1
00:00:01,456 --> 00:00:04,387
♪♪

2
00:00:06,629 --> 00:00:07,629
[doorbell ringing]

3
00:00:09,594 --> 00:00:10,560
Hi, there.

4
00:00:10,629 --> 00:00:11,939
Are you the Hunters?

5
00:00:12,008 --> 00:00:14,698
Yeah, we are.
All right.

6
00:00:14,767 --> 00:00:16,456
You got a package.

7
00:00:18,629 --> 00:00:19,525
[delivery man]
There you go.

8
00:00:19,594 --> 00:00:21,456
Thank you.

9
00:00:21,525 --> 00:00:23,043
Enjoy your day.

10
00:00:29,836 --> 00:00:31,560
Maybe it's
a welcome gift.

11
00:00:31,629 --> 00:00:33,353
You know, a welcome home gift
for Erik and Kate.

12
00:00:33,422 --> 00:00:35,560
With little soaps
and slippers and stuff.

13
00:00:35,629 --> 00:00:38,215
I don't think so, Anika.
We don't live in a hotel.

14
00:00:38,284 --> 00:00:39,939
Well, we should!
Can we open a hotel?

15
00:00:40,008 --> 00:00:42,284
Definitely not!

16
00:00:42,353 --> 00:00:44,456
Maybe it's another trick
from Saganash.

17
00:00:44,525 --> 00:00:45,491
Uh-uh.

18
00:00:45,560 --> 00:00:47,491
I'm pretty sure
my dad's done

19
00:00:47,560 --> 00:00:48,801
playing tricks on you guys.

20
00:00:48,870 --> 00:00:50,939
Maybe it's candy!
Lots of it!

21
00:00:51,008 --> 00:00:53,249
OKay, I have a crazy idea.

22
00:00:53,318 --> 00:00:54,974
We should open it. What?

23
00:00:55,043 --> 00:00:57,525
Can I do it?Well, knock yourself out.

24
00:01:07,732 --> 00:01:09,974
[Sal]
Whoa... A cryptex.

25
00:01:12,491 --> 00:01:14,387
Of course Sal
knows what it is.

26
00:01:14,456 --> 00:01:15,939
What's a "creep-text?"

27
00:01:16,008 --> 00:01:18,008
Is it like a creepy text?
'Cause I get those sometimes.

28
00:01:18,077 --> 00:01:20,146
But they're usually from Tess.

29
00:01:20,215 --> 00:01:22,456
Cryptex, not "creep-text."

30
00:01:22,525 --> 00:01:24,043
It's an ancient puzzle,

31
00:01:24,111 --> 00:01:25,905
kinda like
a combination lock.

32
00:01:25,974 --> 00:01:27,767
But way more complicated.

33
00:01:27,836 --> 00:01:29,249
How does it work?

34
00:01:29,318 --> 00:01:32,387
Turn these dials until
they're all in the right order,

35
00:01:32,456 --> 00:01:33,801
and then you can
pull it open.

36
00:01:33,870 --> 00:01:35,594
That doesn't sound
way more complicated than

37
00:01:35,663 --> 00:01:36,801
a combination lock.

38
00:01:36,870 --> 00:01:39,249
It sounds exactly like
a combination lock.

39
00:01:39,318 --> 00:01:42,353
A cryptex uses letters
instead of numbers.

40
00:01:42,422 --> 00:01:43,870
The sequence of letters

41
00:01:43,939 --> 00:01:45,767
usually spells out a word...

42
00:01:45,836 --> 00:01:48,215
a secret password.

43
00:01:48,284 --> 00:01:50,387
I'll have this thing open
in no time.

44
00:01:50,456 --> 00:01:51,698
Piece of cake!

45
00:01:57,180 --> 00:01:59,008
[cars honking]

46
00:01:59,077 --> 00:02:03,077
♪♪

47
00:02:08,560 --> 00:02:11,491
♪♪

48
00:02:13,939 --> 00:02:15,870
[yawning]

49
00:02:20,974 --> 00:02:22,905
[door creaking open]

50
00:02:24,939 --> 00:02:26,870
[footsteps approaching]

51
00:02:50,939 --> 00:02:54,560
[Erik whispering]
I received this package.
I didn't know what to do!

52
00:02:54,629 --> 00:02:56,560
One of the kids opened it.

53
00:02:56,629 --> 00:03:00,560
I'm very glad that you could
come at such short notice.

54
00:03:00,629 --> 00:03:03,215
[woman]
You were right to call me.

55
00:03:03,284 --> 00:03:05,732
I asked Diane
to come with me.

56
00:03:05,801 --> 00:03:09,629
As you know,
she's the relative's
expert in these matters.

57
00:03:09,698 --> 00:03:11,215
[Erik]
I wasn't expecting
the cryptex.

58
00:03:11,284 --> 00:03:12,870
Is it time?

59
00:03:12,939 --> 00:03:14,560
[woman]
Not that I know of.

60
00:03:14,629 --> 00:03:16,525
Diane will look into it.All right.

