1
00:00:01,456 --> 00:00:03,456
♪♪

2
00:00:09,594 --> 00:00:11,732
Great, we're all here.

3
00:00:11,732 --> 00:00:13,146
What's this all about?

4
00:00:13,146 --> 00:00:14,663
We're gonna look at
everything we know

5
00:00:14,663 --> 00:00:15,767
about Erik and Kate's
disappearance,

6
00:00:15,767 --> 00:00:17,387
and try to make
sense of it all.

7
00:00:17,387 --> 00:00:18,560
Sal helped me put
this together.

8
00:00:18,560 --> 00:00:20,249
[girl]
Yay, Sal.

9
00:00:20,249 --> 00:00:23,663
[laughter]

10
00:00:23,663 --> 00:00:25,732
Why is it doing that?I found it on your phone,

11
00:00:25,732 --> 00:00:28,043
and I thought everyone
should see it.

12
00:00:28,043 --> 00:00:29,111
Boy's got moves!

13
00:00:29,111 --> 00:00:31,284
No!
Just go!

14
00:00:31,284 --> 00:00:32,870
[laughter continues]

15
00:00:32,870 --> 00:00:35,008
Come on, hey, make it stop,
this is serious.

16
00:00:35,008 --> 00:00:37,318
All right, Erik and Kate
were last seen

17
00:00:37,318 --> 00:00:38,525
at the opera house.

18
00:00:38,525 --> 00:00:39,870
We found a note there
in Kate's handwriting

19
00:00:39,870 --> 00:00:43,111
that said one word--
"Saganash."

20
00:00:43,111 --> 00:00:45,387
A family that the Hunters did
business with centuries ago.

21
00:00:45,387 --> 00:00:47,698
Tess talked to an old guy
named Rinus

22
00:00:47,698 --> 00:00:49,043
who used to work here.

23
00:00:49,043 --> 00:00:51,318
But he kind of got mad at her
before she could...

24
00:00:51,318 --> 00:00:52,939
learn anything.

25
00:00:52,939 --> 00:00:55,422
Wasn't my fault,
and I did learn something.

26
00:00:55,422 --> 00:00:57,215
The Saganash family
is still around,

27
00:00:57,215 --> 00:00:58,767
and they're dangerous.

28
00:00:58,767 --> 00:01:00,974
Rinus said we shouldn't
get involved.

29
00:01:00,974 --> 00:01:03,008
And then we got a message
on the telegraph machine

30
00:01:03,008 --> 00:01:07,249
signed "E & K,"
said they needed help.

31
00:01:07,249 --> 00:01:11,077
How does it all
fit together?

32
00:01:11,077 --> 00:01:13,663
Well, it all
has to be connected,

33
00:01:13,663 --> 00:01:15,422
but there are too many gaps

34
00:01:15,422 --> 00:01:16,974
to pull anything together.

35
00:01:16,974 --> 00:01:18,905
I hate this!
I don't wanna be talking

36
00:01:18,905 --> 00:01:20,491
about clues and connections.

37
00:01:20,491 --> 00:01:22,318
I just want Erik
and Kate back.

38
00:01:22,318 --> 00:01:23,836
I miss them too, Nika.

39
00:01:23,836 --> 00:01:25,560
We all miss them.

40
00:01:25,560 --> 00:01:27,974
I miss doing experiments
with Erik.

41
00:01:27,974 --> 00:01:30,249
He's the best
lab assistant I've ever had.

42
00:01:30,249 --> 00:01:32,836
I miss how Kate would always
have a fruit shake

43
00:01:32,836 --> 00:01:35,905
waiting for me
after I'd go running.

44
00:01:35,905 --> 00:01:37,525
Now, I never even
run anymore.

45
00:01:37,525 --> 00:01:40,422
I just to laundry
and clean toilets.

46
00:01:40,422 --> 00:01:42,146
Yeah, but hey,
no one cleans toilets

47
00:01:42,146 --> 00:01:44,629
like you, Beef.

48
00:01:44,629 --> 00:01:46,456
Sorry, dude.
We all appreciate

49
00:01:46,456 --> 00:01:48,284
how you've been taking care
of everything, right, guys?

50
00:01:48,284 --> 00:01:49,836
Yeah.
Yeah, sure.

51
00:01:49,836 --> 00:01:51,836
You know what I think?
We're gonna keep looking

52
00:01:51,836 --> 00:01:53,629
for Erik and Kate,
but we're also gonna do stuff

53
00:01:53,629 --> 00:01:56,146
that makes us happy.What do you mean?

