1
00:00:01,974 --> 00:00:05,456
♪♪

2
00:00:05,525 --> 00:00:07,249
I'm Gertrude.

3
00:00:07,318 --> 00:00:09,008
I'm one of the relatives.

4
00:00:09,077 --> 00:00:10,353
Another aunt?

5
00:00:10,422 --> 00:00:11,732
Dude, I swear this family's

6
00:00:11,801 --> 00:00:13,249
got aunts crawling
out of the woodwork.

7
00:00:13,318 --> 00:00:15,249
Well, actually,
I'm a cousin.

8
00:00:15,318 --> 00:00:16,939
There are a lot of us.

9
00:00:17,008 --> 00:00:20,215
I understand you've been
having some trouble

10
00:00:20,284 --> 00:00:21,767
finding the Red Diamond.

11
00:00:21,836 --> 00:00:24,905
Well, we found the locket that
Jan Saganash made for it.

12
00:00:24,974 --> 00:00:26,043
But it was empty.

13
00:00:32,111 --> 00:00:34,767
Hmm.

14
00:00:34,836 --> 00:00:37,008
Hey...

15
00:00:37,077 --> 00:00:39,008
Did you find
anything else?

16
00:00:39,077 --> 00:00:40,974
Uh, a couple of letters
that Jan Saganash

17
00:00:41,043 --> 00:00:42,491
wrote to Josephine Hunter.

18
00:00:42,560 --> 00:00:45,180
One was a love letter and the
other was kind of opposite.

19
00:00:45,249 --> 00:00:47,594
He was seriously mad
that she dumped him.

20
00:00:47,663 --> 00:00:49,422
Yeah, we think he took the
diamond with him to Indonesia.

21
00:00:49,491 --> 00:00:50,974
[Tess]
And the ship sank.

22
00:00:51,043 --> 00:00:53,560
And it's probably somewhere
at the bottom of the ocean.

23
00:00:53,629 --> 00:00:56,284
My, my, you've found
out quite a bit.

24
00:00:56,353 --> 00:00:58,594
Okay, but, what now?

25
00:00:58,663 --> 00:01:00,249
We're kind of at
a dead end here.

26
00:01:00,318 --> 00:01:04,353
Maybe your Aunt Cassandra
can lead the way.

27
00:01:05,491 --> 00:01:07,043
Aunt Cassandra?

28
00:01:07,111 --> 00:01:08,594
Another aunt?

29
00:01:08,663 --> 00:01:10,215
How big is this family?

30
00:01:10,284 --> 00:01:11,801
Good luck.

31
00:01:16,318 --> 00:01:17,939
You guys know
Aunt Cassandra?

32
00:01:18,008 --> 00:01:21,146
Not in person, but I think
I know where she hangs out.

33
00:01:21,215 --> 00:01:23,732
♪♪

34
00:01:23,801 --> 00:01:26,456
So, Aunt Cassandra was
Josephine's older sister?

35
00:01:26,525 --> 00:01:28,905
[Tess]
Yup, never got married.

36
00:01:28,974 --> 00:01:30,594
[Sal]
And no children.

37
00:01:30,663 --> 00:01:32,560
I can see why,
she's scary looking.

38
00:01:32,629 --> 00:01:34,594
Maybe she was a witch.

39
00:01:34,663 --> 00:01:37,215
Maybe she's a ghost and
her spirit is haunting us.

40
00:01:37,284 --> 00:01:39,767
Maybe--[all]
Anika!

41
00:01:39,836 --> 00:01:41,008
Sorry.

42
00:01:41,077 --> 00:01:44,732
So, Aunt Cassandra,
show us the way

43
00:01:44,801 --> 00:01:47,284
Well, now what?

44
00:01:49,698 --> 00:01:53,629
♪♪

45
00:01:53,698 --> 00:01:56,560
[alarm beeping]

46
00:01:56,629 --> 00:01:58,560
Wake up,
you lazy slug!

47
00:01:58,629 --> 00:01:59,732
Leave me alone.

48
00:01:59,801 --> 00:02:01,939
[Sal coughing]

49
00:02:02,008 --> 00:02:03,767
Are you okay?
You look terrible.

50
00:02:03,836 --> 00:02:05,663
I'm--
[coughing]

51
00:02:05,732 --> 00:02:07,180
You should stay home today.

52
00:02:07,249 --> 00:02:09,249
I can't stay home.
[sniffing]

53
00:02:09,318 --> 00:02:12,215
We're doing a special unit
on neutron interaction.

54
00:02:12,284 --> 00:02:13,905
I've been
looking forward to it all week.

55
00:02:13,974 --> 00:02:15,491
[sniffles]

56
00:02:15,560 --> 00:02:17,801
That's today?

57
00:02:17,870 --> 00:02:20,111
I've been looking forward
to that all year, too.

