1
00:00:00,631 --> 00:00:12,990
Translated by May Myat Thu

2
00:01:54,191 --> 00:01:56,190
သမီးတို႔အတြက္ေရာ သေဘၤာရွိလားဟင္

3
00:02:05,271 --> 00:02:06,950
ဟိုသေဘၤာေပၚမွာ ဘယ္သူေတြပါသြားတာလဲ

4
00:02:07,911 --> 00:02:10,990
Dongnae ရဲ့ စစ္သူႀကီးေတြနဲ႔ အရာရွိအရာခံေတြ

5
00:02:12,031 --> 00:02:13,670
အဲ့ဒီသေဘၤာနဲ႔ပါသြားပါတယ္

6
00:02:13,951 --> 00:02:15,630
အေလာင္းေတြကိုေတာင္ မရွင္းခဲ့ၾကဘူး

7
00:02:15,831 --> 00:02:17,030
ေနဝင္သြားတာနဲ႔

8
00:02:18,831 --> 00:02:20,270
သူတို႔ျပန္ထလာၾကဦးမွာ

9
00:02:23,911 --> 00:02:24,910
ေနာက္သေဘၤာရွိေသးလား

10
00:02:24,991 --> 00:02:28,310
မေန႔ညက အကုန္မီးထဲပါသြားပါၿပီ
အဲ့တစ္စီးပဲက်န္ေတာ့တာပါ

11
00:02:28,791 --> 00:02:31,710
ေနမဝင္ခင္
ဒီလူေတြပုန္းခိုဖို႔ေနရာတစ္ေနရာရွာမွျဖစ္မယ္

12
00:02:32,591 --> 00:02:34,390
မေန႔ညက စစ္တန္းလ်ားဆိုရင္ေရာ

13
00:02:34,471 --> 00:02:36,470
အဲ့မွာဆို အကုန္လုံးလုံျခဳံနိုင္တယ္

14
00:02:36,831 --> 00:02:40,990
သူတို႔ သေဘၤာကိုျပင္ဖို႔
ၿခံစည္းရိုးကို ဖ်က္သြားၾကၿပီ

15
00:02:43,511 --> 00:02:45,030
ဂ်ီယာဟန္ကိုသြားလို႔ေတာ့ရတယ္

16
00:02:45,431 --> 00:02:46,819
ကူးစက္ခံရသူေတြ

17
00:02:46,831 --> 00:02:48,230
အဲ့ထဲကေနရက္ေတာ္ေတာ္ၾကာ-
မထြက္နိုင္ခဲ့ၾကဘူးဆိုေတာ့

18
00:02:49,271 --> 00:02:50,910
ဝင္လို႔လည္း မရေလာက္ဘူး

19
00:02:55,791 --> 00:02:58,550
ဂ်ီေယာဟန္ ကိုသြားၾကမယ္
လမ္းေလၽွာက္နိုင္တဲ့သူေတြက ေလၽွာက္ၾက

20
00:02:58,951 --> 00:03:01,190
ဘိုးဘြားေတြနဲ႔ လူမမာေတြကို
လွည္းနဲ႔သယ္သြားၾကမယ္

21
00:03:03,311 --> 00:03:04,550
အားလုံးပဲ ျမန္ျမန္

22
00:03:05,151 --> 00:03:06,270
ဂ်ီေယာဟန္ကိုသြားၾကမယ္

23
00:03:08,031 --> 00:03:09,150
ျမန္ျမန္သြားၾကစို႔

24
00:03:09,231 --> 00:03:12,390
ေနမဝင္ခင္ အဲ့ကိုေရာက္မွျဖစ္မယ္
ျမန္ျမန္သြားၾကပါ

25
00:03:19,911 --> 00:03:20,910
သြားၾကစို႔

26
00:03:41,791 --> 00:03:43,390
ဟယ္

27
00:03:45,471 --> 00:03:46,790
နာသြားေသးလား

28
00:03:48,991 --> 00:03:50,870
- ဘာျဖစ္လို႔လဲ
- ဟိုဘက္မွာ

29
00:03:51,031 --> 00:03:52,870
ဟိုဘက္မွာ ဘာႀကီးလဲမသိဘူး ရွိတယ္

30
00:03:53,551 --> 00:03:55,350
ေနဦး အဲ့ဒါဘာႀကီးလဲ

31
00:03:59,431 --> 00:04:00,470
မေကာင္းဆိုးဝါးႀကီး

32
00:04:03,471 --> 00:04:05,590
- ေနရာတိုင္းမွာ မေကာင္းဆိုးဝါးေတြခ်ည္းပဲ
- ဟိုမွာလည္း တစ္ေကာင္