54
00:01:56,146 --> 00:01:58,249
I mean, like...
like your room.

55
00:01:58,249 --> 00:01:59,525
Remember how you said
you and Kate

56
00:01:59,525 --> 00:02:00,767
were gonna paint it purple?

57
00:02:00,767 --> 00:02:03,008
Luscious lavender!
We already bought the paint.

58
00:02:03,008 --> 00:02:04,525
It's so pretty.

59
00:02:04,525 --> 00:02:07,387
It's not as fun as blowing
stuff up with science!

60
00:02:07,387 --> 00:02:09,284
But it's something to do.

61
00:02:09,284 --> 00:02:12,146
And you, you're gonna go for
a nice long run this afternoon.

62
00:02:12,146 --> 00:02:13,870
What are you saying?
That...

63
00:02:13,870 --> 00:02:15,456
Do I look out of shape?

64
00:02:15,456 --> 00:02:16,525
[all]
No!

65
00:02:16,525 --> 00:02:17,870
You gotta do something
for you, man.

66
00:02:17,870 --> 00:02:19,939
What are you gonna do
for you, Max?

67
00:02:19,939 --> 00:02:21,111
Maybe work on my steps
or something.

68
00:02:21,111 --> 00:02:22,629
I know what you should do!

69
00:02:22,629 --> 00:02:24,525
Buy some new shoes!

70
00:02:24,525 --> 00:02:26,801
What's wrong with my shoes?They stink.

71
00:02:26,801 --> 00:02:28,767
They're falling apart.They have, like, no support.

72
00:02:28,767 --> 00:02:31,077
You're lucky you haven't
rolled your ankle.

73
00:02:33,111 --> 00:02:35,836
What?
Ankle support is, like,
really important for an athlete.

74
00:02:35,836 --> 00:02:37,043
[Max]
Okay, okay.

75
00:02:37,043 --> 00:02:38,180
Guess I'm getting
new sneakers.

76
00:02:38,180 --> 00:02:39,629
I'll take you
shoe shopping.

77
00:02:39,629 --> 00:02:41,008
"Hunters" on three, everybody.

78
00:02:41,008 --> 00:02:42,491
[Daniel]
All right.

79
00:02:42,491 --> 00:02:45,560
[all]
One, two, three, Hunters!

80
00:02:45,560 --> 00:02:46,905
[cheering]

81
00:02:46,905 --> 00:02:49,525
♪♪

82
00:02:49,525 --> 00:02:51,422
[phone ringing]

83
00:02:52,525 --> 00:02:54,146
Hello?

84
00:02:54,146 --> 00:02:55,732
Oh, hey, Tim!

85
00:02:55,732 --> 00:02:59,732
We're all good.
How are you?

86
00:02:59,732 --> 00:03:02,836
Erik and Kate, um...

87
00:03:02,836 --> 00:03:05,353
Hold on.

88
00:03:05,353 --> 00:03:09,870
Erik?Kate?

89
00:03:09,870 --> 00:03:11,732
Erik!

90
00:03:11,732 --> 00:03:13,836
They just walked
out the door.

91
00:03:13,836 --> 00:03:17,525
Max?
He's doing great!

92
00:03:17,525 --> 00:03:21,732
Kate just said she's so
happy that he's here.

93
00:03:21,732 --> 00:03:23,974
And what a worker, too.

94
00:03:23,974 --> 00:03:26,629
He vacuumed
the whole house.

95
00:03:28,387 --> 00:03:31,698
And he did all
his homework too.

96
00:03:31,698 --> 00:03:34,318
And he cleaned
all the toilets.

97
00:03:34,318 --> 00:03:35,974
Yes, yeah, that Max.

98
00:03:35,974 --> 00:03:37,870
I know, it is hard
to believe.

99
00:03:37,870 --> 00:03:40,663
Oh, no, no.
No need to come over.

100
00:03:40,663 --> 00:03:44,663
Why make a special trip when
everything's going so well?

101
00:03:44,663 --> 00:03:48,077
I gotta run.
Bye bye.

102
00:03:48,077 --> 00:03:49,215
Whew.

103
00:03:49,215 --> 00:03:51,284
Going running
was a great idea.

104
00:03:51,284 --> 00:03:53,698
I can't wait to hit
the pavement.

105
00:03:53,698 --> 00:03:55,836
Um... new shorts?

106
00:03:55,836 --> 00:03:57,801
No, why?

107
00:03:57,801 --> 00:04:00,870
Oh, I-- I washed 'em
with Anika's red jeans.

108
00:04:00,870 --> 00:04:02,939
I guess I shouldn't have
used hot water.