58
00:02:20,180 --> 00:02:21,422
Come on.

59
00:02:23,146 --> 00:02:24,801
You get out of bed!

60
00:02:24,870 --> 00:02:25,801
All right.

61
00:02:25,870 --> 00:02:27,870
What's that?

62
00:02:27,939 --> 00:02:30,180
Oh, nothing, um...

63
00:02:30,249 --> 00:02:32,387
I'll be right down.

64
00:02:32,456 --> 00:02:35,353
♪♪

65
00:02:42,318 --> 00:02:45,905
Is something
bothering you?

66
00:02:45,974 --> 00:02:48,111
Yeah, um... Sal.

67
00:02:48,180 --> 00:02:51,249
He's just coughing like
a seal lion with that cough.

68
00:02:51,318 --> 00:02:53,870
Kept me up all night.

69
00:02:53,939 --> 00:02:55,974
[dance music playing]

70
00:02:56,043 --> 00:02:57,077
What's going on!?

71
00:02:57,146 --> 00:02:59,594
Why aren't you
dressed for school?

72
00:02:59,663 --> 00:03:00,939
Anika's already on break.

73
00:03:01,008 --> 00:03:03,491
She's practicing for
dance team tryouts.

74
00:03:03,560 --> 00:03:04,629
They're right after vacation.

75
00:03:04,698 --> 00:03:06,249
Since when is she
into dancing?

76
00:03:06,318 --> 00:03:07,905
Since she heard that Janine
was trying out too.

77
00:03:07,974 --> 00:03:09,249
Janine?

78
00:03:09,318 --> 00:03:10,801
Janine Brule,
the Brule twins?

79
00:03:10,870 --> 00:03:12,422
Janine and Julius.

80
00:03:12,491 --> 00:03:15,353
AKA "Pain and Suffering",
AKA "Doom and Gloom."

81
00:03:15,422 --> 00:03:16,767
AKA "Bumps and Bruises."

82
00:03:16,836 --> 00:03:18,905
Got any more?[doorbell chiming]

83
00:03:18,974 --> 00:03:20,180
"Plain and Simple?"

84
00:03:20,249 --> 00:03:21,801
Nice.Hello?

85
00:03:21,870 --> 00:03:23,249
Are you guys deaf?

86
00:03:23,318 --> 00:03:24,836
There's somebody at the door.

87
00:03:26,560 --> 00:03:27,767
Hello.

88
00:03:27,836 --> 00:03:29,077
My name is Peters,

89
00:03:29,146 --> 00:03:33,111
and I'm with the Department
of Building Safety.

90
00:03:33,180 --> 00:03:34,698
Are your parents in?

91
00:03:34,767 --> 00:03:36,732
Well, Mr. Peter--

92
00:03:36,801 --> 00:03:38,698
Peters. Peters.

93
00:03:38,767 --> 00:03:40,870
Peter... Peters.

94
00:03:40,939 --> 00:03:43,422
But is it Peter
or Peters?

95
00:03:43,491 --> 00:03:46,801
It's both,
it's Peter Peters.

96
00:03:46,870 --> 00:03:48,387
Your parents, please?

97
00:03:48,456 --> 00:03:49,594
They're not here
right now.

98
00:03:49,663 --> 00:03:52,077
But my almost
grownup brother is.

99
00:03:52,146 --> 00:03:53,111
I can go get him.

100
00:03:53,180 --> 00:03:54,387
Yes, please.

101
00:03:54,456 --> 00:03:56,077
We've had reports that
houses in the neighborhood

102
00:03:56,146 --> 00:03:58,939
are experiencing leakage
and mold problems.

103
00:03:59,008 --> 00:04:02,387
We have to inspect the ceilings
and the load-bearing walls.

104
00:04:02,456 --> 00:04:04,008
What are load-bearing walls?

105
00:04:04,077 --> 00:04:06,043
Could I speak with this
grownup brother, please?

106
00:04:06,111 --> 00:04:07,560
Almost grownup.

107
00:04:07,629 --> 00:04:08,905
Wait here.

108
00:04:08,974 --> 00:04:11,905
♪♪

109
00:04:15,146 --> 00:04:18,043
♪♪

110
00:04:30,870 --> 00:04:32,387
Hey, Daniel, there's a guy--

111
00:04:32,456 --> 00:04:34,767
So, Anika, you're gonna beat,
uh, "Pain" Brule?

112
00:04:34,836 --> 00:04:36,043
Or is she "Suffering?"

113
00:04:36,111 --> 00:04:37,318
Absolutely not.

114
00:04:37,387 --> 00:04:39,077
Why not?
You're a great dancer.

115
00:04:39,146 --> 00:04:42,043
The routines they do on the
dancing were really difficult.

