1
00:00:01,974 --> 00:00:04,939
♪♪

2
00:00:07,318 --> 00:00:09,560
[Tim]
Yes, um, I was
wondering, we're looking

3
00:00:09,629 --> 00:00:12,836
for accommodations for
five children... okay.

4
00:00:12,905 --> 00:00:14,043
He's been on the phone
for a long time.

5
00:00:14,111 --> 00:00:15,180
Who's he talking to?

6
00:00:15,249 --> 00:00:16,318
Who knows?

7
00:00:16,387 --> 00:00:18,629
Splitting is up
is pretty complicated.

8
00:00:18,698 --> 00:00:21,663
They probably have to find five
different families to take us.

9
00:00:21,732 --> 00:00:22,732
Four families.

10
00:00:24,353 --> 00:00:26,422
They're sending me
to the orphanage, remember?

11
00:00:26,491 --> 00:00:27,767
Sorry, Max.

12
00:00:27,836 --> 00:00:29,629
You know,
I'm actually going.

13
00:00:29,698 --> 00:00:31,698
I mean, I'd rather join
the French Foreign Legion
instead of that.

14
00:00:31,767 --> 00:00:34,318
What's that?I'm not really sure.

15
00:00:34,387 --> 00:00:35,870
But it's in
a lot of movies.

16
00:00:35,939 --> 00:00:37,456
As far as I can tell,
it's this French army unit

17
00:00:37,525 --> 00:00:38,767
that'll take anybody.

18
00:00:38,836 --> 00:00:40,491
They take you in
when you don't have, like,

19
00:00:40,560 --> 00:00:42,008
a bunch of private
islands or...

20
00:00:42,077 --> 00:00:43,767
[Tim]
Thank you so much,
yeah, thanks.

21
00:00:43,836 --> 00:00:45,318
Thanks, bye, bye.

22
00:00:45,387 --> 00:00:47,491
Guys? I think
I might have a plan.

23
00:00:47,560 --> 00:00:49,836
[all talking at once]

24
00:00:49,905 --> 00:00:52,629
Nobody's going anywhere!

25
00:00:52,698 --> 00:00:54,146
It wasn't easy,

26
00:00:54,215 --> 00:00:55,870
but I figured out
a way how everybody

27
00:00:55,939 --> 00:00:58,077
can stay together until
Erik and Kate get back.

28
00:00:58,146 --> 00:01:00,491
I do really need
to have a word with them.

29
00:01:00,560 --> 00:01:03,180
Anyway, why didn't
you guys tell me

30
00:01:03,249 --> 00:01:04,767
about your real
aunt and uncle?

31
00:01:04,836 --> 00:01:06,077
[all]
Aunt Hedwig?

32
00:01:06,146 --> 00:01:08,077
Yeah, and Uncle Eugene.

33
00:01:08,146 --> 00:01:09,594
They're gonna come
and stay with you guys

34
00:01:09,663 --> 00:01:11,077
so everybody can
stay together.

35
00:01:11,146 --> 00:01:12,629
Isn't it fantastic?

36
00:01:14,836 --> 00:01:17,698
I expected a more...
positive reaction.

37
00:01:17,767 --> 00:01:19,939
[weakly]
Great...
Yay...

38
00:01:20,008 --> 00:01:21,077
[tires screech]

39
00:01:24,525 --> 00:01:25,663
[horn honks]

40
00:01:25,732 --> 00:01:27,939
I don't want to sleep
in this house.

41
00:01:28,008 --> 00:01:29,043
It's haunted.

42
00:01:29,111 --> 00:01:31,043
Oh, get a grip, Hedy.

43
00:01:31,111 --> 00:01:33,594
You've been a fraidy cat
ever since we were kids.

44
00:01:33,663 --> 00:01:35,939
It's not haunted.

45
00:01:36,008 --> 00:01:41,043
But it is Hunter property.

46
00:01:41,111 --> 00:01:43,353
Our property.

47
00:01:43,422 --> 00:01:45,387
[doorbell chimes]

48
00:01:45,456 --> 00:01:46,491
[Daniel]
What are we worried about?

49
00:01:46,560 --> 00:01:48,836
We already got rid
of Hedwig once.