109
00:04:02,939 --> 00:04:04,594
They're not so bad, right?

110
00:04:04,594 --> 00:04:06,146
I mean... they're the only
clean pair I've got.

111
00:04:06,146 --> 00:04:08,525
No, they look...
good on you.

112
00:04:08,525 --> 00:04:09,836
You've got great legs.

113
00:04:11,284 --> 00:04:13,180
I do have nice legs.

114
00:04:13,180 --> 00:04:16,180
Well... later.

115
00:04:16,180 --> 00:04:18,146
[both laughing]

116
00:04:21,663 --> 00:04:23,422
So, why can't a guy
wear pink shoes?

117
00:04:23,422 --> 00:04:24,974
I don't know, I just
don't think pink shoes

118
00:04:24,974 --> 00:04:26,767
on a guy is, like,
the cutest thing ever.

119
00:04:26,767 --> 00:04:27,974
But it's like the best color,

120
00:04:27,974 --> 00:04:29,111
it's so colorful.What about, like--

121
00:04:29,111 --> 00:04:30,422
what about, like,
black ones or--

122
00:04:30,422 --> 00:04:32,284
It's a happy color.Pink is not a happy color.

123
00:04:32,284 --> 00:04:33,560
It's a happy color.[laughs]

124
00:04:33,560 --> 00:04:36,422
Oh, the opera house?

125
00:04:36,422 --> 00:04:38,560
The last time I was here,
I was almost arrested.

126
00:04:38,560 --> 00:04:40,422
Is there really no shoe store
closer to home?

127
00:04:40,422 --> 00:04:42,387
This is the best one.

128
00:04:42,387 --> 00:04:46,249
Just chill,
we're almost there.

129
00:04:46,249 --> 00:04:47,767
I wonder what type of shoe
I should get though?

130
00:04:47,767 --> 00:04:49,215
I mean, I wanna get
high tops,

131
00:04:49,215 --> 00:04:52,836
but, I mean, what color?
That's the question.

132
00:04:52,836 --> 00:04:55,491
Pink is always
really great-- Tess?

133
00:04:55,491 --> 00:04:56,629
Over here.

134
00:04:56,629 --> 00:04:57,870
What are you doing?

135
00:04:57,870 --> 00:04:59,043
Rinus is over there.

136
00:04:59,043 --> 00:05:01,974
What's he doing?I don't know.

137
00:05:01,974 --> 00:05:03,801
Maybe it's a coincidence.

138
00:05:03,801 --> 00:05:05,629
Maybe fish can
climb trees.

139
00:05:07,801 --> 00:05:10,594
I knew something
was funny about him.

140
00:05:10,594 --> 00:05:12,353
We have to find out
what he knows.

141
00:05:12,353 --> 00:05:14,146
Yeah.

142
00:05:14,146 --> 00:05:15,456
What are you doing?!

143
00:05:15,456 --> 00:05:17,111
You said you wanted
to find out what he knows.

144
00:05:17,111 --> 00:05:19,146
If he didn't tell me anything,
why would he tell you anything?

145
00:05:19,146 --> 00:05:20,974
Look, sometimes you gotta
shake the jar

146
00:05:20,974 --> 00:05:22,594
before you spill the beans.

147
00:05:22,594 --> 00:05:24,974
[car starting]Uh, settle down, tough guy.

148
00:05:28,629 --> 00:05:30,629
How 'bout we just
follow him?

149
00:05:33,146 --> 00:05:36,146
Yeah, let's-- let's do that.

150
00:05:38,249 --> 00:05:40,146
♪♪

151
00:05:51,629 --> 00:05:53,629
♪♪

152
00:05:53,629 --> 00:05:55,525
[people laughing]

153
00:06:02,043 --> 00:06:03,111
Hey, Si--

154
00:06:03,111 --> 00:06:04,284
[record scratching]

155
00:06:11,284 --> 00:06:12,491
Have a great day.You're welcome. You too.

156
00:06:14,180 --> 00:06:16,353
Hey! Daniel!
Hi, Simone.

157
00:06:18,077 --> 00:06:20,525
So, what are you up to?

158
00:06:22,870 --> 00:06:26,077
I... I'm just out
for a shorts run.

159
00:06:26,077 --> 00:06:28,560
I mean, a short run.

160
00:06:28,560 --> 00:06:31,525
Cool, well, don't let me
hold you up.

161
00:06:31,525 --> 00:06:34,870
Yeah.
See ya.

162
00:06:52,594 --> 00:06:54,629
[Tess]
He's talking to that
taxi driver over there.