33
00:04:07,231 --> 00:04:08,230
ဟိုးဘက္မွာေရာပဲ

34
00:04:09,751 --> 00:04:10,750
အရွင့္သား

35
00:04:12,071 --> 00:04:13,790
ပုန္းေနတဲ့အေကာင္ေတြပါ ထည့္တြက္လိုက္ရင္

36
00:04:14,231 --> 00:04:15,870
အေရအတြက္ ေတာ္ေတာ္မ်ားတယ္

37
00:04:24,031 --> 00:04:24,910
ေျပးၾကေတာ့

38
00:04:24,991 --> 00:04:26,790
အခုခ်က္ခ်င္းေျပးၾကေတာ့

39
00:04:26,871 --> 00:04:27,870
ေျပးၾက

40
00:04:28,231 --> 00:04:30,110
ဂ်ီေယာဟန္ကိုေရာက္တဲ့အထိ မရပ္ပဲေျပးၾက

41
00:04:33,151 --> 00:04:34,590
မရပ္ပဲ ေျပးၾက

42
00:04:34,671 --> 00:04:35,670
ျမန္ျမန္

43
00:04:35,711 --> 00:04:37,630
- ဒီေပၚတက္ပါဗ်ာ
- ျမန္ျမန္

44
00:04:42,631 --> 00:04:43,630
သြားမွပဲ

45
00:04:48,951 --> 00:04:49,950
အရွင့္သာ

46
00:04:53,071 --> 00:04:54,270
ဝိုင္းကူပါဦး

47
00:04:55,511 --> 00:04:56,510
တြန္းၾက

48
00:05:35,031 --> 00:05:36,390
ဒီနယ္ေျမဝန္းက်င္ကို စစ္ေဆးၿပီး

49
00:05:37,031 --> 00:05:38,470
ေနဝင္တာနဲ႔ ဂိတ္တံခါးကိုပိတ္လိုက္ေတာ့

50
00:05:42,031 --> 00:05:43,310
အထဲဝင္ၾက

51
00:06:15,551 --> 00:06:16,670
အရွင့္သား

52
00:06:18,671 --> 00:06:19,870
သူတို႔ကို ကူပါဦး

53
00:06:19,951 --> 00:06:21,830
အရွင့္သား ရရဲ့လား

54
00:06:34,991 --> 00:06:36,110
အရွင့္သား

55
00:06:38,431 --> 00:06:39,670
သြားမွျဖစ္ပါမယ္

56
00:06:39,871 --> 00:06:41,150
သူတို႔နိုးလာၾကၿပီ

57
00:06:51,751 --> 00:06:53,070
အရွင့္သား၊

58
00:06:53,711 --> 00:06:55,470
ဘာလုပ္ေနတာလဲ တြန္းေလ

59
00:06:56,311 --> 00:06:58,830
အရွင့္သား ကၽြန္ေတာ္တို႔မွာအခ်ိန္မရွိေတာ့ဘူး

60
00:06:58,951 --> 00:06:59,950
သြားမွျဖစ္မယ္

61
00:06:59,991 --> 00:07:00,990
ငါကမတူဘူး

62
00:07:01,471 --> 00:07:04,190
ငါက
ဒီျပည္သူေတြကိုထားရစ္ခဲ့တဲ့လူေတြနဲ႔မတူဘူး

63
00:07:04,271 --> 00:07:06,510
ငါက ဟဲဝန္အိမ္ေတာ္ကလူေတြလို မဟုတ္ဘူး

64
00:07:06,911 --> 00:07:11,030
ငါ ဒီလူေတြကို
ဘယ္ေတာ့မွခ်န္ထားခဲ့မွာမဟုတ္ဘူး

65
00:07:20,591 --> 00:07:21,790
တင္လိုက္

66
00:07:22,271 --> 00:07:24,270
- ျမန္ျမန္ - ျမန္ျမန္ တက္ပါ

67
00:07:26,951 --> 00:07:28,110
ျမန္ျမန္ေလး

68
00:07:31,951 --> 00:07:32,950
တက္ပါ

69
00:07:45,511 --> 00:07:46,790
ေျပးေတာ့

70
00:08:34,911 --> 00:08:37,110
- ေနာက္လွည္းတစ္စီးဘယ္မွာလဲ
- မသိဘူး

71
00:08:57,351 --> 00:08:58,350
ေရွ႕မွာ မေကာင္းဆိုးဝါးေသာ့

72
00:10:07,711 --> 00:10:10,150
- တံခါးကိုပိတ္ဖို႔ျပင္ေတာ့
- သူတို႔လာေနၾကၿပီ

73
00:10:39,711 --> 00:10:41,230
ျမန္ျမန္ ေျပးေတာ့

74
00:10:44,831 --> 00:10:47,030
ဂိတ္တံခါးကိုပိတ္လိုက္ေတာ့

75
00:11:04,871 --> 00:11:05,870
ရရဲ့ လား

76
00:11:09,391 --> 00:11:11,510
ဘိုးဘြားေတြနဲ႔ ကေလးေတြ
တင္းကုပ္ေတြထဲမွာပုန္းေနၾက

77
00:11:11,991 --> 00:11:13,950
တိုက္ခိုက္နိုင္တဲ့သူေတြက ရရာလက္နက္ဆြဲၾကေတာ့

78
00:11:14,031 --> 00:11:15,190
ဟုတ္ကဲ့ပါ အရွင့္သား

79
00:11:21,671 --> 00:11:24,070
ဒီဘက္ကိုလာၾကပါ ဒီဘက္ကို

80
00:11:43,911 --> 00:11:45,670
ဆန္ဂ်ဴးကိုေရာက္ဖို႔ ဘယ္ေလာက္လိုေသးလဲ

81
00:11:46,631 --> 00:11:51,510
အင္း ရာသီဥတုကေကာင္းေတာ့
ေနာက္ႏွစ္ရက္ေလာက္ဆိုေရာက္မွာပါ

82
00:11:53,311 --> 00:11:55,030
အဲ့မွာဆို လုံျခဳံတယ္မလား

83
00:11:56,911 --> 00:12:00,110
ဆန္ဂ်ဴးက ဟန္ယန္းၿပီးရင္
ဒုတိယအႀကီးဆုံးၿမိဳ႕ ပဲေလ

84
00:12:00,191 --> 00:12:02,470
အဲ့မွာ ငါတို႔ကိုကာကြယ္ေပးမယ့္စစ္သည္ေတြလည္း
ရွိတယ္

85
00:12:02,551 --> 00:12:04,030
စိတ္မပူနဲ႔

86
00:12:09,831 --> 00:12:10,990
ဘာသံႀကီးလဲ

87
00:12:24,471 --> 00:12:25,830
ငါ့သားေလး

88
00:12:26,231 --> 00:12:27,550
ငါ့သားေလး...

89
00:12:28,151 --> 00:12:29,510
ငါ့သားေလး...

90
00:12:33,831 --> 00:12:34,950
ေဟ့ ဘယ္သူ...

