1
00:00:02,146 --> 00:00:04,111
♪♪

2
00:00:08,422 --> 00:00:12,043
♪♪

3
00:00:15,215 --> 00:00:16,870
Tim, we meet again.

4
00:00:18,422 --> 00:00:19,974
Great to be back
in Amsterdam.

5
00:00:20,043 --> 00:00:21,284
Love this town.

6
00:00:21,353 --> 00:00:23,525
Hello, Maximilian.

7
00:00:23,594 --> 00:00:24,698
Do you think
you can at least try

8
00:00:24,767 --> 00:00:26,767
to get along with
this foster family?

9
00:00:26,836 --> 00:00:28,456
Who'’s Maximilian?

10
00:00:28,525 --> 00:00:30,077
Sorry.
Max.

11
00:00:31,732 --> 00:00:33,663
No more 3:00 A.M.
hip-hop concert.

12
00:00:33,732 --> 00:00:35,939
No more bubble wrap
under the toilet seat.

13
00:00:36,008 --> 00:00:39,284
And no more
stray dog stampedes.

14
00:00:39,353 --> 00:00:40,836
I--
I mean it!

15
00:00:40,905 --> 00:00:42,456
I didn'’t have anything
to do with those dogs.

16
00:00:42,525 --> 00:00:44,215
Then how did they get
in the house?

17
00:00:44,284 --> 00:00:45,525
Maybe they had
their own key.

18
00:00:45,594 --> 00:00:48,215
This is your last chance.
I'm all out of families.

19
00:00:48,284 --> 00:00:49,629
If it doesn't work out
with the Hunters,

20
00:00:49,698 --> 00:00:50,939
you're gonna have to
go to Blackfriar'’s.

21
00:00:52,594 --> 00:00:54,180
The orphanage?

22
00:00:54,249 --> 00:00:56,284
I hear they serve nothing
but gruel seven days a week.

23
00:00:56,353 --> 00:00:57,353
That'’s not true.

24
00:00:57,422 --> 00:00:58,905
They serve it
six days a week.

25
00:00:58,974 --> 00:01:01,146
On Sundays,
you go hungry.

26
00:01:01,215 --> 00:01:03,801
What?I'm kidding, I'm kidding.

27
00:01:03,870 --> 00:01:05,422
It'’s not that bad.

28
00:01:05,491 --> 00:01:08,146
But I guarantee,
the Hunters'’ is nicer.

29
00:01:08,215 --> 00:01:12,905
Now, if I could
only find it...

30
00:01:12,974 --> 00:01:14,422
I'’ll guide you.

31
00:01:16,180 --> 00:01:18,836
♪♪

32
00:01:18,905 --> 00:01:21,215
[Tim]
Erik and Kate have taken in
four foster kids already

33
00:01:21,284 --> 00:01:22,698
and they all
get along great.

34
00:01:22,767 --> 00:01:25,732
[Max]
I'’ll try to try.
Take a right here.

35
00:01:25,801 --> 00:01:26,732
[Tim]
Cool.

36
00:01:26,801 --> 00:01:28,215
We'’re here.

37
00:01:31,353 --> 00:01:33,180
This isn'’t the house.

38
00:01:34,698 --> 00:01:36,284
It'’s not?

39
00:01:36,353 --> 00:01:38,525
Must be something wrong
with my phone.

40
00:01:38,594 --> 00:01:39,663
But, hey,
since we'’re here,

41
00:01:39,732 --> 00:01:41,560
how about some fries?
Your treat.

42
00:01:48,387 --> 00:01:49,974
[Anika]
Come on, hurry,
Sal!

43
00:01:52,284 --> 00:01:53,974
Now, Sal?
Can I do it now?

44
00:01:54,043 --> 00:01:55,698
Take it easy,
Anika.

45
00:01:55,767 --> 00:01:57,249
[beep]

46
00:01:57,318 --> 00:01:59,249
We have to do both photos
at the same time.

47
00:02:00,801 --> 00:02:02,836
We need somebody else.

48
00:02:02,905 --> 00:02:05,077
What do you say, Daniel?

49
00:02:05,146 --> 00:02:06,732
I'’m working
on my own project.

50
00:02:08,146 --> 00:02:09,905
[Sal]Tess?

51
00:02:09,974 --> 00:02:11,698
[sighs]
Why do we need
somebody else?

52
00:02:11,767 --> 00:02:13,767
Just do it yourself.I can't.

53
00:02:13,836 --> 00:02:16,008
I need to record the results
for later analysis.

54
00:02:16,077 --> 00:02:17,318
What are you monsters
up to?

55
00:02:17,387 --> 00:02:18,560
We'’re doing
an experiment.

56
00:02:18,629 --> 00:02:19,801
[Sal]
Trying to.

57
00:02:19,870 --> 00:02:21,456
I need another
research assistant.

58
00:02:21,525 --> 00:02:22,870
What kind of experiment?

59
00:02:22,939 --> 00:02:24,111
Carbon dioxide reactivity.

60
00:02:24,180 --> 00:02:25,629
We'’re gonna see
which soda shoots higher,

61
00:02:25,698 --> 00:02:27,215
normal or diet
Colazzer.

62
00:02:28,456 --> 00:02:29,836
You want to do this
in the house?

63
00:02:32,284 --> 00:02:34,456
For science?

64
00:02:35,663 --> 00:02:36,905
Sounds good to me!

65
00:02:36,974 --> 00:02:39,560
♪♪

66
00:02:44,836 --> 00:02:47,732
[Tim]
Definitely no stray dog
stampedes in here.

