1
00:00:04,594 --> 00:00:07,663
So, Saganash and Bruhl
are working together.

2
00:00:07,732 --> 00:00:09,767
Of course, it all makes sense.

3
00:00:09,836 --> 00:00:12,629
Our charming neighbor
has tried to get his hands

4
00:00:12,698 --> 00:00:14,905
on our house for a long time.
[scoffs]

5
00:00:17,180 --> 00:00:20,905
What I don't understand
is what is in it for Saganash?

6
00:00:20,974 --> 00:00:23,594
Daniel, what did he say
exactly?

7
00:00:23,663 --> 00:00:26,180
He said, um...

8
00:00:26,249 --> 00:00:29,249
[imitating voice]
We got the parents
out of the picture-- no.

9
00:00:29,318 --> 00:00:30,836
It's-- it's all right,
Daniel, really.

10
00:00:30,905 --> 00:00:34,215
But what were his exact words?

11
00:00:34,284 --> 00:00:36,043
"We got the parents
out of the picture.

12
00:00:36,111 --> 00:00:37,974
"Now, we just need to
take care of the kids

13
00:00:38,043 --> 00:00:39,663
and the house will be ours."

14
00:00:39,732 --> 00:00:40,974
Take care of us?

15
00:00:41,043 --> 00:00:43,870
What's he gonna do?
Boil us and eat us?

16
00:00:43,939 --> 00:00:46,836
What's so crazy about that?
I think I'd be pretty tasty.

17
00:00:46,905 --> 00:00:49,905
You definitely would,
but nobody's gonna eat us.

18
00:00:49,974 --> 00:00:51,525
[Max]
There's still one thing
that I don't get.

19
00:00:51,594 --> 00:00:54,318
You know, say he does get
rid of use kids to whatever.

20
00:00:54,387 --> 00:00:56,629
How do they get the house?

21
00:00:56,698 --> 00:00:58,456
You know, they can't just,
like, move in here.

22
00:00:58,525 --> 00:01:00,111
There must be laws
or something, right?

23
00:01:00,180 --> 00:01:02,491
That is a very good point, Max.

24
00:01:02,560 --> 00:01:06,836
They must think they can
find a deed to the house.

25
00:01:06,905 --> 00:01:10,836
Legally, whoever has the deed
owns the house.

26
00:01:10,905 --> 00:01:12,594
But how would
they get the deed?

27
00:01:12,663 --> 00:01:14,560
I mean, don't you keep
it in a safe place?

28
00:01:14,629 --> 00:01:16,767
Well, actually,
I've never seen the deed.

29
00:01:18,767 --> 00:01:21,353
The house has been in
the family for generations.

30
00:01:21,422 --> 00:01:24,284
There's never been any need.

31
00:01:24,353 --> 00:01:26,008
You'd better tell
the relatives.

32
00:01:26,077 --> 00:01:27,594
The deed is centuries old.

33
00:01:27,663 --> 00:01:31,008
If anyone knows anything
about it, it must be them.

34
00:01:31,077 --> 00:01:33,663
We should go.
We don't wanna be late.

35
00:01:33,732 --> 00:01:34,836
Where are you guys going?

36
00:01:34,905 --> 00:01:36,836
To the airport.

37
00:01:36,905 --> 00:01:39,939
We're off to Indonesia,
to the Java Sea.

38
00:01:40,008 --> 00:01:41,146
To find the Red Diamond?

39
00:01:41,215 --> 00:01:42,801
That's right.

40
00:01:42,870 --> 00:01:44,422
Thanks to your great work.

41
00:01:44,491 --> 00:01:47,387
You kids are the best
and the bravest.

42
00:01:48,594 --> 00:01:49,663
Bye! Goodbye!We love you, bye-bye!

43
00:01:49,732 --> 00:01:50,939
[kissing]Bye-bye.

44
00:01:52,974 --> 00:01:54,905
♪♪

45
00:01:57,387 --> 00:01:58,456
[beeping]

46
00:01:58,525 --> 00:02:00,318
What's that?Ten minute warning.

47
00:02:00,387 --> 00:02:02,663
We're meeting Gertrude
in exactly one hour.