163
00:06:54,629 --> 00:06:55,939
Yeah, but is he really
a taxi driver,

164
00:06:55,939 --> 00:06:57,491
or is that just his cover?

165
00:06:57,491 --> 00:06:59,629
Dude, you've been watching
too many movies.

166
00:06:59,629 --> 00:07:01,215
You'll see.
For Erik and Kate

167
00:07:01,215 --> 00:07:02,491
to disappear without a trace,

168
00:07:02,491 --> 00:07:04,284
there must be a lot
of people involved.

169
00:07:04,284 --> 00:07:06,318
I'm thinking a massive
conspiracy going all
the way to the top.

170
00:07:06,318 --> 00:07:08,560
The top of what?

171
00:07:08,560 --> 00:07:10,732
What do you think?

172
00:07:10,732 --> 00:07:12,594
The government.

173
00:07:18,318 --> 00:07:19,767
He's coming this way.

174
00:07:19,767 --> 00:07:21,180
[people singing]

175
00:07:21,180 --> 00:07:22,870
Quick, we gotta hide!

176
00:07:22,870 --> 00:07:24,801
Come on, come on,
go, go, go!

177
00:07:24,801 --> 00:07:26,629
[singing and playing continues]

178
00:07:35,594 --> 00:07:36,629
Come on, let's go.

179
00:07:39,318 --> 00:07:41,905
[grunting]

180
00:07:41,905 --> 00:07:44,180
We're never going to be able
to reach the ceiling.

181
00:07:44,180 --> 00:07:46,525
It's way too high.Yes, we will.

182
00:07:46,525 --> 00:07:48,456
I'll stand
on your shoulders.

183
00:07:48,456 --> 00:07:50,146
What?
Are you crazy?

184
00:07:50,146 --> 00:07:51,422
We'll fall and break
our necks.

185
00:07:51,422 --> 00:07:53,870
Does this mean
we can't paint my room?

186
00:07:55,422 --> 00:07:58,525
[gasps]
Not necessarily.

187
00:07:58,525 --> 00:08:00,284
Do you want everything
the same color?

188
00:08:00,284 --> 00:08:01,801
The ceiling too?Yeah.

189
00:08:01,801 --> 00:08:03,008
Luscious lavender
everything.

190
00:08:03,008 --> 00:08:05,698
I know what to do.
Yay! What?

191
00:08:05,698 --> 00:08:07,008
You'll see.
Just put plastic

192
00:08:07,008 --> 00:08:08,422
over anything you don't
want purple.

193
00:08:08,422 --> 00:08:10,318
I'll be right back.Okay.

194
00:08:17,077 --> 00:08:18,525
[Tess]
What's in there?

195
00:08:18,525 --> 00:08:20,318
That place looks like
it's abandoned.

196
00:08:20,318 --> 00:08:22,180
Must be a secret hideout.

197
00:08:22,180 --> 00:08:23,801
They always look like
that on the outside,

198
00:08:23,801 --> 00:08:26,111
but on the inside,
it's all super high tech.

199
00:08:26,111 --> 00:08:28,146
That's how super villains
keep a low profile.

200
00:08:30,008 --> 00:08:32,008
Come on.
Come on, where?

201
00:08:32,008 --> 00:08:33,698
Where else?
Inside.

202
00:08:33,698 --> 00:08:35,215
I'm not going into
a super villain's hideout

203
00:08:35,215 --> 00:08:36,732
without backup, okay?

204
00:08:36,732 --> 00:08:38,077
If we go in,
we might never come out.

205
00:08:38,077 --> 00:08:39,732
Max, Erik and Kate
might be in there.

206
00:08:44,594 --> 00:08:47,215
All right, you're right.
Let's do it.

207
00:08:47,215 --> 00:08:49,353
This is so cool.

208
00:08:49,353 --> 00:08:50,663
Do you really think
it's gonna work?

209
00:08:50,663 --> 00:08:52,008
No reason it shouldn't.

210
00:08:52,008 --> 00:08:54,111
But there's only
one way to find out.

211
00:09:03,594 --> 00:09:05,870
I guess it sorta works.

212
00:09:05,870 --> 00:09:07,801
The concept works.

213
00:09:07,801 --> 00:09:11,043
Now, it's just a matter
of execution.

214
00:09:32,111 --> 00:09:34,043
[door creaking]

215
00:10:09,767 --> 00:10:12,422
[sighs]
It's locked.

216
00:10:12,422 --> 00:10:13,870
Are you sure
you're not a detective?

217
00:10:13,870 --> 00:10:15,594
Looks pretty rickety.