67
00:02:49,387 --> 00:02:50,836
I feel ya.

68
00:02:53,215 --> 00:02:54,146
[beep]

69
00:02:54,215 --> 00:02:55,318
[Sal]
I'’m rolling.

70
00:02:56,732 --> 00:02:57,629
When I give the signal.

71
00:02:57,698 --> 00:02:59,077
Oh, hold on.

72
00:02:59,146 --> 00:03:00,215
I need another mint.

73
00:03:00,284 --> 00:03:03,077
Oh, stop eating
the mints, Nika!

74
00:03:03,146 --> 00:03:04,560
They'’re so good.

75
00:03:05,974 --> 00:03:07,698
Three...

76
00:03:07,767 --> 00:03:09,318
two...

77
00:03:09,387 --> 00:03:11,077
one, and--[doorbell rings]

78
00:03:12,525 --> 00:03:13,698
He'’s here.

79
00:03:17,456 --> 00:03:18,560
Guess we'’ll have to
pick this up later.

80
00:03:18,629 --> 00:03:20,043
Mm-hmm.

81
00:03:20,111 --> 00:03:22,284
Okay, guys,
you know the deal.

82
00:03:22,353 --> 00:03:24,180
As soon as Max
steps inside,

83
00:03:24,249 --> 00:03:26,180
he is not a foster kid,
he is a Hunter,

84
00:03:26,249 --> 00:03:27,939
same as all of us,
okay?

85
00:03:28,008 --> 00:03:29,698
Let'’s do our best to make him
feel like one, okay?

86
00:03:30,801 --> 00:03:32,146
Okay.
Okay!Yeah.

87
00:03:34,180 --> 00:03:35,939
[Erik]Tess?

88
00:03:36,008 --> 00:03:37,525
Can I at least get
a thumbs-up?

89
00:03:39,043 --> 00:03:40,594
Brilliant.

90
00:03:42,767 --> 00:03:44,387
Hi, Tim.

91
00:03:44,456 --> 00:03:46,353
And you must be Maximilian.

92
00:03:46,422 --> 00:03:48,077
Hi!
I'm Kate.

93
00:03:48,146 --> 00:03:49,043
What'’s up, Kate?

94
00:03:50,939 --> 00:03:51,870
Come on in.

95
00:03:53,422 --> 00:03:54,525
[whispering]
What?

96
00:03:57,698 --> 00:04:00,353
♪♪

97
00:04:02,215 --> 00:04:04,870
Aye, wow.

98
00:04:10,629 --> 00:04:12,249
[Max]
Wow.

99
00:04:17,663 --> 00:04:19,491
I'’m Erik Hunter.

100
00:04:19,560 --> 00:04:20,939
Welcome, Maximilian.

101
00:04:21,905 --> 00:04:24,318
♪♪

102
00:04:33,043 --> 00:04:34,801
[creaking,
light switch clicks]

103
00:04:37,146 --> 00:04:38,698
Nice place.
Hmm.

104
00:04:38,767 --> 00:04:40,043
Looks like a museum.

105
00:04:40,111 --> 00:04:42,422
Well, it is a museum,
at least part-time.

106
00:04:42,491 --> 00:04:45,249
But most importantly,
it'’s your new home.

107
00:04:48,043 --> 00:04:49,422
Did you buy
all this stuff?

108
00:04:49,491 --> 00:04:51,249
Most of it has been in
my family for generations.

109
00:04:51,318 --> 00:04:52,422
It's pretty valuable,

110
00:04:52,491 --> 00:04:54,594
but we'’re not gonna sell
any of it.

111
00:04:54,663 --> 00:04:56,456
If we did,
the next generation

112
00:04:56,525 --> 00:04:58,215
wouldn't be able to
enjoy it, hmm?

113
00:04:58,284 --> 00:04:59,215
Come on.

114
00:04:59,284 --> 00:05:01,353
Let'’s meet everyone.

115
00:05:01,422 --> 00:05:03,836
[Erik]
This is Anika.

116
00:05:05,974 --> 00:05:06,905
Sal.

117
00:05:08,767 --> 00:05:09,698
Tess.

118
00:05:11,870 --> 00:05:12,801
[clears throat]

119
00:05:14,387 --> 00:05:17,146
And this big guy
is Daniel.

120
00:05:17,215 --> 00:05:18,284
Dude!

121
00:05:18,353 --> 00:05:20,284
You are cut like
a canned ham.

122
00:05:22,525 --> 00:05:23,698
Is adopting kids
from all over the world

123
00:05:23,767 --> 00:05:24,905
like your thing
or something?

124
00:05:24,974 --> 00:05:26,318
[laughs]
No.

125
00:05:26,387 --> 00:05:28,836
The Hunters adopted me
when I was a kid.

126
00:05:28,905 --> 00:05:30,939
They brought me over
from the UK.

127
00:05:31,008 --> 00:05:33,215
It'’s the best thing
that ever happened to me.

128
00:05:33,284 --> 00:05:34,939
I'’m just
paying it forward.

129
00:05:35,008 --> 00:05:36,560
[Max]
It's gonna take me a while
to learn everyone's names,

130
00:05:36,629 --> 00:05:39,353
so in the meantime,
you look smart.

131
00:05:39,422 --> 00:05:40,560
Yes!

132
00:05:40,629 --> 00:05:41,698
So I'’m gonna call you...
Mega Brain.

133
00:05:43,525 --> 00:05:45,249
You'’ll be...
Alt Girl.

134
00:05:47,387 --> 00:05:48,629
And you'll be...