116
00:04:42,111 --> 00:04:43,870
[exhales]
I don't think
I'm gonna try out.

117
00:04:43,939 --> 00:04:47,043
No, no, no!
Never give up.

118
00:04:47,111 --> 00:04:48,939
Lucky for you,
your older brother

119
00:04:49,008 --> 00:04:50,767
is the king of the dance floor.

120
00:04:50,836 --> 00:04:53,043
[dance music playing]

121
00:04:53,111 --> 00:04:55,077
Hey, homeboy's got
some moves.

122
00:04:55,146 --> 00:04:58,249
Yes, I was a finalist at the
Provincial Championships.

123
00:04:58,318 --> 00:05:00,077
Really?Once I'm done with you,

124
00:05:00,146 --> 00:05:03,698
Janine Brule will know what pain
and suffering is all about.

125
00:05:03,767 --> 00:05:05,525
All right.

126
00:05:05,594 --> 00:05:07,043
Pow.

127
00:05:07,111 --> 00:05:08,732
Oh, I almost forgot.

128
00:05:08,801 --> 00:05:11,456
Peter... Peter Peters,
he's at the door.

129
00:05:11,525 --> 00:05:12,663
Peter Peters?

130
00:05:12,732 --> 00:05:14,249
He says there are
loads of bears

131
00:05:14,318 --> 00:05:15,698
in the walls or
something like that?

132
00:05:15,767 --> 00:05:19,525
I have no idea.

133
00:05:19,594 --> 00:05:21,387
I took a look at the, um...

134
00:05:21,456 --> 00:05:24,043
load-bearing walls and...
I was right.

135
00:05:24,111 --> 00:05:26,732
Major problems.

136
00:05:26,801 --> 00:05:28,905
I'll have to come back tomorrow
for further inspection.

137
00:05:28,974 --> 00:05:31,698
Wait, uh, Mister,
uh, Peters?

138
00:05:31,767 --> 00:05:33,387
I'm Daniel Hunter.

139
00:05:33,456 --> 00:05:34,836
What's going on?

140
00:05:34,905 --> 00:05:37,284
This house may be in serious
danger of collapsing.

141
00:05:37,353 --> 00:05:38,974
You'll have to evacuate.

142
00:05:39,043 --> 00:05:40,284
Have a nice day.

143
00:05:45,008 --> 00:05:46,111
[door closes]

144
00:05:47,456 --> 00:05:48,836
Hey! Whoo-hoo!

145
00:05:48,905 --> 00:05:49,939
Max!

146
00:05:50,008 --> 00:05:52,180
No, yeah,
right, totally.

147
00:05:53,456 --> 00:05:54,525
Is something wrong?

148
00:05:55,767 --> 00:05:58,008
Nah, nope, just...

149
00:05:58,077 --> 00:06:00,043
Better go get ready
for school, right?

150
00:06:00,111 --> 00:06:01,905
Don't wanna be late.Right.

151
00:06:01,974 --> 00:06:03,974
Since when are you
on time for class?

152
00:06:04,043 --> 00:06:06,387
I'm always on time.

153
00:06:06,456 --> 00:06:08,698
Or I was, like, once.
Never too late to start, right?

154
00:06:08,767 --> 00:06:10,043
All right, later.

155
00:06:10,111 --> 00:06:11,353
Ooh...

156
00:06:14,111 --> 00:06:15,215
[exhales]

157
00:06:30,663 --> 00:06:33,594
♪♪

158
00:06:35,318 --> 00:06:36,525
All right, ready?

159
00:06:36,594 --> 00:06:38,387
Okay, make sure
you count, okay?
Mm-hmm.

160
00:06:38,456 --> 00:06:39,387
And start with your right foot.Mm-hmm.

161
00:06:39,456 --> 00:06:41,284
So, count, five, six...

162
00:06:41,353 --> 00:06:42,353
[both]
Seven, eight.

163
00:06:42,422 --> 00:06:44,422
[dance music playing]

164
00:06:44,491 --> 00:06:46,698
Good, now turn
and Dougie.

165
00:06:46,767 --> 00:06:48,249
And Dab.

166
00:06:48,318 --> 00:06:51,180
And turn.

167
00:06:51,249 --> 00:06:53,801
Janine, what are you
doing here?

168
00:06:53,870 --> 00:06:55,008
Your nerdy brother let me in.

169
00:06:55,077 --> 00:06:56,422
Well, I'm practicing.

170
00:06:56,491 --> 00:06:57,974
Well, you better
keep on practicing.

171
00:06:58,043 --> 00:06:59,491
Your Dougie was a mess.

172
00:06:59,560 --> 00:07:02,043
And your Dab looks like you were
trying to block a sneeze.

173
00:07:02,111 --> 00:07:03,180
You'll never make
the dance team.

