1
00:00:00,511 --> 00:00:11,550
Translated by May Tharaphi Lwin

2
00:01:59,951 --> 00:02:00,950
အရွင့္သား

3
00:02:01,671 --> 00:02:03,270
ဘာလို႔ လႊင့္ပစ္လိုက္တာလဲ

4
00:02:03,351 --> 00:02:05,190
ဒါေတြစားေနရတာ ၾကာလွၿပီ

5
00:02:06,151 --> 00:02:07,750
ျမင္ကို မျမင္ခ်င္ေတာ့ဘူး

6
00:02:10,871 --> 00:02:12,110
အမွန္ပါပဲ

7
00:02:13,151 --> 00:02:15,630
ဘာလို႔ ဒီေလာက္အႏၲရာယ္မ်ားတာကို
လုပ္လိုက္တာလဲ

8
00:02:16,111 --> 00:02:17,350
လက္လြတ္စပယ္လုပ္လြန္းတယ္

9
00:02:17,831 --> 00:02:19,670
ဒီလိုမ်ိဳးကို ဝင္ပါဖို႔ထိ မလိုပါဘူး

10
00:02:21,191 --> 00:02:23,070
ငါ့အတြက္ ငါလုပ္ခဲ့တာမဟုတ္ဘူး

11
00:02:24,191 --> 00:02:25,910
ငါနန္းခ်ခံရရင္

12
00:02:26,351 --> 00:02:28,150
ငါ့ရဲ့ ကိုယ္ရံေတာ္ေရာ လြတ္မယ္မ်ား ထင္လား

13
00:02:28,151 --> 00:02:31,110
မင္းရဲ့ ခ်စ္လွစြာေသာ ဇနီးလည္း အသတ္ခံရမွာပဲ

14
00:02:31,951 --> 00:02:33,030
ဟုတ္တာေပါ့

15
00:02:33,431 --> 00:02:35,270
အဲလိုဟာမ်ိဳးကို လုပ္ကို မလုပ္သင့္တာ

16
00:02:35,751 --> 00:02:38,390
မင္းေတာ္ေတာ္ ေသာက္စကားမ်ားတာပဲကြာ

17
00:02:40,031 --> 00:02:42,590
အရွင့္သားလို ေတာ္ဝင္မ်ိဳးႏြယ္တစ္ေယာက္က
"ေသာက္" ဆိုတဲ့စကားလုံးကို မသုံးသင့္ပါဘူး

18
00:02:42,991 --> 00:02:45,350
အဲလိုစကားလုံးေတြ ဘယ္ကတတ္လာတာလဲ

19
00:02:45,431 --> 00:02:46,830
ဘယ္ကလို႔ မင္းထင္တုန္း

20
00:02:47,511 --> 00:02:50,550
ငါ့နားမွာေနၿပီး အဲလိုေျပာဆိုေနတာ
မင္းတစ္ေယာက္ပဲ ရွိတာကို

21
00:02:51,271 --> 00:02:52,270
သိပါၿပီ

22
00:02:52,711 --> 00:02:55,110
အရွင့္သားက အတတ္ျမန္တာ
ကၽြန္ေတာ္ဝန္ခံရမွာေပါ့...

23
00:02:55,191 --> 00:02:58,990
မင္းက မ်က္ႏွာသာေပး ေရႊေရးပန္းကန္တက္တာပဲ

24
00:02:59,831 --> 00:03:03,390
ေနာက္တစ္ခြန္းထပ္ေျပာလိုက္ ငါ
မင္းတစ္မိသားစုလုံးကို ကြပ္မ်က္ပစ္မယ္

25
00:03:11,511 --> 00:03:12,510
စေနတာပါကြာ

26
00:03:14,191 --> 00:03:15,350
စိတ္မဆိုးပါနဲ႔

27
00:03:16,551 --> 00:03:18,470
အဲလိုႀကီး ဘာလို႔ စရတာလဲ

28
00:03:20,391 --> 00:03:22,430
အိမ္ေရွ႕စံရဲ့ ကိုယ္ရံေတာ္
လုပ္ေနၿပီး ေၾကာက္တတ္လိုက္တာ

29
00:03:22,551 --> 00:03:24,470
မင္း အသုံးကို မက်ဘူး

30
00:03:24,911 --> 00:03:26,390
အိမ္ေရွ႕မင္းသားက

31
00:03:26,471 --> 00:03:28,270
ကၽြန္ေတာ့္ မိသားစုကို
ကြပ္မ်က္ပစ္မယ္ေျပာေနတာကို

32
00:03:28,551 --> 00:03:29,750
မေၾကာက္ဘဲ ေနမလား

33
00:03:31,471 --> 00:03:32,790
ေပ်ာ္ေနတာလား

34
00:03:35,551 --> 00:03:36,790
ဘာေတြမ်ား ေပ်ာ္စရာေကာင္းေနတာလဲ

35
00:03:46,671 --> 00:03:47,990
ဒီလမ္း မွန္လား

36
00:03:49,391 --> 00:03:51,190
ဂန္ဂ်ီေတာင္ကို ဦးတည္သြားဖို႔ ေျပာလိုက္တာပဲ

37
00:03:51,871 --> 00:03:54,270
ဒါ ဂန္ဂ်ဳံေတာင္ဆိုေတာ့ ေရာက္ေတာ့မွာပါ

38
00:03:54,871 --> 00:03:56,030
မင္း ခုနကလည္း အဲလိုေျပာခဲ့တာပဲေလ

39
00:03:57,231 --> 00:03:59,270
နာရီဝက္အတြင္း အဲေနရာကို မေရာက္ရင္

40
00:03:59,751 --> 00:04:01,710
မင္းမိသားစုကို ငါကြပ္မ်က္ပစ္မယ္

41
00:04:04,031 --> 00:04:06,950
အရွင့္သား အဲလိုစရတာ တအားေပ်ာ္ေနတာလား

42
00:04:07,671 --> 00:04:08,830
ေပ်ာ္တာေပါ့

43
00:04:12,831 --> 00:04:14,510
အရွင့္သားေပ်ာ္တယ္ဆိုလည္း

44
00:04:15,191 --> 00:04:17,070
ဆက္ေျပာေနပါ

45
00:04:17,831 --> 00:04:19,959
အျပန္အလွန္အေနနဲ႔ ကၽြန္ေတာ္တို႔
အသက္ရွင္လ်က္ ျပန္နိုင္ခဲ့ရင္

46
00:04:19,971 --> 00:04:22,110
ဂီဂ်န္က ေရညႇိ ကၽြန္ေတာ့္ကို
ခ်ီးျမင့္ေပးပါ

47
00:04:22,191 --> 00:04:24,790
အဲဒါက ကိုယ္ဝန္ေဆာင္အမ်ိဳးသမီးေတြ
အတြက္ အေကာင္းဆုံးလို႔ ၾကားဖူးတယ္