91
00:12:35,671 --> 00:12:38,030
- ေဟ့ ဟိုဘက္ကိုမီးထိုးလိုက္စမ္း
- အိုေက

92
00:12:47,991 --> 00:12:49,150
ေအာက္မွာ ဘယ္သူရွိလဲ

93
00:12:52,151 --> 00:12:54,590
မေကာင္းဆိုးဝါး မေကာင္းဆိုးဝါး

94
00:12:56,511 --> 00:12:57,590
ကယ္ၾကပါ

95
00:14:36,631 --> 00:14:37,750
ေနထြက္လာၿပီ

96
00:14:39,351 --> 00:14:40,950
ေနထြက္လာပါၿပီ အရွင့္သား

97
00:14:58,471 --> 00:14:59,470
အရွင့္သား

98
00:15:00,151 --> 00:15:01,670
မေကာင္းဆိုးဝါးေတြမရွိေတာ့ဘူး၊

99
00:15:12,991 --> 00:15:14,310
အကုန္သြားၾကၿပီ

100
00:15:30,591 --> 00:15:33,150
အကုန္မရွိေတာ့ဘူး

101
00:15:35,071 --> 00:15:36,430
အစ္မဆိုဘီ

102
00:15:50,791 --> 00:15:51,910
အရွင့္သား

103
00:15:52,511 --> 00:15:54,270
ကၽြန္ေတာ္ ဝင္လာလို႔ရမလား

104
00:15:58,631 --> 00:15:59,630
ဝင္ခဲ့

105
00:16:04,111 --> 00:16:05,950
အရွင့္သား ထြက္ခဲ့ပါဦး

106
00:16:20,231 --> 00:16:22,870
ေက်းဇူးတင္ပါတယ္ အရွင့္သား၊

107
00:16:23,111 --> 00:16:26,790
ကၽြန္ေတာ္တို႔ကို ကယ္တင္ေပးတာ
ေက်းဇူးအမ်ားႀကီးတင္ပါတယ္

108
00:16:26,871 --> 00:16:29,110
- ေက်းဇူးတင္ပါတယ္
- ေက်းဇူးတင္ပါတယ္

109
00:16:47,231 --> 00:16:50,670
ဒဏ္ရာေတြကိုကုေပးၿပီး
တစ္ခုခုစားဖို႔ျပင္ေပးလိုက္ပါ

110
00:16:51,831 --> 00:16:52,870
ဟုတ္ကဲ့ပါ အရွင့္သား

111
00:17:00,711 --> 00:17:01,950
အကုန္ၿပီးသြားပါၿပီ

112
00:17:03,631 --> 00:17:04,830
ဒီမွာပါ

113
00:17:18,151 --> 00:17:21,710
ညာဘက္လက္ကို ခဏအနားေပးထားဦးေနာ္
ဟုတ္ကဲ့ ေက်းဇူးတင္ပါတယ္

114
00:17:29,191 --> 00:17:31,230
ဒီလူေတြအတြက္ စားစရာက ဒါပဲရွိတာလား

115
00:17:33,951 --> 00:17:36,230
ဒါေတာင္ စားရဖို႔ခက္ခဲပါတယ္

116
00:17:36,311 --> 00:17:39,270
စစ္ေဘးသင့္ဒက္ေတြအျပင္ အေကာက္အခြန္ေတြကလည္း
အမ်ားႀကီးဆက္သရတာဆိုေတာ့ -

117
00:17:39,351 --> 00:17:40,910
VER SIDE
ဘယ္လိုလုပ္ ဝဝလင္လင္စားနိုင္မွာတဲ့လဲ

118
00:17:40,991 --> 00:17:43,550
အင္းဆက္ပိုးမႊားေတြကိုေတာင္
စားေနရတယ္လို႔ၾကားတယ္