61
00:03:16,594 --> 00:03:17,870
In the meantime,

62
00:03:17,939 --> 00:03:20,043
heep the cryptex
in a safe place.

63
00:03:20,111 --> 00:03:21,870
[woman]
Nobody should know
where it is.

64
00:03:21,939 --> 00:03:24,043
Not even your family.

65
00:03:24,111 --> 00:03:25,215
[floor creaking]

66
00:03:39,284 --> 00:03:42,180
♪♪

67
00:03:45,767 --> 00:03:47,698
[video game noises]

68
00:03:51,629 --> 00:03:52,629
[message notification]

69
00:03:57,767 --> 00:03:59,560
"Dear Max Hunter,

70
00:03:59,629 --> 00:04:01,801
"We are and agency that finds
the biological parents

71
00:04:01,870 --> 00:04:03,732
of foster children
around the world..."

72
00:04:03,801 --> 00:04:05,146
Oh, man.

73
00:04:05,215 --> 00:04:06,870
Hey, Emperor Maximus!

74
00:04:06,939 --> 00:04:07,870
Is Jake here?

75
00:04:07,939 --> 00:04:09,215
Nope. Haven't seen him.

76
00:04:09,284 --> 00:04:10,560
Maybe he's in
Daniel's room

77
00:04:10,629 --> 00:04:11,767
since it is
kind of his room now?

78
00:04:11,836 --> 00:04:13,353
Oh, right.
Makes sense.

79
00:04:13,422 --> 00:04:15,870
Uh...

80
00:04:15,939 --> 00:04:16,939
Are you okay?

81
00:04:18,629 --> 00:04:21,629
Yeah! Totally. Of course.

82
00:04:23,353 --> 00:04:24,560
Okay then.

83
00:04:24,629 --> 00:04:25,974
Well, see you later,
Maximum Velocity.

84
00:04:26,043 --> 00:04:27,594
Love the new nickname,
by the way.

85
00:04:36,284 --> 00:04:37,905
"We are happy to inform you
that we believe

86
00:04:37,974 --> 00:04:39,801
we have found
your biological parents."

87
00:04:39,870 --> 00:04:42,836
♪♪

88
00:04:47,560 --> 00:04:50,491
♪♪

89
00:05:07,663 --> 00:05:10,146
♪♪

90
00:05:11,043 --> 00:05:12,008
[screaming]

91
00:05:12,077 --> 00:05:13,491
Sorry.

92
00:05:13,560 --> 00:05:14,629
It's okay.

93
00:05:15,732 --> 00:05:16,732
Wow!

94
00:05:17,698 --> 00:05:18,629
That's amazing!

95
00:05:18,698 --> 00:05:23,180
♪♪

96
00:05:23,249 --> 00:05:25,008
Who is it?Electro Dude.

97
00:05:25,077 --> 00:05:26,284
I invented him.

98
00:05:26,353 --> 00:05:27,284
Jake original.

99
00:05:27,353 --> 00:05:28,870
Oh, I'm in class,
by the way.

100
00:05:28,939 --> 00:05:30,560
Really?

101
00:05:30,629 --> 00:05:31,560
Where's the teacher?

102
00:05:31,629 --> 00:05:33,008
Oh, I'm the teacher.

103
00:05:33,077 --> 00:05:35,663
See, 500 of my followers
are my students.

104
00:05:35,732 --> 00:05:37,008
Peace, students.

105
00:05:39,077 --> 00:05:41,249
Wanna take a class?
Here, grab some paper.

106
00:05:41,318 --> 00:05:42,249
Well, I would, but...

107
00:05:42,318 --> 00:05:44,180
we've got museum duty.

108
00:05:44,249 --> 00:05:45,387
What?

109
00:05:45,456 --> 00:05:47,249
Museum duty.
Remember?

110
00:05:47,318 --> 00:05:49,077
Oh...
Let's go.

111
00:05:49,146 --> 00:05:51,008
Okay, uh, later, peeps!

112
00:05:51,077 --> 00:05:53,146
[chuckling]
Uh, to be continued.

113
00:05:53,215 --> 00:05:57,594
♪♪

114
00:05:57,663 --> 00:05:59,594
Hi, Danny!
How's police school?

115
00:05:59,663 --> 00:06:01,456
Police academy, Anika.

116
00:06:01,525 --> 00:06:03,318
It's pretty cool.

117
00:06:03,387 --> 00:06:04,560
Do you get to arrest people?

118
00:06:04,629 --> 00:06:07,456
Are there chases?
Bike chases? Car chases?

119
00:06:07,525 --> 00:06:08,974
Not yet.
I'm still in training.

120
00:06:09,043 --> 00:06:10,422
But soon, I'm sure.

121
00:06:10,491 --> 00:06:12,180
So cool!

122
00:06:12,249 --> 00:06:13,905
Maybe I should become
a police officer, too.

123
00:06:13,974 --> 00:06:16,387
Yeah. Definitely. Heh!

124
00:06:16,456 --> 00:06:18,456
♪♪

125
00:06:18,525 --> 00:06:20,146
I still can't believe
I live in a house

126
00:06:20,215 --> 00:06:22,043
with all this art.