48
00:04:24,871 --> 00:04:26,630
အမဲသားေလးလည္း ရရင္ ေက်းဇူးတင္မိမွာပါ

49
00:04:29,591 --> 00:04:30,630
ေတာ္ေတာ္ေလးထူးဆန္းတယ္ေနာ္

50
00:04:31,591 --> 00:04:32,110
ဗ်ာ

51
00:04:32,831 --> 00:04:33,830
အရွင့္သား၊

52
00:04:33,911 --> 00:04:36,030
ကိုယ္ဝန္ေဆာင္ေနတဲ့ ကၽြန္ေတာ့္မိန္းကို
ေန႔ေစ့လေစ့ႀကီးနဲ႔ ထားခဲ့ရတာ

53
00:04:36,111 --> 00:04:39,230
ဂီဂ်န္က ေရညႇိေလးေတာင္းဆိုမိတာ
ထူးဆန္းလို႔လား

54
00:04:39,351 --> 00:04:40,550
အဲဒါမဟုတ္ဘူး

55
00:04:41,631 --> 00:04:42,830
ဒီနားမွာ တိတ္ဆိတ္လြန္းေနတယ္

56
00:04:44,231 --> 00:04:46,510
ပိုးသံမႊားသံေလးေတာင္ မၾကားရဘူး

57
00:05:03,591 --> 00:05:04,590
အရွင့္သား

58
00:05:05,831 --> 00:05:07,350
ဟိုမွာ အိမ္တစ္လုံး

59
00:05:22,831 --> 00:05:24,070
ဂ်ီယာဟြန္

60
00:05:31,591 --> 00:05:33,710
ဒီေနရာလို႔ ထင္တာပဲ

61
00:05:34,591 --> 00:05:36,430
ဒါေပမဲ့ေဆးခန္းနဲ႔မတူသလိုပဲ

62
00:05:36,511 --> 00:05:38,670
ဝါးခၽြန္ေပၚက အနီေရာင္ညစ္ညစ္ႀကီးေတြက ဘာေတြလဲ

63
00:05:40,311 --> 00:05:41,350
အဲဒါ ေသြးမဟုတ္ဘူးလား

64
00:05:45,231 --> 00:05:46,510
ဒီက ေစာင့္ပါ အရွင့္သား

65
00:06:29,391 --> 00:06:30,430
အရွင့္သား

66
00:06:31,031 --> 00:06:33,870
အထဲက ပိတ္ထားတာ နံရံကို ေက်ာ္တက္ရေတာ့မယ္

67
00:06:57,351 --> 00:06:59,190
မူယုံ မင္းေရာက္သြားၿပီလား

68
00:07:02,431 --> 00:07:04,710
အထဲမွာ အဆင္ေျပရဲ့လား

69
00:07:06,071 --> 00:07:07,390
မူယုံ

70
00:07:09,471 --> 00:07:10,550
မူယုံ

71
00:07:11,791 --> 00:07:12,710
မူယံု

72
00:07:12,751 --> 00:07:13,270
မူယုံ

73
00:08:14,271 --> 00:08:16,230
ဒီထဲကလူေတြ

74
00:08:16,791 --> 00:08:18,870
ျပႆနာႀကီးႀကီးမားမားျဖစ္သြားပုံရတယ္

75
00:08:18,951 --> 00:08:20,310
သမားေတာ္ လီဆုန္ဟီက ဘယ္မွာလဲ

76
00:08:21,111 --> 00:08:22,310
ငါတို႔ ဒီထိလာခဲ့ရတာ

77
00:08:22,791 --> 00:08:24,030
သူ႔ကို ရွာေတြ႕မွ ျဖစ္မယ္

78
00:08:25,991 --> 00:08:27,470
တစ္ေယာက္ေယာက္ရွိလား

79
00:08:29,631 --> 00:08:32,430
အႏၲရာယ္မ်ားပါတယ္
ကၽြန္ေတာ့္နားကပ္ေနပါ အရွင့္သား၊

80
00:08:37,191 --> 00:08:38,230
အရွင့္သား

81
00:08:38,311 --> 00:08:39,830
ရရဲ့လား

82
00:08:40,151 --> 00:08:41,230
ထိခိုက္သြားေသးလား

83
00:09:27,951 --> 00:09:29,070
ဆြဲ

84
00:09:39,511 --> 00:09:41,190
ဘာလို႔ အဲေလာက္ေလးေနရတာလဲ
အမ်ားႀကီးပဲ

85
00:09:41,271 --> 00:09:42,430
ဘာ ဆြဲၾက

86
00:10:12,511 --> 00:10:15,510
ဟန္ယန္းက အရာရွိႀကီးက
ဒီကို ဘာအတြက္ လာခဲ့တာလဲ

87
00:10:16,071 --> 00:10:19,270
သမားေတာ္လီဆြန္ဟီက ေကာင္းတယ္ၾကားလို႔
ကၽြန္ေတာ့္ညီေလးကို ေဆးကုေပးေစခ်င္လို႔ပါ

88
00:10:21,511 --> 00:10:24,190
သူက ၾကည့္ေတာ့သာ ေကာင္းတယ္ထင္ရတာ
က်န္းမာေရးမေကာင္းရွာဘူး

89
00:10:32,671 --> 00:10:36,110
ကၽြန္ေတာ့္ညီက အေလာတႀကီးထြက္လာေတာ့ သူ႔
သက္ေသခံတံဆိပ္ ေမ့က်န္ခဲ့လို႔ နားလည္ေပးပါဗ်ာ

90
00:10:36,191 --> 00:10:37,590
အဲလိုကိုး

91
00:10:39,231 --> 00:10:40,710
ခင္ဗ်ားတို႔ ဒီကိုေရာက္လာေတာ့

92
00:10:41,151 --> 00:10:43,070
သံသယရွိတဲ့သူ တစ္ေယာက္ေယာက္မ်ား ေတြ႕မိလား

93
00:10:43,751 --> 00:10:45,110
အေလာင္းေတြကိုပဲ ေတြ႕တာပါ

94
00:10:49,631 --> 00:10:52,830
အေဆာက္အအုံတိုင္း ေအာက္က
အေလာင္းေတြ ရွာၿပီးပါၿပီ

95
00:10:53,031 --> 00:10:54,430
စုစုေပါင္း ၄၈ ေလာင္းပါ

96
00:10:54,511 --> 00:10:56,030
အဲဒါေတြကို လွည္းေပၚတင္လိုက္

97
00:10:56,111 --> 00:10:58,310
- အုပ္ခ်ဳပ္ေရးမႉး႐ုံးကို
ပို႔လိုက္ - ဟုတ္ကဲ့ပါ ဆရာ