135
00:05:50,043 --> 00:05:51,215
Canned Ham.

136
00:05:52,491 --> 00:05:53,801
What about me?

137
00:05:53,870 --> 00:05:55,663
I think I'’ll call you
Spunky Monkey.

138
00:05:55,732 --> 00:05:57,629
[chuckles]
Can I call you Dude Bro?

139
00:05:57,698 --> 00:06:00,043
Call me anything,
except for Maximilian.

140
00:06:00,111 --> 00:06:02,629
So what do you guys do
for fun around here?

141
00:06:02,698 --> 00:06:03,801
Well, actually,
Sal is in the middle

142
00:06:03,870 --> 00:06:05,387
of a scientific
experiment.

143
00:06:05,456 --> 00:06:07,870
He needs another
research assistant.

144
00:06:07,939 --> 00:06:09,732
Interested?

145
00:06:09,801 --> 00:06:11,249
Sounds kinda boring.

146
00:06:11,318 --> 00:06:13,560
Not this experiment.

147
00:06:13,629 --> 00:06:15,043
If you say so,
Spunky.

148
00:06:16,525 --> 00:06:17,767
Is it my breath?

149
00:06:17,836 --> 00:06:20,353
I brushed before I came here,
all right?

150
00:06:20,422 --> 00:06:21,939
All right,
not really, but...

151
00:06:22,008 --> 00:06:22,939
Wait, wait!

152
00:06:23,008 --> 00:06:24,836
The mint is
for the experiment.

153
00:06:24,905 --> 00:06:27,939
When Sal gives the signal,
drop it in the soda.

154
00:06:28,008 --> 00:06:28,939
Huh?

155
00:06:29,008 --> 00:06:31,043
You'’ll see.

156
00:06:31,111 --> 00:06:32,387
[Sal]
And... drop!

157
00:06:34,318 --> 00:06:36,387
[shouting and laughter]

158
00:06:36,456 --> 00:06:37,732
Whoa!Whoa!
Whoa!

159
00:06:37,801 --> 00:06:39,905
Whoa!

160
00:06:39,974 --> 00:06:42,422
Oh, my gosh, the diet Colazzer
went way higher!

161
00:06:42,491 --> 00:06:44,974
You guys are not like other
families I'’ve stayed with.

162
00:06:45,043 --> 00:06:46,801
Now let'’s show Max
around the house.

163
00:06:46,870 --> 00:06:48,008
[Erik]
Who wants
to do the honors?

164
00:06:48,077 --> 00:06:50,180
Oh, I'’ll do it,
I'’ll do it!

165
00:06:50,249 --> 00:06:51,525
You don'’t want us
to clean up the mess?

166
00:06:51,594 --> 00:06:53,249
No, we'’ll take care
of that.

167
00:06:53,318 --> 00:06:55,870
All right, Mega Brain.
Give me the grand tour.

168
00:06:55,939 --> 00:06:57,905
Right, Dude Bro.
Follow me.

169
00:06:57,974 --> 00:07:00,560
Oh, wait, um, this is
the rec room, by the way.

170
00:07:00,629 --> 00:07:02,456
Right, '’cause you wreck it.

171
00:07:02,525 --> 00:07:04,077
[Erik and Kate chuckling]

172
00:07:05,353 --> 00:07:06,801
The kitchen.

173
00:07:06,870 --> 00:07:08,594
This is Anika'’s room.

174
00:07:08,663 --> 00:07:09,974
Daniel'’s room.

175
00:07:10,043 --> 00:07:12,422
Library.

176
00:07:12,491 --> 00:07:14,629
You'’re losing
the room, dude.

177
00:07:14,698 --> 00:07:16,353
Tess'’s room.

178
00:07:16,422 --> 00:07:18,111
I'’m busy!

179
00:07:18,180 --> 00:07:21,043
And last but not least...
our room.

180
00:07:22,180 --> 00:07:23,663
You guys hungry?
I'm ordering pizza.

181
00:07:23,732 --> 00:07:26,353
Oh, can we get
a Sal special?

182
00:07:26,422 --> 00:07:27,698
I already got it down.

183
00:07:27,767 --> 00:07:30,215
Garlic, mozzarella,
fresh basil,

184
00:07:30,284 --> 00:07:31,836
and a hint
of parmesan cheese.

185
00:07:31,905 --> 00:07:33,353
So what would you like
on your pizza, Max?

186
00:07:33,422 --> 00:07:35,525
No.
Don't tell me, don't tell me.

187
00:07:35,594 --> 00:07:38,801
You seem like
the adventurous type.

188
00:07:38,870 --> 00:07:42,043
How about...

189
00:07:42,111 --> 00:07:43,629
pulled pork and peaches?

190
00:07:43,698 --> 00:07:44,767
That sounds really...

191
00:07:44,836 --> 00:07:46,215
Appalling.
...amazing.

192
00:07:49,146 --> 00:07:50,215
'Cause I'll eat it all.
It's all mine!

193
00:07:50,284 --> 00:07:51,387
There's another one coming,
by the way.

194
00:07:51,456 --> 00:07:52,353
[Erik] Whee![all cheering]

195
00:07:52,422 --> 00:07:54,353
Okay!

196
00:07:54,422 --> 00:07:55,698
No, stop!

197
00:07:55,767 --> 00:07:56,905
Please, come on,
stop!

198
00:07:56,974 --> 00:07:58,767
[indistinct chatter]

199
00:07:58,836 --> 00:08:00,353
So have you been here
the longest?

200
00:08:00,422 --> 00:08:02,801
Actually, Anika'’s been here
for the longest.