48
00:02:02,732 --> 00:02:04,491
It'll take 45 minutes
to get there,

49
00:02:04,560 --> 00:02:07,525
plus a five-minute buffer
in case of Metro delay.

50
00:02:07,594 --> 00:02:10,180
What if the delay takes
more than five minutes?

51
00:02:10,249 --> 00:02:12,836
You're right.
Let's leave now.

52
00:02:12,905 --> 00:02:14,215
[doorbell chimes]Who could that be?

53
00:02:14,284 --> 00:02:16,525
We don't have time for this!
[shrieks]

54
00:02:17,870 --> 00:02:20,870
All right, Max,
looking good.Thanks.

55
00:02:20,939 --> 00:02:22,801
Let me guess,
you played a video game,

56
00:02:22,870 --> 00:02:25,111
and now you think you actually
know how to ride a skateboard.

57
00:02:25,180 --> 00:02:27,491
Very close.
But not really.

58
00:02:27,560 --> 00:02:30,732
I'm going after Bruhl.
This is my disguise.

59
00:02:30,801 --> 00:02:32,560
Bruhl is meeting
with Saganash today.

60
00:02:32,629 --> 00:02:34,594
And guess who's gonna
be there too?

61
00:02:34,663 --> 00:02:36,180
[whispers]
This guy.

62
00:02:36,249 --> 00:02:37,836
All right.

63
00:02:39,629 --> 00:02:40,870
Whoa, ow!

64
00:02:42,732 --> 00:02:44,422
Are they meeting
at a clown show?

65
00:02:44,491 --> 00:02:45,767
'Cause you'll blend right in.

66
00:02:47,387 --> 00:02:48,491
[grunts]

67
00:02:48,560 --> 00:02:50,387
Hey, I know what
I'm doing, okay?

68
00:02:50,456 --> 00:02:54,594
Undercover missions
are my specialty.

69
00:02:54,663 --> 00:02:56,801
They do take time, though,
and I'll be needing provisions.

70
00:02:56,870 --> 00:02:57,870
Be careful!

71
00:02:57,939 --> 00:02:59,594
I will!
Bye!

72
00:03:01,146 --> 00:03:04,560
Hey, Max, should you
be skating in the house?

73
00:03:04,629 --> 00:03:06,422
You, uh, recognized me.

74
00:03:06,491 --> 00:03:08,180
Must be your police training,
you're really good.

75
00:03:08,249 --> 00:03:10,077
She's really great,
I gotta go.

76
00:03:10,146 --> 00:03:12,732
[nervous chuckle]
???

77
00:03:14,387 --> 00:03:16,732
Why aren't you
guys at school?

78
00:03:16,801 --> 00:03:18,698
We're still on holiday.

79
00:03:18,767 --> 00:03:21,594
Hey, Simone!
[nervous chuckle]

80
00:03:22,732 --> 00:03:25,111
Hi, Daniel!
How's it going?

81
00:03:25,180 --> 00:03:28,077
Excellent,
couldn't be better.

82
00:03:28,146 --> 00:03:30,008
How was your date
with Tim?

83
00:03:30,077 --> 00:03:31,525
Good.

84
00:03:31,594 --> 00:03:33,491
Tim's a-- Tim's an awesome guy.

85
00:03:33,560 --> 00:03:34,767
I really like him.

86
00:03:34,836 --> 00:03:36,249
We all do, right,
right, Sal?

87
00:03:36,318 --> 00:03:38,870
Yeah... Tim.

88
00:03:38,939 --> 00:03:40,974
Love that Tim!

89
00:03:41,043 --> 00:03:42,594
Okay...

90
00:03:42,663 --> 00:03:44,146
I just had a great idea.

91
00:03:44,215 --> 00:03:47,974
Why don't you come for dinner
and bring your boyfriend?

92
00:03:48,043 --> 00:03:49,767
Boyfriend?

93
00:03:49,836 --> 00:03:52,870
I don't know if
I'd call Tim my...

94
00:03:52,939 --> 00:03:54,801
I mean, we're seeing
each other, but...

95
00:03:54,870 --> 00:03:56,629
Oh, you two.