98
00:11:08,871 --> 00:11:10,070
သူ႔ အေလာင္းက ဒီမွာ မရွိဘူး

99
00:11:10,471 --> 00:11:10,990
ဗ်ာ

100
00:11:11,071 --> 00:11:11,470
ဗ်ာ

101
00:11:12,191 --> 00:11:13,830
သမားေတာ္လီရဲ့ အေလာင္း ဒီမွာ မရွိဘူး၊

102
00:11:15,191 --> 00:11:16,230
သူအသက္ရွင္ေနတုန္း ျဖစ္ရမယ္

103
00:11:18,551 --> 00:11:20,910
ငါအရမ္းေပ်ာ္ေနလို႔ ရလား

104
00:11:20,991 --> 00:11:23,750
နည္းနည္းေလာက္ ေခ်ာင္းၾကည့္ရင္ေတာ့

105
00:11:25,311 --> 00:11:27,550
အားလုံးပဲ "

106
00:11:29,111 --> 00:11:30,750
ငါတို႔ရဲ့ အသစ္စက္စက္အုပ္ခ်ဳပ္ေရးမႉး

107
00:11:31,311 --> 00:11:34,230
ဟဲဝန္ အိမ္ေတာ္က

108
00:11:34,751 --> 00:11:37,830
ဂ်ိဳဘုံဖဲကို ဂုဏ္ျပဳၾကမယ္

109
00:11:38,351 --> 00:11:39,830
သူ႔အတြက္ ေသာက္လိုက္ရေအာင္ -

110
00:11:41,231 --> 00:11:42,790
- ေက်းဇူးပဲ
- ေနဦး

111
00:11:43,711 --> 00:11:44,710
ေနဦး ေနဦး

112
00:11:47,631 --> 00:11:50,950
- မင္းေသာက္တာ မ်ားေနၿပီထင္တယ္
- ေသစမ္းကြာ

113
00:11:58,391 --> 00:12:00,270
မဂၤလာရွိတဲ့ေန႔မွာ

114
00:12:00,351 --> 00:12:03,270
အုပ္ခ်ဳပ္ေရးမႉးကို အရိုအေသေပးပါရေစ
- ေကာင္းတယ္

115
00:12:03,351 --> 00:12:04,470
ဒါေပါ့

116
00:12:04,591 --> 00:12:06,950
သက္ေတာ္ရာေက်ာ္ရွည္ပါေစ

117
00:12:10,911 --> 00:12:13,150
သခင္ႀကီး

118
00:12:15,191 --> 00:12:16,990
သခင္ႀကီး

119
00:12:18,031 --> 00:12:19,990
- ျပႆနာေတာ့ တက္ၿပီ
ေဘာလဲ

120
00:12:23,791 --> 00:12:25,590
ငါမင္းကို ဘယ္လိုယုံရမွာလဲ

121
00:12:37,551 --> 00:12:40,870
ဒါေတြက ဘာေတြလဲ

122
00:12:40,951 --> 00:12:43,950
ဒါေတြအားလုံး အေလာင္းေတြလား ၊

123
00:12:44,111 --> 00:12:45,510
ဂန္ဂ်ဳံေတာင္က

124
00:12:45,791 --> 00:12:47,870
ဂ်ီယာဟန္မွာေတြ႕တာ

125
00:12:52,271 --> 00:12:54,030
႐ုံးေတာ္မွာ ငါ့ရဲ့ ပထမဆုံးေနက်မွကြာ...

126
00:12:56,631 --> 00:12:59,230
တရားခံေရာဘယ္သူလုပ္တာလဲသိလား

127
00:12:59,831 --> 00:13:01,270
သံသယရွိတဲ့သူေတာ့ ရွိတယ္

128
00:13:01,471 --> 00:13:04,070
ေဆးခန္းမွာ ေဆးကုသမႈခံေနခဲ့တဲ့
ယုံရွင္းဆိုတဲ့ လူတစ္ေယာက္ေတာ့

129
00:13:04,511 --> 00:13:06,670
အရင္ရက္က ဒုံနဲနားမွာ

130
00:13:06,911 --> 00:13:07,910
ဝါးေတြ စုေနတာ ေတြ႕တယ္

131
00:13:07,991 --> 00:13:10,270
- ဘာရယ္... - ဝါးေတြလား

132
00:13:10,351 --> 00:13:13,470
ေဆးခန္းၿခံစည္းရိုးေပၚမွာ ဝါးခၽြန္ေတြ ရွိတယ္

133
00:13:13,551 --> 00:13:15,550
ဝါးခၽြန္ေတြလား ဘာလို႔လဲ

134
00:13:15,631 --> 00:13:17,030
လူေတြအျပင္ထြက္မလာေတာ့...

135
00:13:17,151 --> 00:13:18,950
အေလာင္းေတြကို မေတြ႕ေတာ့ဘူးေလ

136
00:13:19,631 --> 00:13:22,030
ကၽြန္ေတာ္ သူ႔ရဲ့
သက္ေသခံတံဆိပ္ျပားကို စစ္ၿပီးၿပီ

137
00:13:22,111 --> 00:13:23,750
လြန္ခဲ့တဲ့ ၃ ႏွစ္ေလာက္က စစ္ထဲမွာ
ေသသြားတဲ့သူရဲ့ တံဆိပ္ႀကီး

138
00:13:26,271 --> 00:13:27,630
အဲလူက သံသယျဖစ္စရာပဲ

139
00:13:27,711 --> 00:13:30,390
သူ႔ကို ျမန္ျမန္ရွာၾက

140
00:13:31,031 --> 00:13:32,790
ျမန္ျမန္

141
00:13:33,911 --> 00:13:37,190
ဒီမွာ ဘာေတြျဖစ္ေနတာလဲ

142
00:13:39,231 --> 00:13:42,030
ဒီလိုမ်ိဳးက ဘယ္လိုျဖစ္နိုင္မွာလဲ

143
00:13:43,831 --> 00:13:45,110
လူႀကီးမင္း

144
00:13:45,231 --> 00:13:46,510
ကၽြန္ေတာ္ ဘာလုပ္မိလို႔လဲ လူႀကီးမင္း

145
00:13:46,591 --> 00:13:48,019
- ကၽြန္ေတာ္ ဘာမွ မလုပ္ဘူးေလ၊ -

146
00:13:48,031 --> 00:13:49,470
အုပ္ခ်ဳပ္ေရးမႉးကို
သြားေျပာ ငါ့ကို ေျပာမေနနဲ႔

147
00:13:50,991 --> 00:13:52,910
ကၽြန္ေတာ္က ခင္ဗ်ားတို႔ရွာေနတဲ့လူ
မဟုတ္ပါဘူးဆို

148
00:13:53,031 --> 00:13:54,750
ကၽြန္ေတာ္ ေျပာတာ နားေထာင္ပါဦး လူႀကီးမင္း

149
00:14:08,711 --> 00:14:09,830
သူက ခင္ဗ်ားရွာေနတဲ့သူ မဟုတ္ဘူး

150
00:14:25,271 --> 00:14:26,550
ဘာျဖစ္တာလဲ

151
00:14:27,071 --> 00:14:29,670
သူတို႔ သံသယရွိတဲ့
ပုံရွင္းဆိုတဲ့လူကို ရွာေနတာပါ