218
00:10:15,594 --> 00:10:17,043
We can probably
just pull it open.

219
00:10:18,387 --> 00:10:20,146
Come on, let's just leave.

220
00:10:20,146 --> 00:10:22,111
Why?Every movie I've ever seen,

221
00:10:22,111 --> 00:10:24,249
something bad always pops up
when you open a closed door.

222
00:10:24,249 --> 00:10:26,077
In a movie?
Yeah.

223
00:10:26,077 --> 00:10:27,767
This is not a movie,
this is real.

224
00:10:27,767 --> 00:10:29,387
Erik and Kate
are really missing,

225
00:10:29,387 --> 00:10:30,767
and I'm not leaving here
until I know

226
00:10:30,767 --> 00:10:32,043
they're not being held here.

227
00:10:35,525 --> 00:10:37,905
[sighs]
Tess?

228
00:10:39,629 --> 00:10:41,111
We'll do it together.

229
00:10:55,525 --> 00:10:57,146
[Tess]
Rinus was wearing that.

230
00:11:00,732 --> 00:11:03,284
What are you doing?

231
00:11:03,284 --> 00:11:05,353
Not taking any chances.

232
00:11:05,353 --> 00:11:07,525
It could be booby-trapped.

233
00:11:16,698 --> 00:11:19,284
This is Kate's necklace.

234
00:11:19,284 --> 00:11:22,146
She was wearing it the day
they went to the opera.

235
00:11:29,801 --> 00:11:31,939
[door creaking]

236
00:11:35,698 --> 00:11:37,629
[floor board creaking]

237
00:11:50,767 --> 00:11:53,698
♪♪

238
00:11:57,077 --> 00:11:58,560
[record scratching]

239
00:12:04,594 --> 00:12:07,939
So, how many loops
of the park are you doing?

240
00:12:07,939 --> 00:12:09,525
Five.

241
00:12:09,525 --> 00:12:11,146
Just ten miles.

242
00:12:11,146 --> 00:12:12,663
That's a light day, huh?

243
00:12:12,663 --> 00:12:14,974
I guess.
How 'bout you then?

244
00:12:14,974 --> 00:12:16,732
I do about 400 of these
every day.

245
00:12:19,801 --> 00:12:21,698
Every day.Keep it up, man.

246
00:12:21,698 --> 00:12:22,836
Yeah.

247
00:12:22,836 --> 00:12:24,043
[shorts ripping]

248
00:12:24,043 --> 00:12:25,974
[laughter]

249
00:12:48,215 --> 00:12:50,318
[Tess]
I don't like
the look of this.

250
00:12:50,318 --> 00:12:52,801
Somebody was tied up in here.Two people.

251
00:12:54,939 --> 00:12:56,111
Back up, old man!

252
00:12:56,111 --> 00:12:57,870
I know karate
and jiu jitsu

253
00:12:57,870 --> 00:12:59,870
and a few other
Japanese words.

254
00:12:59,870 --> 00:13:01,698
You...

255
00:13:01,698 --> 00:13:03,629
You're the Hunter girl.

256
00:13:03,629 --> 00:13:05,732
That's right.
And you're Rinus.

257
00:13:05,732 --> 00:13:07,732
What are you doing here?
Where are Erik and Kate?

258
00:13:07,732 --> 00:13:08,974
You tell me.

259
00:13:08,974 --> 00:13:10,180
What?

260
00:13:10,180 --> 00:13:11,663
You're not holding
them prisoner?

261
00:13:11,663 --> 00:13:14,491
Why should I do
something like that?

262
00:13:14,491 --> 00:13:17,939
Would you mind not shining
that thing in my eyes?

263
00:13:17,939 --> 00:13:19,387
Well, how did you
get this?

264
00:13:19,387 --> 00:13:23,008
You searched my coat?

265
00:13:23,008 --> 00:13:24,939
So, if you didn't
take Erik and Kate,

266
00:13:24,939 --> 00:13:26,560
what are you doing here?

267
00:13:26,560 --> 00:13:28,284
The same as you.
I'm looking for them.

268
00:13:28,284 --> 00:13:30,249
How do you even know
they're missing?

269
00:13:30,249 --> 00:13:35,008
After your little visit,
I tried to call Erik

270
00:13:35,008 --> 00:13:38,008
a bunch of times.
His phone was dead.

271
00:13:38,008 --> 00:13:40,905
So, I watched the house,
but I didn't see them there.

272
00:13:40,905 --> 00:13:43,077
You spied on us?