50
00:01:48,905 --> 00:01:51,629
Oh, oh...[maniacal laughter]

51
00:01:51,698 --> 00:01:52,698
We could do it again.

52
00:01:52,767 --> 00:01:55,008
No, we're not.

53
00:01:55,077 --> 00:01:56,698
We're gonna be
perfect angels.

54
00:01:56,767 --> 00:01:59,043
We are?Yeah, why?

55
00:01:59,111 --> 00:02:01,422
All Hedwig cares about
is stealing the diamond.

56
00:02:01,491 --> 00:02:03,732
And I bet old Gene
is in on it with her.

57
00:02:03,801 --> 00:02:06,663
Okay, we have to pick up
the fake diamond from Magpie

58
00:02:06,732 --> 00:02:07,939
and deliver it
to Saganash.

59
00:02:08,008 --> 00:02:09,491
If we start making trouble,

60
00:02:09,560 --> 00:02:12,077
Hedwig and Eugene will
make trouble for us.

61
00:02:12,146 --> 00:02:14,077
That's the last thing
we need.

62
00:02:14,146 --> 00:02:16,077
Exactly.
We have to be smart.

63
00:02:16,146 --> 00:02:17,284
But I don't want
that witch

64
00:02:17,353 --> 00:02:18,594
sleeping in Erik
and Kate's bed.

65
00:02:18,663 --> 00:02:20,422
It's like they're
taking their place.

66
00:02:20,491 --> 00:02:22,525
No one's taking
Erik and Kate's place.

67
00:02:22,594 --> 00:02:24,629
They'll be back soon.
[sighs]

68
00:02:24,698 --> 00:02:26,905
All we have to do is wait
for Saganash to call.

69
00:02:26,974 --> 00:02:29,698
In the meantime, we all need
to be on our best behavior.

70
00:02:30,939 --> 00:02:33,180
[dinging]

71
00:02:36,525 --> 00:02:37,525
[ding]

72
00:02:39,008 --> 00:02:40,698
[whistle blowing]What is that?

73
00:02:42,215 --> 00:02:43,353
Fall in!

74
00:02:43,422 --> 00:02:46,629
Fall in! Double-time!
Fall in!

75
00:02:46,698 --> 00:02:49,284
Line up
for inspection!

76
00:02:49,353 --> 00:02:52,215
I want a nice,
straight line!

77
00:02:52,284 --> 00:02:53,732
I want a pony.

78
00:02:53,801 --> 00:02:54,905
What did you say?

79
00:02:56,146 --> 00:02:57,491
Nothing.

80
00:02:57,560 --> 00:03:01,905
One more remark from you,
and it's latrine duty.

81
00:03:01,974 --> 00:03:04,077
Do you copy?

82
00:03:07,284 --> 00:03:08,560
What's he talking about?

83
00:03:08,629 --> 00:03:11,146
Military talk.What?

84
00:03:11,215 --> 00:03:13,663
He's going to make
you clean the toilet.

85
00:03:13,732 --> 00:03:14,939
[Anika laughs]No laughing.

86
00:03:15,008 --> 00:03:16,180
Shh.

87
00:03:16,249 --> 00:03:18,284
What, we're not allowed
to laugh anymore?

88
00:03:18,353 --> 00:03:20,387
Oh, one of us is
going to laugh.

89
00:03:20,456 --> 00:03:24,008
Me... when you're
cleaning the toilet

90
00:03:24,077 --> 00:03:26,560
with your toothbrush.

91
00:03:26,629 --> 00:03:28,284
But that's not fair.

92
00:03:28,353 --> 00:03:30,698
And then, you'll clean
the kitchen.

93
00:03:30,767 --> 00:03:32,767
With the same toothbrush?

94
00:03:32,836 --> 00:03:34,698
After he cleaned
the toilet with it?

95
00:03:36,077 --> 00:03:37,870
That's nasty.Silence!

96
00:03:37,939 --> 00:03:42,663
You will clean the kitchen
with Daniel's toothbrush.

97
00:03:42,732 --> 00:03:44,249
Now off to work.

98
00:03:44,318 --> 00:03:46,767
And use plenty
of disinfectant.

99
00:03:46,836 --> 00:03:48,111
On the double!

100
00:03:48,180 --> 00:03:49,974
Hut! Hut! Hut! Hut!
Hut! Hut! Hut!

