1
00:00:01,698 --> 00:00:03,043
[Anika]
Then Tess got Bruhl

2
00:00:03,111 --> 00:00:04,594
to confess his plan
about taking your house

3
00:00:04,663 --> 00:00:06,180
right into
the hidden camera.

4
00:00:06,249 --> 00:00:07,870
Then, she took off
her hood and Bruhl saw

5
00:00:07,939 --> 00:00:09,111
it was actually her
and not Saganash,

6
00:00:09,180 --> 00:00:10,732
and went all,
"What?"

7
00:00:10,801 --> 00:00:11,905
[laughter]

8
00:00:11,974 --> 00:00:13,525
Yo, Tess deserves
an Oscar

9
00:00:13,594 --> 00:00:14,801
for that performance,
all right?

10
00:00:14,870 --> 00:00:16,560
She was on fire![all laughing, shouting]

11
00:00:16,629 --> 00:00:19,387
You all did
a phenomenal job.

12
00:00:19,456 --> 00:00:21,043
I'm very proud of you.

13
00:00:21,111 --> 00:00:24,353
And now, we have
some great news

14
00:00:24,422 --> 00:00:27,008
for you as well.

15
00:00:31,456 --> 00:00:34,456
[cheering and laughter]

16
00:00:34,525 --> 00:00:35,801
Yes!

17
00:00:35,870 --> 00:00:37,215
Does this mean
you're coming home?

18
00:00:37,284 --> 00:00:38,525
Yes.   Yes.

19
00:00:38,594 --> 00:00:40,663
We'll be on the next
available flight home.

20
00:00:40,732 --> 00:00:43,594
And we can't wait to see
all of you again.

21
00:00:43,663 --> 00:00:45,008
We love you!

22
00:00:45,077 --> 00:00:46,870
We love you!Bye! We love you!

23
00:00:46,939 --> 00:00:48,077
Bye.

24
00:00:49,215 --> 00:00:50,939
They're really
coming back.

25
00:00:51,008 --> 00:00:52,456
I never thought that
would actually happen.

26
00:00:55,663 --> 00:00:58,594
[Tess]
You-- You thinking
about Sophie?

27
00:00:59,698 --> 00:01:01,043
Where do you think
she is?

28
00:01:02,422 --> 00:01:04,146
[Max]
Probably
with her dad.

29
00:01:04,215 --> 00:01:06,767
Celebrating, after
she gave him the letter

30
00:01:06,836 --> 00:01:08,215
about the deed
to our house.

31
00:01:08,284 --> 00:01:11,594
She wouldn't do that.
Maybe she's not with him.

32
00:01:11,663 --> 00:01:13,491
Maybe he kidnapped her.

33
00:01:13,560 --> 00:01:15,732
You think Saganash would
kidnap his own daughter?

34
00:01:15,801 --> 00:01:16,974
Yeah, right.

35
00:01:17,043 --> 00:01:19,111
Now he has the deed
and we have jack squat.

36
00:01:19,180 --> 00:01:21,905
Actually, that's
not entirely true.

37
00:01:21,974 --> 00:01:23,939
I have the letter.

38
00:01:24,008 --> 00:01:26,939
I mean, I have a picture
of the letter.

39
00:01:30,698 --> 00:01:32,525
How'd you get
so smart?

40
00:01:32,594 --> 00:01:33,870
It's called reading.

41
00:01:33,939 --> 00:01:35,284
You should try it
sometime.

42
00:01:35,353 --> 00:01:36,422
Oh, you didn't...

43
00:01:36,491 --> 00:01:37,974
[laughter]

44
00:01:38,043 --> 00:01:40,629
[Max shouting indistinctly]

45
00:01:40,698 --> 00:01:41,732
You know
what we should do?

46
00:01:41,801 --> 00:01:42,836
Make the whole place
perfect

47
00:01:42,905 --> 00:01:44,353
for when Erik and Kate
come home.

48
00:01:44,422 --> 00:01:45,732
We could clean
the house,

49
00:01:45,801 --> 00:01:47,387
put up decorations,
I'll bake a cake!

50
00:01:47,456 --> 00:01:49,215
Ooh, I love it!Yeah, good idea, Nika!

51
00:01:49,284 --> 00:01:50,594
We'll start first thing
in the morning.

52
00:01:50,663 --> 00:01:51,974
I can't wait,
I can't wait!

53
00:01:52,043 --> 00:01:54,939
♪♪

54
00:02:02,422 --> 00:02:03,698
Hi.

55
00:02:06,767 --> 00:02:08,663
Hi.

56
00:02:08,732 --> 00:02:10,284
Hey.

57
00:02:10,353 --> 00:02:12,801
So, did your father
kidnap you?