152
00:14:31,311 --> 00:14:32,310
သမားေတာ္လီကေရာ

153
00:14:32,391 --> 00:14:36,150
သူ႔အေၾကာင္းထက္ တရားခံမိဖို႔
အာ႐ုံစိုက္ေနၾကတာပါ

154
00:14:44,431 --> 00:14:45,510
ဘယ္သြားမလို႔လဲ

155
00:14:45,911 --> 00:14:48,110
ငါဒီမွာအခ်ိန္ျဖဳန္းမေနနိုင္ဘူး၊

156
00:14:49,191 --> 00:14:50,710
ငါဒုံနဲကို ေျမလွန္ရွာရမယ္ဆိုရင္ေတာင္

157
00:14:51,271 --> 00:14:53,190
ငါ သမားေတာ္လီကို ရွာရမယ္

158
00:14:53,271 --> 00:14:54,550
ဟုတ္ပါတယ္ အရွင့္သား

159
00:14:55,031 --> 00:14:58,670
ဟန္ယန္းက ကၽြန္ေတာ့္မိန္းမဆီ ျပန္နိုင္ဖို႔
ကၽြန္ေတာ္တို႔ သမားေတာ္လီကို ရွာရမယ္

160
00:14:58,751 --> 00:14:59,750
ဘာမ်ား ေတြးထားတာ ရွိလဲ

161
00:15:00,511 --> 00:15:02,110
အရွင့္သားေျပာေတာ့

162
00:15:02,231 --> 00:15:03,910
ဒုံန္ကို ေျမလွန္ရွာမယ္ဆို

163
00:15:04,351 --> 00:15:07,390
ဟန္ယန္းနဲ႔ ယွဥ္ေတာ့ ဒုံနဲက ေသးေသးေလးပါ

164
00:15:07,831 --> 00:15:09,870
သမားေတာ္ကို ရွာဖို႔
အဲေလာက္ခဲယဥ္းမယ္မထင္ပါဘူး

165
00:15:26,111 --> 00:15:27,430
ေရာက္ေတာ့မွာပါ

166
00:15:27,911 --> 00:15:29,470
ငါတို႔ ၃ စုခြဲရွာမယ္

167
00:15:30,551 --> 00:15:33,150
အိမ္ေရွ႕မင္းသားကို ေတြ႕ရင္
အုပ္ခ်ဳပ္ေရးမႉး႐ုံးကို ေခၚခဲ့လိုက္

168
00:16:48,591 --> 00:16:51,830
အိမ္ေရွ႕မင္းသားလက္မွတ္နဲ႔ စာခ်ဳပ္ ဘယ္မွာလဲ

169
00:16:52,031 --> 00:16:53,070
ဘာေျပာခ်င္တာလဲ

170
00:16:53,711 --> 00:16:56,750
အဲစာခ်ဳပ္ကို သခင္ႀကီးဂ်ိဳေဟာ့ဂ်ဴဆီ
ယူသြားလိုက္ပါ

171
00:16:57,031 --> 00:16:59,870
အဲဒါမွ ပညာသင္ေက်ာင္းသားေတြ
ထပ္ေသတာကို တားဆီးနိုင္မယ္

172
00:16:59,951 --> 00:17:01,150
မင္း႐ူးသြားၿပီလား

173
00:17:01,231 --> 00:17:03,550
အိမ္ေရွ႕မင္းသားက ကၽြန္ေတာ္တို႔ကို
ထားခဲ့ၿပီး ထြက္ေျပးသြားပါၿပီ

174
00:17:03,911 --> 00:17:05,510
ကၽြန္ေတာ္တို႔ အသက္ရွင္ဖို႔ နည္းလမ္းရွာရမယ္

175
00:17:07,591 --> 00:17:08,670
ေတာ္ေလာက္ၿပီ

176
00:17:09,911 --> 00:17:12,470
အိမ္ေရွ႕စံေနာက္ကို
လိုက္တဲ့ ဂ်ိဳေဟာ့ဂ်ဴေတာင္

177
00:17:12,951 --> 00:17:15,310
ခင္ဗ်ားကို ဘာလို႔ထားခဲ့လဲ မသိဘူးလား

178
00:17:17,471 --> 00:17:18,790
သူ႔လက္ေအာက္ခံေစခ်င္လို႔

179
00:17:18,871 --> 00:17:21,270
ေဆာင္က်န္ဂြမ္ရဲ့ ေခါင္းေဆာင္ ခင္ဗ်ားက

180
00:17:21,391 --> 00:17:24,390
ပညာသင္ေက်ာင္းသားအကုန္လုံးကို
ဟဲဝန္ဂ်ဳံအိမ္ေတာ္ကို ေခၚသြားမယ္ဆိုရင္

181
00:17:24,991 --> 00:17:27,510
အနည္းဆုံး ေက်ာင္းသားေတြကိုေတာ့
အသက္ခ်မ္းသာေပးမွာပဲ

182
00:17:27,591 --> 00:17:29,230
ေတာ္ေလာက္ၿပီ

183
00:17:29,551 --> 00:17:32,430
သခင္ႀကီး ေတာ္ဝင္စစ္တပ္က
ဘယ္ခ်ိန္ဝင္လာမလဲ ကၽြန္ေတာ္တို႔ မသိရဘူး၊

184
00:17:34,351 --> 00:17:36,150
ကၽြန္ေတာ္တို႔ လက္မဲ့မျဖစ္ခင္
လက္ဆင့္ကမ္းေပးလိုက္တာ ေကာင္းမယ္

185
00:17:36,231 --> 00:17:37,710
အဲဒါက ကၽြန္ေတာ္တို႔ အသက္ရွင္နိုင္မယ့္
တစ္ခုတည္းေသာ နည္းလမ္းပဲ

186
00:17:42,831 --> 00:17:46,430
သခင္ႀကီး ဧည့္သည္လာပါတယ္

187
00:17:50,511 --> 00:17:51,670
ဝင္လာခိုင္းလိုက္ပါ

188
00:17:58,551 --> 00:18:02,830
အိမ္ေရွ႕စံအေဆာင္က အပ်ိဳေတာ္ထိန္းက
ဘယ္လိုလုပ္ ဒီကိုေရာက္လာတာလဲ

189
00:18:05,431 --> 00:18:06,430
ဝင္ခဲ့ပါ

190
00:18:09,391 --> 00:18:11,270
ဘုရင္ႀကီးနန္းေတာ္မွာ
အေလာင္းတစ္ေလာင္းေတြ႕တာလား

191
00:18:12,511 --> 00:18:13,790
ငါေတာ့ မယုံနိုင္ဘူး

192
00:18:14,151 --> 00:18:15,430
အဲဒါ ဘယ္လိုလုပ္ ျဖစ္နိုင္မွာလဲ

193
00:18:16,071 --> 00:18:17,430
ငါလည္း မယုံဘူး

194
00:18:17,871 --> 00:18:20,830
လူယုံေတာ္ေတြပဲ ဝင္ထြက္ခြင့္ျပဳထားတာေလ၊

195
00:18:21,711 --> 00:18:23,510
မင္း ဘယ္လိုဝင္နိုင္မွာလဲ

196
00:18:24,711 --> 00:18:27,910
ဘုရင္ႀကီးနန္းေတာ္မွာ ထူးဆန္းတာ
ျဖစ္တယ္လို႔ ၾကားတာနဲ႔...