96
00:03:56,698 --> 00:03:59,043
[chuckling]
What do you say?

97
00:03:59,111 --> 00:04:01,387
Sounds great.
Thanks, Daniel.

98
00:04:02,836 --> 00:04:05,353
My pleasure.
See you at 7:00?

99
00:04:05,422 --> 00:04:06,974
7:00 it is!
Bye!

100
00:04:07,043 --> 00:04:09,111
[door closes]

101
00:04:09,180 --> 00:04:10,905
[sighs]

102
00:04:11,491 --> 00:04:13,180
♪♪

103
00:04:27,594 --> 00:04:29,456
Are you all right?

104
00:04:29,525 --> 00:04:31,180
I'm working on it.

105
00:04:31,249 --> 00:04:32,594
[Tess]
Sal, let's go!

106
00:04:32,663 --> 00:04:35,043
Yeah, coming!

107
00:04:35,111 --> 00:04:37,043
Wait, where's
everybody going?

108
00:04:37,111 --> 00:04:38,974
Oh, Max is out
chasing Bruhl,

109
00:04:39,043 --> 00:04:42,491
and Tess and Sal are gonna
see Gertrude and the relatives.

110
00:04:42,560 --> 00:04:44,077
I'm gonna go make
some new friends.

111
00:04:44,146 --> 00:04:45,284
What are you going to do?

112
00:04:45,353 --> 00:04:47,629
I'm going for a run.
Okay.

113
00:04:47,698 --> 00:04:50,215
Didn't you just come
back from a run?

114
00:04:52,698 --> 00:04:54,215
I mean weight lifting.

115
00:04:56,422 --> 00:04:57,663
What's up with him?

116
00:04:57,732 --> 00:04:59,525
He's got a broken heart.

117
00:04:59,594 --> 00:05:01,111
Aw...

118
00:05:01,180 --> 00:05:03,491
I hope he doesn't overdo it
with his exercise.

119
00:05:03,560 --> 00:05:04,698
He could get a hernia.

120
00:05:04,767 --> 00:05:06,008
What's that?

121
00:05:06,077 --> 00:05:08,008
An injury caused by
overuse of certain muscles.

122
00:05:08,077 --> 00:05:09,456
They say it's very painful.

123
00:05:09,525 --> 00:05:11,215
It's one of the reasons
I don't exercise

124
00:05:11,284 --> 00:05:12,767
more than absolutely
necessary.

125
00:05:12,836 --> 00:05:16,629
Well, I hope Daniel
doesn't get a "hermine" too?

126
00:05:16,698 --> 00:05:18,284
Guys, it's Daniel.

127
00:05:18,353 --> 00:05:20,146
Yes, he's sad.
But if I know Daniel,

128
00:05:20,215 --> 00:05:22,525
he'll reinvent himself

129
00:05:22,594 --> 00:05:24,594
and bounce right back,
just like all the other times.

130
00:05:24,663 --> 00:05:26,491
Let's go.
Okay.

131
00:05:26,560 --> 00:05:28,870
♪♪

132
00:05:42,698 --> 00:05:44,974
[tongue tick-tocking]

133
00:05:54,629 --> 00:05:56,180
[whispers]
Wow.

134
00:06:08,249 --> 00:06:10,077
[door closes]

135
00:06:13,043 --> 00:06:14,905
Right on time, Mr. Bruhl.

136
00:06:29,249 --> 00:06:31,767
Hunter... Daniel Hunter.

137
00:06:35,353 --> 00:06:38,663
[with accent]
Hello, I am Daniel Hunter.

138
00:06:38,732 --> 00:06:40,870
You might think you know me,
but you don't.

139
00:06:40,939 --> 00:06:43,560
I'm a whole new Dan...

140
00:06:45,732 --> 00:06:48,008
New Daniel!
Awesome to meet you!

141
00:06:48,077 --> 00:06:49,249
[laughing]

142
00:06:49,318 --> 00:06:52,111
[vocalizing, sobbing]

143
00:06:52,180 --> 00:06:53,801
[bell tolls]

144
00:06:53,870 --> 00:06:56,008
[Tess]
So, this deed is a very
important document for us.