174
00:07:03,249 --> 00:07:04,732
And you will?Of course.

175
00:07:04,801 --> 00:07:06,560
I've been dancing
since I could walk.

176
00:07:06,629 --> 00:07:09,353
I've had private lessons
in ballet, tap,

177
00:07:09,422 --> 00:07:11,905
modern, hip-hop, you name it.

178
00:07:11,974 --> 00:07:12,905
Beat that.

179
00:07:12,974 --> 00:07:14,387
Hm, big whoop.

180
00:07:14,456 --> 00:07:15,629
Anybody can take classes.

181
00:07:15,698 --> 00:07:18,043
Anika's working with
a private choreographer

182
00:07:18,111 --> 00:07:20,525
who's designed routines
just for her.

183
00:07:20,594 --> 00:07:21,663
Yeah, right.

184
00:07:21,732 --> 00:07:23,594
Oh, if you're such a fly girl,

185
00:07:23,663 --> 00:07:24,870
why don't you prove it?

186
00:07:24,939 --> 00:07:26,698
Are you challenging me to a--That's right.

187
00:07:26,767 --> 00:07:27,801
Dance-off.

188
00:07:27,870 --> 00:07:30,077
You against Anika.

189
00:07:30,146 --> 00:07:31,594
Okay, we don't have
to go there, right?

190
00:07:31,663 --> 00:07:32,836
Name the time and place.

191
00:07:32,905 --> 00:07:34,698
Tomorrow morning,
our place.

192
00:07:34,767 --> 00:07:35,732
You're on.

193
00:07:35,801 --> 00:07:39,387
Prepare for humiliation, losers.

194
00:07:39,456 --> 00:07:41,594
Why did you do that?
She's way better than me!

195
00:07:41,663 --> 00:07:44,732
Maybe she is now,
but she won't be in 24 hours.

196
00:07:44,801 --> 00:07:46,525
Come on, let's practice,
let's go.

197
00:07:46,594 --> 00:07:49,008
[both]
Five, six, seven, eight.

198
00:07:49,077 --> 00:07:52,008
♪♪

199
00:08:15,111 --> 00:08:17,870
Hello?

200
00:08:17,939 --> 00:08:19,525
Anybody here?

201
00:08:26,456 --> 00:08:28,353
[projector starts]

202
00:08:35,456 --> 00:08:38,422
[man]
Don't you like what you see?

203
00:08:38,491 --> 00:08:44,387
Saganash?    I'm so glad you accepted
my invitation.

204
00:08:44,456 --> 00:08:49,698
What do you want from me?

205
00:08:49,767 --> 00:08:51,870
Is that me?

206
00:08:51,939 --> 00:08:56,043
Don't you recognize yourself?

207
00:08:56,111 --> 00:08:58,698
Is that...

208
00:08:58,767 --> 00:09:00,767
Is that my birth mom?

209
00:09:00,836 --> 00:09:02,456
Why should I tell you?

210
00:09:02,525 --> 00:09:04,560
All you've done
is cause me trouble,

211
00:09:04,629 --> 00:09:06,767
you and your so-called
siblings.

212
00:09:06,836 --> 00:09:09,043
We've caused you trouble?

213
00:09:09,111 --> 00:09:10,767
What do you call
kidnapping our parents?

214
00:09:10,836 --> 00:09:13,111
You mean Erik and Kate?

215
00:09:13,180 --> 00:09:14,560
Those people who took you in

216
00:09:14,629 --> 00:09:16,939
and said they'd love you
like one of their own?

217
00:09:17,008 --> 00:09:18,043
What do you want from me?

218
00:09:18,111 --> 00:09:20,456
I don't have the
Blue Diamond anymore.

219
00:09:20,525 --> 00:09:23,422
Wouldn't you rather be
with your real parents?

220
00:09:33,249 --> 00:09:36,422
What's so interesting in here
that you keep staring at?

221
00:09:36,491 --> 00:09:39,422
♪♪

222
00:09:54,077 --> 00:09:56,008
Look really close, Max.

223
00:09:57,905 --> 00:10:00,318
I'll bet you want to meet her,  don't you?

224
00:10:00,387 --> 00:10:03,456
How would you even know
who my parents are?

225
00:10:03,525 --> 00:10:05,456
Oh, there's nothing I don't
know about you.

226
00:10:05,525 --> 00:10:08,422
Okay, but I still
don't know what you want.

227
00:10:08,491 --> 00:10:10,836
Okay, I don't have the diamond
anymore, I told you.

228
00:10:10,905 --> 00:10:12,422
True, you don't have
the blue one.

229
00:10:12,491 --> 00:10:15,491
But now I need you
to help me get the red one.

230
00:10:15,560 --> 00:10:18,180
We don't have
the red one either.