101
00:03:50,043 --> 00:03:52,594
Hut! Hut! Hut! Hut!
Hut! Hut! Hut! Hut!

102
00:03:53,836 --> 00:03:55,974
And the rest of you,
fall out!

103
00:03:58,008 --> 00:04:01,284
That means you're dismissed,
go, scram!

104
00:04:07,629 --> 00:04:10,560
♪♪

105
00:04:22,870 --> 00:04:25,249
♪♪

106
00:04:27,939 --> 00:04:29,180
Disinfectant.

107
00:04:30,939 --> 00:04:34,043
I'd like to disinfect him.
[exhales]

108
00:04:57,111 --> 00:05:00,043
[phone vibrating]

109
00:05:27,180 --> 00:05:32,456
No, he's been cleaning

110
00:05:32,525 --> 00:05:35,629
for six hour--[door rattles]

111
00:05:38,043 --> 00:05:40,284
Hey, you're back!
Finally.

112
00:05:40,353 --> 00:05:43,387
Did you know it is really,
really, really hard

113
00:05:43,456 --> 00:05:46,387
to clean strawberry jam
from a kitchen floor?

114
00:05:46,456 --> 00:05:49,111
We got important news
from Saganash.

115
00:05:49,180 --> 00:05:51,111
He wants us to hand over the
diamond tomorrow night in--

116
00:05:51,180 --> 00:05:53,387
[loud snoring]

117
00:05:53,456 --> 00:05:54,560
Max?

118
00:05:54,629 --> 00:05:56,353
[snoring]

119
00:06:04,939 --> 00:06:06,732
♪♪

120
00:06:18,491 --> 00:06:21,801
And these are going to be
your morning rations

121
00:06:21,870 --> 00:06:24,974
every day from now on.

122
00:06:25,043 --> 00:06:26,077
Every day?

123
00:06:26,146 --> 00:06:27,318
Mm-hmm.

124
00:06:27,387 --> 00:06:29,663
Could-- couldn't we get
a little variety?

125
00:06:29,732 --> 00:06:31,974
Of course, of course.

126
00:06:32,043 --> 00:06:35,870
Every Sunday we will add
a little raw garlic.

127
00:06:39,043 --> 00:06:40,629
Great.
Ugh.

128
00:06:43,560 --> 00:06:44,663
What is it?
Don't you like it?

129
00:06:44,732 --> 00:06:46,663
It's delicious, sir.

130
00:06:46,732 --> 00:06:48,939
I'm just not
very hungry.

131
00:06:49,008 --> 00:06:50,905
The regiment has a rule.

132
00:06:50,974 --> 00:06:53,732
Take what you want,
but eat what you take.

133
00:06:53,801 --> 00:06:54,836
But I--

134
00:06:58,698 --> 00:07:00,836
Wonder what they're eating
at Blackfriars right now.

135
00:07:00,905 --> 00:07:02,836
What was that?

136
00:07:02,905 --> 00:07:05,387
[Hedwig]
What did you say?

137
00:07:07,594 --> 00:07:08,905
Nothing.

138
00:07:08,974 --> 00:07:10,629
Mmm-mmm.

139
00:07:12,801 --> 00:07:14,215
Oh...

140
00:07:17,456 --> 00:07:19,180
Mmm, it's really good.

141
00:07:19,249 --> 00:07:21,767
It certainly is.

142
00:07:21,836 --> 00:07:25,387
And there's plenty more
for you to enjoy, Hedy.

143
00:07:25,456 --> 00:07:26,836
Oh.

144
00:07:28,974 --> 00:07:31,180
Eat up.
All of it.

145
00:07:35,008 --> 00:07:36,974
Can't wait for garlic day.

146
00:07:37,043 --> 00:07:38,422
Yum.

147
00:07:38,491 --> 00:07:41,732
♪♪

148
00:07:41,801 --> 00:07:43,387
[school bell ringing]

149
00:07:43,456 --> 00:07:45,353
[Tess]Okay.

150
00:07:45,422 --> 00:07:46,387
All right.

151
00:07:48,905 --> 00:07:50,318
That was Daniel.

152
00:07:50,387 --> 00:07:51,870
The Magpie delivered the fake
diamond to the house.

