazy!

30
00:01:00,629 --> 00:01:02,525
Brontosaurus excelsus, probably.

31
00:01:02,594 --> 00:01:05,594
Yeah... the br...bri--,
yeah, totally.

32
00:01:05,663 --> 00:01:07,318
[laughing]  Exactly, yeah.

33
00:01:07,387 --> 00:01:09,905
Also, there's these palm trees
and beaches everywhere.

34
00:01:09,974 --> 00:01:13,043
Yo, Jake,
there's a comic book store...

35
00:01:13,111 --> 00:01:14,905
the largest comic book store
I've ever seen.

36
00:01:14,974 --> 00:01:16,077
You'll freak
when you see it, man.

37
00:01:16,146 --> 00:01:17,939
Oh, sounds awesome, Max.

38
00:01:18,008 --> 00:01:19,353
We're so happy
for you, Max.

39
00:01:19,422 --> 00:01:22,215
Can I ask you guys something?

40
00:01:22,284 --> 00:01:24,180
Anything seem kind of weird
about all this?

41
00:01:24,249 --> 00:01:26,905
Weird how?

42
00:01:26,974 --> 00:01:29,353
I don't know, there's just
something kind of strange.

43
00:01:29,422 --> 00:01:31,525
Well, what's wrong?
What's going on?

44
00:01:34,629 --> 00:01:36,560
Look, nothing, okay?
Everything's great.

45
00:01:36,629 --> 00:01:40,249
But... one thing's bother me
about this thing.

46
00:01:40,318 --> 00:01:43,422
So my parents found me
through this agency online,
right?

47
00:01:43,491 --> 00:01:44,801
Here's the thing:

48
00:01:44,870 --> 00:01:48,560
I never signed up
to any agency.

49
00:01:48,629 --> 00:01:50,560
So, I decided to investigate.

50
00:01:50,629 --> 00:01:52,905
Channel my inner Sal
a little bit.

51
00:01:52,974 --> 00:01:54,111
I looked through
their e-mail thread

52
00:01:54,180 --> 00:01:55,387
to see if there were
any clues.

53
00:01:55,456 --> 00:01:57,422
First, I sent them an e-mail.

54
00:01:57,491 --> 00:02:00,560
But I got it back
saying the e-mail address
didn't exist.

55
00:02:00,629 --> 00:02:03,111
And on the internet?
Nothing. Nada.

56
00:02:03,180 --> 00:02:04,974
The agency doesn't exist.

57
00:02:05,043 --> 00:02:06,560
I don't get it.

58
00:02:06,629 --> 00:02:09,146
I mean, they did this fantastic
job finding my parents,

59
00:02:09,215 --> 00:02:10,698
but, on the other hand...

60
00:02:10,767 --> 00:02:13,560
they really seem like
they're hiding something.

61
00:02:13,629 --> 00:02:15,215
I'll look into it more.

62
00:02:15,284 --> 00:02:17,732
With my inner Sal,
of course.

63
00:02:17,801 --> 00:02:19,215
So what about you guys?

64
00:02:19,284 --> 00:02:21,387
Find anything out about
the crown or cryptex?

65
00:02:21,456 --> 00:02:22,560
We sure did.

66
00:02:22,629 --> 00:02:24,525
Evie, show him
your necklace.

67
00:02:29,215 --> 00:02:31,077
Whoa...

68
00:02:31,146 --> 00:02:33,387
Is that the same crown
as the one in the cryptex?

69
00:02:33,456 --> 00:02:36,629
Definitely.    What do you think it means?
Any ideas?

70
00:02:36,698 --> 00:02:39,215
I guess we should ask
our little sister
that question again.

71
00:02:39,284 --> 00:02:41,180
I'll get my pendulum
so I can hypnotize her.

72
00:02:41,249 --> 00:02:42,870
No, I'll get
my electro...

73
00:02:42,939 --> 00:02:45,629
[cross talk]

74
00:02:45,698 --> 00:02:48,353
You know, guys,
we could just ask her!

75
00:02:50,077 --> 00:02:52,525
♪♪

76
00:02:52,594 --> 00:02:53,560
Evie?

77
00:02:53,629 --> 00:02:54,836
You're not in trouble,

78
00:02:54,905 --> 00:02:56,870
we just want to ask you
some questions.

79
00:02:56,939 --> 00:02:59,043
Is that okay?

80
00:02:59,111 --> 00:03:00,905
Our dad's in trouble

81
00:03:00,974 --> 00:03:03,043
and we think maybe
you could help him.

82
00:03:03,111 --> 00:03:06,525
Do you understand?

83
00:03:06,594 --> 00:03:08,215
Good, okay.