201
00:08:02,870 --> 00:08:04,077
Hmm.[Anika] Mm-hmm.

202
00:08:04,146 --> 00:08:06,353
Erik and Kate adopted me
when I was just a baby.

203
00:08:06,422 --> 00:08:09,284
And I'’ve been in the family
for five... five years.

204
00:08:09,353 --> 00:08:11,180
Daniel and Tess were
already here when I came.

205
00:08:11,249 --> 00:08:13,698
We were such
an awesome family...

206
00:08:13,767 --> 00:08:14,767
before Sal came.

207
00:08:14,836 --> 00:08:17,111
[laughter]

208
00:08:17,180 --> 00:08:18,974
Kidding!

209
00:08:19,043 --> 00:08:20,077
I don't know, in--
in all the other

210
00:08:20,146 --> 00:08:21,215
foster families
I've been in,

211
00:08:21,284 --> 00:08:22,284
I've always felt like,
you know,

212
00:08:22,353 --> 00:08:23,767
an extra chair
or something.

213
00:08:23,836 --> 00:08:25,180
It'’s pretty cool you guys
call this your family.

214
00:08:25,249 --> 00:08:26,318
We don't just
call it a family,

215
00:08:26,387 --> 00:08:27,525
we are a family.

216
00:08:27,594 --> 00:08:28,939
[Daniel]
You'’ll see.

217
00:08:29,008 --> 00:08:30,801
Cheers.
To Max.

218
00:08:30,870 --> 00:08:32,043
Cheers, buddy!
Whoo!
Cheers!

219
00:08:32,111 --> 00:08:33,629
Cheers, Max!Whoo!

220
00:08:33,698 --> 00:08:35,491
[Erik]
Welcome.

221
00:08:35,560 --> 00:08:38,491
♪♪

222
00:08:42,353 --> 00:08:43,801
[knocking, door opens]

223
00:08:43,870 --> 00:08:45,008
Hey.

224
00:08:45,077 --> 00:08:46,146
Hey.

225
00:08:46,215 --> 00:08:47,491
Just wanted to see
how you'’re doin'.

226
00:08:47,560 --> 00:08:49,387
Do you need anything?

227
00:08:49,456 --> 00:08:51,698
Uh, no.
Everything's great.

228
00:08:51,767 --> 00:08:53,974
You'’re all so...
great.

229
00:08:55,043 --> 00:08:56,284
So, Max,
I don't know

230
00:08:56,353 --> 00:08:57,594
too much about
your history

231
00:08:57,663 --> 00:08:59,146
or what
you've been through,

232
00:08:59,215 --> 00:09:01,836
but if there's ever  anything
you want to talk about,

233
00:09:01,905 --> 00:09:03,870
Erik and I are here
for you, okay?

234
00:09:06,560 --> 00:09:08,698
Of course,
you don'’t have to.

235
00:09:08,767 --> 00:09:11,249
It'’s only if you feel
like it.

236
00:09:11,318 --> 00:09:13,387
What's important to me
is that you realize

237
00:09:13,456 --> 00:09:15,318
that this
is your house now.

238
00:09:17,043 --> 00:09:19,456
This is your home.

239
00:09:21,801 --> 00:09:23,767
I, uh, like your dress.

240
00:09:23,836 --> 00:09:25,698
Well, thank you.

241
00:09:25,767 --> 00:09:26,801
Erik and I are going
to the opera.

242
00:09:26,870 --> 00:09:28,284
[doorbell rings]Have fun.

243
00:09:28,353 --> 00:09:29,594
We'll be home real late,

244
00:09:29,663 --> 00:09:32,043
so you try and have
a good night's sleep, okay?

245
00:09:32,111 --> 00:09:36,491
Thanks, Kate...
uh, for everything.

246
00:09:43,180 --> 00:09:44,491
[man]
Don'’t be an idiot,
Hunter.

247
00:09:44,560 --> 00:09:46,180
[Erik]
Please, lower your voice.

248
00:09:47,284 --> 00:09:49,456
Do me a favor.
Take my offer.

249
00:09:49,525 --> 00:09:50,732
You're never gonna get
any better.

250
00:09:50,801 --> 00:09:53,215
Right...
because I'll never sell.

251
00:09:54,525 --> 00:09:56,974
Everything'’s for sale,
Hunter.

252
00:09:57,043 --> 00:09:58,594
It'’s just a matter
of finding the right price.

253
00:09:58,663 --> 00:10:00,180
Not this house.

254
00:10:00,249 --> 00:10:01,456
This is my home.

255
00:10:01,525 --> 00:10:03,111
And more importantly,
my children'’s.

256
00:10:03,180 --> 00:10:05,008
[chuckles]
Yeah.

257
00:10:05,077 --> 00:10:06,560
Well, with my offer,

258
00:10:06,629 --> 00:10:08,974
you could buy your children
their own island, hmm?

259
00:10:10,146 --> 00:10:11,525
Who'’s buying an island?

260
00:10:11,594 --> 00:10:13,043
Nobody.
I was just explaining

261
00:10:13,111 --> 00:10:15,767
to Mr. Brule how our house
is not for sale.

262
00:10:15,836 --> 00:10:18,698
Maybe you can talk some sense
into him, Mrs. Hunter.

263
00:10:20,146 --> 00:10:22,284
You'’re barking up
the wrong tree, Mr. Brule.

264
00:10:23,387 --> 00:10:25,077
You'’re making a mistake.

265
00:10:28,732 --> 00:10:31,422
Wow!
You look stunning.

266
00:10:31,491 --> 00:10:33,043
[chuckling]
Thank you.

