1
00:00:21,521 --> 00:00:24,482
3 YEARS AGO

2
00:00:24,566 --> 00:00:25,734
JAPANESE FORCES

3
00:00:25,817 --> 00:00:26,901
JOSEON FORCES

4
00:00:27,402 --> 00:00:28,653
SANGJU

5
00:03:19,115 --> 00:03:20,825
BASED ON THE KINGDOM OF THE GODS BY YLAB

6
00:08:25,505 --> 00:08:27,423
THE CITADEL OF SANGJU

7
00:08:34,680 --> 00:08:38,059
BYEONGSEONG STREAM

8
00:10:59,533 --> 00:11:00,534
THE CITADEL OF SANGJU

9
00:12:50,144 --> 00:12:53,981
BYEONGSEONG STREAM

10
00:12:56,650 --> 00:12:58,652
THE CITADEL OF SANGJU

11
00:13:54,083 --> 00:13:57,127
HONGCHI GATE

12
00:22:36,605 --> 00:22:39,816
SUNGRYE GATE

13
00:23:00,921 --> 00:23:03,173
ROYAL COMMANDERY DIVISION

14
00:26:43,351 --> 00:26:46,896
THE WALLS OF MUNGYEONG SAEJAE

15
00:27:14,257 --> 00:27:16,092
CHEONGSUDANG

16
00:29:21,009 --> 00:29:24,971
THE CITADEL OF SANGJU

17
00:38:15,209 --> 00:38:19,714
MUNGYEONG SAEJAE

18
00:42:00,559 --> 00:42:03,687
SANGJU, LORD AHN HYEON'S RESIDENCE

19
00:47:01,777 --> 00:47:04,321
MAP OF GYEONGSANG PROVINCE

20
00:47:10,452 --> 00:47:12,246
WEST SIDE, SOUTH SIDE

21
00:51:34,091 --> 00:51:36,093
Subtitle translation by Liya Choi