58
00:02:12,870 --> 00:02:15,146
What-- no.

59
00:02:18,732 --> 00:02:21,767
I'm so sorry,
Daniel, but...

60
00:02:24,284 --> 00:02:27,146
I screwed up
big-time.

61
00:02:38,215 --> 00:02:42,732
[sighs]
So... I didn't exactly
steal the letter.

62
00:02:42,801 --> 00:02:44,594
What do you call it?

63
00:02:45,939 --> 00:02:47,629
I just wanted to show it
to my father.

64
00:02:47,698 --> 00:02:49,456
You had no right.

65
00:02:49,525 --> 00:02:53,284
I know, I just...
I thought that if he knew,

66
00:02:53,353 --> 00:02:56,249
that the whole feud between
the Saganashes and the Hunters

67
00:02:56,318 --> 00:02:58,077
was based on a misunderstanding,

68
00:02:58,146 --> 00:03:01,387
that he might calm down,
and we could end this thing.

69
00:03:01,456 --> 00:03:04,353
And?
What happened?

70
00:03:04,422 --> 00:03:09,008
He said it was nothing
but a bunch of Hunter lies.

71
00:03:10,663 --> 00:03:12,249
I'm really sorry.

72
00:03:12,318 --> 00:03:14,732
Did he say
anything else?

73
00:03:14,801 --> 00:03:17,387
Yeah... something really weird.

74
00:03:17,456 --> 00:03:21,077
He said, "Now I know
where the relatives are."

75
00:03:21,146 --> 00:03:23,836
How does he know that?
There was no location

76
00:03:23,905 --> 00:03:25,180
or anything on the letter.

77
00:03:25,249 --> 00:03:26,732
I have no idea.

78
00:03:26,801 --> 00:03:29,698
He said that he knows
they have the blue diamond,

79
00:03:29,767 --> 00:03:32,767
and that he's gonna go over
there and take it from them.

80
00:03:32,836 --> 00:03:33,939
We have to stop him!

81
00:03:34,008 --> 00:03:37,180
[sighs]
Well... look who's here.

82
00:03:37,249 --> 00:03:39,525
What did Saganash send you
to steal this time?

83
00:03:39,594 --> 00:03:41,422
He didn't send her.

84
00:03:41,491 --> 00:03:43,525
She ran away from him,
she's here on her own.

85
00:03:43,594 --> 00:03:45,594
Where have I heard
that before?

86
00:03:45,663 --> 00:03:47,801
We have to warn the relatives
that Saganash is coming.

87
00:03:47,870 --> 00:03:49,594
Max, you come with me,
we'll go get Sal.

88
00:03:49,663 --> 00:03:52,111
And you stay here.I'll stay with her.

89
00:03:52,180 --> 00:03:53,387
Surprise.

90
00:03:55,905 --> 00:03:57,008
Let's get cleaning.

91
00:04:04,939 --> 00:04:06,767
We'll start here and work
our way through the house

92
00:04:06,836 --> 00:04:08,870
until the whole place
is spotless.

93
00:04:08,939 --> 00:04:12,801
And... look what I got.

94
00:04:12,870 --> 00:04:14,870
It'll make the house
smell like roses.

95
00:04:16,318 --> 00:04:19,318
Don't just stand there, you two.
We've got work to do.

96
00:04:19,387 --> 00:04:21,249
[rock music playing]

97
00:04:21,318 --> 00:04:23,491
♪♪

98
00:04:27,008 --> 00:04:29,939
[screaming]

99
00:04:32,491 --> 00:04:34,008
Whoa!

100
00:04:34,077 --> 00:04:36,560
How did you do that?

101
00:04:36,629 --> 00:04:39,560
It smelled old
and looked all dirty, so...

102
00:04:42,111 --> 00:04:44,422
It's not an original, is it?

103
00:04:44,491 --> 00:04:47,422
Erik and Kate
are gonna have kittens.

104
00:04:51,180 --> 00:04:54,043
[gulps]

105
00:04:54,111 --> 00:04:56,043
♪♪

106
00:05:07,836 --> 00:05:09,767
♪♪

107
00:05:11,939 --> 00:05:13,767
[all]
Gertrude!

108
00:05:15,008 --> 00:05:17,284
Children!
What's all the fuss about?

109
00:05:17,353 --> 00:05:19,525
Saganash found out about you,
and we think he's coming here

110
00:05:19,594 --> 00:05:20,870
to steal the blue diamond.

111
00:05:20,939 --> 00:05:23,939
Saganash? Here?
Are you sure?

112
00:05:24,008 --> 00:05:26,594
He got his hands on
an old letter from Case Hunter.

113
00:05:26,663 --> 00:05:29,077
Somehow, it helped him
figure out where you are.