267
00:10:34,111 --> 00:10:35,732
[Erik]
Let'’s go.

268
00:10:38,560 --> 00:10:40,353
♪♪

269
00:10:40,422 --> 00:10:41,318
[door closes]

270
00:10:42,836 --> 00:10:46,629
♪♪

271
00:10:52,491 --> 00:10:55,284
♪♪

272
00:11:03,008 --> 00:11:04,939
Erik?

273
00:11:05,008 --> 00:11:06,043
Kate?

274
00:11:11,111 --> 00:11:13,043
Guys, wake up!
Erik and Kate are gone!

275
00:11:20,043 --> 00:11:21,284
[line ringing]

276
00:11:21,353 --> 00:11:23,008
This is the voicemail
of Erik Hunter.

277
00:11:23,077 --> 00:11:24,180
Messages after the beep.

278
00:11:24,249 --> 00:11:25,180
[beep]

279
00:11:25,249 --> 00:11:26,284
22...

280
00:11:26,353 --> 00:11:27,594
Straight to voicemail again.

281
00:11:27,663 --> 00:11:28,801
23...

282
00:11:28,870 --> 00:11:31,008
Maybe they stayed
at a hotel or something.

283
00:11:31,077 --> 00:11:34,077
Why would they do that?
And why wouldn't they call?

284
00:11:34,146 --> 00:11:36,111
Maybe...

285
00:11:36,180 --> 00:11:37,215
they didn'’t want
to wake us up!

286
00:11:37,284 --> 00:11:40,249
29...
30.

287
00:11:40,318 --> 00:11:41,387
Are you gonna keep
doing that?

288
00:11:41,456 --> 00:11:43,146
Exercise helps me
clear my head.

289
00:11:43,215 --> 00:11:44,905
All you do is exercise.

290
00:11:44,974 --> 00:11:47,422
And my head
is always clear.

291
00:11:48,560 --> 00:11:50,698
[rumbling]I'’m hungry.

292
00:11:50,767 --> 00:11:52,387
Oh, Kate always makes
breakfast.

293
00:11:53,491 --> 00:11:55,008
I'’ll do it!

294
00:11:55,077 --> 00:11:57,215
What?
I'm a great cook.

295
00:11:57,284 --> 00:11:59,594
♪♪

296
00:11:59,663 --> 00:12:01,387
What'’s this?

297
00:12:01,456 --> 00:12:03,111
It looks really bad.

298
00:12:03,180 --> 00:12:05,560
It'’s all burnt.

299
00:12:05,629 --> 00:12:07,284
Good morning, my peeps.

300
00:12:08,387 --> 00:12:09,732
What'’s for breakfast?

301
00:12:11,284 --> 00:12:12,870
Maybe I'’ll order in.

302
00:12:12,939 --> 00:12:14,146
We have a problem.

303
00:12:14,215 --> 00:12:16,353
Kate and Erik didn'’t
come home last night.

304
00:12:16,422 --> 00:12:18,318
What do you mean
they didn'’t come home?

305
00:12:18,387 --> 00:12:20,353
This is totally
unlike them.

306
00:12:20,422 --> 00:12:21,905
We have no idea
where they could be.

307
00:12:23,180 --> 00:12:24,767
But I'’m sure that
they'’re fine.

308
00:12:26,974 --> 00:12:27,905
What do we do?

309
00:12:27,974 --> 00:12:29,146
[Sal]
We stay calm...

310
00:12:29,215 --> 00:12:30,870
and track
Erik'’s cell phone.

311
00:12:30,939 --> 00:12:33,836
Here... it...
comes!

312
00:12:35,767 --> 00:12:37,215
[Max]
"Phone not found."

313
00:12:37,284 --> 00:12:39,318
Great.
Can we freak out now?

314
00:12:40,732 --> 00:12:43,353
One...
two...

315
00:12:43,422 --> 00:12:44,698
Does he always do that
in a crisis?

316
00:12:44,767 --> 00:12:46,215
He'’s just clearing
his head.

317
00:12:46,284 --> 00:12:47,318
How'’s your head,
Daniel?

318
00:12:48,801 --> 00:12:50,008
Could be clearer.

319
00:12:51,318 --> 00:12:52,663
Last night, before they went
to the opera,

320
00:12:52,732 --> 00:12:53,974
I heard Erik arguing
with someone.

321
00:12:54,043 --> 00:12:55,594
He called him... Brule.

322
00:12:55,663 --> 00:12:56,870
Do you think this guy
did something?

323
00:12:56,939 --> 00:12:58,318
They have an argument
like once a week.

324
00:12:58,387 --> 00:13:00,249
Mr. Brule's been trying
to buy the house.

325
00:13:00,318 --> 00:13:02,870
He'’s a bit of a jerk,
but basically harmless.

326
00:13:02,939 --> 00:13:04,629
Well, I don'’t understand why
we'’re just sitting around.

327
00:13:04,698 --> 00:13:05,974
We should go look for Erik
and Kate.

328
00:13:06,043 --> 00:13:07,146
We should go to
the opera house.

329
00:13:07,215 --> 00:13:08,422
Maybe someone there
saw something.

330
00:13:08,491 --> 00:13:11,249
That'’s a great idea.
Let's do it, come on!

331
00:13:11,318 --> 00:13:13,560
You guys should really
eat something before you go.

332
00:13:13,629 --> 00:13:16,456
49... 50!
All clear!

333
00:13:19,698 --> 00:13:22,456
♪♪

334
00:13:22,525 --> 00:13:25,629
It'’s the Sunday matinee.
Erik takes me sometimes.