231
00:10:18,249 --> 00:10:19,836
And we have no idea where it is
so there's nothing I can do.

232
00:10:19,905 --> 00:10:23,146
Oh, stop talking like one of
those incompetent Hunters.

233
00:10:23,215 --> 00:10:26,491
Be yourself, be bold, be Max.

234
00:10:26,560 --> 00:10:28,491
I don't know
what you want me to do.

235
00:10:28,560 --> 00:10:30,491
We haven't been able
to find anything.

236
00:10:30,560 --> 00:10:32,422
I mean, Cassandra's map
could be anywhere.

237
00:10:32,491 --> 00:10:34,767
Cassandra's map, eh?

238
00:10:34,836 --> 00:10:37,732
Hm, it sounds like
you do know something.

239
00:10:37,801 --> 00:10:39,249
Bring the map to me,

240
00:10:39,318 --> 00:10:42,767
and I'll tell you
how to find your parents.

241
00:10:42,836 --> 00:10:46,870
You have until tomorrow
morning.

242
00:10:46,939 --> 00:10:49,870
♪♪

243
00:10:50,525 --> 00:10:53,456
♪♪

244
00:10:55,146 --> 00:10:56,836
[sighs]

245
00:10:56,905 --> 00:10:59,836
♪♪

246
00:11:20,629 --> 00:11:23,560
♪♪

247
00:11:31,939 --> 00:11:33,732
Five, six, seven, eight.Seven, eight.

248
00:11:33,801 --> 00:11:36,732
[dance music playing]

249
00:11:36,801 --> 00:11:38,387
Oh, are you okay?

250
00:11:38,456 --> 00:11:41,077
That's it,
this is hopeless, I quit.

251
00:11:41,146 --> 00:11:42,698
No, no, don't quit.

252
00:11:42,767 --> 00:11:45,387
You're a Hunter.
Hunters don't quit.

253
00:11:45,456 --> 00:11:46,732
That's easy for you to say.

254
00:11:46,801 --> 00:11:48,111
You're a trained athlete.

255
00:11:48,180 --> 00:11:50,043
You can make your body
do whatever you want.

256
00:11:50,111 --> 00:11:54,422
I can, can't I?
Whoo, wha.

257
00:11:54,491 --> 00:11:55,456
Hey, come on.

258
00:11:55,525 --> 00:11:58,284
I wasn't born this way.
I trained.

259
00:11:58,353 --> 00:12:01,905
And it wasn't easy and lots of
times I, I wanted to give up.

260
00:12:01,974 --> 00:12:03,629
But I didn't.

261
00:12:03,698 --> 00:12:05,180
And it paid off.

262
00:12:05,249 --> 00:12:07,180
Maybe I should just beat
Janine at something else,

263
00:12:07,249 --> 00:12:09,836
like roller skating backwards
or eating doughnuts.

264
00:12:09,905 --> 00:12:11,353
I know I'm better
than her at that.

265
00:12:11,422 --> 00:12:13,146
Oh, of course you are.

266
00:12:13,215 --> 00:12:14,905
But you can beat
her at this, too.

267
00:12:14,974 --> 00:12:17,491
You just have to
believe in yourself.

268
00:12:17,560 --> 00:12:20,939
If you believe in yourself,
you can do anything you want.

269
00:12:21,008 --> 00:12:22,801
You really think?

270
00:12:22,870 --> 00:12:24,491
Yes.

271
00:12:24,560 --> 00:12:27,146
You just need to
practice a little more.

272
00:12:27,215 --> 00:12:29,801
Okay, a lot more,
but we can do it.

273
00:12:29,870 --> 00:12:31,594
All right?
Okay.

274
00:12:31,663 --> 00:12:34,077
Five, six, seven, eight.

275
00:12:34,146 --> 00:12:35,387
[dance music playing]

276
00:12:35,456 --> 00:12:37,077
And turn.

277
00:12:37,146 --> 00:12:40,180
Good, that was good.
Pow.

278
00:12:40,249 --> 00:12:42,422
Where were you?
I waited for you after school.

279
00:12:42,491 --> 00:12:43,767
I was hungry.

280
00:12:43,836 --> 00:12:46,767
Look... Cassandra's eye.

281
00:12:46,836 --> 00:12:48,422
What's Cassandra's eye?

282
00:12:48,491 --> 00:12:50,767
This is... or was.

283
00:12:50,836 --> 00:12:52,456
I was trying
to find the map,

284
00:12:52,525 --> 00:12:55,767
then I remembered
what Gertrude told me.

285
00:12:55,836 --> 00:12:58,077
"Let Cassandra lead the way."

286
00:12:58,146 --> 00:12:59,422
She was staring
right at it.

287
00:12:59,491 --> 00:13:01,836
This is Cassandra's eye,
check it out.