84
00:03:08,284 --> 00:03:10,456
First, where'd you get
that necklace?

85
00:03:12,594 --> 00:03:14,870
Um...

86
00:03:14,939 --> 00:03:16,077
Um...

87
00:03:17,284 --> 00:03:18,663
You don't know?

88
00:03:19,905 --> 00:03:21,111
How long have you
had it for?

89
00:03:22,939 --> 00:03:24,974
Uh... um...

90
00:03:25,043 --> 00:03:25,974
A long time.

91
00:03:26,043 --> 00:03:27,560
I like it
when you talk, Evie.

92
00:03:27,629 --> 00:03:29,387
You have such a nice voice.

93
00:03:29,456 --> 00:03:30,870
Have you ever thought
of being a singer?

94
00:03:30,939 --> 00:03:32,560
Or a gameshow host?

95
00:03:32,629 --> 00:03:34,077
Or the announcer
at a train station?

96
00:03:34,146 --> 00:03:35,905
Okay, can we just
stay focused here, Anika?

97
00:03:35,974 --> 00:03:37,525
What does
"a long time" mean?

98
00:03:37,594 --> 00:03:40,525
Like, months?

99
00:03:40,594 --> 00:03:42,180
Years?

100
00:03:42,249 --> 00:03:43,387
All your life?

101
00:03:44,801 --> 00:03:47,249
So... just as long
as you can remember?

102
00:03:48,974 --> 00:03:50,905
My step-momma said
papa gave it to me.

103
00:03:52,284 --> 00:03:53,456
We should ask Erik about this.

104
00:03:55,111 --> 00:03:56,767
[doorbell ringing]

105
00:03:58,594 --> 00:04:00,456
Hey, Daniel.

106
00:04:01,594 --> 00:04:02,870
Come here.

107
00:04:04,284 --> 00:04:06,215
Oh, no hugging the suspect,
I guess.

108
00:04:06,284 --> 00:04:07,663
I get it.

109
00:04:07,732 --> 00:04:09,043
They need you
to come to
the station again

110
00:04:09,111 --> 00:04:11,077
to answer
a few more questions.

111
00:04:11,146 --> 00:04:14,698
I came with Simone
to pick you up.

112
00:04:15,767 --> 00:04:18,215
Thank you,
I appreciate it.

113
00:04:18,284 --> 00:04:21,525
Hey, Daniel.

114
00:04:21,594 --> 00:04:22,801
What's going on?

115
00:04:22,870 --> 00:04:25,215
Oh, I need to go to
the station for a while.

116
00:04:25,284 --> 00:04:26,525
Daniel just came
to pick me up.

117
00:04:27,801 --> 00:04:29,767
Daniel? You know
he's innocent, right?

118
00:04:32,111 --> 00:04:33,491
I'll be back soon.

119
00:04:43,284 --> 00:04:45,180
We gotta do something.

120
00:04:45,939 --> 00:04:48,870
♪♪

121
00:05:06,043 --> 00:05:09,077
♪♪

122
00:05:13,594 --> 00:05:15,767
Where do we begin?

123
00:05:15,836 --> 00:05:18,008
Well, this all started
with the crown, right?

124
00:05:18,077 --> 00:05:21,456
Right, and Evie has
the exact same symbol
on her necklace.

125
00:05:23,629 --> 00:05:24,629
[Sal]
Exactly.

126
00:05:24,698 --> 00:05:26,215
So it must
mean something.

127
00:05:26,284 --> 00:05:29,077
Maybe there's something inside?

128
00:05:29,146 --> 00:05:31,353
Evie?

129
00:05:31,422 --> 00:05:33,215
I'll let you read
my special comics

130
00:05:33,284 --> 00:05:36,043
if... you let us borrow
your necklace.

131
00:05:39,077 --> 00:05:41,077
No.What if...

132
00:05:41,146 --> 00:05:43,077
I, uh, read you
a story?

133
00:05:43,146 --> 00:05:44,767
A fairytale story!

134
00:05:46,249 --> 00:05:48,043
A funny fairytale story?

135
00:05:48,111 --> 00:05:50,387
Nn... no.

136
00:05:51,974 --> 00:05:56,043
How about I make you
a temporary trade necklace?

137
00:05:56,111 --> 00:05:57,387
It can be made out of
whatever you want.

138
00:05:57,456 --> 00:05:59,663
Macaroni, paper...Cookies!

139
00:05:59,732 --> 00:06:01,767
Cookie necklace
it is, then!

140
00:06:01,836 --> 00:06:03,801
Heh. Good luck
making that.

141
00:06:03,870 --> 00:06:09,146
Hey, I come up with the ideas.
You guys are gonna help me.