153
00:07:51,939 --> 00:07:52,939
Yes.
Yeah.

154
00:07:53,008 --> 00:07:56,008
I am so hungry.Me too.

155
00:08:02,146 --> 00:08:03,215
Ooh.

156
00:08:07,836 --> 00:08:12,594
I'd give anything for
one of Erik's sandwiches.

157
00:08:12,663 --> 00:08:14,180
Or Kate's special pizzas.

158
00:08:14,249 --> 00:08:15,353
What about
her pancakes?

159
00:08:15,422 --> 00:08:16,801
Oh, just think,
you guys.

160
00:08:16,870 --> 00:08:19,077
If everything goes according
to plan, we'll have them back.

161
00:08:19,146 --> 00:08:21,353
Maybe even tonight.

162
00:08:21,422 --> 00:08:24,077
We just have to think of a way
to get past our prison guards.

163
00:08:29,629 --> 00:08:32,318
I think I might have
an idea to help us out there.

164
00:08:33,698 --> 00:08:35,594
Does innocent, young Salvatore
have a scheme?

165
00:08:38,905 --> 00:08:41,043
[piano music playing]

166
00:08:43,732 --> 00:08:45,180
Well, what's all this?

167
00:08:45,249 --> 00:08:47,111
Here you go, Uncle Eugene
and Auntie Hedwig.

168
00:08:47,180 --> 00:08:49,111
Welcome.
Good evening.

169
00:08:49,180 --> 00:08:51,043
Have a seat, please.

170
00:08:52,629 --> 00:08:54,629
Do you like the music?

171
00:08:54,698 --> 00:08:56,939
Hmm.Sit down, please.

172
00:08:57,008 --> 00:08:58,732
And don't worry
about your rooms.

173
00:08:58,801 --> 00:09:01,594
Max and Tess are making up
the bed with fresh sheets.

174
00:09:06,698 --> 00:09:08,456
Can I go to bed now,
Auntie Hedwig?

175
00:09:08,525 --> 00:09:10,663
I already brushed my teeth
for a full three minutes.

176
00:09:10,732 --> 00:09:12,146
Then I brushed them again.

177
00:09:12,215 --> 00:09:13,180
[ding]

178
00:09:16,077 --> 00:09:20,111
I told you we'd break
these rats in no time.

179
00:09:22,215 --> 00:09:27,456
It's all a matter of showing
who's the boss in the house.

180
00:09:32,008 --> 00:09:33,318
It's all clear, let's go.

181
00:09:36,008 --> 00:09:37,318
Shh.

182
00:09:55,318 --> 00:09:57,732
There is so much that
I don't like about this plan.

183
00:09:57,801 --> 00:09:59,387
For instance?

184
00:09:59,456 --> 00:10:01,870
Well, to start with,
it's not an actual plan.

185
00:10:12,043 --> 00:10:14,043
[phone chiming]

186
00:10:19,249 --> 00:10:21,043
Hello?

187
00:10:21,111 --> 00:10:23,215
[disguised voice]
Do you have the diamond?

188
00:10:23,284 --> 00:10:25,180
Yes.

189
00:10:25,249 --> 00:10:29,180
Put it on the ground
between number 99 and 100.

190
00:10:29,249 --> 00:10:30,801
Wait, not so fast.

191
00:10:30,870 --> 00:10:32,111
We need to know that
our parents are okay.

192
00:10:32,180 --> 00:10:34,698
They're fine, I promise.

193
00:10:34,767 --> 00:10:36,767
Dude, you're
a kidnapper.

194
00:10:36,836 --> 00:10:39,284
Doesn't exactly make you
the most reliable source here.

195
00:10:39,353 --> 00:10:40,698
We need proof.

196
00:10:40,767 --> 00:10:42,353
This is taking too long.

197
00:10:42,422 --> 00:10:44,836
I'm going to count
to three.

198
00:10:44,905 --> 00:10:47,043
One... two...

199
00:10:47,111 --> 00:10:48,939
All right,
all right.

200
00:10:49,008 --> 00:10:50,456
Good choice.

201
00:10:50,525 --> 00:10:52,284
Now do it.

202
00:10:56,249 --> 00:10:58,422
There.
Okay.