145
00:06:56,077 --> 00:06:58,077
The deed to the Hunter house.

146
00:06:58,146 --> 00:07:00,284
Yup.
Whoever has the deed

147
00:07:00,353 --> 00:07:02,801
can prove that they're
the owner of the house.

148
00:07:02,870 --> 00:07:04,215
Erik said he's never
seen it,

149
00:07:04,284 --> 00:07:06,008
so we thought
we would ask you guys.

150
00:07:06,077 --> 00:07:09,732
Do you know anyplace where old
documents like that are kept?

151
00:07:09,801 --> 00:07:12,629
No, I don't.
But don't worry yet.

152
00:07:12,698 --> 00:07:17,698
I've called the relatives
together to see what they know.

153
00:07:17,767 --> 00:07:20,629
The relatives...
don't like to share

154
00:07:20,698 --> 00:07:23,318
their knowledge
with outsiders.

155
00:07:23,387 --> 00:07:27,284
But I believe they can be
persuaded to speak with you.

156
00:07:43,974 --> 00:07:45,905
[phone buzzing]

157
00:07:47,491 --> 00:07:48,767
Go for Max.

158
00:07:48,836 --> 00:07:50,870
Hey, how is your plan going?  I am in pursuit

159
00:07:50,939 --> 00:07:52,698
of the suspect.

160
00:07:52,767 --> 00:07:53,905
What's your story?

161
00:07:53,974 --> 00:07:55,077
All the relatives are here.

162
00:07:55,146 --> 00:07:56,560
We're gonna ask them
if they know anything

163
00:07:56,629 --> 00:07:57,939
about the deed.

164
00:07:58,008 --> 00:07:59,698
Uh... Tess?

165
00:08:01,491 --> 00:08:03,353
Or I should say,
I'm gonna ask.

166
00:08:03,422 --> 00:08:06,008
Sal's kind of
freaked out by them.

167
00:08:06,077 --> 00:08:07,215
[distant dog barking]

168
00:08:07,284 --> 00:08:09,422
Oh, I gotta go.
Stay in touch.

169
00:08:29,422 --> 00:08:32,387
[whispers]
Hey, Tess, I'm gonna go.

170
00:08:32,456 --> 00:08:34,077
You got this, right?

171
00:08:41,663 --> 00:08:44,422
So, how's everybody doing?

172
00:08:50,663 --> 00:08:53,732
Listen... we know
you don't make it a habit

173
00:08:53,801 --> 00:08:55,663
to talk or anything.

174
00:08:55,732 --> 00:08:57,905
But this is a matter
of life and death.

175
00:08:57,974 --> 00:09:02,525
We love Erik and Kate,
and we're worried about them.

176
00:09:02,594 --> 00:09:04,836
We really need your help.

177
00:09:23,732 --> 00:09:25,525
[door closes]

178
00:09:41,905 --> 00:09:43,836
[Bruhl laughs]

179
00:09:45,905 --> 00:09:47,836
[sighs]

180
00:09:52,387 --> 00:09:53,698
[laughing]

181
00:09:53,767 --> 00:09:57,491
That hot dog does
look pretty good.

182
00:09:57,560 --> 00:10:01,146
I mean, I wouldn't mind--
Max, come on, focus... focus.

183
00:10:01,215 --> 00:10:02,905
Come to Daddy.

184
00:10:02,974 --> 00:10:05,353
[phone vibrating]

185
00:10:05,422 --> 00:10:07,353
[sighs]

186
00:10:11,422 --> 00:10:14,387
Hi, honey,
what's the matter?

187
00:10:14,456 --> 00:10:17,215
Daddy, we're so hungry.

188
00:10:17,284 --> 00:10:19,111
Can we please have
some potato chips?

189
00:10:19,180 --> 00:10:22,284
I understand, sweetheart,
but as a family, we...

190
00:10:22,353 --> 00:10:23,767
we decided
to give up on junk food.

191
00:10:23,836 --> 00:10:25,422
You know, make healthy choices.

192
00:10:25,491 --> 00:10:27,284
Why don't you have a piece
of fruit instead, huh?