127
00:06:22,111 --> 00:06:25,008
We sure didn't have anything
like this where I used to live.

128
00:06:25,077 --> 00:06:26,284
What was your old house like?

129
00:06:26,353 --> 00:06:28,663
It was teeny-tiny.

130
00:06:28,732 --> 00:06:29,939
Me and my fosterparents,

131
00:06:30,008 --> 00:06:31,663
we used to get on
each other's nerves.

132
00:06:31,732 --> 00:06:33,353
Like, all the time.

133
00:06:33,422 --> 00:06:35,180
But then, all of a sudden,

134
00:06:35,249 --> 00:06:38,215
bam, I get to live here
with you guys.

135
00:06:38,284 --> 00:06:40,525
Ooh, did I tell you about
what happened here last year?

136
00:06:40,594 --> 00:06:42,008
There was this guy
named Saganash,

137
00:06:42,077 --> 00:06:43,698
and he kidnapped
Erik and Kate...

138
00:06:43,767 --> 00:06:46,387
I know, I've heard this story,
like, a zillion times.

139
00:06:46,456 --> 00:06:49,525
Oh... right.

140
00:06:49,594 --> 00:06:51,077
It was pretty exciting...

141
00:06:51,146 --> 00:06:53,111
I just can't believe
I missed out on everything.

142
00:06:54,767 --> 00:06:57,629
Hey... wanna see something
you don't know about yet?

143
00:06:57,698 --> 00:06:58,629
What is it?

144
00:06:59,836 --> 00:07:01,008
It's good.

145
00:07:02,767 --> 00:07:04,905
What's so great
about this?

146
00:07:04,974 --> 00:07:06,801
It's just a bookcase.

147
00:07:06,870 --> 00:07:09,111
Nothing's what it seems
in this house.

148
00:07:10,422 --> 00:07:12,318
[creaking and shifting]

149
00:07:16,594 --> 00:07:17,525
Whoa...

150
00:07:19,077 --> 00:07:20,491
This is so cool.

151
00:07:22,318 --> 00:07:24,215
Oh, man!

152
00:07:24,284 --> 00:07:26,663
This is like something
from a comic book!

153
00:07:26,732 --> 00:07:28,698
But this is real.

154
00:07:28,767 --> 00:07:32,043
Tomorrow, we attack at dawn!

155
00:07:32,111 --> 00:07:34,939
[chuckling]Oh, wanna something
really cool?

156
00:07:37,456 --> 00:07:39,698
[rumbling and shifting]

157
00:07:42,629 --> 00:07:44,525
[lock disengaging, creaking]

158
00:07:47,422 --> 00:07:49,663
A secret safe
in a secret room.

159
00:07:49,732 --> 00:07:52,525
Last year, Daniel and Anika
pulled on the sword,

160
00:07:52,594 --> 00:07:53,767
then the painting opened.

161
00:07:53,836 --> 00:07:55,594
In the safe
was a telegraph machine--

162
00:07:55,663 --> 00:07:56,939
What's that?

163
00:08:03,767 --> 00:08:05,284
It's the cryptex!

164
00:08:05,353 --> 00:08:08,318
I've been looking for this
forever.

165
00:08:08,387 --> 00:08:09,732
Guys, look!

166
00:08:09,801 --> 00:08:13,008
It's so weird, it was inside
the safe in the secret room.

167
00:08:13,077 --> 00:08:15,111
You never looked into
the secret room?

168
00:08:15,180 --> 00:08:16,905
Why should I?

169
00:08:16,974 --> 00:08:18,663
It doesn't make sense
unless somebody
put it there intentionally.

170
00:08:18,732 --> 00:08:20,732
[Max]
Can't argue with that logic.

171
00:08:20,801 --> 00:08:23,043
Still haven't opened it.

172
00:08:23,111 --> 00:08:24,318
I have to figure out
the right combination.

173
00:08:24,387 --> 00:08:25,629
You know what?

174
00:08:25,698 --> 00:08:28,043
I think I'll bring it over
to the Magpie,

175
00:08:28,111 --> 00:08:29,663
so that he can
take a look at it.

176
00:08:29,732 --> 00:08:31,663
Magpie?

177
00:08:31,732 --> 00:08:34,008
Like, the bird?

178
00:08:34,077 --> 00:08:37,387
The Magpie is an old friend
of ours.

179
00:08:37,456 --> 00:08:39,008
He's an antiques dealer.

180
00:08:39,077 --> 00:08:40,629
But... I wanted to
solve it myself.

181
00:08:40,698 --> 00:08:42,525
I know, buddy.

182
00:08:42,594 --> 00:08:45,525
But this thing is pretty,
um, ancient.

183
00:08:45,594 --> 00:08:47,836
I think we should
bring in an expert.

184
00:08:49,422 --> 00:08:50,422
Don't you think so?

185
00:08:56,663 --> 00:08:59,594
♪♪

186
00:09:00,870 --> 00:09:03,318
What career will I choose
when I grow up?