119
00:17:48,671 --> 00:17:49,670
အရွင့္သား

120
00:17:52,791 --> 00:17:54,070
အဲ့ကေလးေတြကို ေခၚခဲ့

121
00:17:56,031 --> 00:17:57,030
အရွင့္သား

122
00:18:01,671 --> 00:18:02,670
ကေလးေတြ

123
00:18:03,511 --> 00:18:04,510
လာခဲ့

124
00:18:06,151 --> 00:18:07,390
ဒီကိုလာခဲ့ၾကစမ္း

125
00:18:14,711 --> 00:18:15,790
အရွင့္သား

126
00:18:16,431 --> 00:18:21,150
ကၽြန္မတို႔မွာ အျပစ္ရွိပါတယ္

127
00:18:33,191 --> 00:18:35,230
ဒါကဘာႀကီးလဲဟင္

128
00:18:35,311 --> 00:18:36,670
စားစရာေလ

129
00:18:52,351 --> 00:18:53,350
အခု သြားကစားၾကေတာ့

130
00:19:02,591 --> 00:19:03,990
ဒါ သူတို႔ကိုေပးလိုက္

131
00:19:05,231 --> 00:19:06,870
- အရွင့္သား - ဘာမွမျဖစ္ပါဘူး

132
00:19:06,951 --> 00:19:08,310
ငါလည္း ဒါစားရတာ ၿငီးေငြ႕ေနၿပီပဲဟာ

133
00:19:15,791 --> 00:19:17,590
အားလုံး လာၾကဦး

134
00:19:17,831 --> 00:19:18,830
အကုန္စုၾက

135
00:19:20,431 --> 00:19:22,230
ဒါအိမ္ေရွ႕စံ စြန႔္ၾကဲတာ

136
00:19:22,791 --> 00:19:23,910
ဘာမ်ားလဲ

137
00:19:24,791 --> 00:19:26,110
အသား

138
00:19:26,191 --> 00:19:28,350
- အသား ဟုတ္လား အသားဟုတ္လား

139
00:19:28,431 --> 00:19:29,550
အသားပဲ

140
00:19:29,631 --> 00:19:31,470
ေက်းဇူးတင္ပါတယ္ အရွင့္သား

141
00:19:32,271 --> 00:19:34,190
- အသားပဲ - တကယ္ အသားအစစ္ပဲ

142
00:19:34,311 --> 00:19:35,830
ဘယ္လိုစားရမွာလဲ

143
00:19:35,911 --> 00:19:38,750
- စြပ္ျပဳတ္လုပ္စားလို႔ရတယ္ - အသားအစစ္လား

144
00:19:54,391 --> 00:19:56,670
ၾကည့္ဦး ႀကီးလာတယ္

145
00:20:05,711 --> 00:20:07,110
သူတို႔ေပ်ာ္ေနၾကတယ္

146
00:20:09,471 --> 00:20:10,670
အခု အရွင့္သားဘာဆက္လုပ္မလဲ

147
00:20:10,751 --> 00:20:12,790
ဆန္ဂ်ဴးက သခင္အန္ယြန္းဆီသြားမယ္

148
00:20:21,271 --> 00:20:22,070
ဘာျဖစ္လို႔လဲ

149
00:20:22,151 --> 00:20:23,550
ကၽြန္ေတာ္မ်ိဳးက ဆန္ဂ်ဴးပါ

150
00:20:24,631 --> 00:20:27,790
ဆန္ဂ်ဴကိုသြားမယ္ဆိုရင္
ကၽြန္ေတာ္လမ္းျပေပးနိုင္ပါတယ္

151
00:20:28,791 --> 00:20:29,830
မင္းကို ငါတို႔ကဘယ္လိုယုံရမွာလဲ

152
00:20:30,751 --> 00:20:32,030
မင္းက ဘယ္သူလဲ

153
00:20:33,711 --> 00:20:35,030
သာမန္ျပည္သူေတြထဲက တစ္ေယာက္ပါပဲ

154
00:20:35,111 --> 00:20:38,030
ဒါဆို ေသနတ္ဘယ္လိုပစ္တတ္တာလဲ

155
00:20:40,351 --> 00:20:42,030
စစ္မႈထမ္းတုန္းက သင္ခဲ့ရတာပါ။

156
00:20:42,111 --> 00:20:45,150
မေကာင္းဆိုးဝါးတစ္ေကာင္ မင္းဆီေျပးလာတုန္းက
နဖူးတည့္တည့္ကို မင္းပစ္ခဲ့တာ

157
00:20:46,871 --> 00:20:49,190
မင္းလက္ရည္က စစ္သည္ေတာ္ေတာ္မ်ားမ်ားထက္ သာတယ္

158
00:20:50,551 --> 00:20:51,630
မင္းကဘယ္သူလဲ

159
00:21:15,231 --> 00:21:17,750
ဘယ္သူေတြလဲ မေန႔ညကလာတိုက္တဲ့သူေတြပဲလား၊

160
00:21:18,071 --> 00:21:19,950
- ဘယ္လိုလုပ္ၾကမလဲ
- သူတို႔ပဲထင္တယ္

161
00:21:24,951 --> 00:21:28,870
သစၥာေဖာက္ အိမ္ေရွ႕စံ လီခ်န္း ၾကားနာပါ

162
00:21:32,031 --> 00:21:35,390
ျပစ္မႈကိုအစစ္ေဆးခံရန္
သို႔ဖမ္းဆီးေခၚေဆာင္ရမည္ဟူေသာ

163
00:21:36,271 --> 00:21:40,670
ဘုရင္မင္းျမတ္၏အမိန႔္အာဏာကိုဖီဆန္ကာ
မိမိကိုလာေရာက္ဖမ္းဆီးေသာ

164
00:21:40,991 --> 00:21:42,630
ေတာ္ဝင္စစ္သူႀကီးကို သတ္ခဲ့သည္

165
00:21:43,231 --> 00:21:44,230
တိုင္းျပည္ဥပေဒကိုလိုက္နာရမည့္
အိမ္ေရွ႕စံကိုယ္တိုင္

166
00:21:44,791 --> 00:21:48,750
ဤကဲ့သို႔ျပစ္မႈမ်ိဳးကို က်ဴးလြန္တာဟာ

167
00:21:48,871 --> 00:21:52,710
သံသယဝင္စရာမလိုတဲ့ ၊
သစၥာေဖာက္လုပ္ရပ္တစ္ခုပင္ျဖစ္သည္

168
00:21:54,111 --> 00:21:56,190
ဘုရင္မင္းျမတ္၏အာဏာကိုဖီဆန္သည့္
အျပစ္သားကိုယ္တိုင္

169
00:21:56,711 --> 00:22:00,390
လာေရာက္အဖမ္းခံပါ

170
00:22:02,071 --> 00:22:04,710
အခုခ်က္ခ်င္း ထြက္လာၿပီးအဖမ္းမခံရင္

171
00:22:05,671 --> 00:22:08,390
နိုင္ငံေတာ္ကို ပုန္ကန္တယ္လို႔ယူဆၿပီး

172
00:22:08,591 --> 00:22:11,550
ႀကီးေလးတဲ့ျပစ္ဒဏ္ခ်မွတ္ခံရလိမ့္မယ္

173
00:22:11,631 --> 00:22:13,150
သူဘာေတြေျပာေနတာလဲ၊

174
00:22:13,231 --> 00:22:15,190
သစၥာေဖာက္လို႔ေျပာလိုက္တာလား

175
00:22:15,751 --> 00:22:18,910
သူတို႔အထင္မွားေနၾကတာျဖစ္ပါလိမ့္မယ္

176
00:22:18,991 --> 00:22:22,790
ဟုတ္တယ္ - သြားရွင္းျပလိုက္သင့္တယ္

177
00:22:24,751 --> 00:22:26,670
အရွင့္သား ကၽြန္ေတာ္ေျဖရွင္းလိုက္ပါ့မယ္

178
00:22:28,111 --> 00:22:29,190
ေခါင္းေဆာင္

179
00:22:29,271 --> 00:22:31,190
အိမ္ေရွ႕စံရဲ့ ကိုယ္ရံေတာ္ျဖစ္တဲ့ကၽြန္ေတာ္
ထြက္လာခဲ့မယ္