142
00:06:09,215 --> 00:06:11,629
♪♪

143
00:06:11,698 --> 00:06:13,422
Didn't expect my day
to go like this.

144
00:06:13,491 --> 00:06:15,249
Can I have sprinkles
on them?

145
00:06:15,318 --> 00:06:16,215
Coming right up.

146
00:06:18,284 --> 00:06:20,663
More sprinkles!

147
00:06:20,732 --> 00:06:21,939
More?!

148
00:06:22,008 --> 00:06:22,939
Yay!

149
00:06:24,801 --> 00:06:25,870
There you go, madame.

150
00:06:25,939 --> 00:06:27,008
Can I get you
anything else?

151
00:06:27,077 --> 00:06:28,525
A bracelet?Really?

152
00:06:28,594 --> 00:06:30,525
Can I have more?

153
00:06:31,249 --> 00:06:32,698
I was kidding!

154
00:06:34,077 --> 00:06:36,146
Here... Woop!

155
00:06:36,215 --> 00:06:37,180
Thank you.

156
00:06:37,249 --> 00:06:38,215
And thank you.

157
00:06:40,387 --> 00:06:42,180
Ooh!

158
00:06:42,249 --> 00:06:45,353
Okay... let's run
some tests.

159
00:06:45,422 --> 00:06:46,318
Magnifying glass.

160
00:06:48,905 --> 00:06:50,663
There is an opening.

161
00:06:50,732 --> 00:06:51,629
Well, try to open it, then.

162
00:06:51,698 --> 00:06:53,698
Okay...

163
00:06:57,732 --> 00:06:59,008
[chuckling]

164
00:06:59,077 --> 00:07:00,422
I got it...

165
00:07:02,077 --> 00:07:03,629
Ahem.

166
00:07:05,422 --> 00:07:06,422
Watch and learn.

167
00:07:08,698 --> 00:07:11,284
[chuckling]

168
00:07:11,353 --> 00:07:13,008
[sighing]
Can't open it.

169
00:07:13,077 --> 00:07:15,939
[faint rattling]

170
00:07:16,008 --> 00:07:16,939
I need the heary thing!

171
00:07:17,008 --> 00:07:18,594
Oh, you mean the stethoscope?

172
00:07:19,939 --> 00:07:23,111
Yeah... I was using
professional lingo.

173
00:07:27,180 --> 00:07:28,146
Well?

174
00:07:28,215 --> 00:07:29,698
There's nothing inside.

175
00:07:29,767 --> 00:07:32,077
Or... it's just keeping
extremely quiet.

176
00:07:32,146 --> 00:07:33,767
There must be
something inside.

177
00:07:33,836 --> 00:07:35,146
Let's try
to open it together.

178
00:07:35,215 --> 00:07:37,560
[both]
Three, two, one...

179
00:07:37,629 --> 00:07:38,594
[grunting]

180
00:07:38,663 --> 00:07:39,629
No, I got it, I got it.

181
00:07:43,387 --> 00:07:44,594
Empty?

182
00:07:44,663 --> 00:07:46,732
I expected at least
a photo or something.

183
00:07:48,111 --> 00:07:49,732
Looks like there's nothing
special about it.

184
00:07:49,801 --> 00:07:51,560
Let's run some tests on it
in my room.

185
00:07:51,629 --> 00:07:53,387
Why?

186
00:07:53,456 --> 00:07:56,525
Sometimes it helps
to look at something
from a different angle.

187
00:07:56,594 --> 00:07:57,939
Always works for me.

188
00:07:58,008 --> 00:07:59,284
Different angle...

189
00:07:59,353 --> 00:08:01,491
Anika, you just gave me
the best idea ever!

190
00:08:03,422 --> 00:08:06,284
[Sal]
We got it!This journey is delicious!

191
00:08:06,353 --> 00:08:07,284
Did you guys
find anything?

192
00:08:07,353 --> 00:08:09,836
Yes... no.

193
00:08:10,732 --> 00:08:12,387
Well...

194
00:08:12,456 --> 00:08:14,939
We have to look at things
from a different angle.
Literally.

195
00:08:15,008 --> 00:08:15,939
Huh?

196
00:08:16,008 --> 00:08:18,698
So, what's the plan, Sal?

197
00:08:18,767 --> 00:08:20,491
Look, we know
Erik didn't do it.

198
00:08:20,560 --> 00:08:22,422
Right?I have one question.

199
00:08:22,491 --> 00:08:24,767
Yeah?How do we prove
he's innocent?

200
00:08:26,249 --> 00:08:27,491
That's easy.

201
00:08:29,111 --> 00:08:31,422
[Sal]
In security camera footage
from the museum,

202
00:08:31,491 --> 00:08:33,043
the thief looked like Erik...