114
00:05:29,146 --> 00:05:30,870
Is the blue diamond
somewhere safe?

115
00:05:30,939 --> 00:05:32,249
Yes, of course.

116
00:05:32,318 --> 00:05:33,732
Really safe?

117
00:05:33,801 --> 00:05:36,767
We always keep it moving
from place to place.

118
00:05:36,836 --> 00:05:39,008
Well, that doesn't sound
particularly safe.

119
00:05:39,077 --> 00:05:41,043
Would you like me
to show it to you?

120
00:05:49,284 --> 00:05:50,974
[sighs]

121
00:05:51,043 --> 00:05:54,767
It doesn't move very fast,
but hey, I still get around.

122
00:05:54,836 --> 00:05:56,215
[kids chuckle]

123
00:06:06,422 --> 00:06:07,732
How's it going?

124
00:06:07,801 --> 00:06:08,939
I'm almost done.

125
00:06:09,008 --> 00:06:10,974
Are you sure
this is a good idea?

126
00:06:11,043 --> 00:06:14,111
Mm-hmm, it'll be okay.
Trust me.

127
00:06:20,111 --> 00:06:23,456
Well?
What do you think?

128
00:06:24,836 --> 00:06:29,146
Well... I didn't get
a good look at the original.

129
00:06:29,215 --> 00:06:33,560
It's called "The Master Son
and Feathered Companion".

130
00:06:34,836 --> 00:06:38,560
So, maybe we could call it

131
00:06:38,629 --> 00:06:43,043
"The Master Son
With the Silly Face"?

132
00:06:49,560 --> 00:06:51,698
Maybe Saganash
was just bluffing.

133
00:06:51,767 --> 00:06:53,249
I don't know.

134
00:06:53,318 --> 00:06:55,353
He doesn't really seem
like the bluffing type.

135
00:06:55,422 --> 00:06:58,146
[thuds, glass breaking]

136
00:06:58,215 --> 00:06:59,249
[woman shrieking]

137
00:06:59,318 --> 00:07:00,663
Gertrude!

138
00:07:00,732 --> 00:07:02,663
[glass breaking]

139
00:07:05,698 --> 00:07:07,077
Gertrude?
Gertrude!

140
00:07:07,146 --> 00:07:08,284
It's locked,
it's locked!

141
00:07:08,353 --> 00:07:09,801
Anybody got a credit card?

142
00:07:09,870 --> 00:07:11,318
No.
Mm-mm.

143
00:07:11,387 --> 00:07:12,318
Paper clip?

144
00:07:12,387 --> 00:07:13,491
No.
Mm-mm.

145
00:07:13,560 --> 00:07:14,491
[scoffs]
Wait!

146
00:07:14,560 --> 00:07:15,870
A coat hanger!

147
00:07:15,939 --> 00:07:17,525
Yeah, I always
carry one with me.

148
00:07:17,594 --> 00:07:18,939
Really?
No!

149
00:07:19,008 --> 00:07:20,456
Come on.

150
00:07:20,525 --> 00:07:22,284
What about this?

151
00:07:24,043 --> 00:07:25,456
Let's work.Come on.

152
00:07:25,525 --> 00:07:26,836
Come on, come on,
open it, open it, open it.

153
00:07:26,905 --> 00:07:29,387
I'm trying.Come on, come on, come on.

154
00:07:31,663 --> 00:07:33,560
[cell phone ringing]

155
00:07:37,111 --> 00:07:40,284
Pika-Pika, Browning speaking.
How can I help you.

156
00:07:40,353 --> 00:07:42,525
Hi, Magpie, I need you.

157
00:07:42,594 --> 00:07:45,629
It's nice to know
I'm needed, but first...

158
00:07:45,698 --> 00:07:46,698
who is this?

159
00:07:46,767 --> 00:07:48,353
Oh, right.
Anika.

160
00:07:48,422 --> 00:07:49,456
Anika Hunter.

161
00:07:49,525 --> 00:07:50,767
Hello, Anika.  So...

162
00:07:50,836 --> 00:07:52,629
do you know how
to forge paintings,

163
00:07:52,698 --> 00:07:54,180
or just diamonds?

164
00:07:54,249 --> 00:07:58,180
Anika, perhaps we shouldn't
discuss this over the phone.

165
00:07:58,249 --> 00:07:59,663
Why don't you come
to the shop

166
00:07:59,732 --> 00:08:03,456
and bring whatever it is
that requires my skills.

167
00:08:03,525 --> 00:08:06,043
I will, thanks.
Oh, and don't worry.

168
00:08:06,111 --> 00:08:08,043
It's not that hard of a job.

169
00:08:08,111 --> 00:08:10,767
I did most of the work already.
Bye!