273
00:13:43,077 --> 00:13:46,249
No, not on you.
I was looking for them.

274
00:13:46,249 --> 00:13:48,043
Listen, I--
I discovered that

275
00:13:48,043 --> 00:13:50,008
they were last seen
at the opera.

276
00:13:50,008 --> 00:13:51,905
And the guy at the opera
told me

277
00:13:51,905 --> 00:13:53,732
a taxi brought 'em here.

278
00:13:55,836 --> 00:13:57,456
I don't buy it.
Look at him,

279
00:13:57,456 --> 00:13:58,801
he won't even
look us in the eye.

280
00:13:58,801 --> 00:14:01,043
How can I when
you're blinding me

281
00:14:01,043 --> 00:14:02,974
all the time
with that light?

282
00:14:02,974 --> 00:14:05,560
Listen, I've known Erik

283
00:14:05,560 --> 00:14:09,560
since he was a boy.
I practically raised him.

284
00:14:09,560 --> 00:14:13,284
You know, Kate and Erik,
they mean everything to me.

285
00:14:13,284 --> 00:14:16,353
And you kids, you mean
everything to them.

286
00:14:16,353 --> 00:14:18,249
So, we're in this together.

287
00:14:19,491 --> 00:14:23,043
So, let's help
each other find them.

288
00:14:25,629 --> 00:14:27,801
I believe him.

289
00:14:27,801 --> 00:14:32,387
The note on the photo we found
did say he was almost a Hunter.

290
00:14:33,939 --> 00:14:35,767
Yeah, I guess
I believe him too.

291
00:14:35,767 --> 00:14:37,043
[scoffs]Max!

292
00:14:37,043 --> 00:14:39,043
Oh, sorry.

293
00:14:47,180 --> 00:14:48,732
I've searched the place,

294
00:14:48,732 --> 00:14:51,560
but my eyes aren't
what they used to be.

295
00:14:53,215 --> 00:14:54,767
[Max]
What's this?

296
00:14:54,767 --> 00:14:56,318
[Tess]
A notebook?

297
00:14:59,905 --> 00:15:03,974
It's blank.
This is interesting.

298
00:15:07,249 --> 00:15:09,146
♪♪

299
00:15:15,146 --> 00:15:16,767
Hi again.

300
00:15:19,560 --> 00:15:22,491
S-sorry.
[clears throat, laughs]

301
00:15:26,456 --> 00:15:28,629
Here you go.

302
00:15:28,629 --> 00:15:30,077
Thanks, Simone.

303
00:15:30,077 --> 00:15:31,767
It was either this
or arrest you

304
00:15:31,767 --> 00:15:33,077
for indecent exposure.

305
00:15:35,146 --> 00:15:37,043
Guess I'll be...
heading home.

306
00:15:37,043 --> 00:15:39,732
I'll walk with you.

307
00:15:39,732 --> 00:15:41,525
I'm gonna need
my jacket back.

308
00:15:41,525 --> 00:15:43,560
Right.

309
00:15:43,560 --> 00:15:45,767
You actually look
pretty good in a skirt.

310
00:15:47,353 --> 00:15:49,560
I've been told I have
really nice legs.

311
00:15:49,560 --> 00:15:50,698
[laughs]

312
00:15:50,698 --> 00:15:52,180
Come on.

313
00:15:54,215 --> 00:15:57,111
[machine whirring]

314
00:16:00,560 --> 00:16:03,491
We just needed
more pressure!

315
00:16:03,491 --> 00:16:05,560
12 bars ought to do it!

316
00:16:07,284 --> 00:16:09,249
Ma'am, I'm on my way,
but I might be five
minutes late.

317
00:16:09,249 --> 00:16:11,939
Just have to make a quick stop
to check on the kids.

318
00:16:11,939 --> 00:16:15,732
Shouldn't it be doing something
besides making noises?

319
00:16:15,732 --> 00:16:17,180
Pressure needs to build.

320
00:16:18,491 --> 00:16:20,077
[doorbell rings]

321
00:16:32,560 --> 00:16:34,456
[machine whirring]

322
00:16:35,560 --> 00:16:38,525
I guess I just like
helping people.

323
00:16:40,043 --> 00:16:42,456
That's not good.

324
00:16:42,456 --> 00:16:43,905
Max?

325
00:16:47,629 --> 00:16:49,939
Max? Are you here?

326
00:16:52,353 --> 00:16:54,732
Here it comes.

327
00:16:54,732 --> 00:16:58,180
Three... two... one...

328
00:16:58,180 --> 00:16:59,215
Max?

329
00:17:10,663 --> 00:17:14,146
Is everything
all right in here?