203
00:08:33,111 --> 00:08:36,077
but there was only footage
from one camera.

204
00:08:36,146 --> 00:08:37,353
So what can we do?

205
00:08:37,422 --> 00:08:39,077
If we can get footage

206
00:08:39,146 --> 00:08:41,077
from one of the other cameras,

207
00:08:41,146 --> 00:08:42,698
it might show
who the real theif is.

208
00:08:44,077 --> 00:08:45,698
We could prove
Erik didn't do it.

209
00:08:45,767 --> 00:08:47,491
Game over.

210
00:08:47,560 --> 00:08:48,663
Sounds great!
Let's do it!

211
00:08:48,732 --> 00:08:50,180
Here's the thing...

212
00:08:50,249 --> 00:08:51,525
I can't do it remotely.

213
00:08:51,594 --> 00:08:53,043
We have to go
to the museum.

214
00:08:53,111 --> 00:08:54,525
I have to figure out a way
to get close to

215
00:08:54,594 --> 00:08:55,629
the security system

216
00:08:55,698 --> 00:08:56,939
without getting caught.

217
00:08:57,008 --> 00:08:59,146
So... big question is...

218
00:09:01,146 --> 00:09:02,525
Whose bike is Evie
gonna ride on?

219
00:09:02,594 --> 00:09:06,043
♪♪

220
00:09:09,422 --> 00:09:11,456
I think I can tap into
the museum's security system

221
00:09:11,525 --> 00:09:13,594
from...

222
00:09:16,422 --> 00:09:19,146
... the first floor
of that library.

223
00:09:19,215 --> 00:09:20,974
Um, I'm out.Why?

224
00:09:21,043 --> 00:09:22,698
I'm not setting foot
in that library!

225
00:09:22,767 --> 00:09:25,698
Why not?
You love books.

226
00:09:25,767 --> 00:09:28,008
Yeah, well,
I may have, um

227
00:09:28,077 --> 00:09:30,353
borrowed a book from
this particular library

228
00:09:30,422 --> 00:09:31,663
and didn't return it.

229
00:09:31,732 --> 00:09:32,663
Big whoop.

230
00:09:32,732 --> 00:09:34,008
So your book's overdue.

231
00:09:34,077 --> 00:09:37,353
How late is it?
A few weeks?

232
00:09:37,422 --> 00:09:39,077
Months?
A little bit longer.

233
00:09:39,146 --> 00:09:40,801
How late is it, Tess?

234
00:09:40,870 --> 00:09:43,663
Uh... six years.

235
00:09:43,732 --> 00:09:45,698
Six years!

236
00:09:45,767 --> 00:09:47,008
Look, I lost it.
What was I supposed to do?

237
00:09:47,077 --> 00:09:48,594
Well, I--It's okay!

238
00:09:48,663 --> 00:09:50,008
You don't have to go in.

239
00:09:50,077 --> 00:09:52,180
I'll setup my connection
in the library.

240
00:09:52,249 --> 00:09:54,008
Tess and Jake,
you go into the museum

241
00:09:54,077 --> 00:09:55,801
and check out
the security cameras.

242
00:09:55,870 --> 00:09:56,801
Well, what about us?

243
00:09:56,870 --> 00:09:58,008
You two come with me.

244
00:09:58,077 --> 00:09:59,560
You're... the lookouts

245
00:09:59,629 --> 00:10:01,525
The lookouts.
I like it.

246
00:10:01,594 --> 00:10:02,698
I'm great at looking out.

247
00:10:02,767 --> 00:10:04,767
Looking into,
also looking on,

248
00:10:04,836 --> 00:10:06,284
looking over,
looking at...

249
00:10:06,353 --> 00:10:07,767
Yeah, this will work.

250
00:10:17,422 --> 00:10:20,801
Excuse me.
Can we use
one of your computers?

251
00:10:20,870 --> 00:10:22,008
First floor.

252
00:10:22,077 --> 00:10:24,456
They're all free to use,
and if you need help

253
00:10:24,525 --> 00:10:25,974
just let me know.

254
00:10:26,043 --> 00:10:27,353
Oh, I think I'll be all right.

255
00:10:27,422 --> 00:10:28,525
Thank you.

256
00:10:29,732 --> 00:10:32,663
♪♪

257
00:10:37,767 --> 00:10:39,318
Okay.[knuckles cracking]

258
00:10:39,387 --> 00:10:43,387
♪♪

259
00:10:43,456 --> 00:10:45,560
[computer]
Connecting to network.

260
00:10:45,629 --> 00:10:46,663
Here we go.

261
00:10:48,905 --> 00:10:50,594
Okay, so let's see:

262
00:10:50,663 --> 00:10:53,180
Six years times
a few bucks a day...