335
00:13:26,698 --> 00:13:27,767
You like opera?

336
00:13:27,836 --> 00:13:30,353
Oh, yeah!

337
00:13:30,422 --> 00:13:32,422
I mean...

338
00:13:33,525 --> 00:13:35,284
it'’s okay.

339
00:13:35,353 --> 00:13:38,111
Thank you very much.
Enjoy the show, sir.

340
00:13:38,180 --> 00:13:41,043
Oh, oh, oh. Tickets, please.
Tickets, please.

341
00:13:42,629 --> 00:13:44,146
Our parents were here
last night.

342
00:13:44,215 --> 00:13:46,284
Oh, that'’s great.
So were 1,600 other people.

343
00:13:46,353 --> 00:13:47,767
Now show me your tickets.

344
00:13:47,836 --> 00:13:49,284
Maybe you know them.
Erik Hunter?

345
00:13:49,353 --> 00:13:50,629
And Kate Hunter.

346
00:13:50,698 --> 00:13:53,043
Erik and Kate Hunter?
They're your parents?

347
00:13:53,111 --> 00:13:54,422
You know them?

348
00:13:54,491 --> 00:13:56,180
Never heard of them.
Now show me your tickets.

349
00:13:57,767 --> 00:14:01,249
Look... our dad lost
his wallet

350
00:14:01,318 --> 00:14:02,594
last night and he sent us
down here

351
00:14:02,663 --> 00:14:04,077
to see if
we could find it.

352
00:14:04,146 --> 00:14:06,077
And we just wanted to get
a quick look around.Yeah!

353
00:14:06,146 --> 00:14:07,284
You'’ll never even know
we were here.

354
00:14:07,353 --> 00:14:08,525
Take a hike.

355
00:14:08,594 --> 00:14:10,215
What'’s the big deal?
Come on.

356
00:14:10,284 --> 00:14:12,525
Tell your father
to look for the lost and found.

357
00:14:12,594 --> 00:14:14,767
Now, get out of here.

358
00:14:29,698 --> 00:14:30,767
What are you doing?

359
00:14:30,836 --> 00:14:32,560
Looking for clues.

360
00:14:32,629 --> 00:14:36,456
Tess...
there's nothing here.

361
00:14:36,525 --> 00:14:38,767
Yeah, I guess you'’re right.

362
00:14:43,043 --> 00:14:44,767
Do you think
they'’re okay?

363
00:14:44,836 --> 00:14:46,008
Tell me the truth.

364
00:14:46,077 --> 00:14:47,180
Just 'cause
I'm the youngest,

365
00:14:47,249 --> 00:14:49,836
that doesn't mean people
should lie to me.

366
00:14:49,905 --> 00:14:52,663
I do think they'’re okay.
I really do.

367
00:14:52,732 --> 00:14:54,525
Then where
could they be?

368
00:15:03,215 --> 00:15:04,836
What are you doing?
This isn't helping.

369
00:15:04,905 --> 00:15:06,077
But it sure is fun.

370
00:15:06,146 --> 00:15:08,767
[laughter]

371
00:15:14,387 --> 00:15:15,939
[gasps]

372
00:15:16,008 --> 00:15:17,836
We'’re in trouble now.Eeh!

373
00:15:22,387 --> 00:15:24,043
What'’s that?

374
00:15:24,111 --> 00:15:25,974
No idea.

375
00:15:32,318 --> 00:15:33,422
Who are they?

376
00:15:34,836 --> 00:15:36,111
I don'’t know that,
either.

377
00:15:36,180 --> 00:15:38,284
But I do know
one thing.

378
00:15:38,353 --> 00:15:40,353
Anika, we found
our first clue.

379
00:15:42,043 --> 00:15:44,629
♪♪

380
00:15:44,698 --> 00:15:46,387
Now what?

381
00:15:46,456 --> 00:15:48,629
Let me see.

382
00:15:48,698 --> 00:15:50,008
I know.

383
00:15:50,077 --> 00:15:51,215
We round up 100 rats,

384
00:15:51,284 --> 00:15:53,629
right, let them loose
in the opera,

385
00:15:53,698 --> 00:15:55,870
everyone runs out screaming,
and we sneak inside.

386
00:15:55,939 --> 00:15:58,422
Even if we could find
that many rats,

387
00:15:58,491 --> 00:16:00,249
to transport them
we'd need cages

388
00:16:00,318 --> 00:16:01,767
and we'’d probably
get bit.

389
00:16:01,836 --> 00:16:03,560
How about this?
We call up,

390
00:16:03,629 --> 00:16:04,905
and we tell them
there's a zombie

391
00:16:04,974 --> 00:16:07,111
in the men's room...

392
00:16:07,180 --> 00:16:08,663
sitting
on the toilet.

393
00:16:08,732 --> 00:16:09,836
A zombie?

394
00:16:09,905 --> 00:16:11,767
What do you got,
Mega Brain?

395
00:16:16,180 --> 00:16:18,594
Oh, don'’t strain
your brain.

396
00:16:18,663 --> 00:16:19,698
I got it.

397
00:16:19,767 --> 00:16:21,180
What?
Come on.

398
00:16:24,008 --> 00:16:25,422
[Daniel]
"How to cook your first meal."

399
00:16:28,801 --> 00:16:30,939
"Canned ham."

400
00:16:31,008 --> 00:16:32,146
I don'’t think so.

401
00:16:32,215 --> 00:16:33,836
You mad, bro?
Just 'cause Max didn't

402
00:16:33,905 --> 00:16:35,939
give you a cool nickname
like Alt Girl?