330
00:17:19,422 --> 00:17:21,974
Why is our front door open?

331
00:17:21,974 --> 00:17:24,905
Is... is that
Simone's bike?

332
00:17:26,318 --> 00:17:28,387
[sighs]

333
00:17:28,387 --> 00:17:30,974
Well, it was nice
knowing you.

334
00:17:30,974 --> 00:17:32,456
What?

335
00:17:32,456 --> 00:17:37,180
Would someone please tell me
where your parents are?

336
00:17:39,801 --> 00:17:42,594
I want some answers!
Are they even here?!

337
00:17:44,663 --> 00:17:47,525
Daniel?!

338
00:17:47,525 --> 00:17:49,077
Well?

339
00:17:49,077 --> 00:17:50,801
Tim's a pretty sharp guy.
I'm sure by now,

340
00:17:50,801 --> 00:17:52,663
he's found out the truth
about Erik and Kate.

341
00:17:52,663 --> 00:17:54,111
I'm gonna go pack my bags.

342
00:17:54,111 --> 00:17:55,318
Stop overreacting.

343
00:17:55,318 --> 00:17:56,594
I'm not overreacting!

344
00:17:56,594 --> 00:17:58,008
I've been down this road
before, okay?

345
00:17:58,008 --> 00:18:01,698
I'm history.
We all are.

346
00:18:01,698 --> 00:18:04,525
They wouldn't just split you
kids up like that, would they?

347
00:18:04,525 --> 00:18:06,043
Mister, these guys may act

348
00:18:06,043 --> 00:18:07,594
all nice and concerned,
but at the end of the day,

349
00:18:07,594 --> 00:18:09,249
it's all about covering
their backs.

350
00:18:09,249 --> 00:18:11,008
When they figure out
Erik and Kate are missing,

351
00:18:11,008 --> 00:18:13,560
pfft, we're-- we're done.

352
00:18:13,560 --> 00:18:17,146
I wish there was something
I could do to help.

353
00:18:17,146 --> 00:18:19,525
Maybe there is.

354
00:18:19,525 --> 00:18:21,249
I hate to be that guy,

355
00:18:21,249 --> 00:18:23,905
but you guys aren't
leaving me a lot of choice.

356
00:18:23,905 --> 00:18:25,905
Now, either somebody tells me
what's going on or else I'll--

357
00:18:25,905 --> 00:18:28,767
How may I help you?

358
00:18:28,767 --> 00:18:30,629
Are you are?

359
00:18:30,629 --> 00:18:32,698
Casper Hunter.
Erik's older brother.

360
00:18:34,422 --> 00:18:36,456
Much older, I'd say.

361
00:18:36,456 --> 00:18:40,732
Yes, yes, yes, it's true
I'm no spring chicken.

362
00:18:40,732 --> 00:18:43,698
Good thing you are all
so easy to take care of,

363
00:18:43,698 --> 00:18:45,284
or I wouldn't be able
to handle it

364
00:18:45,284 --> 00:18:48,870
every time Erik and Kate
ask me to look after you.

365
00:18:48,870 --> 00:18:50,560
Where are Erik and Kate?

366
00:18:50,560 --> 00:18:53,111
Didn't the children tell you?

367
00:18:53,111 --> 00:18:56,905
Why are you keeping it
a secret, huh?

368
00:18:56,905 --> 00:18:59,801
They're out of town
on an unexpected trip.

369
00:18:59,801 --> 00:19:03,594
Sort of a...
a very important...

370
00:19:03,594 --> 00:19:06,974
archeological finding,
you know?

371
00:19:06,974 --> 00:19:09,767
Now, how come no one
has offered this gentlemen...

372
00:19:09,767 --> 00:19:11,353
Tim.

373
00:19:11,353 --> 00:19:14,111
How come no one has offered
Mr. Tim some clean clothes?

374
00:19:14,111 --> 00:19:15,698
Where are your manners?

375
00:19:15,698 --> 00:19:18,836
Sorry... Uncle Casper.

376
00:19:18,836 --> 00:19:22,249
Well, I'm glad somebody
is looking after them.

377
00:19:22,249 --> 00:19:24,801
Yes, well, of course.
[chuckles]

378
00:19:24,801 --> 00:19:27,043
You don't think Kate and Erik

379
00:19:27,043 --> 00:19:29,043
would leave them
all alone, do you?

380
00:19:29,043 --> 00:19:31,387
No, of course
they wouldn't.

381
00:19:31,387 --> 00:19:33,560
I don't know what
I was thinking.