197
00:18:27,991 --> 00:18:30,270
ကၽြန္မ အသက္စြန႔္ၿပီး
သြားေခ်ာင္းၾကည့္ခဲ့ပါတယ္

198
00:18:31,631 --> 00:18:32,910
ကၽြန္မကို ယုံၾကည္ေပးပါ

199
00:18:33,551 --> 00:18:37,230
ကၽြန္မ အသက္အႏၲရာယ္ရွိနိုင္တဲ့
ကိစၥကို ကၽြန္မဘယ္လိုလိမ္မွာလဲ

200
00:18:39,511 --> 00:18:40,590
သေဘာေပါက္ၿပီ

201
00:18:41,511 --> 00:18:42,750
မင္း သြားလို႔ရၿပီ

202
00:18:53,191 --> 00:18:55,350
ဒါ ကၽြန္ေတာ္တို႔အတြက္ ေမၽွာ္လင့္ခ်က္ပဲ

203
00:19:00,391 --> 00:19:02,390
သူေျပာတာသာ အမွန္ဆိုရင္

204
00:19:02,911 --> 00:19:05,390
ဘုရင့္နန္းေတာ္မွာ မေကာင္းတာ
တစ္ခုခုျဖစ္ေနၿပီဆိုတဲ့ သေဘာပဲ

205
00:19:05,911 --> 00:19:09,270
လူႀကီးမင္းဂ်ိဳေဟာ့က
ကၽြန္ေတာ္တို႔ကို မေျပာဘဲ ထားတာ

206
00:19:11,271 --> 00:19:12,870
ဘာျဖစ္တာလဲ သိရရင္

207
00:19:13,591 --> 00:19:16,350
ကၽြန္ေတာ္တို႔ ဟဲဝန္
အိမ္ေတာ္ကို ဖ်က္စီးနိုင္မွာပဲ

208
00:19:16,431 --> 00:19:21,430
ပညာသင္ေက်ာင္းသားေတြ အိမ္ေရွ႕စံနဲ႔
ကၽြန္ေတာ္တို႔ကိုယ္ကို ကယ္တင္နိုင္မွာပဲ

209
00:19:26,311 --> 00:19:29,270
ဒံုနဲ

210
00:19:51,871 --> 00:19:52,990
ဘာကိစၥမ်ားရွိလို႔လဲ

211
00:19:57,351 --> 00:19:59,710
ခင္ဗ်ားက ေဆးပင္ေရာင္းတဲ့ ကင္လား၊

212
00:20:01,551 --> 00:20:02,550
ခင္ဗ်ား ဂ်ီေယာဟန္ကို
ေဆးပင္ေရာင္းေပးတယ္လို႔ ၾကားတယ္

213
00:20:08,271 --> 00:20:10,670
ဘာျဖစ္တာလဲ ကၽြန္ေတာ္ ဘာမွမသိဘူး၊

214
00:20:11,431 --> 00:20:13,630
မဟုတ္ပါဘူး ကၽြန္ေတာ္တို႔က
တျခားကိစၥအတြက္ လာတာပါ။

215
00:20:14,671 --> 00:20:17,390
ကၽြန္ေတာ္တို႔က အေရးႀကီးလို႔
သမားေတာ္လီဆုန္ဟီကို လာရွာတာပါ

216
00:20:17,911 --> 00:20:19,350
သူဘယ္မွာလဲ သိလား

217
00:20:20,351 --> 00:20:23,230
ကၽြန္ေတာ္က ေဆးပင္ပဲ ေရာင္းေပးတာ
က်န္တာ ဘာမွ မသိဘူးဗ်

218
00:20:24,151 --> 00:20:26,390
ေတာင္းပန္ပါတယ္ ကၽြန္ေတာ္
အလုပ္လည္း မ်ားေနတယ္

219
00:20:26,591 --> 00:20:28,350
သူ စကားေျပာတာ မၿပီးေသးဘူးေလ

220
00:20:28,431 --> 00:20:31,350
မင္းတို႔ အမ်ိဳးနိမ့္ေတြ
ယဥ္ေက်းမႈမရွိၾကဘူးလား

221
00:20:36,351 --> 00:20:37,510
အသက္ႀကီးေနတဲ့ ကၽြန္ေတာ့္အေဖက

222
00:20:38,431 --> 00:20:40,790
ဒီအ႐ုပ္ေတြေၾကာင့္ တစ္ေနကုန္ထမင္းမစားရေသးဘူး

223
00:20:41,791 --> 00:20:43,870
အနည္းဆုံးေတာ့ ကၽြန္ေတာ္
သူ႔ကို ေရခပ္ေပးရဦးမယ္

224
00:20:45,151 --> 00:20:46,830
ခင္ဗ်ားတို႔ ကၽြန္ေတာ့္ကို
ရိုက္ခ်င္ရင္လည္း ရိုက္ဗ်ာ

225
00:20:47,471 --> 00:20:48,790
ကၽြန္ေတာ္ေတာ့ေရသြားခပ္ေတာ့မယ္

226
00:20:56,951 --> 00:21:00,590
ေတာင္းပန္ပါတယ္ ကၽြန္ေတာ့္အေဖာ္က အဲလိုပဲ
ကေလးဆန္တယ္

227
00:21:01,151 --> 00:21:02,390
နားလည္ေပးပါေနာ္

228
00:21:03,031 --> 00:21:04,910
ခင္ဗ်ားတစ္ခုခုသိထားရင္ ေျပာျပပါေနာ္

229
00:21:05,231 --> 00:21:07,310
ခင္ဗ်ား မနစ္နာေစရပါဘူးဗ်

230
00:21:08,271 --> 00:21:09,910
ကၽြန္ေတာ္ေျပာၿပီးသားပဲ

231
00:21:10,511 --> 00:21:13,470
ကၽြန္ေတာ္ သူ႔ကို မေတြ႕တာ ၾကာေနၿပီ

232
00:21:16,991 --> 00:21:19,950
ဘာပဲျဖစ္ျဖစ္ လုပ္ေပးပါ့မယ္
ကၽြန္ေတာ့္ကို ေျပာျပေပးပါေနာ္