203
00:11:03,043 --> 00:11:05,422
All right, you go there,
and I'm gonna go here.

204
00:11:05,491 --> 00:11:06,560
Okay.

205
00:11:19,008 --> 00:11:20,008
Now!

206
00:11:31,318 --> 00:11:33,905
You don't get nothin'
until we see Erik and Kate.

207
00:11:39,491 --> 00:11:41,594
[Simone]
What are you guys doing here?!

208
00:11:41,663 --> 00:11:42,939
You, stop where you are!

209
00:11:46,525 --> 00:11:48,043
What's that?

210
00:12:01,905 --> 00:12:05,215
[sighs]
Well, where have you
been till this hour?

211
00:12:05,284 --> 00:12:07,008
Tess was sick.We went to take out
the trash.

212
00:12:07,077 --> 00:12:08,698
I found them
at a parking lot.

213
00:12:08,767 --> 00:12:11,732
We can assure you
we had no idea

214
00:12:11,801 --> 00:12:14,318
these two were
absent without leave.

215
00:12:14,387 --> 00:12:16,318
[Hedwig]
You have to understand.

216
00:12:16,387 --> 00:12:19,974
I mean, we're trying
our best, but...
Yes.

217
00:12:20,043 --> 00:12:22,767
These children are
like untamed animals.

218
00:12:22,836 --> 00:12:24,594
They come
from broken homes.

219
00:12:24,663 --> 00:12:26,525
They're barely even
house trained.
[chuckles]

220
00:12:27,939 --> 00:12:30,008
They've always seemed
like good kids to me.

221
00:12:30,077 --> 00:12:31,594
But that's not
my concern right now.

222
00:12:31,663 --> 00:12:33,008
What I'd like to know

223
00:12:33,077 --> 00:12:36,146
is why they would leave this
lying around a parking lot.

224
00:12:36,215 --> 00:12:38,629
Uh, may I see that?

225
00:12:38,698 --> 00:12:40,387
Care to explain?

226
00:12:40,456 --> 00:12:43,732
This is a diamond you had
on exhibition the other day.

227
00:12:43,801 --> 00:12:45,077
[chuckles]
Oh, you--

228
00:12:45,146 --> 00:12:47,663
you think that's Josephine's
one true love?

229
00:12:47,732 --> 00:12:49,870
And we'd just leave it at,
at a parking lot?

230
00:12:49,939 --> 00:12:52,870
That is the funniest thing
I have ever heard in my life.

231
00:12:52,939 --> 00:12:55,180
That's right!
That's hilarious!

232
00:12:55,249 --> 00:12:56,560
Then what is it?

233
00:12:56,629 --> 00:12:59,939
Yeah, Max,
what is it?

234
00:13:00,008 --> 00:13:02,043
It's a fake...
obviously.

235
00:13:02,111 --> 00:13:04,318
I got it at this novelty
shop on Dam Square.

236
00:13:04,387 --> 00:13:06,249
It was, like, two euros?

237
00:13:06,318 --> 00:13:07,525
Mm-hmm.
Yeah.

238
00:13:07,594 --> 00:13:08,732
Diamond.

239
00:13:08,801 --> 00:13:10,525
Well, what were you
doing with it

240
00:13:10,594 --> 00:13:13,353
in the middle of the night
at a parking lot?

241
00:13:15,180 --> 00:13:18,008
We're part of this
online game

242
00:13:18,077 --> 00:13:21,870
where you accept challenges
to do outrageous things.

243
00:13:24,215 --> 00:13:27,077
And that guy who ran away?
He was part of the game.

244
00:13:27,146 --> 00:13:31,111
Exactly, yeah,
he was the gemstonium.

245
00:13:31,180 --> 00:13:34,594
Dominus, it's Latin for,
uh, gemstone master.

246
00:13:34,663 --> 00:13:37,215
I guess that explains
his outfit.

247
00:13:37,284 --> 00:13:38,422
[Tess]
I know, right?

248
00:13:38,491 --> 00:13:41,249
Who else in Amsterdam
wears a hood and cape?

249
00:13:41,318 --> 00:13:42,594
I'm gonna take this fake

250
00:13:42,663 --> 00:13:44,318
to the police station
for safekeeping.