382
00:19:33,560 --> 00:19:34,870
[Anika]
Yeah.

383
00:19:37,905 --> 00:19:39,594
Thanks for letting
me borrow these.

384
00:19:39,594 --> 00:19:40,905
No worries.

385
00:19:40,905 --> 00:19:42,422
Anything for the Timster.

386
00:19:42,422 --> 00:19:43,905
[chuckles]

387
00:19:43,905 --> 00:19:46,284
Are you sure you don't want me
to wash your clothes?

388
00:19:46,284 --> 00:19:48,111
Um...
I wouldn't.

389
00:19:48,111 --> 00:19:50,698
Laundry isn't exactly
Daniel's strong suit.

390
00:19:50,698 --> 00:19:53,249
It's okay.

391
00:19:53,249 --> 00:19:54,732
I should get moving.

392
00:19:54,732 --> 00:19:56,249
I've got an appointment
in 20 minutes,

393
00:19:56,249 --> 00:19:58,215
and have to bike
all the way across town.

394
00:19:59,732 --> 00:20:01,939
I'm gonna be
seriously late.

395
00:20:01,939 --> 00:20:03,491
Why don't you let me
give you a ride?

396
00:20:03,491 --> 00:20:05,698
I can get a car
from the station.

397
00:20:05,698 --> 00:20:07,180
It's just around
the corner.

398
00:20:07,180 --> 00:20:09,284
I don't wanna
put you out.
You're not.

399
00:20:09,284 --> 00:20:11,594
I'm almost off duty anyway.

400
00:20:11,594 --> 00:20:15,353
Well, then... okay.

401
00:20:15,353 --> 00:20:16,629
Thanks.

402
00:20:18,560 --> 00:20:21,801
See ya, Daniel.
Take care of those legs.

403
00:20:21,801 --> 00:20:23,974
[chuckling]
Yeah.

404
00:20:23,974 --> 00:20:25,698
Long story.
I'll tell you in the car.

405
00:20:25,698 --> 00:20:27,525
I can't wait.

406
00:20:37,215 --> 00:20:39,215
You really used
to work here?

407
00:20:39,215 --> 00:20:41,905
Yes, for years and years.

408
00:20:41,905 --> 00:20:44,698
I'm more confused than ever!
Who took Erik and Kate?

409
00:20:44,698 --> 00:20:46,180
Why haven't they contacted us?

410
00:20:46,180 --> 00:20:48,249
Don't kidnappers
usually want a ransom?

411
00:20:48,249 --> 00:20:50,249
And what about all that
Saganash business?

412
00:20:50,249 --> 00:20:51,560
You know something
about Saganash.

413
00:20:51,560 --> 00:20:52,836
[Tess]
Yeah, you got really mad

414
00:20:52,836 --> 00:20:54,077
when I thought your name
was Saganash.

415
00:20:54,077 --> 00:20:55,491
Come on, tell us.

416
00:20:55,491 --> 00:20:56,836
Why would Kate write down
that name?

417
00:20:56,836 --> 00:20:59,422
And who leaves
a blank notebook behind?

418
00:21:09,525 --> 00:21:10,801
It isn't blank.

419
00:21:13,077 --> 00:21:15,215
What are you doing?

420
00:21:15,215 --> 00:21:17,698
The writer used some kind
of invisible ink.

421
00:21:20,974 --> 00:21:23,180
[sniffs]
From the smell,

422
00:21:23,180 --> 00:21:25,629
I'd say carboxylate.

423
00:21:28,525 --> 00:21:29,767
[Max]
What's it say?

424
00:21:31,560 --> 00:21:35,939
"The fight will rage forever
over Josephine's one true love."

425
00:21:35,939 --> 00:21:38,249
What's that mean?

426
00:21:38,249 --> 00:21:40,008
Who's-- who's Josephine's
one true love?

427
00:21:40,008 --> 00:21:42,077
Who's Josephine?

428
00:21:42,077 --> 00:21:44,767
Do we have any clue
whose notebook this is?

429
00:21:50,491 --> 00:21:51,629
Mm-hmm.

430
00:21:53,560 --> 00:21:55,077
Saganash?

431
00:21:55,077 --> 00:21:57,698
I'm afraid so.

432
00:22:01,456 --> 00:22:05,387
♪♪

433
00:22:15,836 --> 00:22:20,353
♪ Whenever you're low,
whenever you're down ♪

434
00:22:20,353 --> 00:22:22,594
♪ Just call for me ♪

435
00:22:22,594 --> 00:22:25,249
♪ We'll figure it out,
figure it out ♪♪