180
00:22:51,871 --> 00:22:53,950
မင္းတို႔ဘုရင္ရဲ့ သားက

181
00:22:56,871 --> 00:22:58,750
ငါ့သားကိုသတ္ခဲ့တာ

182
00:23:00,071 --> 00:23:02,110
ငါကလည္းသူ႔ကို အဲ့လိုပဲျပန္လုပ္မယ္

183
00:23:05,071 --> 00:23:06,310
ဟင့္အင္း

184
00:23:07,511 --> 00:23:09,310
ငါသူ႔ကို ရက္ရက္စက္စက္

185
00:23:11,711 --> 00:23:13,190
သတ္ျပမယ္

186
00:23:25,751 --> 00:23:27,030
အရွင့္သား

187
00:23:48,991 --> 00:23:51,910
အရွင့္သား အႏၲရာယ္ရွိပါတယ္ ေျပးပါေတာ့

188
00:23:53,311 --> 00:23:54,310
အရွင့္သား၊

189
00:23:55,391 --> 00:23:56,990
ေျပးမွျဖစ္ပါမယ္

190
00:23:57,071 --> 00:23:58,070
အရွင့္သား၊

191
00:24:14,231 --> 00:24:16,350
အရွင့္သား အဆင္ေျပရဲ့လား

192
00:24:25,591 --> 00:24:27,070
ငါ့အျပစ္ပဲ

193
00:24:27,911 --> 00:24:29,550
- ငါ့ေၾကာင့္...
- အမွန္ပဲ

194
00:24:29,631 --> 00:24:31,510
- အကုန္ အရွင့္သားေၾကာင့္ျဖစ္ရတာ
- ပါးစပ္ပိတ္ထားစမ္း

195
00:24:31,591 --> 00:24:33,910
အသက္ရွင္က်န္ခ်င္ရင္ လႈပ္ရွားရပါမယ္

196
00:24:33,991 --> 00:24:35,190
- ပါးစပ္ပိတ္ထားစမ္း
- မဟုတ္ရင္

197
00:24:35,271 --> 00:24:36,830
ကၽြန္ေတာ္တို႔အကုန္ေသကုန္ပါလိမ့္မယ္

198
00:25:41,071 --> 00:25:42,590
သူတို႔မွာ ေသနတ္ရွိတယ္

199
00:26:02,391 --> 00:26:04,110
ေသနတ္အဖြဲ႕ ငါနဲ႔လိုက္ခဲ့ၾက

200
00:26:04,911 --> 00:26:06,270
က်န္တဲ့သူေတြ ေစာင့္ေနခဲ့

201
00:26:18,311 --> 00:26:19,470
သူတို႔မွာ ေသနတ္တစ္လက္ရွိတယ္

202
00:26:20,551 --> 00:26:22,350
- သူတို႔ဝင္လာၾကပါေစ၊
- ဟုတ္ကဲ့

203
00:27:31,431 --> 00:27:32,670
ဝင္ေပါက္မွာေပါ့

204
00:27:37,791 --> 00:27:39,110
ရွာၾက

205
00:27:39,631 --> 00:27:40,710
သူေသနတ္မွန္ထားတယ္

206
00:27:44,711 --> 00:27:45,870
ဟိုဘက္မွာ

207
00:28:31,911 --> 00:28:32,910
အခု

208
00:28:33,151 --> 00:28:34,190
ထြက္လာၾကပါ

209
00:28:36,791 --> 00:28:38,350
ဆက္ေနမယ္ဆို အႏၲရာယ္ရွိပါတယ္

210
00:28:38,471 --> 00:28:41,030
ေနမဝင္ခင္ ယန္ဆန္းကိုသြားၾကပါ ျမန္ျမန္ေလး

211
00:29:46,511 --> 00:29:47,670
ေတာင္ဘက္မွာ

212
00:29:56,911 --> 00:29:57,910
အေနာက္ဘက္မွာ

213
00:30:18,591 --> 00:30:19,590
ငါတို႔အ႐ူးလုပ္ခံလိုက္ရၿပီ

214
00:30:22,431 --> 00:30:23,470
အဲ့ဒါ အေစာင့္ပဲ

215
00:30:24,591 --> 00:30:27,230
ငါတို႔အခ်က္ျပပုံေတြကိုသိလို႔
လမ္းလႊဲလိုက္တာပဲ၊

216
00:30:46,911 --> 00:30:48,870
ျမင္းေတြယူခဲ့
ငါတို႔သူတို႔ေနာက္လိုက္မွျဖစ္မယ္

217
00:30:48,951 --> 00:30:49,950
အရမ္းေနာက္က်သြားၿပီ

218
00:30:51,311 --> 00:30:52,750
ေလာစရာမလိုပါဘူး

219
00:30:52,871 --> 00:30:54,190
သူတို႔ေနာက္ကို မလိုက္ေတာ့ဘူးလား

220
00:30:55,791 --> 00:30:56,870
မလိုေတာ့ပါဘူး

221
00:30:58,391 --> 00:31:00,590
သူတို႔ဘယ္သြားမွာလဲဆိုတာ ငါသိတယ္

222
00:31:08,071 --> 00:31:10,310
ဆန္ဂ်ဴးမွွ အန္းေဟယြန္း

223
00:31:18,631 --> 00:31:19,790
- အစီရင္ခံပါ
- ဟုတ္ကဲ့

224
00:31:21,231 --> 00:31:22,870
အခ်က္ျပမီး ပစ္ေဖာက္လိုက္ၿပီေဟ့

225
00:31:25,631 --> 00:31:28,710
ဟန္ယန္း

226
00:31:31,311 --> 00:31:32,870
အခ်က္ျပမီးက

227
00:31:33,391 --> 00:31:34,790
အခ်က္ျပမီး လႊင့္တင္လိုက္ၿပီဆို

228
00:31:38,551 --> 00:31:41,630
အခ်က္ျပမီးပစ္ေဖာက္လိုက္ၿပီလို႔ၾကားတယ္
စစ္ျဖစ္ေတာ့မွာလား