251
00:13:44,387 --> 00:13:46,215
Well, there's no need,
I mean...
No...

252
00:13:46,284 --> 00:13:48,284
We can-- we can
take care of that.

253
00:13:48,353 --> 00:13:49,767
Yes.
I assure you.

254
00:13:49,836 --> 00:13:52,491
You're here to watch the kids,
not their belongings.

255
00:13:52,560 --> 00:13:53,698
Any questions?

256
00:13:55,249 --> 00:13:56,974
I guess
it's good night, then.

257
00:14:00,525 --> 00:14:03,008
[door closes]How dare you steal
from us.

258
00:14:03,077 --> 00:14:04,456
You will pay for this.

259
00:14:04,525 --> 00:14:05,801
Keep the change.

260
00:14:14,698 --> 00:14:16,146
[phone sounds]

261
00:14:25,594 --> 00:14:27,043
[sighs]

262
00:14:27,111 --> 00:14:29,663
Texting, when you
should be working.

263
00:14:30,905 --> 00:14:32,732
Where do you think
you are?

264
00:14:32,801 --> 00:14:34,249
Hanging out
with your friends?

265
00:14:34,318 --> 00:14:35,698
Definitely not.

266
00:14:35,767 --> 00:14:37,491
Well, maybe this
will teach you

267
00:14:37,560 --> 00:14:40,180
not to steal valuables
from our house.

268
00:14:40,249 --> 00:14:42,318
This isn't your house.

269
00:14:42,387 --> 00:14:44,767
It's Erik and Kate's house.
It's our house!

270
00:14:44,836 --> 00:14:46,663
Oh, what are you
gonna do?

271
00:14:46,732 --> 00:14:48,801
Attack me
with a toothbrush?

272
00:14:48,870 --> 00:14:51,732
One more stunt
like that, brat,

273
00:14:51,801 --> 00:14:56,215
and you will end up
in... the orphanage.

274
00:14:56,284 --> 00:14:57,663
Now get back to work.

275
00:15:07,663 --> 00:15:09,594
[birds chirping]

276
00:15:12,146 --> 00:15:14,008
[whispering]
So now what?

277
00:15:14,077 --> 00:15:16,215
We give 'em
the real diamond.

278
00:15:16,284 --> 00:15:20,043
Ugh, no, Kate and Erik
specifically use a fake.

279
00:15:20,111 --> 00:15:21,732
We're gonna do
what they say.

280
00:15:21,801 --> 00:15:23,732
[snoring]

281
00:15:23,801 --> 00:15:27,663
Okay, so we have to get
the fake diamond
back from Simone.

282
00:15:27,732 --> 00:15:30,974
Sounds like a job
for the man of her dreams.

283
00:15:31,043 --> 00:15:32,353
Tim?
How's he gonna help?

284
00:15:32,422 --> 00:15:34,629
Anika!Simone's crazy about Tim.

285
00:15:34,698 --> 00:15:36,387
I can't be the only one
who's noticed.

286
00:15:36,456 --> 00:15:37,939
It's true.

287
00:15:38,008 --> 00:15:40,353
There's no point
in lying to myself.

288
00:15:40,422 --> 00:15:41,387
[whistle blows]

289
00:15:41,456 --> 00:15:42,767
Silence!

290
00:15:42,836 --> 00:15:45,905
All present
and accounted for.

291
00:15:45,974 --> 00:15:49,146
We'll start this morning
with calisthenics.

292
00:15:49,215 --> 00:15:54,249
Shake out the cobwebs before
your morning gruel, huh?

293
00:15:54,318 --> 00:15:56,387
What don't you shake
your own cobwebs, Gene?

294
00:15:56,456 --> 00:15:58,594
Maximilian?

295
00:15:58,663 --> 00:16:00,456
The latrine.

296
00:16:00,525 --> 00:16:03,353
With your toothbrush.

297
00:16:03,422 --> 00:16:04,491
On the double!

298
00:16:04,560 --> 00:16:06,387
[snickers]

299
00:16:06,456 --> 00:16:09,043
Joke's on you... Gene.

300
00:16:09,111 --> 00:16:11,456
My toothbrush is
officially retired.

301
00:16:11,525 --> 00:16:13,698
Oh, I see.