403
00:16:36,008 --> 00:16:38,422
Or Spunky Monkey.

404
00:16:38,491 --> 00:16:40,629
Who cares what some twerp
calls me?

405
00:16:41,698 --> 00:16:42,974
Whatcha got there?

406
00:16:43,043 --> 00:16:44,249
We found it in Kate
and Erik'’s room.

407
00:16:44,318 --> 00:16:46,629
It was hidden behind
the painting of them.

408
00:16:46,698 --> 00:16:49,284
[Daniel]
Two old geezers
in weird clothes.

409
00:16:49,353 --> 00:16:50,732
Big whoop.

410
00:16:50,801 --> 00:16:53,215
Danny, aren'’t you worried
about Erik and Kate?

411
00:16:53,284 --> 00:16:56,732
Of course I am, but I'm sure
there's a logical explanation,

412
00:16:56,801 --> 00:16:59,077
and they'’re gonna walk in
that door any minute.

413
00:16:59,146 --> 00:17:02,215
Don'’t you think
it'’s kind of weird...

414
00:17:02,284 --> 00:17:03,698
that it was hidden?
I mean...

415
00:17:03,767 --> 00:17:05,353
why would they
do that?

416
00:17:08,801 --> 00:17:10,146
There'’s something written
on it.

417
00:17:10,215 --> 00:17:12,146
"Saga."

418
00:17:13,629 --> 00:17:14,905
What'’s Saga?

419
00:17:17,560 --> 00:17:19,387
It looks like
there'’s more to it,

420
00:17:19,456 --> 00:17:21,353
but it... it'’s too faint
to read.

421
00:17:30,525 --> 00:17:33,146
Oh, yeah.
This works.

422
00:17:33,215 --> 00:17:35,180
[Sal]
Why do I have to
be the girl?

423
00:17:36,284 --> 00:17:37,387
You look good.
[sighs]

424
00:17:37,456 --> 00:17:39,008
[man]
What are you doing
back here?

425
00:17:39,077 --> 00:17:41,698
You should be on stage.
It'’s show time.

426
00:17:41,767 --> 00:17:42,905
Right, right.

427
00:17:42,974 --> 00:17:44,974
Um... Brucedonna here
had to pee.

428
00:17:45,043 --> 00:17:46,043
Brunhilda!

429
00:17:47,146 --> 00:17:49,111
How old are you?

430
00:17:49,180 --> 00:17:51,180
Run.
[man]
Hey, come back here!

431
00:17:51,249 --> 00:17:52,560
Hey!

432
00:17:52,629 --> 00:17:54,629
Where are we going?Erik and Kate's seats.

433
00:17:54,698 --> 00:17:55,939
The balcony, follow me!

434
00:17:56,008 --> 00:17:57,732
♪♪

435
00:17:59,974 --> 00:18:02,180
Let'’s see what'’s for dinner.

436
00:18:02,249 --> 00:18:03,422
Piece of cake.

437
00:18:12,043 --> 00:18:14,767
[grunting]

438
00:18:14,836 --> 00:18:17,663
[opera singing]

439
00:18:24,422 --> 00:18:26,836
[patrons muttering]

440
00:18:27,905 --> 00:18:30,180
Where?Seats six and seven.

441
00:18:31,905 --> 00:18:32,870
[usher]
There they are.

442
00:18:32,939 --> 00:18:33,836
Get over here,
you little hoodlums.

443
00:18:33,905 --> 00:18:34,836
Max?

444
00:18:34,905 --> 00:18:36,801
Just...
do something.

445
00:18:36,870 --> 00:18:38,180
Now!
What?

446
00:18:38,249 --> 00:18:40,043
Do what they do in movies.
Create a diversion.

447
00:18:42,353 --> 00:18:46,180
♪♪

448
00:18:50,698 --> 00:18:51,698
[record scratching]

449
00:18:56,491 --> 00:18:57,456
[usher]
You! Hey, you!

450
00:18:57,525 --> 00:18:58,560
What are you doing there?

451
00:18:58,629 --> 00:19:00,387
Get over here,
come on!

452
00:19:03,387 --> 00:19:04,939
You're getting
out of here right now.

453
00:19:08,698 --> 00:19:10,525
Look.

454
00:19:10,594 --> 00:19:13,008
What?
What does it mean?

455
00:19:13,077 --> 00:19:16,043
I don'’t know.
Let's find out.

456
00:19:17,111 --> 00:19:19,146
♪♪[fire alarm beeping]

457
00:19:22,284 --> 00:19:23,284
What'’s happening?

458
00:19:23,353 --> 00:19:25,387
Nothing!
I'm just making dinner.

459
00:19:25,456 --> 00:19:26,905
It'’ll be ready
in five minutes.

460
00:19:26,974 --> 00:19:28,974
[new alarm beeping]

461
00:19:29,043 --> 00:19:30,939
Better make it ten.

462
00:19:31,008 --> 00:19:32,249
[doorbell rings]I got it.

463
00:19:35,180 --> 00:19:37,008
Daniel,
is everything okay?

464
00:19:37,077 --> 00:19:38,146
I heard the alarm.

465
00:19:38,215 --> 00:19:39,836
Should I call
the fire department?

466
00:19:39,905 --> 00:19:42,318
Yes.
I mean, no.

467
00:19:42,387 --> 00:19:45,870
Um, I mean...
you're fine.

468
00:19:47,043 --> 00:19:48,249
♪♪

469
00:19:48,318 --> 00:19:50,456
[birds chirping]

470
00:19:50,525 --> 00:19:53,905
Daniel...