229
00:31:41,831 --> 00:31:43,430
ဂ်ပန္ေတြ လာက်ဴးေက်ာ္ဦးမွာလား

230
00:31:43,511 --> 00:31:45,630
ဘာတစ္ခုမွ အတိအက်ေတာ့ မသိရေသးပါဘူး

231
00:31:45,711 --> 00:31:47,390
တပ္ဖြဲ႕ေတြကိုစုထားမွျဖစ္မယ္

232
00:31:47,471 --> 00:31:50,350
ရင္တစ္ေခါက္ကလို သူတို႔ဟန္ယန္းထဲကို
မဝင္လာခင္ ႀကိဳတင္ျပင္ဆင္ထားမွျဖစ္မ

233
00:31:50,711 --> 00:31:52,470
ဘုရင္မင္းျမတ္နဲ႔ ေတြ႕ရမွျဖစ္မယ္

234
00:31:53,951 --> 00:31:55,390
ဘာကိုဆိုလိုခ်င္တာလဲ

235
00:31:55,951 --> 00:31:58,430
အခ်က္ျပမီးက ေတာင္ဘက္မွာပစ္ေဖာက္ထားတာ

236
00:31:58,511 --> 00:32:00,470
ငါတို႔တိုင္းျပည္ေတာ့ ဒုကၡေရာက္ၿပီ

237
00:32:00,791 --> 00:32:02,390
တစ္စကၠန႔္ေလးေတာင္
အခ်ိန္ဆိုင္းေနလို႔မျဖစ္ေတာ့ဘူး

238
00:32:02,911 --> 00:32:04,270
ဘုရင္မင္းျမတ္ရဲ့ နန္းေဆာင္ကို ငါသြားမယ္

239
00:32:05,391 --> 00:32:06,430
ဒါေပမယ့္

240
00:32:07,471 --> 00:32:09,230
ကၽြန္ေတာ္လည္း အမတ္မင္းေျပာတာကို သေဘာတူတယ္

241
00:32:09,311 --> 00:32:10,950
ကၽြန္ေတာ္လည္း
ဘုရင္မင္းျမတ္နဲ႔ေတြ႕ရမွျဖစ္မယ္

242
00:32:11,151 --> 00:32:12,270
ဒါေပမယ့္

243
00:32:12,351 --> 00:32:13,910
အမတ္မင္း ဘယ္သြားမလို႔လဲ

244
00:32:13,991 --> 00:32:15,630
ဘုရင္မင္းျမတ္ရဲ့နန္းေဆာင္ကို သြားမလို႔

245
00:32:15,711 --> 00:32:17,590
ဘုရင့္နန္းေဆာင္
ဟုတ္တယ္

246
00:32:18,751 --> 00:32:21,190
အရွင္ ကၽြန္ေတာ္တို႔ကိုေစာင့္ပါဦး

247
00:32:28,951 --> 00:32:29,990
ေဘးဖယ္ေနပါ

248
00:32:30,311 --> 00:32:31,950
ငါဘုရင္မင္းျမတ္နဲ႔ စကားေျပာရမွျဖစ္မယ္

249
00:32:32,031 --> 00:32:34,230
အျပင္လူေတြေပးမဝင္ဖို႔ အမိန႔္ေပးထားပါတယ္

250
00:32:34,311 --> 00:32:35,990
ရာရာစစ

251
00:32:36,271 --> 00:32:38,310
ငါတို႔ဘယ္သူေတြလဲဆိုတာ မသိၾကဘူးလား၊

252
00:32:39,951 --> 00:32:41,110
ေဘးဖယ္ေနစမ္း

253
00:32:41,791 --> 00:32:44,470
ရာရာစစ ဓားနဲ႔ရြယ္ရဲတယ္ေပါ့ေလ

254
00:32:44,871 --> 00:32:46,310
ေဘးဖယ္ေနစမ္း

255
00:32:46,791 --> 00:32:50,630
ရာရာစစ အရွင္မင္းႀကီးကို
ဒီေလာက္အသည္းအသန္ေတြ႕ခ်င္ေနတာလား ၊

256
00:32:51,071 --> 00:32:54,030
အမတ္မင္း ကၽြန္ေတာ္မ်ိဳးတို႔ တားခဲ့ပါေသးတယ္

257
00:32:54,631 --> 00:32:55,870
ဘုရင္မင္းျမတ္ကို ခင္ဗ်ားတို႔ေတြ႕သင့္ပါတယ္

258
00:32:55,951 --> 00:32:59,510
ခင္ဗ်ားတို႔အားလုံးက
ဒီနိုင္ငံေတာ္ရဲ့ အခရာအမတ္မင္းေတြပဲ

259
00:32:59,591 --> 00:33:00,910
ေဘးဖယ္လိုက္ပါ

260
00:33:02,271 --> 00:33:04,510
ကၽြန္ေတာ္တို႔အတူတူ
ဘုရင္မင္းျမတ္နဲ႔သြားေတြ႕ၾကတာေပါ့

261
00:33:39,151 --> 00:33:40,710
ဒါက ဘယ္လိုအျပဳအမူမ်ိဳးလဲ

262
00:33:45,511 --> 00:33:48,710
မိဖုရားေခါင္ႀကီးခင္ဗ်ား
အခ်က္ျပမီးေဖာက္လိုက္ပါၿပီ

263
00:33:49,151 --> 00:33:51,670
အရွင္မင္းျမတ္နဲ႔ေတြ႕ၿပီး ဒီအေျခအေနကို
ေျဖရွင္းမွျဖစ္ပါမယ္