193
00:10:27,353 --> 00:10:28,732
But we're starving.

194
00:10:28,801 --> 00:10:31,180
[laughing]

195
00:10:31,249 --> 00:10:32,767
Listen, I gotta go, I'm in
the middle of a training.

196
00:10:32,836 --> 00:10:34,836
I don't have time
for this nonsense.

197
00:10:34,905 --> 00:10:36,974
And no chips, that's final.

198
00:10:37,043 --> 00:10:39,146
I know.
Make healthy choices.

199
00:10:39,215 --> 00:10:40,629
That's right.  I will.

200
00:10:40,698 --> 00:10:43,043
Bye.[doorbell rings]

201
00:10:50,905 --> 00:10:52,698
[chuckles]

202
00:10:59,801 --> 00:11:01,284
Hello?

203
00:11:01,353 --> 00:11:02,732
Hi!
What do you want?

204
00:11:02,801 --> 00:11:04,491
I wanted to give you these.

205
00:11:04,560 --> 00:11:05,939
Why would you want
to give me flowers?

206
00:11:06,008 --> 00:11:08,353
Because we live almost
next door to each other,

207
00:11:08,422 --> 00:11:11,491
and we aren't friends,
and I think we should be.

208
00:11:11,560 --> 00:11:13,008
Why should we
be friends?

209
00:11:13,077 --> 00:11:14,939
Why?
'Cause it's fun!

210
00:11:20,284 --> 00:11:23,456
What kind of a tax liability
are we looking at?

211
00:11:23,525 --> 00:11:25,905
Come on, dude.

212
00:11:25,974 --> 00:11:28,077
Do something
illegal already.
Yeah, I know.

213
00:11:28,146 --> 00:11:29,939
This is the dullest
stakeout ever.But our projections
for next quarter

214
00:11:30,008 --> 00:11:32,043
are way below
the analyst's estimates are.

215
00:11:32,111 --> 00:11:35,594
Yes, I think taking a write-off
wouldn't be prudent.

216
00:11:37,870 --> 00:11:40,077
[pigeon cooing]

217
00:11:42,905 --> 00:11:45,491
Whoa, your living room
is awesome!

218
00:11:48,939 --> 00:11:50,284
What's she doing here?

219
00:11:50,353 --> 00:11:52,836
She wants to
be friends.Why?

220
00:11:52,905 --> 00:11:55,249
Seriously,
what's with you guys?

221
00:11:55,318 --> 00:11:57,491
Think of all the fun stuff
we could do

222
00:11:57,560 --> 00:11:58,939
instead of just
ignoring each other.

223
00:12:00,422 --> 00:12:01,767
Where are the potato chips?

224
00:12:01,836 --> 00:12:03,111
We're not allowed
to have them.

225
00:12:03,180 --> 00:12:04,939
Daddy says we've
gotta eat healthy.

226
00:12:05,008 --> 00:12:07,249
Oh, that's a shame,
'cause...

227
00:12:07,318 --> 00:12:08,939
I brought you these.

228
00:12:11,111 --> 00:12:12,284
Enjoy.

229
00:12:12,353 --> 00:12:13,836
[tires screeching
on video game]

230
00:12:16,836 --> 00:12:18,767
Um, I'm gonna go
put the flowers

231
00:12:18,836 --> 00:12:20,560
in some water, okay?

232
00:12:20,629 --> 00:12:22,525
[engines revving
on video game]

233
00:12:38,111 --> 00:12:39,353
[door creaking]

234
00:12:47,422 --> 00:12:50,043
We have something for you.

235
00:12:53,594 --> 00:12:56,422
This is a remnant
of a letter

236
00:12:56,491 --> 00:12:58,525
from the 17th century.

237
00:12:58,594 --> 00:13:01,284
Maybe it will help
with your search.

238
00:13:13,594 --> 00:13:15,146
[camera shutter clicking]

239
00:13:15,215 --> 00:13:16,836
Well, that was time
well spent.

240
00:13:16,905 --> 00:13:18,663
All that effort for
a little piece of paper.

241
00:13:18,732 --> 00:13:20,318
What were those words again?