170
00:08:10,836 --> 00:08:12,284
Come on, come on.

171
00:08:12,353 --> 00:08:14,215
Hurry up!
Go, go, go, go!

172
00:08:14,284 --> 00:08:15,939
You got this,
come on, come on.

173
00:08:16,008 --> 00:08:17,801
Yes!

174
00:08:17,870 --> 00:08:20,560
[gasps]
Gertrude, are you all right?

175
00:08:21,974 --> 00:08:23,422
I-- I think so.

176
00:08:23,491 --> 00:08:25,939
Ooh, my head.
Oh.

177
00:08:26,008 --> 00:08:27,939
What happened?

178
00:08:28,008 --> 00:08:30,905
Uh... Saganash.

179
00:08:30,974 --> 00:08:33,594
He-- he must have
got in somehow.

180
00:08:33,663 --> 00:08:36,939
I tried to run,
and something heavy hit me,

181
00:08:37,008 --> 00:08:39,422
and everything
just went black.

182
00:08:39,491 --> 00:08:41,043
Oh, no.

183
00:08:43,077 --> 00:08:46,043
The diamond.
It's gone!

184
00:08:46,870 --> 00:08:48,077
[Max]
We were tricked!

185
00:08:48,146 --> 00:08:49,663
We led him
right to the relatives.

186
00:08:49,732 --> 00:08:52,146
But I don't understand how
he would even know about them,

187
00:08:52,215 --> 00:08:53,698
or that Gertrude
has a blue diamond.

188
00:08:53,767 --> 00:08:55,422
I do.

189
00:08:55,491 --> 00:08:57,077
She told him.

190
00:08:57,146 --> 00:08:58,594
She's been telling him
everything.

191
00:08:58,663 --> 00:09:01,387
How can you be so sure?

192
00:09:01,456 --> 00:09:03,043
Okay, look at the timing.

193
00:09:03,111 --> 00:09:05,180
No one knew the relatives
had the diamond.

194
00:09:05,249 --> 00:09:07,525
She goes back to her old man,
comes back here,

195
00:09:07,594 --> 00:09:09,732
gives us a little story,
and blammo, Saganash strikes.

196
00:09:09,801 --> 00:09:11,387
This isn't Sophie's fault.

197
00:09:11,456 --> 00:09:13,318
She came back
because she likes us

198
00:09:13,387 --> 00:09:14,525
and she wants to help.

199
00:09:14,594 --> 00:09:16,767
Yeah, correlation
doesn't imply causation.

200
00:09:18,836 --> 00:09:21,939
It means,
just because two things

201
00:09:22,008 --> 00:09:23,974
happen one after another,
doesn't mean one

202
00:09:24,043 --> 00:09:26,594
is caused by the other.

203
00:09:26,663 --> 00:09:29,663
I... I think in this case,
it does.

204
00:09:29,732 --> 00:09:31,146
What do you mean?
You set us up?

205
00:09:31,215 --> 00:09:33,318
No!
No, I would never do that.

206
00:09:33,387 --> 00:09:37,456
But, I-- I think
my father tricked me.

207
00:09:37,525 --> 00:09:39,560
He used me.
I'm sorry.

208
00:09:39,629 --> 00:09:41,594
Those are just words.

209
00:09:41,663 --> 00:09:43,422
[Anika]
Um...

210
00:09:43,491 --> 00:09:45,905
Daniel and I have to go.

211
00:09:45,974 --> 00:09:47,387
Wait, where are
you guys going?

212
00:09:47,456 --> 00:09:49,353
We have to go see
Mr. Browning.

213
00:09:49,422 --> 00:09:52,043
Anika did a little
too good a job cleaning.

214
00:09:57,594 --> 00:09:59,111
Why don't you do something

215
00:09:59,180 --> 00:10:00,870
to prove that
you're on our side?

216
00:10:00,939 --> 00:10:02,767
Like what, Max?

217
00:10:02,836 --> 00:10:05,491
Like lead us to the blue diamond
so we can get it back?

218
00:10:05,560 --> 00:10:08,249
But I have no idea
where it is.

219
00:10:08,318 --> 00:10:11,318
Logic would suggest
it's wherever your father is.

220
00:10:11,387 --> 00:10:12,663
Well, that's the thing.

221
00:10:12,732 --> 00:10:14,939
I've no idea
where he is either.

222
00:10:16,353 --> 00:10:18,905
Sal, can't you track
Saganash if Sophie

223
00:10:18,974 --> 00:10:20,525
gives you his phone number?

224
00:10:20,594 --> 00:10:22,870
No, I can't get a location
from just a number.

225
00:10:26,146 --> 00:10:28,215
But, I can if she calls him

226
00:10:28,284 --> 00:10:29,870
and keeps him talking
for long enough.