264
00:33:51,751 --> 00:33:53,710
အမိန႔္ကို ႐ုတ္သိမ္းေပးေတာ္မူပါ

265
00:33:56,991 --> 00:33:58,630
ဘယ္လိုပဲ အေရးေပၚအေျခအေနျဖစ္ျဖစ္

266
00:33:58,711 --> 00:34:01,630
ဘုရင္မင္းျမတ္ ဒီေလာက္မက်န္းမမာျဖစ္ေနတာကို
ဒီလိုစြတ္ဝင္လာလို႔ရမလား

267
00:34:02,871 --> 00:34:04,110
ေဘးဖယ္ေနလိုက္ပါ

268
00:34:05,831 --> 00:34:08,670
ဘုရင္မင္းျမတ္မာတာကိုဒီထက္ပို
ဖုံးကြယ္ထားလို႔မရေတာ့ပါဘူး

269
00:34:08,751 --> 00:34:09,870
ခမည္းေတာ္

270
00:34:12,471 --> 00:34:14,270
ဘာလို႔ ဒီလိုလုပ္ေနတာလဲ

271
00:34:16,031 --> 00:34:17,390
အထဲဝင္ၾကရေအာင္ပါ

272
00:34:17,911 --> 00:34:19,030
ဘာလုပ္ေနၾကတာလဲ

273
00:34:19,391 --> 00:34:21,110
သူတို႔ကို ဆြဲထုတ္သြားၾကေလ

274
00:34:24,951 --> 00:34:25,950
ေဘးဖယ္ေန

275
00:34:29,911 --> 00:34:31,350
ပန္ၾကားလိုက္ပါ

276
00:34:35,631 --> 00:34:38,470
အရွင္မင္းျမတ္ အမတ္ခ်ဳပ္ႀကီးလာေတြ႕ပါတယ္

277
00:34:41,271 --> 00:34:44,230
မၾကာခင္ ေနဝင္ေတာ့မွာပါ။

278
00:35:13,711 --> 00:35:17,270
ဘုရင္မင္းျမတ္ စက္ေတာ္ေခၚေနတယ္ထင္တယ္

279
00:35:22,311 --> 00:35:25,390
မၾကာခင္ နိုးလာမွာပါ
ထိုင္ပါဦး

280
00:35:30,711 --> 00:35:32,070
ဒီဘက္ကိုလာပါ

281
00:35:33,591 --> 00:35:37,350
မေတြ႕ရတာၾကာၿပီမို႔လား
အနီးကပ္ ေမာ္ဖူးသင့္တာေပါ့

282
00:35:44,351 --> 00:35:45,750
ခန္းဆီးေတြကို ဖယ္လိုက္ပါ

283
00:36:05,071 --> 00:36:09,270
အခ်က္ျပမီးကို ဘာလို႔ေတာင္ဘက္မွာ
ပစ္ေဖာက္တာလဲဆိုတာသိၾကလား ၊

284
00:36:09,791 --> 00:36:12,030
က်ဴးေက်ာ္မႈေၾကာင့္မဟုတ္သလို
စစ္ပြဲေၾကာင့္လည္းမဟုတ္ဘူး၊

285
00:36:13,071 --> 00:36:15,030
ေရာဂါတစ္ခုပ်ံ႕ႏွံ့ေနၿပီ

286
00:36:15,511 --> 00:36:17,470
ေနထြက္ခ်ိန္မွာ အိပ္ေနေစၿပီး

287
00:36:17,751 --> 00:36:20,670
ေနဝင္သြားတာနဲ႔
သက္ရွိလူ႔အေသြးအသားကို ေတာင့္တေစတဲ့

288
00:36:21,831 --> 00:36:23,710
ေၾကာက္စရာေကာင္းတဲ့ ေရာဂါတစ္မ်ိဳးပဲ

289
00:36:58,951 --> 00:37:00,630
- အရွင္မင္းႀကီး - အရွင္မင္းႀကီး

290
00:37:00,751 --> 00:37:04,830
- က်န္းမာပါေစ ခ်မ္းသာပါေစ
- က်န္းမာပါေစ ခ်မ္းသာပါေစ

291
00:37:28,191 --> 00:37:29,590
ေသခ်ာၾကည့္ၾကပါ။

292
00:37:31,231 --> 00:37:32,790
ဒါ ဂ်ိဳဆြန္းနိုင္ငံေတာ္ရဲ့

293
00:37:32,871 --> 00:37:36,310
ေရေျမ့သခင္ ေက်းဇူးရွင္ဘုရင္မင္းျမတ္ပါ

294
00:37:39,271 --> 00:37:41,830
အဲ့ဒါေၾကာင့္ အပ်ိဳေတာ္ေတြရဲ့ အေလာင္းေတြကို
ေန႔တိုင္းသယ္ထုတ္လာရတာလား၊

295
00:37:41,991 --> 00:37:43,790
ဒီေရာဂါေၾကာင့္ပဲလား

296
00:37:44,391 --> 00:37:45,750
ဟုတ္တယ္ဆို ဘယ္လိုလုပ္မလဲ

297
00:37:46,751 --> 00:37:49,830
သူမမာမက်န္းျဖစ္ၿပီး လူ႔အေသြးအသားကို
အာသီသရွိေနၿပီဆိုရင္

298
00:37:50,351 --> 00:37:51,990
သူဟာ ဘုရင္မင္းျမတ္မဟုတ္ေတာ့ဘူးလား

299
00:37:53,031 --> 00:37:56,070
သူက ဘုရင္မဟုတ္ဘူးဆို ဘယ္သူကဘုရင္လဲ

300
00:37:56,871 --> 00:37:58,310
ျမင္တဲ့အတိုင္း သူကအသက္ရွင္ရက္ရွိတုန္းပါ

301
00:37:58,391 --> 00:38:00,750
သူ႔ကိုဘုရင္မဟုတ္ဘူးလို႔ ဆိုလိုခ်င္တာလား

302
00:38:04,271 --> 00:38:06,710
အဲ့ဒါေၾကာင့္ အမတ္ေတြနဲ႔
အိမ္ေရွ႕စံကို စည္း႐ုံးၿပီး

303
00:38:08,111 --> 00:38:10,190
ဘုရင္မင္းျမတ္ရဲ့ ထီးနန္းကို လုယူဖို႔ရာ

304
00:38:11,511 --> 00:38:13,310
ပုန္ကန္ဖို႔ႀကံစည္ခဲ့တာလား

305
00:38:16,911 --> 00:38:19,150
အမတ္ခ်ိဳ၊ ခင္ဗ်ားဘာကို...