302
00:16:13,767 --> 00:16:15,353
We do have a problem.

303
00:16:16,594 --> 00:16:18,353
So I guess
I'm... off the hook.

304
00:16:18,422 --> 00:16:20,732
Tess?

305
00:16:20,801 --> 00:16:25,629
Am I correct that you
wear eye makeup sometimes?

306
00:16:25,698 --> 00:16:28,077
Um, yes, why?

307
00:16:32,215 --> 00:16:34,146
♪♪

308
00:16:36,663 --> 00:16:39,146
Hi, Daniel, what's going on?
Is everything okay?

309
00:16:41,043 --> 00:16:42,594
Tim wants to see me?

310
00:16:42,663 --> 00:16:44,594
Simone wants a what?

311
00:16:44,663 --> 00:16:46,836
How do you--
She told you.

312
00:16:46,905 --> 00:16:50,318
Wait, why are  you
telling me this?

313
00:16:50,387 --> 00:16:52,284
[distant voice over phone]

314
00:16:55,008 --> 00:16:56,698
He is kind of shy,
isn't he?

315
00:16:56,767 --> 00:16:58,594
Police station,
tonight, right.

316
00:16:58,663 --> 00:17:00,905
Got it.
I'll be there.

317
00:17:00,974 --> 00:17:03,318
Well, thanks
for calling, Daniel.

318
00:17:03,387 --> 00:17:05,560
Thanks. Yes, yeah...

319
00:17:05,629 --> 00:17:06,732
Bye.  [beeping]

320
00:17:06,801 --> 00:17:09,525
Okay, bye, Simone.

321
00:17:11,077 --> 00:17:12,836
That was awful.

322
00:17:12,905 --> 00:17:14,525
You were so good.

323
00:17:14,594 --> 00:17:15,974
Yeah.

324
00:17:16,043 --> 00:17:20,456
Look who I found sound asleep
with his head on the toi--

325
00:17:20,525 --> 00:17:22,318
toilet seat.
[clears throat]

326
00:17:22,387 --> 00:17:24,387
We wanted to give you
your brush back.

327
00:17:24,456 --> 00:17:26,146
[Max]
Thanks, Tess.

328
00:17:26,215 --> 00:17:27,560
Oh, thanks.

329
00:17:27,629 --> 00:17:30,111
The plan is working,
you guys.

330
00:17:30,180 --> 00:17:31,456
Daniel set up
a date for Simone

331
00:17:31,525 --> 00:17:33,594
so we can steal the fake
diamond back.

332
00:17:33,663 --> 00:17:35,456
Great, Anika.

333
00:17:35,525 --> 00:17:38,594
But, uh, I think you
should do it without me.

334
00:17:38,663 --> 00:17:41,387
Gene and Hedy are gonna be
watching me like a movie.

335
00:17:41,456 --> 00:17:43,629
Until Erik and Kate come back,

336
00:17:43,698 --> 00:17:45,939
I'm gonna do everything
they want.

337
00:18:12,111 --> 00:18:13,353
Shh.

338
00:18:20,491 --> 00:18:21,767
Seriously?

339
00:18:24,111 --> 00:18:25,525
Very seriously.

340
00:18:26,905 --> 00:18:29,353
No one's taking
any valuables...

341
00:18:29,422 --> 00:18:30,836
Our valuables.

342
00:18:30,905 --> 00:18:32,387
...from this house.

343
00:18:32,456 --> 00:18:33,767
[door opens]

344
00:18:33,836 --> 00:18:35,146
[Eugene]
What was that?

345
00:18:42,422 --> 00:18:46,525
[door squeaks open]

346
00:18:46,594 --> 00:18:48,215
[Hedwig]
Be careful, Eugene.

347
00:18:48,284 --> 00:18:51,215
Oh, whoever's in there
better be careful.

348
00:18:51,284 --> 00:18:54,249
These hands are
deadly weapons.

349
00:18:57,353 --> 00:18:59,043
[Tess laughs]

350
00:19:02,215 --> 00:19:03,387
Good evening, Gene.

351
00:19:03,456 --> 00:19:05,732
You insolent brat!

352
00:19:07,077 --> 00:19:08,732
Whoa!
Oh! Oh!

353
00:19:08,801 --> 00:19:09,836
Oh, Eugene!