227
00:10:29,939 --> 00:10:30,905
Really?Yeah.

228
00:10:41,836 --> 00:10:43,767
[phone dialing, ringing]

229
00:10:46,215 --> 00:10:48,008
Sophie?
Hi, Dad.

230
00:10:48,077 --> 00:10:49,525
Where are you?

231
00:10:50,870 --> 00:10:52,974
I'm back at the Hunters' house.

232
00:10:53,043 --> 00:10:55,698
I see.
And what are you doing there?

233
00:10:55,767 --> 00:10:58,111
Um, I'm-- I'm just looking
for answers.

234
00:10:58,180 --> 00:11:00,249
They seem to know more
than they're letting on.

235
00:11:00,318 --> 00:11:02,318
And what do you mean
by more?

236
00:11:02,387 --> 00:11:05,663
Well, I'm not sure.
It's just...

237
00:11:05,732 --> 00:11:09,870
more... details of everything.

238
00:11:09,939 --> 00:11:12,215
I really don't have time
for this, Sophie.

239
00:11:12,284 --> 00:11:14,146
No, don't hang up, Dad.

240
00:11:14,215 --> 00:11:18,111
The red diamond.
We need that one too, right?

241
00:11:18,180 --> 00:11:21,732
We don't know where it is,
but I think they do.

242
00:11:21,801 --> 00:11:24,870
And... they can
tell me where it is.

243
00:11:24,939 --> 00:11:26,043
I know they can.

244
00:11:26,111 --> 00:11:29,008
Oh, really?
Well, fine, do it.

245
00:11:29,077 --> 00:11:30,698
And call me when
you have it.

246
00:11:30,767 --> 00:11:34,249
They-- they trust me, Dad.
They actually think

247
00:11:34,318 --> 00:11:35,905
I'm on their side.

248
00:11:35,974 --> 00:11:39,008
Like I would ever turn
against my own father.

249
00:11:39,077 --> 00:11:41,353
Why are you
telling me this?

250
00:11:41,422 --> 00:11:45,801
Um, just-- just to let you know
that I am on-- on your side.

251
00:11:45,870 --> 00:11:48,732
Why, should I question
your loyalty?

252
00:11:48,801 --> 00:11:51,767
No, no, no, no, I...
I was just letting you know.

253
00:11:53,318 --> 00:11:56,456
Oh, my poor
little princess.

254
00:11:56,525 --> 00:11:57,905
What?

255
00:12:00,043 --> 00:12:02,560
You've always been
a terrible liar.

256
00:12:02,629 --> 00:12:03,629
[phone clicking,
Sal gasps]

257
00:12:03,698 --> 00:12:05,525
[Sal]
No!

258
00:12:07,043 --> 00:12:08,905
You didn't get it?

259
00:12:10,491 --> 00:12:11,698
You think he knew
we were tracking him?

260
00:12:11,767 --> 00:12:13,491
I'm sorry.

261
00:12:15,043 --> 00:12:17,111
It's okay.
You tried.

262
00:12:17,180 --> 00:12:18,594
We'll just figure out
something else.

263
00:12:20,111 --> 00:12:21,698
Well, I'm starving.

264
00:12:21,767 --> 00:12:23,594
From all this drama,
I haven't had time to eat.

265
00:12:23,663 --> 00:12:25,732
Who's up for a grilled cheese?

266
00:12:25,801 --> 00:12:27,560
Always.

267
00:12:29,249 --> 00:12:32,870
Hey, um... are you okay?

268
00:12:32,939 --> 00:12:35,043
I mean, it must be
kinda hard, you know,

269
00:12:35,111 --> 00:12:36,491
your father thinking
you're a traitor

270
00:12:36,560 --> 00:12:38,043
and everything.

271
00:12:38,111 --> 00:12:39,629
Yeah.
Yeah, it is.

272
00:12:41,284 --> 00:12:43,939
I might have been
too harsh on you.

273
00:12:44,008 --> 00:12:46,870
You know,
I'm just... worried.

274
00:12:46,939 --> 00:12:48,077
I get it.

275
00:12:48,146 --> 00:12:49,767
I mean,
losing the blue diamond

276
00:12:49,836 --> 00:12:51,422
wouldn't be the end
of the world.

277
00:12:51,491 --> 00:12:54,905
We still have
the green diamond, after all.

278
00:12:56,180 --> 00:12:57,422
The green diamond?

279
00:12:57,491 --> 00:12:59,077
Oh, yeah.

280
00:12:59,146 --> 00:13:01,249
It's bigger than the blue one
and the red one put together.

281
00:13:01,318 --> 00:13:06,146
If we ever lost that one,
we'd really be up a creek.