187
00:09:10,594 --> 00:09:12,836
Drink plenty of fluids
and call me in the morning.

188
00:09:12,905 --> 00:09:14,974
Hmm... Maybe.

189
00:09:15,043 --> 00:09:16,456
Quiet, children!

190
00:09:16,525 --> 00:09:19,525
No recess till you learn your
multiplication tables.

191
00:09:19,594 --> 00:09:20,732
Nuh-uh.

192
00:09:22,422 --> 00:09:24,663
Freeze! You're under arrest!

193
00:09:24,732 --> 00:09:26,422
Hmm! Not bad.

194
00:09:26,491 --> 00:09:29,663
A vote for Anika
is a vote for world peace.

195
00:09:29,732 --> 00:09:31,284
Hmm. I could see it.

196
00:09:33,560 --> 00:09:35,008
Hey.

197
00:09:35,077 --> 00:09:37,043
Hello?

198
00:09:37,111 --> 00:09:38,284
Max, you hair's on fire!

199
00:09:38,353 --> 00:09:39,284
What?!

200
00:09:39,353 --> 00:09:41,284
[giggling]
Never mind.

201
00:09:41,353 --> 00:09:42,836
What is up with you?

202
00:09:44,318 --> 00:09:45,215
Here, sit down.

203
00:09:48,422 --> 00:09:49,560
Sounds serious.

204
00:09:51,732 --> 00:09:52,836
Okay.

205
00:09:52,905 --> 00:09:54,663
I just got an email
from an organization

206
00:09:54,732 --> 00:09:56,939
that searches for biological
parents of adopted kids.

207
00:09:58,905 --> 00:10:00,318
I didn't know
you were searching.

208
00:10:00,387 --> 00:10:02,663
I wasn't.

209
00:10:02,732 --> 00:10:03,698
I don't understand.

210
00:10:03,767 --> 00:10:05,663
Yeah, join the club.

211
00:10:05,732 --> 00:10:08,008
Look, here's the thing:

212
00:10:08,077 --> 00:10:09,146
They found someone.

213
00:10:12,077 --> 00:10:13,456
Max, that is huge.

214
00:10:13,525 --> 00:10:15,008
I know.

215
00:10:15,077 --> 00:10:16,008
What do I do?

216
00:10:16,077 --> 00:10:17,284
Well, what are you
waiting for?

217
00:10:17,353 --> 00:10:18,249
You wanna know more, right?

218
00:10:21,111 --> 00:10:23,525
No, remember when Saganash
showed me those fake pictures

219
00:10:23,594 --> 00:10:25,353
he said were my parents?

220
00:10:25,422 --> 00:10:26,560
[Saganash]
Don't you like what you see?

221
00:10:28,422 --> 00:10:30,180
First I got, like,
really mad, okay,

222
00:10:30,249 --> 00:10:31,836
but then I got curious.

223
00:10:31,905 --> 00:10:33,180
You know, like...

224
00:10:33,249 --> 00:10:35,008
Like, what if they're
actually out there?

225
00:10:35,077 --> 00:10:36,491
What do they like?

226
00:10:36,560 --> 00:10:38,974
Look like me?
You know?

227
00:10:39,043 --> 00:10:40,525
I get it.

228
00:10:40,594 --> 00:10:42,249
But this isn't Saganash.

229
00:10:42,318 --> 00:10:44,008
But what if
it's another trick?

230
00:10:45,077 --> 00:10:46,422
Is that my birth mom?

231
00:10:46,491 --> 00:10:48,353
After everything that
we went through last year,

232
00:10:48,422 --> 00:10:50,353
like...There's only one way
to find out.

233
00:10:50,422 --> 00:10:52,870
Yeah, I guess.

234
00:10:52,939 --> 00:10:55,870
♪♪

235
00:10:59,008 --> 00:11:00,663
My phone...

236
00:11:04,284 --> 00:11:06,180
[door closes]

237
00:11:13,284 --> 00:11:14,353
[whispering]
Hey!

238
00:11:14,422 --> 00:11:15,836
Leave it alone.

239
00:11:15,905 --> 00:11:17,353
You heard Erik,
he's taking it
to the Magpie.

240
00:11:17,422 --> 00:11:19,008
[scoffing]
Expert.

241
00:11:19,077 --> 00:11:21,663
This is a job for
Electro Dude.

242
00:11:21,732 --> 00:11:24,215
Be careful!

243
00:11:24,284 --> 00:11:27,180
♪♪

244
00:11:31,732 --> 00:11:33,008
How...?

245
00:11:33,870 --> 00:11:36,353
[gasping]

246
00:11:36,422 --> 00:11:38,180
How? How?What is this?

247
00:11:38,249 --> 00:11:39,698
How did you...?

248
00:11:39,767 --> 00:11:42,008
I don't know.
I just entered...

249
00:11:42,077 --> 00:11:45,353
"Elect."

250
00:11:45,422 --> 00:11:46,525
Whoa.

251
00:11:50,422 --> 00:11:52,008
[floor creaking]

252
00:11:53,077 --> 00:11:55,008
Um...