288
00:13:01,905 --> 00:13:04,146
It's called
a laterna magica.

289
00:13:04,215 --> 00:13:05,491
Magic lantern.

290
00:13:05,560 --> 00:13:08,836
It's like an early
version of the projector.

291
00:13:08,905 --> 00:13:11,146
You put in photographs
printed on glass

292
00:13:11,215 --> 00:13:12,560
and it projects them.

293
00:13:12,629 --> 00:13:16,801
This one belonged to some
great aunt of Erik's.

294
00:13:16,870 --> 00:13:17,974
Cassandra!
Cassandra!

295
00:13:18,043 --> 00:13:20,146
Jinx!
Jinx!

296
00:13:20,215 --> 00:13:23,111
♪♪

297
00:13:29,215 --> 00:13:31,939
[Sal]
Look, a blue and a red diamond.

298
00:13:32,008 --> 00:13:34,939
♪♪

299
00:13:38,698 --> 00:13:40,732
♪♪

300
00:13:40,801 --> 00:13:42,629
Butterfly... Dab!

301
00:13:42,698 --> 00:13:43,905
You rock, girl.

302
00:13:43,974 --> 00:13:46,353
Thanks to my
private choreographer.

303
00:13:46,422 --> 00:13:49,043
Best big brother in the world,
am I right?

304
00:13:49,767 --> 00:13:51,422
Pow.

305
00:13:51,491 --> 00:13:53,249
How's Sal doing?I think he's okay.

306
00:13:53,318 --> 00:13:55,422
It's Max
I'm worried about.

307
00:13:55,491 --> 00:13:57,732
He's acting a little strange,
don't you think?

308
00:13:57,801 --> 00:13:59,422
Yeah.

309
00:13:59,491 --> 00:14:01,836
Ever since he first arrived.

310
00:14:01,905 --> 00:14:03,663
I'm glad somebody else
noticed besides me.

311
00:14:03,732 --> 00:14:07,491
No, he's been acting
extra strange, different.

312
00:14:07,560 --> 00:14:09,456
Like, he's trying too hard
to be normal.

313
00:14:27,215 --> 00:14:30,111
♪♪

314
00:14:53,146 --> 00:14:54,870
Saganash?

315
00:14:56,801 --> 00:14:58,732
Got something for you.

316
00:15:01,663 --> 00:15:02,801
Hello?

317
00:15:02,870 --> 00:15:04,801
Is it Cassandra's map?

318
00:15:06,870 --> 00:15:08,525
Something like that.

319
00:15:08,594 --> 00:15:09,836
But first I wanna know
who my parents are--

320
00:15:09,905 --> 00:15:11,629
First you show me
what you've got.

321
00:15:11,698 --> 00:15:14,249
Then... I'll give you their
names.

322
00:15:33,801 --> 00:15:35,732
Guys, the laterna's gone!

323
00:15:35,801 --> 00:15:37,422
[doorbell chimes]

324
00:15:39,491 --> 00:15:41,594
[Peter]
Good morning, I'm here
to conduct more tests

325
00:15:41,663 --> 00:15:43,284
on the load-bearing walls.

326
00:15:43,353 --> 00:15:44,560
Due to the mold situation.

327
00:15:44,629 --> 00:15:46,767
I have a few questions
about that.

328
00:15:46,836 --> 00:15:48,767
Wouldn't mold be
a health issue

329
00:15:48,836 --> 00:15:50,974
as opposed to a structural
integrity problem?

330
00:15:51,043 --> 00:15:55,629
Uh... Well...

331
00:15:55,698 --> 00:15:59,077
Uh, yes, but you see, um,
the bricks and wood

332
00:15:59,146 --> 00:16:01,146
are somewhat...
porous in this house.

333
00:16:01,215 --> 00:16:04,146
What about our neighbor's house?

334
00:16:04,215 --> 00:16:06,491
You know, our neighbor?
Mister Brule.

335
00:16:06,560 --> 00:16:08,456
Weren't you ever
there yesterday?

336
00:16:08,525 --> 00:16:10,180
Yes.

337
00:16:10,249 --> 00:16:14,215
I'm inspecting a, um, number of
houses in the district.

338
00:16:14,284 --> 00:16:16,180
May I get on with
my work, please?

339
00:16:17,525 --> 00:16:18,836
[sighs]
Oh.

340
00:16:24,870 --> 00:16:26,663
Is this some kind of joke?

341
00:16:26,732 --> 00:16:29,146
That's not a map.

342
00:16:29,215 --> 00:16:31,180
That's all I got.

343
00:16:31,249 --> 00:16:34,043
How's this supposed to help me  find the Red Diamond?

344
00:16:34,111 --> 00:16:35,732
I don't know, but I held up
my part of the bargain.