282
00:13:06,215 --> 00:13:07,767
[clicks tongue]

283
00:13:13,111 --> 00:13:14,698
You coming?

284
00:13:14,767 --> 00:13:17,215
Tess makes a mean
grilled cheese.

285
00:13:17,284 --> 00:13:18,629
I'll be right there.

286
00:13:18,698 --> 00:13:20,560
All right.

287
00:13:27,077 --> 00:13:28,767
[bicycle bell rings]

288
00:13:28,836 --> 00:13:30,767
♪♪

289
00:13:32,284 --> 00:13:34,077
[sniffing deeply]

290
00:13:34,146 --> 00:13:36,353
I have to say...

291
00:13:37,905 --> 00:13:42,215
I have never been around
a painting this old...

292
00:13:43,974 --> 00:13:45,698
that smells so good.

293
00:13:45,767 --> 00:13:48,146
Oh.
[chuckles]
Like roses, right?

294
00:13:48,215 --> 00:13:49,560
Is it ruined?

295
00:13:49,629 --> 00:13:53,180
No, but restoring it
won't be easy.

296
00:13:53,249 --> 00:13:57,077
You'll need
the world's best craftsman.

297
00:13:58,284 --> 00:14:00,422
Fortunately, I happen
to know him.

298
00:14:01,801 --> 00:14:04,111
Where is he?
New York? Rome?

299
00:14:04,180 --> 00:14:09,353
As a matter of fact,
the best in the world

300
00:14:09,422 --> 00:14:11,905
is right here in Amsterdam.

301
00:14:11,974 --> 00:14:14,387
Well, let's call him, now!

302
00:14:14,456 --> 00:14:16,043
And he can fix this?

303
00:14:16,111 --> 00:14:17,594
It'll look just
like it used to?

304
00:14:17,663 --> 00:14:22,077
This guy is so good
that a painting of his

305
00:14:22,146 --> 00:14:24,629
is hanging in the Rijksmuseum,

306
00:14:24,698 --> 00:14:27,318
and everybody thinks
it's a Rembrandt.

307
00:14:28,663 --> 00:14:30,629
Wow.
And you know this guy?

308
00:14:30,698 --> 00:14:32,870
Very well.

309
00:14:32,939 --> 00:14:35,215
So, why aren't
you calling him?

310
00:14:35,284 --> 00:14:37,663
I don't have to.

311
00:14:37,732 --> 00:14:40,008
He's standing right
in front of you.

312
00:14:40,077 --> 00:14:41,732
Oh!
Oh!

313
00:14:41,801 --> 00:14:43,594
Wait a minute.

314
00:14:43,663 --> 00:14:47,284
Are you saying you made
a forgery of "The Night Watch"?

315
00:14:47,353 --> 00:14:49,146
The Rembrandt that's in
the museum?

316
00:14:49,215 --> 00:14:52,525
Don't be silly.
I'm just kidding.

317
00:14:52,594 --> 00:14:55,043
[laughter]

318
00:14:56,629 --> 00:14:58,594
The blue diamond may be gone,
but at least Erik and Kate

319
00:14:58,663 --> 00:15:00,284
are coming home.

320
00:15:00,353 --> 00:15:02,422
Mm-hmm.

321
00:15:02,491 --> 00:15:04,353
[phone chimes]

322
00:15:04,422 --> 00:15:05,698
Hey, th-that's mine!

323
00:15:05,767 --> 00:15:07,698
"Find out more about
the green diamond,

324
00:15:07,767 --> 00:15:09,111
and you can come home."

325
00:15:10,353 --> 00:15:13,318
It's from
her sweet daddy.

326
00:15:13,387 --> 00:15:15,387
Green diamond?
What is he talking about?

327
00:15:16,560 --> 00:15:18,353
Why don't you tell her?

328
00:15:18,422 --> 00:15:20,146
Would someone please tell me
what's going on here?

329
00:15:20,215 --> 00:15:23,387
I made up a story
about a green diamond,

330
00:15:23,456 --> 00:15:24,905
and now Saganash
wants to steal it.

331
00:15:24,974 --> 00:15:26,215
Wait, you mean you--

332
00:15:26,284 --> 00:15:28,939
You made up a story
about a diamond

333
00:15:29,008 --> 00:15:30,801
to test her?
I sure did.

334
00:15:30,870 --> 00:15:32,836
And old Sophie here
just flunked the test

335
00:15:32,905 --> 00:15:34,836
worse than I ever did in any
of Miss Clutterby's classes.

336
00:15:34,905 --> 00:15:36,939
I didn't tell
my dad anything--Oh, don't even!

337
00:15:37,008 --> 00:15:39,249
How else did he find out?
A little birdie?

338
00:15:41,215 --> 00:15:42,629
I wanna hear it from you.
Did you tell him?