471
00:19:53,974 --> 00:19:57,043
you also look fine.
[giggles]

472
00:19:57,111 --> 00:19:58,387
I do?

473
00:19:58,456 --> 00:20:00,043
Are your parents home?[record scratching]

474
00:20:01,456 --> 00:20:02,870
Uh, yeah.

475
00:20:02,939 --> 00:20:05,043
That'’s exactly
where they are... home.

476
00:20:05,111 --> 00:20:07,560
I mean, where else would
they be at dinnertime?

477
00:20:07,629 --> 00:20:11,491
Um, Kate is actually
helping me.

478
00:20:11,560 --> 00:20:14,456
Or-- Or I'’m helping her.

479
00:20:14,525 --> 00:20:16,353
It'’s all good.

480
00:20:16,422 --> 00:20:18,180
All right.

481
00:20:18,249 --> 00:20:20,111
Well, enjoy your spaghetti.

482
00:20:20,180 --> 00:20:21,801
How'd you know
we'’re having spaghetti?

483
00:20:23,077 --> 00:20:24,698
Just a hunch.
See ya.

484
00:20:28,560 --> 00:20:30,180
What a disaster.

485
00:20:30,249 --> 00:20:31,387
I just wanted
to surprise you guys

486
00:20:31,456 --> 00:20:33,491
with a healthy,
home-cooked meal.

487
00:20:35,146 --> 00:20:36,525
I'’m useless.

488
00:20:36,594 --> 00:20:38,456
No, you'’re not.
We tasted your sauce.

489
00:20:38,525 --> 00:20:39,456
What'’d you think?

490
00:20:39,525 --> 00:20:42,008
It was good.What's your secret?

491
00:20:42,077 --> 00:20:44,008
Oh, well,
it was nothing really.

492
00:20:44,077 --> 00:20:46,077
I mean, once I got
the jar open...

493
00:20:46,146 --> 00:20:47,491
Did they come home?

494
00:20:48,594 --> 00:20:50,732
Call, text?

495
00:20:50,801 --> 00:20:52,870
Oh, you guys are just
in time for dinner.

496
00:20:52,939 --> 00:20:54,491
Yeah, nice decoration job.

497
00:20:54,560 --> 00:20:56,456
The spaghetti sauce on the walls
really ties the room together.

498
00:20:56,525 --> 00:20:57,974
Oh, ha-ha.

499
00:20:58,043 --> 00:20:59,043
So you guys were gone
for a long time.

500
00:20:59,111 --> 00:21:00,146
Did you find anything?

501
00:21:00,215 --> 00:21:02,594
We found this...

502
00:21:02,663 --> 00:21:04,801
under Erik and Kate'’s seats.

503
00:21:04,870 --> 00:21:06,836
[Sal]
It'’s Kate'’s handwriting,
no doubt.

504
00:21:06,905 --> 00:21:09,111
Any idea what it means?

505
00:21:10,215 --> 00:21:12,629
[Tess]
"Saganash"?

506
00:21:12,698 --> 00:21:13,905
It was hidden behind that
hideous picture

507
00:21:13,974 --> 00:21:15,318
of Erik and Kate.

508
00:21:21,146 --> 00:21:22,560
"Saga."

509
00:21:22,629 --> 00:21:24,491
As in "Saganash."

510
00:21:24,560 --> 00:21:26,629
I think something'’s happened
to Erik and Kate.

511
00:21:26,698 --> 00:21:27,767
Something serious.

512
00:21:27,836 --> 00:21:29,284
I'’m calling the police.

513
00:21:29,353 --> 00:21:30,491
[imitating buzzer]
Wrong answer.

514
00:21:30,560 --> 00:21:31,905
Huh?

515
00:21:31,974 --> 00:21:33,215
Because they'll call
child services,

516
00:21:33,284 --> 00:21:34,560
who will put us
in a new foster home.

517
00:21:34,629 --> 00:21:36,836
There is no foster family
that will take all of us.

518
00:21:36,905 --> 00:21:37,870
Which means that...

519
00:21:37,939 --> 00:21:39,077
They'’ll split us up.No!

520
00:21:39,146 --> 00:21:41,146
Or worse, send us
to Blackfriar's orphanage,

521
00:21:41,215 --> 00:21:42,491
AKA the house of gruel.

522
00:21:42,560 --> 00:21:44,318
[Tess]
Nobody'’s splitting us up.

523
00:21:44,387 --> 00:21:45,870
We all came
from different places.

524
00:21:45,939 --> 00:21:47,284
We may not look alike

525
00:21:47,353 --> 00:21:48,974
or have the same blood,
but we'’re family.

526
00:21:49,043 --> 00:21:50,629
Family stays together,
am I right?

527
00:21:50,698 --> 00:21:52,180
Definitely!
Right.
Sure!

528
00:21:54,387 --> 00:21:57,629
So...
what do we do?

529
00:22:01,767 --> 00:22:03,146
♪♪

530
00:22:03,215 --> 00:22:05,422
[man]
I'’ve discovered
something amazing.

531
00:22:05,491 --> 00:22:08,525
♪♪

532
00:22:15,732 --> 00:22:18,043
♪ Whenever you'’re low ♪

533
00:22:18,111 --> 00:22:20,353
♪ Whenever you'’re down ♪

534
00:22:20,422 --> 00:22:22,560
♪ Just call for me ♪

535
00:22:22,629 --> 00:22:24,663
♪ We'’ll figure it out
figure it out ♪

536
00:22:26,284 --> 00:22:28,732
♪♪