253
00:11:55,077 --> 00:11:58,215
Maybe I didn't miss out
on everything.

254
00:11:58,284 --> 00:11:59,594
Looks like
there's a new mystery.

255
00:12:03,629 --> 00:12:07,043
♪♪

256
00:12:07,111 --> 00:12:08,974
You creacked open
the creepy-text.

257
00:12:09,043 --> 00:12:10,387
How'd you do it, Sal?

258
00:12:11,491 --> 00:12:13,077
[chuckling]

259
00:12:13,146 --> 00:12:14,663
It wasn't me.

260
00:12:14,732 --> 00:12:15,663
It was, uh...

261
00:12:15,732 --> 00:12:18,146
Electro Dude!

262
00:12:18,215 --> 00:12:20,111
[Sal]
Let's try to figure out
what it means.

263
00:12:20,180 --> 00:12:22,318
A crown with five points...

264
00:12:22,387 --> 00:12:25,491
Do you know
anything about it, Erik?

265
00:12:26,767 --> 00:12:27,698
Maybe.

266
00:12:29,146 --> 00:12:30,215
I think...

267
00:12:30,284 --> 00:12:33,422
this was an early design

268
00:12:33,491 --> 00:12:34,939
for an innagural crown

269
00:12:35,008 --> 00:12:37,249
of William I,

270
00:12:37,318 --> 00:12:38,732
the Netherlands'
first king.

271
00:12:38,801 --> 00:12:40,870
Why would somebody
send this to us?

272
00:12:42,353 --> 00:12:43,698
Maybe it was from
an annonymous doner?

273
00:12:43,767 --> 00:12:48,077
Maybe he wants you
to put it in the museum?

274
00:12:48,146 --> 00:12:49,491
Or maybe--Yes.

275
00:12:49,560 --> 00:12:50,974
Yes, that makes sense.

276
00:12:52,284 --> 00:12:53,525
That must be it.

277
00:12:53,594 --> 00:12:56,111
Looks like there's no mystery
to solve after all.

278
00:13:03,318 --> 00:13:04,594
Hey, Tess?

279
00:13:04,663 --> 00:13:06,422
What would you rather be?

280
00:13:06,491 --> 00:13:09,008
An oceanographer
or an astronaut?

281
00:13:09,077 --> 00:13:10,663
Definitely an astronaut.

282
00:13:10,732 --> 00:13:12,870
Yeah, but then
you can't discover
all the freaky creatures

283
00:13:12,939 --> 00:13:14,077
on the bottom of the ocean.

284
00:13:14,146 --> 00:13:16,456
Good point, okay.
An oceanographer.

285
00:13:16,525 --> 00:13:18,905
And give up
exploring space?

286
00:13:18,974 --> 00:13:20,836
Anika, I'm kinda busy here.

287
00:13:20,905 --> 00:13:21,939
Well, what are you doing?

288
00:13:22,008 --> 00:13:23,525
Just studying
for finals.

289
00:13:25,491 --> 00:13:27,836
"History of Crowns
Throughout the Ages."

290
00:13:29,836 --> 00:13:31,077
Your exam is about
the same thing

291
00:13:31,146 --> 00:13:33,077
as the mystery drawing?

292
00:13:33,146 --> 00:13:34,698
Okay, I'm just
checking some stuff.

293
00:13:34,767 --> 00:13:36,663
Yeah, but Erik said
you can't do that--

294
00:13:36,732 --> 00:13:38,732
Oh.

295
00:13:38,801 --> 00:13:40,249
Hi, girls.

296
00:13:40,318 --> 00:13:41,836
You know Diane, right?

297
00:13:41,905 --> 00:13:44,836
Sure. Hi, Diane.
Love your outfit.

298
00:13:44,905 --> 00:13:47,077
Oh, thank you, Anika.

299
00:13:47,146 --> 00:13:48,594
Nice to see
you both.

300
00:13:48,663 --> 00:13:50,284
We'll find
somewhere else
to talk.

301
00:13:50,353 --> 00:13:51,525
Well, study hard.

302
00:13:55,491 --> 00:13:56,663
Why is Diane here?

303
00:13:56,732 --> 00:13:58,456
Must be some
relative business.

304
00:13:58,525 --> 00:13:59,870
But I like Diane.

305
00:13:59,939 --> 00:14:01,905
She's cool
and classy.

306
00:14:05,318 --> 00:14:07,767
So, you just entered
the first letters

307
00:14:07,836 --> 00:14:10,422
of your made-up superhero?

308
00:14:10,491 --> 00:14:12,249
Uh... I guess?

309
00:14:12,318 --> 00:14:14,525
I was just
messing around, really.

310
00:14:14,594 --> 00:14:16,732
You entered "elect,"

311
00:14:16,801 --> 00:14:18,560
meaning "chosen one."

312
00:14:18,629 --> 00:14:20,974
[laughing]
Well, I am the chosen one.

313
00:14:21,043 --> 00:14:22,491
Just doesn't sound very...

314
00:14:22,560 --> 00:14:24,249
Sounds like
someone's jealous.