339
00:15:42,698 --> 00:15:44,353
No, I swear!

340
00:15:44,422 --> 00:15:47,215
Well then,
how did he find out?I don't know!

341
00:15:58,043 --> 00:15:59,353
You're leaving?

342
00:15:59,422 --> 00:16:01,939
Well, what choice
do I have?

343
00:16:02,008 --> 00:16:03,594
Nobody even wants
me here anymore,

344
00:16:03,663 --> 00:16:06,353
no one trusts me,
and-- and to be honest,

345
00:16:06,422 --> 00:16:07,767
I don't even blame you.

346
00:16:07,836 --> 00:16:09,525
Just-- just tell Daniel--

347
00:16:09,594 --> 00:16:11,629
I trust you.

348
00:16:11,698 --> 00:16:13,663
You do?
Why?

349
00:16:13,732 --> 00:16:17,180
I don't know,
it's just... a feeling.

350
00:16:18,801 --> 00:16:21,491
That's-- that's really sweet.

351
00:16:21,560 --> 00:16:24,491
But... I think
I still have to go.

352
00:16:24,560 --> 00:16:26,146
Wait.
Before you go,

353
00:16:26,215 --> 00:16:28,974
can I take a quick look
at something?

354
00:16:29,043 --> 00:16:30,594
Yeah.

355
00:16:41,870 --> 00:16:44,525
[sighs]

356
00:16:44,594 --> 00:16:47,111
[sighs]
What's taking
Magpie so long?

357
00:16:47,180 --> 00:16:49,215
It only took me, like,
five minutes to fix it.

358
00:16:52,215 --> 00:16:55,525
Guess that's kinda why
we're here, isn't it?

359
00:16:55,594 --> 00:16:58,353
I once heard about a guy
who went to sleep and woke up

360
00:16:58,422 --> 00:17:00,594
inside a painting.

361
00:17:00,663 --> 00:17:02,043
He could see his wife
looking for him,

362
00:17:02,111 --> 00:17:03,698
but he couldn't call
for help 'cause his mouth

363
00:17:03,767 --> 00:17:05,974
was painted shut.Anika...

364
00:17:06,043 --> 00:17:08,456
[glass breaking]

365
00:17:08,525 --> 00:17:09,801
What was that?

366
00:17:11,836 --> 00:17:14,353
Maybe he dropped a tool?

367
00:17:14,422 --> 00:17:17,111
Pretty heavy tool.

368
00:17:17,180 --> 00:17:18,870
I'll take a look.

369
00:17:20,560 --> 00:17:21,698
You stay here.

370
00:17:21,767 --> 00:17:22,939
No, I'm coming with you.

371
00:17:23,008 --> 00:17:25,111
No, it might
not be safe.

372
00:17:25,180 --> 00:17:27,111
I'll be right back.

373
00:17:30,663 --> 00:17:34,491
Mr. Browning?
Magpie?

374
00:17:40,180 --> 00:17:42,353
♪♪

375
00:17:49,215 --> 00:17:51,525
[phone beeps,
rock music playing]

376
00:17:51,594 --> 00:17:54,594
If I'm right, I'm gonna
prove you're innocent.

377
00:17:54,663 --> 00:17:56,732
If you're right
about what?

378
00:17:56,801 --> 00:17:59,629
One sec.
Just about got it.

379
00:17:59,698 --> 00:18:03,077
[music continues]

380
00:18:03,146 --> 00:18:05,422
Could we turn
the music down?

381
00:18:07,008 --> 00:18:08,180
Why not?

382
00:18:08,249 --> 00:18:10,215
It would be much easier
to talk.

383
00:18:10,284 --> 00:18:12,180
♪♪

384
00:18:23,560 --> 00:18:25,698
[whispering]
Because your father
would hear us.

385
00:18:31,111 --> 00:18:33,939
Well, Sophie's coat is gone,
looks like she left.

386
00:18:34,008 --> 00:18:36,077
Good. Let's hope
she never comes back.

387
00:18:36,146 --> 00:18:38,111
Don't be so mean!

388
00:18:38,180 --> 00:18:40,698
I'm not being mean, okay?
I'm being careful.

389
00:18:40,767 --> 00:18:42,284
Trying to look out for us.

390
00:18:42,353 --> 00:18:43,629
Hunters stick together,
remember?

391
00:18:43,698 --> 00:18:44,974
Yeah, except right now,

392
00:18:45,043 --> 00:18:46,698
you're not exactly
acting like a Hunter.

393
00:18:46,767 --> 00:18:48,732
What do you mean?That was a dirty trick.

394
00:18:48,801 --> 00:18:51,491
It's called fighting
fire with fire.