345
00:16:35,801 --> 00:16:37,732
Now it's your turn.

346
00:16:37,801 --> 00:16:39,663
Where are my parents?

347
00:16:42,284 --> 00:16:44,732
[Tess]
He's got the slide!

348
00:16:44,801 --> 00:16:46,422
Why did you do this?!

349
00:16:46,491 --> 00:16:49,594
I don't know, he had pictures,
like, of my parents.

350
00:16:49,663 --> 00:16:52,905
He said he'd tell me who
they were if I helped him.

351
00:16:52,974 --> 00:16:55,629
I messed up big time, okay?

352
00:16:55,698 --> 00:16:56,974
That slide was the only lead

353
00:16:57,043 --> 00:17:00,353
to get the Red Diamond
and our parents back.

354
00:17:00,422 --> 00:17:01,836
Well, my parents anyway.

355
00:17:01,905 --> 00:17:04,836
I know, and I'm really sorry,
okay?

356
00:17:04,905 --> 00:17:06,318
I'll make it better,
what do I have to do?

357
00:17:06,387 --> 00:17:08,284
Get the slide back!

358
00:17:11,215 --> 00:17:14,491
So, what'd they look like,
your parents?

359
00:17:22,870 --> 00:17:24,525
I know her.

360
00:17:24,594 --> 00:17:25,836
I've seen her somewhere.

361
00:17:25,905 --> 00:17:27,146
How is that possible?

362
00:17:27,215 --> 00:17:29,008
This picture
is over ten years old.

363
00:17:31,491 --> 00:17:33,456
This lady's in
a phone commercial.

364
00:17:33,525 --> 00:17:36,353
I'm sure of it.

365
00:17:36,422 --> 00:17:37,870
Saganash played you.

366
00:17:45,491 --> 00:17:48,077
So, she's not my mom.

367
00:17:48,146 --> 00:17:49,491
Let's go, come on.

368
00:17:51,491 --> 00:17:54,422
You're not mad at me?Of course I'm mad at you!

369
00:17:54,491 --> 00:17:56,732
But, we're family.

370
00:17:56,801 --> 00:17:58,732
And we'll always be.

371
00:18:02,767 --> 00:18:05,698
♪♪

372
00:18:07,111 --> 00:18:09,491
All right, remember,
start with your left foot.

373
00:18:09,560 --> 00:18:12,387
And count, always count, okay?
You've got this.

374
00:18:12,456 --> 00:18:15,249
Don't worry, Brule,
I'll make so much water damage,

375
00:18:15,318 --> 00:18:17,836
they'll have to evacuate.
[chuckling]

376
00:18:17,905 --> 00:18:19,249
Ladies and gentlemen...[whooping and cheering]

377
00:18:19,318 --> 00:18:23,249
Are you ready for Anika?

378
00:18:23,318 --> 00:18:25,422
Let's go, let's go!

379
00:18:25,491 --> 00:18:27,387
Unh![whooping and cheering]

380
00:18:27,456 --> 00:18:30,387
♪♪

381
00:18:42,629 --> 00:18:43,836
Oh, nah, nah.

382
00:18:43,905 --> 00:18:47,146
♪♪

383
00:18:47,215 --> 00:18:49,560
[cheering]

384
00:18:49,629 --> 00:18:51,008
[shutter clicks]

385
00:18:51,077 --> 00:18:52,043
[cheering]

386
00:18:52,111 --> 00:18:55,249
Oh, selfie!

387
00:18:55,318 --> 00:18:57,905
[dripping]

388
00:18:57,974 --> 00:19:03,732
[cheering]

389
00:19:03,801 --> 00:19:06,111
Oh, nah, nah, nah.

390
00:19:06,180 --> 00:19:08,077
Five, six, seven, eight.

391
00:19:10,594 --> 00:19:11,939
Butterfly...

392
00:19:12,008 --> 00:19:15,146
[cheering]

393
00:19:15,215 --> 00:19:16,249
Oh, pow!

394
00:19:18,491 --> 00:19:21,456
[ceiling creaking]

395
00:19:21,525 --> 00:19:22,491
[cheering]

396
00:19:22,560 --> 00:19:24,491
Oh, oh!

397
00:19:30,111 --> 00:19:34,732
I... I hereby officially declare
this house is condemned.

398
00:19:34,801 --> 00:19:36,560
Hi, Uncle Peter.

399
00:19:37,974 --> 00:19:39,491
Uncle Peter?

400
00:19:39,560 --> 00:19:41,939
No, no, no, no,
I'm, I'm not their uncle.

401
00:19:42,008 --> 00:19:44,491
That's why I saw you
with Brule.

402
00:19:44,560 --> 00:19:45,870
He's behind this.

403
00:19:45,939 --> 00:19:48,939
Um, you all have to leave
this house, it's unsafe.