263
00:10:53,249 --> 00:10:54,353
Help me with
the math here, Tess.

264
00:10:54,422 --> 00:10:56,008
What is that, like...

265
00:10:56,077 --> 00:10:57,077
a couple thousand dollars?

266
00:10:57,146 --> 00:10:58,215
Cut it out, Jake![laughing]

267
00:10:58,284 --> 00:11:00,180
All I'm saying is,

268
00:11:00,249 --> 00:11:02,077
if you turn yourself in...

269
00:11:02,146 --> 00:11:04,043
maybe they'll show mercy?

270
00:11:04,111 --> 00:11:05,215
Who knows?

271
00:11:05,284 --> 00:11:08,077
May even knock off
a couple grand.

272
00:11:08,146 --> 00:11:09,732
[laughing]

273
00:11:16,077 --> 00:11:17,008
There it is.

274
00:11:25,180 --> 00:11:26,594
[Jake]
It looks so small
for something which has

275
00:11:26,663 --> 00:11:27,801
caused us so much trouble.

276
00:11:27,870 --> 00:11:30,767
I guess it's not about
how it looks,

277
00:11:30,836 --> 00:11:32,905
but what's in
the inside that counts.

278
00:11:34,146 --> 00:11:35,767
Did you just make that up?

279
00:11:35,836 --> 00:11:38,387
I think I read it
in a novel once?

280
00:11:38,456 --> 00:11:39,732
Nice.

281
00:11:39,801 --> 00:11:41,422
You should try it sometime.

282
00:11:41,491 --> 00:11:44,077
Novels?
Yeah.

283
00:11:44,146 --> 00:11:45,560
Eh, I think I'll stick
to comics.

284
00:11:47,905 --> 00:11:51,043
♪♪

285
00:11:51,111 --> 00:11:53,008
[digital clicking]

286
00:11:53,077 --> 00:11:54,422
[computer]
Access granted.

287
00:11:54,491 --> 00:11:56,180
I'm in!

288
00:11:56,249 --> 00:11:59,008
Now to have a look at
those security cameras.

289
00:11:59,077 --> 00:12:00,525
[digital clicking]

290
00:12:00,594 --> 00:12:03,146
[computer]
Connecting to security cameras.

291
00:12:03,215 --> 00:12:05,732
[digital clicking continues]

292
00:12:05,801 --> 00:12:08,215
Got it!  Access granted.

293
00:12:13,146 --> 00:12:14,353
Can I help you two?

294
00:12:14,422 --> 00:12:17,008
Oh, no, thank you.
We're on the lookout.

295
00:12:17,077 --> 00:12:18,249
I see...

296
00:12:18,836 --> 00:12:20,249
All clear.

297
00:12:20,318 --> 00:12:21,491
Floor's clear.
Moving up.

298
00:12:24,387 --> 00:12:25,905
[digital clicking]

299
00:12:32,353 --> 00:12:34,767
Is he always
this smart?

300
00:12:34,836 --> 00:12:37,594
Yeah, but he's not
the only one.

301
00:12:37,663 --> 00:12:41,077
Sal is... book smart,
or rather, computer smart.

302
00:12:41,146 --> 00:12:44,249
I'm people smart,
and also funny smart.

303
00:12:44,318 --> 00:12:46,732
I wonder what kind
of smart I am.

304
00:12:46,801 --> 00:12:47,732
Well, let's figure it out.

305
00:12:47,801 --> 00:12:49,594
What do you like?

306
00:12:49,663 --> 00:12:51,077
Puppies.
[chuckling]

307
00:12:51,146 --> 00:12:52,318
You're dog smart.

308
00:12:52,387 --> 00:12:53,836
That's a really smart way
to be smart.

309
00:12:56,732 --> 00:12:58,491
[cellphone ringing]

310
00:12:58,560 --> 00:12:59,629
Hey, Sal.

311
00:12:59,698 --> 00:13:00,939
Are you guys
in the right room?

312
00:13:01,008 --> 00:13:04,111
Roger that.
The eagle is in the nest.

313
00:13:04,180 --> 00:13:06,456
Huh? Yes. We're in the right room.

314
00:13:06,525 --> 00:13:08,422
Good. I need you
to find a camera

315
00:13:08,491 --> 00:13:09,698
and tell me
its serial number.

316
00:13:10,974 --> 00:13:12,422
[muttering]

317
00:13:12,491 --> 00:13:15,249
Serial number.
Copy that.

318
00:13:15,318 --> 00:13:17,387
And that's a go for Jake.

319
00:13:17,456 --> 00:13:18,732
Standby.