242
00:13:23,077 --> 00:13:25,767
"Arma optimum
defensione est.

243
00:13:25,836 --> 00:13:30,215
Clamabo, et ocula mei
conspecturi sunt pura."

244
00:13:30,284 --> 00:13:32,180
What language
is that even in?

245
00:13:32,249 --> 00:13:33,801
Definitely Latin.

246
00:13:33,870 --> 00:13:36,560
But I have no idea
what it means.

247
00:13:36,629 --> 00:13:39,008
Don't you have
a Latin-English
translation app?

248
00:13:39,077 --> 00:13:41,180
Doesn't everybody?

249
00:13:43,594 --> 00:13:44,698
[bell dinging]

250
00:13:44,767 --> 00:13:46,698
♪♪

251
00:14:11,249 --> 00:14:12,525
Wha!

252
00:14:16,146 --> 00:14:18,836
[boy]
Kinda move to the right.
Keep going.

253
00:14:18,905 --> 00:14:22,215
[girl]
I'm trying,
it's not working.

254
00:14:22,284 --> 00:14:24,043
Do your best, okay?

255
00:14:24,111 --> 00:14:25,801
Faster.

256
00:14:30,870 --> 00:14:32,491
We're winning.

257
00:14:36,629 --> 00:14:38,525
[camera shutter clicking]

258
00:14:41,767 --> 00:14:44,180
[shutter clicking]

259
00:15:06,146 --> 00:15:08,043
Oh, no.

260
00:15:57,077 --> 00:15:58,491
Hey!
Hey.

261
00:16:06,525 --> 00:16:09,008
[scoffs]
Oh, man!

262
00:16:09,077 --> 00:16:10,456
Dude, you're a menace.

263
00:16:10,525 --> 00:16:13,525
Yeah, sorry, bro.
You okay?

264
00:16:13,594 --> 00:16:15,767
Yeah, I'm fine.
What are you doing here?

265
00:16:15,836 --> 00:16:17,422
Chasing after the dude
with the hood.

266
00:16:17,491 --> 00:16:19,146
You didn't see him?
He came right here!

267
00:16:19,215 --> 00:16:20,836
You mean Saganash?

268
00:16:20,905 --> 00:16:23,594
No, his henchman.
They call him Hoodie Head.

269
00:16:23,663 --> 00:16:24,939
That's Saganash.

270
00:16:25,008 --> 00:16:26,318
What?
No, it's not.

271
00:16:26,387 --> 00:16:28,525
That's what Bruhl called him
when they met last night.

272
00:16:28,594 --> 00:16:30,008
Somebody's confused.

273
00:16:30,077 --> 00:16:31,732
Ah, I can't believe
I lost him!

274
00:16:35,043 --> 00:16:37,629
Are you going to a funeral
or something?

275
00:16:37,698 --> 00:16:41,111
No, I... bought
a new suit.

276
00:16:41,180 --> 00:16:43,111
You like it?

277
00:16:43,180 --> 00:16:45,974
Yeah.
[chuckles]

278
00:16:46,043 --> 00:16:47,456
Why'd you let Anika
do your hair?

279
00:16:47,525 --> 00:16:49,525
I didn't.
Oh.

280
00:16:49,594 --> 00:16:51,180
Blind man?
[chuckles]

281
00:16:51,249 --> 00:16:53,732
Knock it off.
I'm sorry.

282
00:16:53,801 --> 00:16:55,043
Blind man with
a lawnmower?

283
00:16:55,111 --> 00:16:56,353
Dude!

284
00:16:56,422 --> 00:16:58,146
Yeah, yeah, yeah,
you better run!

285
00:17:00,560 --> 00:17:02,525
[shutter clicking]

286
00:17:02,594 --> 00:17:04,491
[engines revving
on video game]

287
00:17:11,491 --> 00:17:13,284
[boy]
You're making me lose.

288
00:17:13,353 --> 00:17:15,387
[Bruhl]
Daddy's home!

289
00:17:15,456 --> 00:17:16,732
I said, Daddy's home!

290
00:17:16,801 --> 00:17:18,870
[girl]
Hi, Daddy.

291
00:17:22,939 --> 00:17:26,249
I'm going to cook you
such a healthy meal.