315
00:14:24,318 --> 00:14:26,008
What? Me?You are!

316
00:14:26,077 --> 00:14:28,387
Ahem-- No.You wanted to be
the one to open it.

317
00:14:29,318 --> 00:14:30,905
Okay. You're right.

318
00:14:30,974 --> 00:14:32,422
Happy?

319
00:14:32,491 --> 00:14:34,422
You wanna try and beat me
at something else?

320
00:14:34,491 --> 00:14:36,284
Like... a rematch?

321
00:14:36,353 --> 00:14:37,905
Yeah.

322
00:14:37,974 --> 00:14:40,594
How about a game of
Deranged Rangers?

323
00:14:40,663 --> 00:14:43,732
Well, I think we need something
a little more challenging.

324
00:14:43,801 --> 00:14:45,215
First one to solve it

325
00:14:45,284 --> 00:14:46,905
wins.

326
00:14:46,974 --> 00:14:48,732
Three...
Two...

327
00:14:48,801 --> 00:14:49,732
One...

328
00:14:49,801 --> 00:14:50,801
[both]
Go!

329
00:14:50,870 --> 00:14:53,801
♪♪

330
00:15:06,146 --> 00:15:07,732
Erik, are you okay?

331
00:15:07,801 --> 00:15:08,905
Yes, I'm fine.

332
00:15:08,974 --> 00:15:10,387
How are you?
I'm fine.

333
00:15:10,456 --> 00:15:11,767
How's Diane?

334
00:15:11,836 --> 00:15:13,905
Doing well.That's good to hear.

335
00:15:13,974 --> 00:15:15,732
It was kind of weird
to see her here.

336
00:15:15,801 --> 00:15:16,905
What was the occasion?

337
00:15:16,974 --> 00:15:19,249
Nothing, just a friendly visit.

338
00:15:19,318 --> 00:15:20,422
Really?

339
00:15:20,491 --> 00:15:21,767
She hardly ever visits

340
00:15:21,836 --> 00:15:23,456
and you seemed
pretty worried earlier.

341
00:15:25,146 --> 00:15:26,215
[laughing]

342
00:15:26,284 --> 00:15:28,111
Sometimes I forget
how observant you are.

343
00:15:30,146 --> 00:15:31,422
Okay, listen.

344
00:15:31,491 --> 00:15:34,077
The cryptex is
a Hunter family heirloom.

345
00:15:34,146 --> 00:15:35,801
So it belongs here?

346
00:15:35,870 --> 00:15:37,422
Yes and no.

347
00:15:37,491 --> 00:15:39,422
The relatives are
supposed to guard it.

348
00:15:39,491 --> 00:15:40,870
That's why I was
so surprised

349
00:15:40,939 --> 00:15:42,111
when it showed up.

350
00:15:42,180 --> 00:15:44,077
I don't understand.
We have a museum.

351
00:15:44,146 --> 00:15:45,422
If it's part of
the Hunter family,

352
00:15:45,491 --> 00:15:46,974
shouldn't it be here?
No.

353
00:15:47,043 --> 00:15:48,767
It's extremely precious.

354
00:15:48,836 --> 00:15:51,663
It must be locked away
in a secure and secret place.

355
00:15:51,732 --> 00:15:53,043
I get it.

356
00:15:54,491 --> 00:15:55,525
Oh, well...

357
00:15:55,594 --> 00:15:57,008
Diane cleared
everything up.

358
00:15:57,077 --> 00:15:58,560
So it's all fine.

359
00:15:58,629 --> 00:16:00,870
I guess.
You guess?

360
00:16:00,939 --> 00:16:02,249
No, I'm-- I'm sure.

361
00:16:02,318 --> 00:16:04,043
Absolutely, 100%.

362
00:16:04,111 --> 00:16:06,594
Listen, I need to go out
for a minute, so...

363
00:16:06,663 --> 00:16:08,560
talk to you later, okay?

364
00:16:13,249 --> 00:16:14,767
♪♪

365
00:16:16,836 --> 00:16:18,698
Uh...
Would you like one?

366
00:16:19,870 --> 00:16:22,560
No? Okay, fine by me.

367
00:16:22,629 --> 00:16:25,560
♪♪

368
00:16:31,111 --> 00:16:33,249
Ah! Almost...
Done.

369
00:16:33,318 --> 00:16:34,353
Green, green...

370
00:16:34,422 --> 00:16:36,111
Yes!
[laughing]
What?

371
00:16:36,180 --> 00:16:38,353
No!Oh, sorry, dude.

372
00:16:38,422 --> 00:16:41,180
[sighs]Oh, don't feel bad.

373
00:16:41,249 --> 00:16:43,146
I'm a master at this.

374
00:16:43,215 --> 00:16:44,456
That's not fair.

375
00:16:44,525 --> 00:16:45,801
I tell you what:

376
00:16:45,870 --> 00:16:47,146
I'll give you
another rematch.

377
00:16:47,215 --> 00:16:48,215
To the museum!