320
00:13:21,663 --> 00:13:25,387
♪♪

321
00:13:29,663 --> 00:13:31,077
Quick, get up
on my shoulders.

322
00:13:31,146 --> 00:13:32,698
What about guards?

323
00:13:32,767 --> 00:13:34,077
There's no rule against

324
00:13:34,146 --> 00:13:35,767
sitting on someone's shoulders
in the museum.

325
00:13:35,836 --> 00:13:37,422
Is there?There should be.

326
00:13:37,491 --> 00:13:38,974
Why? It's not like
we're taking something

327
00:13:39,043 --> 00:13:40,767
and not returning it.

328
00:13:40,836 --> 00:13:42,077
[chuckling]
For six years.

329
00:13:42,146 --> 00:13:43,939
[mocking laughter]
Not funny, Jake.

330
00:13:44,008 --> 00:13:45,836
You're right, you're right.
It's not funny.

331
00:13:45,905 --> 00:13:48,422
It's a very serious crime.

332
00:13:48,491 --> 00:13:49,525
You get on my shoulders!

333
00:13:49,594 --> 00:13:51,939
What?I'm a lot stronger than you.

334
00:13:52,008 --> 00:13:53,698
For the record,
I don't think
that's true,

335
00:13:53,767 --> 00:13:55,663
but we don't have time
to argue.

336
00:14:00,077 --> 00:14:01,905
I have an idea.

337
00:14:09,491 --> 00:14:10,767
Sal.Yeah?

338
00:14:10,836 --> 00:14:12,767
This is Jake.I know.

339
00:14:12,836 --> 00:14:15,077
Do you read me?Obviously.

340
00:14:15,146 --> 00:14:16,836
Just tell me
the serial number already.

341
00:14:16,905 --> 00:14:19,456
This one says...

342
00:14:19,525 --> 00:14:21,801
S-C-0-1...

343
00:14:21,870 --> 00:14:23,974
0-0-8-9.

344
00:14:25,146 --> 00:14:26,525
Got it.

345
00:14:26,594 --> 00:14:29,594
Now I have to go back
to the night of the burglary...

346
00:14:29,663 --> 00:14:32,387
and...

347
00:14:32,456 --> 00:14:33,732
bingo!

348
00:14:43,043 --> 00:14:45,387
Come on, come on,
come on, come on, come on...

349
00:14:55,387 --> 00:14:56,629
[sighing]

350
00:14:56,698 --> 00:14:58,870
I can't see his face.
We need another camera.

351
00:15:00,284 --> 00:15:01,560
[sighing]  You got that?

352
00:15:01,629 --> 00:15:02,594
Yeah, copy that.

353
00:15:03,801 --> 00:15:07,732
♪♪

354
00:15:07,801 --> 00:15:10,732
Looking out
is sooo boring.

355
00:15:10,801 --> 00:15:12,249
Yeah.

356
00:15:15,698 --> 00:15:16,801
Hey...

357
00:15:16,870 --> 00:15:18,629
What are you up to?Uh, hi.

358
00:15:18,698 --> 00:15:21,422
Um, uh... oh,
we're looking for

359
00:15:21,491 --> 00:15:23,422
some, uh, good books
on puppies and dog breeading.

360
00:15:23,491 --> 00:15:25,043
Can you help us?

361
00:15:25,111 --> 00:15:27,284
Yeah, she knows tons
about dogs.

362
00:15:27,353 --> 00:15:28,387
Uh-huh.

363
00:15:28,456 --> 00:15:31,525
Poodles, puppies,
hot dogs...

364
00:15:31,594 --> 00:15:35,249
Hmm. Very impressive.

365
00:15:35,318 --> 00:15:36,698
Now, let me think...

366
00:15:36,767 --> 00:15:39,387
Uh, dog books.

367
00:15:40,560 --> 00:15:42,974
Third floor.
Nature and wildlife.

368
00:15:43,043 --> 00:15:44,180
Where is the third floor?

369
00:15:46,077 --> 00:15:48,111
This is the first floor.
So, two floors up.

370
00:15:48,180 --> 00:15:50,353
Yeah, I don't understand.
can you show us?

371
00:15:50,422 --> 00:15:53,525
You don't understand
"third floor"?

372
00:15:53,594 --> 00:15:55,180
We know loads
about dogs.

373
00:15:55,249 --> 00:15:56,767
Not much about floors.

374
00:15:56,836 --> 00:15:59,353
Mm. Okay.

375
00:15:59,422 --> 00:16:00,698
Come with me.

376
00:16:05,215 --> 00:16:08,387
♪♪

377
00:16:15,491 --> 00:16:17,698
Hey, Sal?
You still there?

378
00:16:17,767 --> 00:16:19,111
Standing by.