233
00:21:23,391 --> 00:21:25,030
အေရးႀကီးေနလို႔ပါ

234
00:21:25,591 --> 00:21:27,510
ကၽြန္ေတာ္ သက္ဆိုင္ရာကိုလည္း မတိုင္ပါဘူး

235
00:21:30,631 --> 00:21:31,630
မေန႔က

236
00:21:33,471 --> 00:21:37,910
ဂ်ီေယာဟြန္က ဆိုဘီဆိုတဲ့ေဆးဆရာမတစ္ေယာက္
ကၽြန္ေတာ့္ဆီ လာသြားတယ္

237
00:21:38,951 --> 00:21:41,070
ဂ်ီယာဟြန္က အသက္ရွင္က်န္တဲ့သူ ရွိတယ္လား

238
00:21:43,391 --> 00:21:45,070
သူအခုဘယ္မွာလဲ

239
00:21:46,631 --> 00:21:47,950
မသိဘူး၊

240
00:21:48,911 --> 00:21:50,630
သူေရခဲေတာင္ၾကားကို သြားမယ္ထင္တယ္

241
00:21:51,111 --> 00:21:52,510
သူကၽြန္ေတာ့္ဆီကို လာၿပီး

242
00:21:53,471 --> 00:21:56,630
အဲမွာေပါက္တဲ့
အသက္ရွင္ေဆးပင္အေၾကာင္း ေမးသြားတယ္ ၊

243
00:21:56,711 --> 00:21:59,150
အဲအပင္က ေသတဲ့သူကို ရွင္ေအာင္
ျပန္လုပ္နိုင္တယ္လို႔ ေျပာၾကတယ္

244
00:21:59,671 --> 00:22:01,070
သူအူေၾကာင္ေၾကာင္ျဖစ္ေနေတာ

245
00:22:02,191 --> 00:22:03,990
ပုံမွန္ဟုတ္ပုံမေပၚဘူး

246
00:22:05,911 --> 00:22:07,070
ခင္ဗ်ား ဘာေျပာတယ္

247
00:22:07,191 --> 00:22:09,150
ေသတဲ့သူကို ျပန္ရွင္ေအာင္
လုပ္နိုင္တဲ့ေဆးပင္ ဟုတ္လား

248
00:22:09,231 --> 00:22:10,230
ဟုတ္ပါတယ္

249
00:22:10,951 --> 00:22:13,550
ကမၻာေပၚမွာ အဲလိုဟာမ်ိဳး မရွိပါဘူး

250
00:22:14,551 --> 00:22:16,230
ေရခဲေတာင္ၾကားက ဘယ္မွာလဲ

251
00:22:19,031 --> 00:22:21,150
အဲဒီေနရာမွာ အရမ္းေအးလို႔
ေရခဲေတာင္ၾကားလို႔ ေခၚတာ

252
00:22:21,191 --> 00:22:22,910
တစ္ႏွစ္ပတ္လုံး ေရေတြးေနတာ

253
00:22:23,191 --> 00:22:26,110
ဒုံနဲေျမာက္ပိုင္းက
ဂိုမီေတာင္မွာလို႔ ၾကားတာပဲ

254
00:22:37,151 --> 00:22:40,230
ဒီမွာေနခဲ့ပါ အရွင့္သား
ကၽြန္ေတာ့္ဘာသာ သြားလိုက္ပါ့မယ္

255
00:22:40,551 --> 00:22:43,630
မေနပါဘူး ငါတစ္ေယာက္တည္းေနခဲ့ရမွာ ေၾကာက္တယ္

256
00:22:56,191 --> 00:22:57,710
ဒီမွာ ေဆာင္းရာသီႀကီးက်ေနတာပဲ

257
00:23:00,031 --> 00:23:01,590
အရွင့္သား ကၽြန္ေတာ့္ ေနာက္မွာ ေနပါ

258
00:23:03,871 --> 00:23:04,950
အရွင့္သား

259
00:23:23,911 --> 00:23:25,870
အရွင့္သား အႏၲရာယ္မ်ားပါတယ္

260
00:23:48,311 --> 00:23:50,950
အဲဒါ ဂ်ီေယာဟန္က ေသေနတဲ့ေဆးဆရာမေတြ
ဝတ္တဲ့ ဝတ္စုံပဲ

261
00:23:59,671 --> 00:24:03,790
ဂ်ီေယာဟန္က ေဆးဆရာမ ဆိုဘီလား

262
00:24:08,991 --> 00:24:10,270
ထြက္လာခဲ့

263
00:24:13,911 --> 00:24:16,310
ဘာမွ မျဖစ္ဘူး ထြက္လာခဲ့

264
00:24:41,231 --> 00:24:42,670
သမားေတာ္လီဆြန္ဟၼီ ဘယ္မွာလဲ

265
00:24:46,191 --> 00:24:48,670
ငါတို႔ သူ႔ကိုရွာဖို႔
ဟန္ယန္းကေန ဒီအထိ လာခဲ့တာ

266
00:24:49,151 --> 00:24:50,270
သူဘယ္မွာလဲ

267
00:24:52,031 --> 00:24:53,150
သမားေတာ္လီ

268
00:24:55,871 --> 00:24:58,710
ကပ္ဆိုးကို မေရွာင္နိုင္ခဲ့ဘူး

269
00:24:59,671 --> 00:25:01,030
ဘာေျပာခ်င္တာလဲ

270
00:25:02,031 --> 00:25:03,190
သူေသၿပီလား

271
00:25:08,191 --> 00:25:09,230
အဲဒါေတြအားလုံးက

272
00:25:10,791 --> 00:25:12,190
အသက္ရွင္ေဆးပင္ေၾကာင့္...

273
00:25:13,391 --> 00:25:15,110
ျဖစ္ရတာ

274
00:25:16,871 --> 00:25:19,110
သူေျပာတာေတာ့ ဟန္ယန္းနဲ႔
ဂ်ီေယာဟန္မွာ ျဖစ္ေနတာေတြ အားလုံးက

275
00:25:19,871 --> 00:25:25,150
အဲအပင္ေၾကာင့္တဲ့

276
00:25:26,151 --> 00:25:27,390
မင္း ဘာေျပာခ်င္တာလဲ

277
00:25:28,351 --> 00:25:29,950
ဂ်ီေယာဟန္မွာ ေသတာေတြက

278
00:25:30,391 --> 00:25:32,310
ဟန္ယန္းမွာ ျဖစ္တာနဲ႔
ဆက္စပ္ေနတယ္လို႔ ေျပာေနတာလား

279
00:25:36,311 --> 00:25:39,230
ဂ်ီေယာဟြန္မွာ လူေတြေသတာ
ရွင္တို႔ ဘယ္လိုလုပ္သိလဲ ၊