354
00:19:09,905 --> 00:19:12,008
Oh!

355
00:19:12,077 --> 00:19:13,215
[all laughing]

356
00:19:13,284 --> 00:19:16,525
[Eugene and Hedwig groaning]

357
00:19:16,594 --> 00:19:17,836
[all laughing]

358
00:19:17,905 --> 00:19:20,767
You wanted a clean floor.
How's that for clean?

359
00:19:20,836 --> 00:19:22,974
You little monster!

360
00:19:24,491 --> 00:19:25,698
Enjoy your evening.

361
00:19:25,767 --> 00:19:26,836
You're finished!

362
00:19:26,905 --> 00:19:28,456
You're going
to Blackfriars.

363
00:19:28,525 --> 00:19:30,215
Do you hear me?!

364
00:19:30,284 --> 00:19:31,456
I thought
you'd given up.

365
00:19:31,525 --> 00:19:32,836
Hunters never give up.

366
00:19:32,905 --> 00:19:34,836
Yeah, they don't.Whoo!

367
00:19:34,905 --> 00:19:37,318
Eugene, my back!

368
00:19:37,387 --> 00:19:38,939
My back!

369
00:19:41,594 --> 00:19:43,594
[Simone]
Thanks for the invitation.

370
00:19:43,663 --> 00:19:45,801
No, thank you.

371
00:19:45,870 --> 00:19:48,284
Wait, you invited me,
right?

372
00:19:48,353 --> 00:19:49,801
I did?

373
00:19:49,870 --> 00:19:52,456
I know, Daniel actually
made the call, but you...

374
00:19:52,525 --> 00:19:55,353
I thought it was
a great idea.

375
00:19:55,422 --> 00:19:57,870
Whose idea?

376
00:19:57,939 --> 00:19:59,353
Your idea.

377
00:19:59,422 --> 00:20:02,215
You mean your idea.

378
00:20:02,284 --> 00:20:03,491
[chuckles]

379
00:20:03,560 --> 00:20:06,077
So... wanna grab
a bite to eat?

380
00:20:06,146 --> 00:20:07,318
Definitely.

381
00:20:07,387 --> 00:20:09,318
When do you get
off duty?

382
00:20:09,387 --> 00:20:12,215
Right... now.

383
00:20:13,663 --> 00:20:15,284
[both chuckling]

384
00:20:15,353 --> 00:20:17,732
There they go.Ahh... yes.

385
00:20:17,801 --> 00:20:20,663
[Sal]
Yup, yup, yup, wait.

386
00:20:20,732 --> 00:20:21,974
[Anika]
I have an idea
how to get in.

387
00:20:22,043 --> 00:20:23,318
[Daniel]
Wait, wait, go no, go now.

388
00:20:28,043 --> 00:20:29,801
Right there, it's right there,
right there.

389
00:20:32,215 --> 00:20:33,180
[Max]
Where is it?

390
00:20:40,215 --> 00:20:42,043
[Sal]
Hurry, somebody might be coming.

391
00:20:42,111 --> 00:20:43,077
[crosstalk]
There it is.Oh, there it is.

392
00:20:43,146 --> 00:20:44,767
She's got it.
Yes.

393
00:20:44,836 --> 00:20:45,870
[Sal]
Come on, please be the diamond,
please be the diamond.

394
00:20:45,939 --> 00:20:46,905
[all]
Yes!

395
00:20:46,974 --> 00:20:47,939
Go, go, go,
quick, quick.

396
00:21:11,698 --> 00:21:13,836
First you tell us
where our parents are.

397
00:21:29,594 --> 00:21:31,043
It's today's paper.

398
00:21:34,422 --> 00:21:36,111
It's definitely them.

399
00:21:54,077 --> 00:21:56,422
Wait, when do we get
our parents back?!

400
00:22:03,249 --> 00:22:06,146
♪♪

401
00:22:15,767 --> 00:22:18,043
♪Whenever you're low ♪

402
00:22:18,111 --> 00:22:20,560
♪Whenever
you're down ♪

403
00:22:20,629 --> 00:22:22,767
♪Just call for me ♪

404
00:22:22,836 --> 00:22:25,249
♪We'll figure it out,
figure it out ♪♪