292
00:17:26,318 --> 00:17:27,974
I got zucchini,
I got beets,

293
00:17:28,043 --> 00:17:31,594
I got Brussel sprouts,
I got asparagus.

294
00:17:31,663 --> 00:17:33,318
[girl]
Yay.

295
00:17:33,387 --> 00:17:35,387
That's the spirit.
We're going to eat

296
00:17:35,456 --> 00:17:38,905
nothing but clean, healthy,
all-natural food.

297
00:17:38,974 --> 00:17:40,939
It's gonna be
a whole new us.

298
00:17:41,008 --> 00:17:44,111
And the first step is to get
rid of all the junk.

299
00:17:44,732 --> 00:17:46,318
♪♪

300
00:17:48,043 --> 00:17:49,663
Hey, guys!

301
00:17:54,939 --> 00:17:56,491
Why is everybody
so sad when I've got

302
00:17:56,560 --> 00:17:58,491
the world's biggest
bag of chips?

303
00:17:58,560 --> 00:17:59,629
Where'd you get those?

304
00:17:59,698 --> 00:18:00,939
From the Bruhls.

305
00:18:01,008 --> 00:18:02,594
The Bruhls gave you
a bag of chips?

306
00:18:02,663 --> 00:18:05,801
Well, no.
I kinda took 'em.

307
00:18:05,870 --> 00:18:07,422
But they're trying
to quit eating them,

308
00:18:07,491 --> 00:18:09,594
so I kind of did them a favor.

309
00:18:11,353 --> 00:18:12,767
What happened
to your hair?

310
00:18:12,836 --> 00:18:14,008
Oh, lawnmower.

311
00:18:17,663 --> 00:18:18,939
You reinvented yourself.

312
00:18:19,008 --> 00:18:20,215
You like the new Daniel?

313
00:18:20,284 --> 00:18:23,146
Oh, yeah, so much better
than the old Daniel.

314
00:18:23,215 --> 00:18:25,284
Wait, what was wrong
with the old Daniel?

315
00:18:27,422 --> 00:18:29,491
So, did anything
happen with the relatives?

316
00:18:29,560 --> 00:18:31,732
Did you find out anything
about the deed?

317
00:18:31,801 --> 00:18:33,215
Yep.
You did?

318
00:18:34,939 --> 00:18:37,180
"Arma optimum
defensione est.

319
00:18:37,249 --> 00:18:40,767
Clamabo, et ocula mei
conspecturi sunt pura."

320
00:18:40,836 --> 00:18:43,111
"The armor is the best defense.

321
00:18:43,180 --> 00:18:46,008
I will cry out,
but my eyes are clear."

322
00:18:47,422 --> 00:18:48,801
[pops mouth]I don't get it.

323
00:18:48,870 --> 00:18:50,560
[scoffs]
Neither do we,

324
00:18:50,629 --> 00:18:53,180
and we spent the whole day
trying to figure it out.

325
00:18:54,422 --> 00:18:55,663
What about
your spy mission?

326
00:18:55,732 --> 00:18:57,801
It was a semi-success.

327
00:18:57,870 --> 00:19:00,284
I followed Bruhl
and Saganash's henchman.

328
00:19:00,353 --> 00:19:01,698
You mean Saganash.

329
00:19:01,767 --> 00:19:02,939
No.
Yes.

330
00:19:03,008 --> 00:19:05,008
We don't know
who he followed.

331
00:19:05,077 --> 00:19:07,422
Doesn't matter who he followed.
He got away.

332
00:19:07,491 --> 00:19:10,111
So, which part of your
semi-successful mission

333
00:19:10,180 --> 00:19:12,180
was successful?

334
00:19:12,249 --> 00:19:14,249
I got a lot better
at skateboarding.

335
00:19:14,318 --> 00:19:15,353
Oh.

336
00:19:15,422 --> 00:19:18,077
[sighs]
Cheer up, you guys.

337
00:19:18,146 --> 00:19:19,387
You know what they say--

338
00:19:19,456 --> 00:19:21,180
every dark cloud
has a silver lining.