280
00:25:41,511 --> 00:25:43,630
သူတို႔ကို ျမင္ခဲ့တာလား

281
00:25:45,551 --> 00:25:46,590
ဟုတ္တယ္

282
00:25:48,751 --> 00:25:51,950
သူတို႔ စစ္ေဆးဖို႔ အုပ္ခ်ဳပ္ေရးမႉး႐ုံးကို
အေလာင္းေတြ သယ္သြားၿပီ

283
00:25:54,311 --> 00:25:57,550
သူတို႔ကို ဂ်ီေယာဟန္ကေနေရြ႕လိုက္တာလား

284
00:25:59,591 --> 00:26:00,750
မျဖစ္ဘူး

285
00:26:01,911 --> 00:26:05,070
မျဖစ္ဘူး အဲဒီလူေတြက မေသေသးဘူး

286
00:26:05,871 --> 00:26:07,470
တားမွ ျဖစ္မယ္၊

287
00:26:14,991 --> 00:26:15,990
ေသေရာ

288
00:26:16,031 --> 00:26:17,150
မင္း ဘယ္သူလဲ

289
00:26:18,791 --> 00:26:19,870
ရပ္လိုက္

290
00:26:23,791 --> 00:26:25,190
မင္းဘယ္သူလဲ ေမးေနတယ္ေလ

291
00:26:25,271 --> 00:26:26,430
သူတို႔ ဘယ္မွာလဲ

292
00:26:26,991 --> 00:26:27,990
သူတို႔ ဘယ္ေရာက္သြားလဲ

293
00:26:28,031 --> 00:26:29,310
မင္းဘာလို႔

294
00:26:29,991 --> 00:26:31,230
ဒီမွာ ရွိတဲ့လူေတြ

295
00:26:32,031 --> 00:26:33,550
ဘယ္ေရာက္ကုန္လဲ

296
00:26:47,111 --> 00:26:49,430
ဘာျဖစ္တာလဲ

297
00:26:51,351 --> 00:26:53,830
သားရဲတစ္ေကာင္က ကိုက္သတ္သြားပုံပဲ

298
00:26:53,911 --> 00:26:57,470
ဒါေပမဲ့ ကိုက္ရာကလည္း ေသးလြန္းတယ္

299
00:26:58,191 --> 00:26:59,510
က်ားတို႔ ဝံပုေလြတို႔လည္း မျဖစ္နိုင္ဘူး

300
00:27:01,791 --> 00:27:04,190
အဲဒါဆို ေျမေခြးလား

301
00:27:05,231 --> 00:27:06,430
မဟုတ္ဘူး၊

302
00:27:08,551 --> 00:27:10,870
တိရြစြာန္ကိုက္တဲ့အရာနဲ႔ မတူဘူး

303
00:27:11,751 --> 00:27:15,550
လူကိုက္ရာလိုပဲ

304
00:27:15,831 --> 00:27:18,070
ဘာ လူကိုက္ရာလား

305
00:27:18,271 --> 00:27:21,230
ဘာ မျဖစ္နိုင္တာ

306
00:27:21,831 --> 00:27:24,190
လူတစ္ေယာက္က ေသတဲ့ထိ ကိုက္နိုင္ပါ့မလား

307
00:27:26,711 --> 00:27:27,870
ဖယ္ၾက

308
00:27:28,111 --> 00:27:29,110
ဖယ္

309
00:27:35,791 --> 00:27:38,390
ဖယ္

310
00:27:39,071 --> 00:27:42,310
သူတို႔ ကို ဒီမွာထားလို႔
မရဘူး၊ သူတို႔ကို ပိတ္ထားရမွာ

311
00:27:42,391 --> 00:27:44,070
အုပ္ခ်ဳပ္ေရးမႉး႐ုံးမွာလာၿပီး
ဆူညံဆူညံလုပ္ေနရေအာင္ မင္းကဘယ္သူလဲ

312
00:27:47,311 --> 00:27:48,790
က်ဳပ္က ခင္ဗ်ားတို႔ ရွာေနတဲ့လူပဲ

313
00:27:48,871 --> 00:27:50,350
က်ဳပ္ အားလုံးကို ျမင္ခဲ့တယ္

314
00:27:50,431 --> 00:27:52,150
အဲဒီလူေတြက မေသဘူး

315
00:27:52,231 --> 00:27:53,230
သူက ငါတို႔ရွာေနတဲ့ လူ ဟုတ္ပုံပဲ။

316
00:27:53,511 --> 00:27:54,870
ဘာ

317
00:27:55,191 --> 00:27:56,190
သူကတရားခံ

318
00:27:56,271 --> 00:27:58,070
ဘာလုပ္ေနၾကတာလဲသူ႔ကိုဖမ္းေလ

319
00:28:11,751 --> 00:28:13,110
အဲဒီလူေတြက မေသဘူး

320
00:28:13,191 --> 00:28:15,830
သူတို႔ မၾကာခင္ နိုးလာၿပီး
လူေတြကို ဒုကၡေပးလိမ့္မယ္

321
00:28:16,551 --> 00:28:18,030
က်ဳပ္ကို ယုံၾကပါ

322
00:28:18,111 --> 00:28:20,590
အဲအ႐ူးကို ဘာလို႔ မဖမ္းေသးတာလဲ

323
00:28:20,671 --> 00:28:21,830
သူ႔ကို အခုဖမ္းၾက

324
00:28:25,711 --> 00:28:27,750
ဘုရားေရ အေလာင္းေတြ မီးေလာင္ကုန္ေတာ့မယ္

325
00:28:47,831 --> 00:28:49,070
မလုပ္နဲ႔

326
00:29:04,431 --> 00:29:05,830
မင္း ဘယ္သြားေနတာလဲ

327
00:29:06,751 --> 00:29:09,870
အခ်ိန္မရွိေတာ့ဘူး သူတို႔
မၾကာခင္ နိုးလာေတာ့မွာ

328
00:29:10,311 --> 00:29:11,790
ဒီမိန္းမ ႐ူးေနတာပဲ

329
00:29:11,871 --> 00:29:13,630
ေသတဲ့သူက ဘယ္လိုနိုးလာမွာလဲ

330
00:29:13,711 --> 00:29:15,950
မဟုတ္ပါဘူး အားလုံးအမွန္ေတြပါ

331
00:29:16,031 --> 00:29:17,310
မင္း ဘာေတြေျပာေနတာလဲ

332
00:29:17,951 --> 00:29:20,670
မင္းေျပာေတာ့ ဟန္ယန္းနဲ႔ ဂ်ီေယာဟန္မွာ
ျဖစ္ေနတာေတြက အဲအပင္ေၾကာင့္ဆို