378
00:16:48,284 --> 00:16:51,180
♪♪

379
00:16:55,456 --> 00:16:57,491
Max.

380
00:16:57,560 --> 00:16:58,491
You okay?

381
00:17:00,146 --> 00:17:01,836
I, um...

382
00:17:01,905 --> 00:17:03,491
I got an email from
this organization...

383
00:17:03,560 --> 00:17:06,525
Mm-hmm.... who said they found
my biological parents.

384
00:17:07,698 --> 00:17:09,801
Wow...

385
00:17:09,870 --> 00:17:12,870
Well, that's terrific news, Max!

386
00:17:12,939 --> 00:17:15,146
I didn't even know
you were searching.

387
00:17:18,215 --> 00:17:19,146
What?

388
00:17:19,215 --> 00:17:21,146
No, yeah.

389
00:17:21,215 --> 00:17:23,491
It's just... kinda strange.

390
00:17:23,560 --> 00:17:24,836
Yeah.
You know?

391
00:17:24,905 --> 00:17:27,111
After all these years,
to finally find out

392
00:17:27,180 --> 00:17:28,111
where I'm from.

393
00:17:28,180 --> 00:17:31,111
So what did they tell you?

394
00:17:31,180 --> 00:17:33,249
They live in
a different country.

395
00:17:33,318 --> 00:17:34,905
But the people from
the organization said

396
00:17:34,974 --> 00:17:36,870
they'd love to
talk to me.

397
00:17:36,939 --> 00:17:39,629
Max, that is wonderful.

398
00:17:39,698 --> 00:17:41,663
So you're not mad?

399
00:17:41,732 --> 00:17:43,663
Honey, why would I be mad?

400
00:17:43,732 --> 00:17:45,663
I don't know, you know,
I'm a Hunter now.

401
00:17:45,732 --> 00:17:47,801
Yes, and you always will be.

402
00:17:47,870 --> 00:17:49,594
But that doesn't mean
your biological family

403
00:17:49,663 --> 00:17:51,560
isn't just as important.

404
00:17:51,629 --> 00:17:53,318
Come here!

405
00:17:54,456 --> 00:17:55,767
Uhn!

406
00:17:55,836 --> 00:17:58,663
Max, I am so happy
for you.

407
00:18:00,870 --> 00:18:03,767
♪♪

408
00:18:04,801 --> 00:18:06,491
Anika!Danny!

409
00:18:08,836 --> 00:18:09,767
Hi, Officer Danny!

410
00:18:09,836 --> 00:18:11,801
Officer... in training.

411
00:18:11,870 --> 00:18:13,870
Hi, yourself.Come in!

412
00:18:13,939 --> 00:18:15,767
So good to see you.

413
00:18:15,836 --> 00:18:17,146
I really miss you, Danny.I miss you too.

414
00:18:17,215 --> 00:18:18,353
How's everybody?

415
00:18:18,422 --> 00:18:19,629
Oh, they're good.[doorbell ringing]

416
00:18:19,698 --> 00:18:20,629
Oh...

417
00:18:21,525 --> 00:18:23,318
Soph!
Hey!

418
00:18:23,387 --> 00:18:25,491
Oh! How are you?Good! How are you?

419
00:18:25,560 --> 00:18:27,318
We weren't expecting you.
Come in!

420
00:18:28,560 --> 00:18:30,491
[door closing]

421
00:18:30,560 --> 00:18:33,629
Hey!
Hey, Daniel.

422
00:18:33,698 --> 00:18:35,146
[giggling]

423
00:18:35,215 --> 00:18:36,698
Did you guys
come here together?

424
00:18:36,767 --> 00:18:37,905
No, no!

425
00:18:37,974 --> 00:18:39,284
No, we totally
came separately.
No.

426
00:18:39,353 --> 00:18:40,629
I came from downtown.

427
00:18:40,698 --> 00:18:43,870
I came from... uptown.

428
00:18:43,939 --> 00:18:46,629
Yeah, yeah, we just
got here at the same time.

429
00:18:46,698 --> 00:18:48,043
Total coinky-dinky.

430
00:18:48,111 --> 00:18:49,318
Okay...

431
00:18:49,387 --> 00:18:52,284
♪♪

432
00:18:53,870 --> 00:18:55,663
So, what exactly
are we judging?

433
00:18:55,732 --> 00:18:56,939
It's simple.

434
00:18:57,008 --> 00:18:59,111
We each have a model
dinosaur skeleton...

435
00:18:59,180 --> 00:19:00,767
And?We took them apart,

436
00:19:00,836 --> 00:19:04,491
and now we're going to see
who can put his together first.

437
00:19:04,560 --> 00:19:07,008
Well, that doesn't really
seem like much of a challenge.

438
00:19:07,077 --> 00:19:09,318
That's where
these come in.

439
00:19:09,387 --> 00:19:11,422
Bandanas?Blindfolds.

440
00:19:11,491 --> 00:19:12,422
Cool!

441
00:19:13,732 --> 00:19:15,249
How many?How many what?

442
00:19:16,629 --> 00:19:18,491
You're good.
Ready?