404
00:19:49,008 --> 00:19:52,180
You made the ceiling collapse
by flooding the upstairs.

405
00:19:52,249 --> 00:19:53,215
No, I didn't.

406
00:19:53,284 --> 00:19:57,249
Then why do you
have that hose?

407
00:19:57,318 --> 00:20:00,180
I'm, uh, afraid I must be going.

408
00:20:00,249 --> 00:20:02,284
[Tess]
Wait! I've got some questions!

409
00:20:02,353 --> 00:20:04,180
♪♪

410
00:20:04,249 --> 00:20:05,249
[Sal]
We have to be careful.

411
00:20:05,318 --> 00:20:06,870
Peters works for Brule.

412
00:20:06,939 --> 00:20:10,008
My guess is that he stole
the laterna and the slide.

413
00:20:15,905 --> 00:20:17,836
[Max sighs]

414
00:20:17,905 --> 00:20:19,043
I took it.

415
00:20:19,111 --> 00:20:21,180
What?

416
00:20:21,249 --> 00:20:23,525
And then I lost it.

417
00:20:23,594 --> 00:20:25,698
I'm really sorry, guys.
I know you're mad at me

418
00:20:25,767 --> 00:20:26,767
but not as mad
as I am at myself right now.

419
00:20:26,836 --> 00:20:28,180
Why?

420
00:20:28,249 --> 00:20:30,974
To give to Saganash.

421
00:20:31,043 --> 00:20:32,318
You're kidding?

422
00:20:32,387 --> 00:20:34,422
He promised me he'd
show me who my mom was.

423
00:20:34,491 --> 00:20:35,801
And tell me how to find her.

424
00:20:35,870 --> 00:20:38,525
He even showed me pictures
that all looked so real.

425
00:20:38,594 --> 00:20:40,180
But of course it was a lie.

426
00:20:40,249 --> 00:20:42,525
And now
I've lost everything.

427
00:20:42,594 --> 00:20:43,939
So, I'm really sorry,
you guys.

428
00:20:49,905 --> 00:20:52,008
I'd have done the same.

429
00:20:52,077 --> 00:20:54,491
Me too.

430
00:20:54,560 --> 00:20:56,663
And me too.

431
00:20:56,732 --> 00:21:00,146
So would I.Thanks, guys.

432
00:21:00,215 --> 00:21:02,525
The good news is Saganash
doesn't know that the slide's

433
00:21:02,594 --> 00:21:05,525
related to Cassandra's map
anymore than we do.

434
00:21:05,594 --> 00:21:07,594
Cassandra's map?
I know where that is!

435
00:21:07,663 --> 00:21:09,836
Ha, funny, Anika.

436
00:21:09,905 --> 00:21:11,525
I'm serious.

437
00:21:11,594 --> 00:21:13,525
All you guys said was you were
looking for Aunt Cassandra

438
00:21:13,594 --> 00:21:15,077
to lead the way or something.

439
00:21:15,146 --> 00:21:17,180
We're looking for a map.

440
00:21:17,249 --> 00:21:19,180
And we may have found it,
but it's not a map.

441
00:21:19,249 --> 00:21:20,836
It's a slide.

442
00:21:20,905 --> 00:21:22,836
But we have the map.

443
00:21:25,249 --> 00:21:26,836
Seriously, what do you guys do

444
00:21:26,905 --> 00:21:27,939
when you're sitting
on the toilet?

445
00:21:28,008 --> 00:21:30,387
Uh, do we need to go there?

446
00:21:30,456 --> 00:21:31,974
[Anika]
Just a moment.

447
00:21:35,663 --> 00:21:38,146
That's just an old
map of Amsterdam.

448
00:21:38,215 --> 00:21:39,870
I guess you never
really looked at it.

449
00:21:39,939 --> 00:21:43,836
Here, Cassandra's Canal,
Cassandra's Park,

450
00:21:43,905 --> 00:21:45,836
and Cassandra's Square.

451
00:21:45,905 --> 00:21:47,525
It's all Cassandra.

452
00:21:47,594 --> 00:21:49,146
There's diamonds.

453
00:21:49,215 --> 00:21:50,905
That's right here
at the house.

454
00:21:53,249 --> 00:21:56,215
These are the same
diamonds as on the slide.

455
00:21:56,284 --> 00:21:58,422
We need to get
that slide back.

456
00:22:01,767 --> 00:22:04,698
♪♪

457
00:22:16,008 --> 00:22:18,284
♪Whenever you're low ♪

458
00:22:18,353 --> 00:22:20,456
♪Whenever
you're down ♪

459
00:22:20,525 --> 00:22:22,767
♪Just call for me ♪

460
00:22:22,836 --> 00:22:24,732
♪We'll figure it out,
figure it out ♪♪