306
00:38:22,511 --> 00:38:25,790
ဘုရင္မင္းျမတ္ဟာ မမာမက်န္းျဖစ္ေနတယ္ဆိုေပမယ့္

307
00:38:27,071 --> 00:38:28,830
အခုထိ ဂ်ိဳဆြန္းနိုင္ငံေတာ္နဲ႔ ျပည္သူေတြရဲ့

308
00:38:28,911 --> 00:38:31,190
အရွင္သခင္ပါပဲ

309
00:38:32,431 --> 00:38:35,270
ဘုရင္မင္းျမတ္ကို ပုန္ကန္တဲ့အတြက္

310
00:38:35,631 --> 00:38:37,190
ေသဒဏ္ေပးရပါလိမ့္မယ္

311
00:38:37,791 --> 00:38:40,550
အမတ္ကင္ဆြန္းကို အခုခ်က္ခ်င္းဖမ္းဆီးၿပီး
ေခါင္းျဖတ္သတ္ေစ

312
00:38:40,711 --> 00:38:42,870
ေတာင္ပိုင္းကို ထြက္ေျပးတိမ္းေရွာင္သြားတဲ့
မင္းသားလီခ်န္းကိုေတာ့

313
00:38:43,591 --> 00:38:45,110
အိမ္ေရွ႕စံအျဖစ္မွ နန္းခ်ကာ

314
00:38:46,111 --> 00:38:48,470
အဆိပ္ေသာက္ေသေစ

315
00:38:50,911 --> 00:38:52,939
နန္းေတာ္ေစာင့္ရဲမက္တို႔
အခုခ်က္ခ်င္းအျပစ္သား

316
00:38:52,951 --> 00:38:54,990
ကင္ဆြန္းကို
စုံစမ္းစစ္ေဆးေရး႐ုံးေတာ္ကို ေခၚသြားၾက

317
00:39:46,191 --> 00:39:50,190
အမတ္ကင္ဆြန္းကို စတင္စစ္ေဆးေမးျမန္းမယ္

318
00:39:57,991 --> 00:39:59,750
ဒါေတြအကုန္ ဘယ္အခ်ိန္ထဲက အစီအစဥ္ဆြဲထားတာလဲ

319
00:40:02,951 --> 00:40:06,510
ဒါမ်ိဳးလုပ္ဖို႔ ႀကံစည္ထားတယ္ဆိုရင္
ကၽြန္မနဲ႔အရင္တိုင္ပင္မွေပါ့

320
00:40:10,351 --> 00:40:12,270
ကၽြန္မက ခမည္းေတာ္ရဲ့ သမီးဆိုေပမယ့္

321
00:40:12,871 --> 00:40:14,430
ဒီနိုင္ငံရဲ့ မိခင္ဆိုလည္းဟုတ္ပါတယ္

322
00:40:29,951 --> 00:40:31,870
ငါသူတို႔အကုန္လုံးကို သတ္ပစ္မယ္

323
00:40:32,471 --> 00:40:33,710
တစ္ေယာက္မက်န္

324
00:40:36,271 --> 00:40:40,270
ငါ့သားကိုသတ္ခဲ့တဲ့
အိမ္ေရွ႕စံနဲ႔ သူ႔ေနာက္လိုက္ေတြ

325
00:40:42,871 --> 00:40:44,510
အကုန္လုံးကို သတ္မယ္

326
00:40:45,191 --> 00:40:47,270
ငါသြားမယ့္လမ္းကိုဝင္ရႈပ္တဲ့ ဘယ္သူ႔ကိုမဆို

327
00:40:48,351 --> 00:40:50,110
ခြင့္မလြတ္ဘူး၊

328
00:40:52,031 --> 00:40:53,070
အဲ့ဒါေၾကာင့္

329
00:40:54,951 --> 00:40:56,590
နင္ငါ့ကို ထပ္တားဖို႔...

330
00:40:57,631 --> 00:40:59,150
စိတ္မကူးနဲ႔

331
00:41:01,511 --> 00:41:03,750
ငါသြားမယ့္လမ္းကို ဝင္ရႈပ္ဖို႔ နင့္ကို

332
00:41:06,071 --> 00:41:08,510
ဒီအဆင့္အထိေရာက္ေအာင္ တင္ေပးထားတာမဟုတ္ဘူး

333
00:41:12,071 --> 00:41:13,430
သားတစ္ေယာက္ေမြးေပး

334
00:41:15,431 --> 00:41:17,230
သားေယာက္်ားေလးျဖစ္ကိုျဖစ္ရမယ္

335
00:41:19,671 --> 00:41:21,990
နင္လုပ္ရမွာက အဲ့ဒါပဲ

336
00:41:23,431 --> 00:41:24,870
စိတ္မပူပါနဲ႔ ဖခမည္းေတာ္

337
00:41:25,391 --> 00:41:28,550
ဟဲဝန္အိမ္ေတာ္ရဲ့ မ်ိဳးဆက္

338
00:41:29,351 --> 00:41:32,070
ထီးနန္းအရိုက္အရာကိုဆက္ခံမယ့္သားတစ္ေယာက္...

339
00:41:35,391 --> 00:41:37,430
ကၽြန္မ ေမြးေပးပါ့မယ္