379
00:16:19,180 --> 00:16:21,284
Ah!

380
00:16:21,353 --> 00:16:25,594
This one says S-C-0-0-7...

381
00:16:25,663 --> 00:16:27,456
Hey!

382
00:16:28,215 --> 00:16:31,732
♪♪

383
00:16:34,939 --> 00:16:35,905
What are you doing?

384
00:16:35,974 --> 00:16:37,353
Uh...

385
00:16:37,422 --> 00:16:39,560
just taking in treasures of
Netherland's history?

386
00:16:39,629 --> 00:16:41,422
Get down from there, now.

387
00:16:41,491 --> 00:16:43,525
S-C-0-0--Hey, Kid!

388
00:16:43,594 --> 00:16:45,801
What'd I just say?
Get off the chair.

389
00:16:45,870 --> 00:16:47,974
S-C-0-0-7-4-6-0!
Gotta go!

390
00:16:50,146 --> 00:16:51,111
Got it.

391
00:16:51,180 --> 00:16:52,491
Whoa!
[laughing]

392
00:16:52,560 --> 00:16:54,077
[Jake whimpering]

393
00:16:54,146 --> 00:16:58,456
♪♪

394
00:16:58,525 --> 00:17:01,663
[computer]
Connecting to security camera.

395
00:17:01,732 --> 00:17:03,491
[digital clicking]

396
00:17:03,560 --> 00:17:05,284
Connection established.

397
00:17:05,353 --> 00:17:06,249
I'm in!

398
00:17:08,215 --> 00:17:10,629
Wednesday...

399
00:17:10,698 --> 00:17:12,974
19...

400
00:17:26,180 --> 00:17:28,077
It's a guy in a mask.

401
00:17:30,870 --> 00:17:32,801
It's not Erik.

402
00:17:32,870 --> 00:17:34,249
We got him!

403
00:17:34,318 --> 00:17:35,249
Yes!

404
00:17:37,939 --> 00:17:42,146
Now to copy it to my server
at home...

405
00:17:43,905 --> 00:17:45,974
Downloading file to
Huntercloud.

406
00:17:46,043 --> 00:17:50,353
And... I'm talking to myself.

407
00:17:50,422 --> 00:17:52,629
[digital clicking]

408
00:17:54,111 --> 00:17:58,180
♪♪

409
00:17:58,249 --> 00:17:59,180
Sal?

410
00:17:59,249 --> 00:18:00,249
Yo, Jake?

411
00:18:00,318 --> 00:18:01,801
We're being chased
by museum guards!

412
00:18:01,870 --> 00:18:04,008
Help us!
What do we do?

413
00:18:04,077 --> 00:18:05,870
What?!

414
00:18:06,767 --> 00:18:07,732
Come into the library!

415
00:18:07,801 --> 00:18:09,008
Quick!

416
00:18:10,905 --> 00:18:12,387
I am not going in there.

417
00:18:12,456 --> 00:18:13,525
[guard]Hey!

418
00:18:16,387 --> 00:18:17,387
No choice!
Come on!

419
00:18:17,456 --> 00:18:22,146
♪♪

420
00:18:22,215 --> 00:18:23,422
Guys! Up here!

421
00:18:23,491 --> 00:18:25,146
Come up the stairs.

422
00:18:25,215 --> 00:18:28,111
♪♪

423
00:18:36,215 --> 00:18:37,422
Come on.

424
00:18:43,870 --> 00:18:45,491
Oh! Hi, guys!

425
00:18:45,560 --> 00:18:47,560
Did you know that
bloodhounds can trace scents

426
00:18:47,629 --> 00:18:49,249
that are over
300 hours old?

427
00:18:49,318 --> 00:18:51,525
That's pretty cool,
if you ask me.

428
00:18:51,594 --> 00:18:52,629
Everyone shh!

429
00:18:52,698 --> 00:18:53,732
Why? What's going on?

430
00:18:55,491 --> 00:18:56,836
What's going on here?

431
00:18:58,491 --> 00:19:00,767
I am so sorry.
I am so, so, sorry.

432
00:19:00,836 --> 00:19:02,594
Please don't-- please don't
take me to jail.

433
00:19:02,663 --> 00:19:05,180
Jail? What on earth
are you talking about?

434
00:19:12,215 --> 00:19:13,663
Here we go...

435
00:19:13,732 --> 00:19:16,387
Tess Hunter.
Six years ago.

436
00:19:16,456 --> 00:19:19,146
"A History of Dutch Myth
and Sagas."

437
00:19:19,215 --> 00:19:23,318
It says here...

438
00:19:23,387 --> 00:19:25,905
your mother returned it.

439
00:19:25,974 --> 00:19:27,043
A week early.