395
00:18:51,560 --> 00:18:53,663
Okay, you think Saganash
is playing nice with us?

396
00:18:53,732 --> 00:18:56,629
He's doing whatever it takes.
That's what we have to do.

397
00:18:56,698 --> 00:18:58,146
Besides, it proved
that she was a liar.

398
00:18:58,215 --> 00:18:59,560
It didn't prove anything!

399
00:18:59,629 --> 00:19:01,008
And I'm sure
there's another explanation

400
00:19:01,077 --> 00:19:02,456
how Saganash found out.

401
00:19:02,525 --> 00:19:03,801
Really?
Like what?

402
00:19:03,870 --> 00:19:06,387
[Sal]
Guys!

403
00:19:06,456 --> 00:19:08,043
We know how Saganash
knows everything.

404
00:19:08,111 --> 00:19:09,422
Duh, she told him.

405
00:19:09,491 --> 00:19:11,043
No!He bugged my phone.

406
00:19:11,111 --> 00:19:12,629
He's been listening
to everything.

407
00:19:12,698 --> 00:19:13,974
We've got a new plan.

408
00:19:14,043 --> 00:19:15,387
Let's go to the game room.
We'll show you.

409
00:19:26,043 --> 00:19:27,663
Magpie?

410
00:19:30,456 --> 00:19:32,318
Mr. Browning?

411
00:19:44,870 --> 00:19:46,698
[both screaming]

412
00:19:46,767 --> 00:19:48,284
What are you doing here?

413
00:19:48,353 --> 00:19:50,215
I told you
to stay back there.

414
00:19:50,284 --> 00:19:52,560
I was all alone
and scared.

415
00:19:52,629 --> 00:19:55,939
I'm sorry.
It's okay.

416
00:19:56,008 --> 00:19:57,663
Just stay quiet, okay?

417
00:19:57,732 --> 00:19:59,767
[whispering]
You got it.

418
00:19:59,836 --> 00:20:02,560
I once heard about a guy
who was so quiet, he...

419
00:20:02,629 --> 00:20:04,215
[door creaking]

420
00:20:29,801 --> 00:20:31,180
Where is he?

421
00:20:31,249 --> 00:20:33,146
I have no idea.

422
00:20:33,215 --> 00:20:34,732
[door creaking]Magpie?

423
00:20:34,801 --> 00:20:37,698
Magpie?
Hello?

424
00:20:45,043 --> 00:20:47,422
Wow, I can't believe
Erik and Kate

425
00:20:47,491 --> 00:20:49,905
said the deed is in...

426
00:20:52,180 --> 00:20:54,456
Iceland.

427
00:20:54,525 --> 00:20:56,043
Way up north.

428
00:20:56,111 --> 00:20:58,870
All the way above
the Arctic Circle.

429
00:20:58,939 --> 00:21:00,387
That was smart.

430
00:21:00,456 --> 00:21:02,491
No one would ever
think to look there.

431
00:21:02,560 --> 00:21:05,111
Did they say where exactly?

432
00:21:06,663 --> 00:21:09,594
Yeah, in this little town.

433
00:21:09,663 --> 00:21:12,422
It's really nice
this time of year.

434
00:21:12,491 --> 00:21:13,939
Called...

435
00:21:16,180 --> 00:21:19,353
"A-ja-fyor-door."

436
00:21:19,422 --> 00:21:23,387
I think they pronounced it
more like Eyjafjoör ur.

437
00:21:23,456 --> 00:21:24,836
Right!

438
00:21:24,905 --> 00:21:27,387
Right, that's-- that's how
he said it.

439
00:21:27,456 --> 00:21:31,801
The deed is in an old barn...

440
00:21:31,870 --> 00:21:35,594
under the haystack
at the old farm,

441
00:21:35,663 --> 00:21:37,456
under the reindeer saddle.

442
00:21:37,525 --> 00:21:39,422
[TV turning on,
static crackling]

443
00:21:42,008 --> 00:21:45,111
[Saganash]
Enough of your
pitiful charade.

444
00:21:46,560 --> 00:21:48,767
Poor, stupid Hunters.

445
00:21:50,284 --> 00:21:52,801
Your little attempt
to trick me has failed.

446
00:21:52,870 --> 00:21:54,629
And now...

447
00:21:54,698 --> 00:21:57,974
it seems I have
the upper hand.

448
00:21:59,801 --> 00:22:01,043
[all gasp]

449
00:22:01,663 --> 00:22:03,353
♪♪

450
00:22:15,905 --> 00:22:20,387
♪ Whenever you're low
whenever you're down ♪

451
00:22:20,456 --> 00:22:22,732
♪ Just call for me ♪

452
00:22:22,801 --> 00:22:26,111
♪ We'll figure it out,
figure it out ♪♪