339
00:19:21,249 --> 00:19:23,180
Not this one.
We got nothing.

340
00:19:23,249 --> 00:19:25,387
Or do we?

341
00:19:25,456 --> 00:19:27,732
Wait, that's my line.I know, I like it.

342
00:19:27,801 --> 00:19:29,249
What are you
talking about, Anika?

343
00:19:29,318 --> 00:19:33,215
Well... while you
were chasing people

344
00:19:33,284 --> 00:19:35,836
and wasting time
with old folks...

345
00:19:35,905 --> 00:19:39,111
and getting great haircuts...

346
00:19:39,180 --> 00:19:41,180
I found out what
Bruhl's up to.

347
00:19:41,249 --> 00:19:43,801
What are you talking
about, Anika?

348
00:19:46,043 --> 00:19:47,939
Whoa, those are
architectural blueprints.

349
00:19:48,008 --> 00:19:49,215
Mm-hmm, yeah.

350
00:19:49,284 --> 00:19:51,974
[Sal]
Look, that's our house!

351
00:19:52,043 --> 00:19:53,353
How did you get these?

352
00:19:53,422 --> 00:19:55,560
Easy, I just knocked
on the door and walked in.

353
00:19:55,629 --> 00:19:58,353
I guess it pays
to be friendly.

354
00:19:58,422 --> 00:20:01,008
Not always, especially not
when we're talking about Bruhl.

355
00:20:01,077 --> 00:20:04,077
[overlapping chatter,
glass shattering]

356
00:20:04,146 --> 00:20:06,284
Shh! Shh!Be nice to people,
it works.

357
00:20:06,353 --> 00:20:09,422
I swear it works.What are you
shushing at, bro?

358
00:20:09,491 --> 00:20:11,732
I heard something.
I think someone's in the house.

359
00:20:11,801 --> 00:20:13,146
I didn't hear anything.

360
00:20:13,215 --> 00:20:16,249
Well, I have very
sensitive ears.

361
00:20:16,318 --> 00:20:18,111
Let's check it out.

362
00:20:19,698 --> 00:20:21,905
Shh!

363
00:20:21,974 --> 00:20:23,905
[door creaking]

364
00:20:34,594 --> 00:20:36,353
Look.

365
00:20:48,353 --> 00:20:49,974
I think something came
through the tunnels.

366
00:20:50,043 --> 00:20:52,525
Oh, I knew we should have
barricaded that door.

367
00:20:52,594 --> 00:20:54,249
The only one it could be
is Saganash,

368
00:20:54,318 --> 00:20:56,215
he's the only one that
knows about the tunnels.

369
00:20:56,284 --> 00:20:58,043
Except his henchman.
Hoodie Head!

370
00:20:58,111 --> 00:20:59,422
That's Saganash!

371
00:20:59,491 --> 00:21:01,077
Guys!

372
00:21:01,146 --> 00:21:02,629
Not the time.

373
00:21:02,698 --> 00:21:04,629
[rustling]

374
00:21:10,284 --> 00:21:12,525
[all screaming]

375
00:21:18,663 --> 00:21:19,870
Ha ha!

376
00:21:19,939 --> 00:21:22,215
[all cheering]

377
00:21:22,284 --> 00:21:23,767
Trapped like the rat he is.

378
00:21:23,836 --> 00:21:25,008
What do we do now?

379
00:21:25,077 --> 00:21:26,146
We should call
the police.

380
00:21:26,215 --> 00:21:27,594
You're right,
but not just yet.

381
00:21:27,663 --> 00:21:29,180
What are you gonna do?

382
00:21:29,249 --> 00:21:31,456
I've got a few questions
I'd like answered.

383
00:21:31,525 --> 00:21:33,456
Okay.

384
00:21:33,525 --> 00:21:35,422
Sal, open the door.

385
00:22:01,594 --> 00:22:04,525
♪♪

386
00:22:15,870 --> 00:22:20,387
♪ Whenever you're low,
whenever you're down ♪

387
00:22:20,456 --> 00:22:22,525
♪ Just call for me ♪

388
00:22:22,594 --> 00:22:24,698
♪ We'll figure it out,
figure it out ♪♪