440
00:19:27,111 --> 00:19:29,111
Wait... she did?

441
00:19:29,180 --> 00:19:31,594
What were you
so worried about?

442
00:19:31,663 --> 00:19:34,801
My brother got me
a little worked up.

443
00:19:34,870 --> 00:19:38,146
You know, even if
it hadn't been returned,

444
00:19:38,215 --> 00:19:40,836
you would have only paid
the price of the book.

445
00:19:40,905 --> 00:19:45,146
It's not like as if
the fines keep going up.

446
00:19:45,215 --> 00:19:47,422
I'll remember that
for next time.

447
00:19:47,491 --> 00:19:49,146
Ahem! We really should be
getting home.

448
00:19:51,767 --> 00:19:53,732
♪♪

449
00:19:53,801 --> 00:19:55,353
Kate?Kate?

450
00:19:55,422 --> 00:19:56,939
[Tess]
Come and look!What?

451
00:19:57,008 --> 00:19:58,111
We did it!

452
00:19:58,180 --> 00:20:00,180
We foud the footage!You did what?

453
00:20:00,249 --> 00:20:02,422
We got the security footage
from the museum.

454
00:20:02,491 --> 00:20:03,387
Erik is innocent!

455
00:20:04,905 --> 00:20:06,732
Why on earth would you
go and do that?

456
00:20:06,801 --> 00:20:08,663
Huh? But...

457
00:20:10,043 --> 00:20:12,629
I asked you guys
to let us handle this, didn't I?

458
00:20:12,698 --> 00:20:14,491
But if he didn't do it,

459
00:20:14,560 --> 00:20:16,491
then why does he have to be
at the police station?

460
00:20:16,560 --> 00:20:18,008
Good question, Evie.

461
00:20:18,077 --> 00:20:19,284
Thanks.

462
00:20:19,353 --> 00:20:22,491
Look, guys...

463
00:20:22,560 --> 00:20:25,732
I can't explain it,
but we really should--

464
00:20:25,801 --> 00:20:26,801
But Erik's innocent!

465
00:20:26,870 --> 00:20:28,525
We know that for sure.

466
00:20:28,594 --> 00:20:31,043
Please, just let me
call Daniel. Please.

467
00:20:35,249 --> 00:20:38,249
♪♪

468
00:20:39,387 --> 00:20:41,732
So you got
security camera footage?

469
00:20:41,801 --> 00:20:43,008
Uh-huh.

470
00:20:43,077 --> 00:20:44,801
And when you see
Erik's not the thief,

471
00:20:44,870 --> 00:20:46,043
you have to acquit him, right?

472
00:20:46,111 --> 00:20:47,629
If he didn't do it.

473
00:20:47,698 --> 00:20:49,732
Let's see the tape first.

474
00:20:51,146 --> 00:20:53,146
And how exactly did you
get the footage?

475
00:20:54,525 --> 00:20:55,560
[Daniel]
Who cares?

476
00:20:55,629 --> 00:20:57,767
Proof is proof, right?

477
00:20:57,836 --> 00:21:01,456
I mean... let's examine
the footage first.

478
00:21:01,525 --> 00:21:03,629
Okay, I'll download it
from Huntercloud.

479
00:21:06,939 --> 00:21:08,111
[Sal]
And...

480
00:21:10,836 --> 00:21:14,974
[computer]
Erasing hard disk one.
Erasing hard disk two.

481
00:21:15,043 --> 00:21:17,180
Erasing hard disk three. What's all this?

482
00:21:17,249 --> 00:21:19,180
What's going on?

483
00:21:20,629 --> 00:21:21,939
I'm being hacked!

484
00:21:23,318 --> 00:21:24,732
Give me one second, okay?

485
00:21:24,801 --> 00:21:25,732
Sure.

486
00:21:26,801 --> 00:21:27,974
Come on...

487
00:21:28,043 --> 00:21:29,836
Come on, come on,
come on, come on.

488
00:21:29,905 --> 00:21:30,939
[computer]
Hard disk erased.

489
00:21:35,215 --> 00:21:37,111
Hard disk erased.

490
00:21:39,422 --> 00:21:40,698
What the...?

491
00:21:42,215 --> 00:21:45,594
"Server erased.
All items deleted."

492
00:21:46,767 --> 00:21:48,422
Does-- does that mean...?It's gone.

493
00:21:50,215 --> 00:21:51,870
What?

494
00:21:51,939 --> 00:21:53,215
It's all gone.

495
00:21:55,629 --> 00:21:56,767
[static crackling]

496
00:21:56,836 --> 00:22:01,043
♪♪

497
00:22:01,767 --> 00:22:04,698
♪♪