443
00:19:18,560 --> 00:19:21,284
Set and...

444
00:19:21,353 --> 00:19:22,284
Go!

445
00:19:22,353 --> 00:19:25,249
♪♪

446
00:19:33,560 --> 00:19:34,905
It's like watching
paint dry...

447
00:19:39,215 --> 00:19:40,732
Almost done...

448
00:19:45,249 --> 00:19:46,836
Done! The winner!

449
00:19:48,318 --> 00:19:50,146
Oh, sweetie...

450
00:19:50,215 --> 00:19:52,111
[laughing]

451
00:19:53,836 --> 00:19:54,767
Oh...

452
00:19:54,836 --> 00:19:56,146
[Erik]
Who wants pizza?

453
00:19:56,215 --> 00:19:58,801
Me!
[Kate]
Perfect timing.

454
00:19:58,870 --> 00:20:00,491
Well, don't take it
so hard.

455
00:20:00,560 --> 00:20:01,629
You still beat me.

456
00:20:01,698 --> 00:20:04,215
I did?
Yeah, sure.

457
00:20:04,284 --> 00:20:06,353
Yeah!

458
00:20:06,422 --> 00:20:08,836
You you like it
at the university?

459
00:20:08,905 --> 00:20:10,387
What is it like
having your own apartment?

460
00:20:10,456 --> 00:20:12,146
You get to eat
whatever you want?

461
00:20:12,215 --> 00:20:13,801
Do you have a cat?
Ooh! Do you have a job?

462
00:20:13,870 --> 00:20:15,491
Okay, calm down, Anika.

463
00:20:15,560 --> 00:20:16,801
One question
at a time.

464
00:20:16,870 --> 00:20:18,043
Yeah, I've got a job.

465
00:20:18,111 --> 00:20:20,318
What is it?

466
00:20:20,387 --> 00:20:21,491
I'm a barista?

467
00:20:21,560 --> 00:20:24,146
[crosstalk]

468
00:20:24,215 --> 00:20:25,801
Barista...

469
00:20:25,870 --> 00:20:26,939
What's a barista?

470
00:20:27,008 --> 00:20:28,629
[all laughing]

471
00:20:28,698 --> 00:20:30,077
I make coffee.

472
00:20:30,146 --> 00:20:32,146
Well, Anika is trying
to figure out

473
00:20:32,215 --> 00:20:33,836
what she wants to be
when she grows up.

474
00:20:33,905 --> 00:20:35,525
Now, I told her, I mean,

475
00:20:35,594 --> 00:20:38,043
she's got still plenty of time
to make a decision.

476
00:20:38,111 --> 00:20:40,836
You know who has
a cool job? Diane.

477
00:20:40,905 --> 00:20:43,525
I think I'd make
a pretty good relative,
you know?

478
00:20:43,594 --> 00:20:46,905
Guarding the cool vault
full of super valuable
and shiny things?

479
00:20:46,974 --> 00:20:48,043
[chuckling]

480
00:20:48,111 --> 00:20:49,318
That's what you think
the relatives do?

481
00:20:49,387 --> 00:20:51,318
So what do they do?

482
00:20:52,939 --> 00:20:55,456
They... oversee...

483
00:20:55,525 --> 00:20:58,767
They're on
the advisory board, who...

484
00:20:58,836 --> 00:20:59,974
It's kinda complicated,
I guess.

485
00:21:00,043 --> 00:21:01,801
What made you
think of Diane?

486
00:21:01,870 --> 00:21:03,905
Oh, I saw her today.
She was here.

487
00:21:03,974 --> 00:21:05,939
Really?Mm-hmm.

488
00:21:07,215 --> 00:21:09,525
[doorbell ringing]

489
00:21:09,594 --> 00:21:10,870
I'll get it.

490
00:21:14,215 --> 00:21:15,456
Hi, Simone!

491
00:21:15,525 --> 00:21:16,801
Hi, Anika.

492
00:21:16,870 --> 00:21:18,387
This is Detective Simon.

493
00:21:18,456 --> 00:21:21,146
[chuckling]
Simon and Simone?

494
00:21:21,215 --> 00:21:25,146
That's funny.[clears throat]

495
00:21:25,215 --> 00:21:26,870
Uh, is your father home?

496
00:21:26,939 --> 00:21:28,146
Yep! Come in.

497
00:21:30,215 --> 00:21:31,698
Erik! Simone's here.

498
00:21:33,215 --> 00:21:35,318
Simone.
What a nice surprise.

499
00:21:35,387 --> 00:21:38,525
Would you and your friend
likie to join us for pizza?

500
00:21:38,594 --> 00:21:40,594
I'm sorry to say

501
00:21:40,663 --> 00:21:43,698
that we're not here
for pizza.

502
00:21:43,767 --> 00:21:46,215
We--We have a warrant for
Erik Hunter's arrest.

503
00:21:50,353 --> 00:21:51,249
For grand theft.

504
00:21:54,801 --> 00:21:56,629
Grand theft?

505
00:22:01,767 --> 00:22:04,698
♪♪