333
00:29:21,231 --> 00:29:23,299
ကၽြန္မဆရာေျပာတာ
အသက္ရွင္ေဆးပင္နဲ႔ ဟန္ယန္းမွာ

334
00:29:23,311 --> 00:29:25,390
ေသသြားတဲ့သူတစ္ေယာက္ကို
သူကယ္ခဲ့တယ္တဲ့

335
00:29:26,471 --> 00:29:28,430
ဂ်ီယာဟန္မွာလည္း အလားတူျဖစ္ခဲ့ပါတယ္

336
00:29:28,551 --> 00:29:31,750
ေသၿပီးသားသူေတြက မေကာင္းဆိုးဝါးေတြအျဖစ္နဲ႔
အသက္ျပန္ရွင္လာၾကတယ္

337
00:29:31,831 --> 00:29:33,790
ကၽြန္မတို႔ သြားၿပီး တားရမယ္

338
00:29:33,871 --> 00:29:36,870
ေသၿပီး အသက္ျပန္ရွင္လာတဲ့သူေတြက
ဘယ္လိုမ်ိဳးလဲ

339
00:29:37,471 --> 00:29:40,510
သူတို႔ မွာ အနံ့ဆိုးေတြ ရွိၿပီး
သားရဲေတြလို ေအာ္တာလား၊

340
00:29:42,911 --> 00:29:44,310
အမွန္ပါပဲ

341
00:29:46,951 --> 00:29:48,750
မင္းေျပာတာ အမွန္ဆိုတာ သက္ေသျပစရာရွိလား

342
00:29:49,351 --> 00:29:52,910
သမားေတာ္လီရဲ့ ေဆးမွတ္တမ္းေတြကို ဂ်ီယာဟြန္က
ေဆးခန္းမွာ ထားပါတယ္

343
00:29:53,031 --> 00:29:55,070
အဲဒီထဲမွာ အားလုံးေရးထားပါတယ္

344
00:29:55,151 --> 00:29:56,990
အသက္ရွင္ေဆးပင္ကို ကၽြန္မတို႔ ရွာေတြ႕ရင္

345
00:29:57,071 --> 00:29:59,710
ဒီေရာဂါကို ဘယ္လိုကုမလဲသိမယ္လို႔ သူေျပာတယ္

346
00:29:59,831 --> 00:30:02,190
ကၽြန္မအဲဒါရွာဖို႔ ဒီကိုလာခဲ့တာပါ

347
00:30:02,271 --> 00:30:03,550
ကၽြန္မကို ယုံေပးပါ

348
00:30:03,591 --> 00:30:04,590
အခ်ိန္မရွိေတာ့ဘူး၊

349
00:30:04,711 --> 00:30:08,190
ေနမဝင္ခင္ သြားၿပီး
ေနာက္ထပ္လူေတြမေသေအာင္ ကာကြယ္မွျဖစ္မယ္

350
00:30:10,231 --> 00:30:11,590
ငါ ဂ်ီေယာဟန္ကို သြားမယ္

351
00:30:11,871 --> 00:30:14,470
အုပ္ခ်ဳပ္ေရးမႉး႐ုံးကို သြားၿပီး
သူေျပာတာ ဟုတ္မဟုတ္ သြားၾကည့္ရမယ္

352
00:30:14,471 --> 00:30:16,950
မဟုတ္ေသးပါဘူး ဒီ႐ူးေနတဲ့မိန္းမက
သခင္ေလး ဘယ္လိုယုံလိုက္တာလဲ

353
00:30:17,031 --> 00:30:18,350
အဲဒါဝမ္းနည္းစရာကိစၥပဲ

354
00:30:19,511 --> 00:30:21,550
ဟုတ္မဟုတ္ ေသခ်ာသြားၿပီး အတည္ျပဳရမယ္

355
00:30:29,551 --> 00:30:30,670
ေရွ႕ကသြား

356
00:31:58,391 --> 00:32:00,630
အရွင့္သားဒီကိုလာခဲ့တာ ဒီအတြက္လား

357
00:32:05,311 --> 00:32:07,870
ဒီေနရာဒုံနဲအထိေလ

358
00:32:10,551 --> 00:32:12,710
ဘုရင္ႀကီးရဲ့ အမိန႔္ေတာ္

359
00:32:19,791 --> 00:32:24,750
ဝါဒျဖန႔္တဲ့ ပညာသင္ၾကေယာက္ကို စစ္ေဆးခ်က္အရ

360
00:32:25,751 --> 00:32:27,790
ဒါေတြ အားလုံးရဲ့ ေက်ာက္ကြယ္က လူက

361
00:32:29,271 --> 00:32:31,230
အိမ္ေရွ႕မင္းသားျဖစ္တယ္

362
00:32:31,711 --> 00:32:34,230
အိမ္ေရွ႕မင္းသားကို
နန္းတြင္းေထာက္လွမ္းေရးဌာနဆီ

363
00:32:34,311 --> 00:32:35,870
ေခၚလာၿပီး

364
00:32:37,391 --> 00:32:40,350
လၽွို႔ဝွက္ပူးေပါင္းႀကံစည္မႈကို ေဖာ္ထုတ္

365
00:32:44,991 --> 00:32:48,270
ကၽြန္ေတာ္ ဘုရင္ႀကီးအမိန႔္ကို နာခံၿပီး
အရွင့္သားကို ဟန္ယန္းကို ေခၚသြားရပါလိမ့္မယ္

366
00:32:48,831 --> 00:32:51,270
အရွင့္သားက ဒီနိုင္ငံရဲ့
အိမ္ေရွ႕စံျဖစ္တဲ့အတြက္

367
00:32:51,351 --> 00:32:52,870
ႀကိဳးမလုပ္ပါဘူး

368
00:32:54,671 --> 00:32:56,430
ကၽြန္ေတာ့္ေနာက္ကို
ေအးေအးေဆးေဆးလိုက္ခဲ့ေပးပါ

369
00:32:59,551 --> 00:33:00,950
ဘုရင့္အမိန႔္

370
00:33:03,551 --> 00:33:05,910
ဒီနိုင္ငံမွာ တကယ္ပဲ ဘုရင္ရွိေသးလို႔လား

371
00:33:06,831 --> 00:33:08,950
ဘာေျပာတာပါလဲ

372
00:33:09,551 --> 00:33:11,750
သမားေတာ္ လီဆုန္ဟီကို ဘာလို႔
နန္းတြင္းကို ေခၚခဲ့တာလဲ

373
00:33:12,391 --> 00:33:15,390
သူက ေက်ာက္ေရာဂါကုတဲ့ေနရာမွာ
အေတာ္ဆုံးမလို႔ပါ

374
00:33:15,471 --> 00:33:16,830
အဲဒါဆို သူဘာလို႔

375
00:33:17,631 --> 00:33:18,910
အသက္ရွင္ေဆးပင္ကို သုံးခဲ့တာလဲ

376
00:33:21,031 --> 00:33:23,430
ငါ့ခမည္းေတာ္ နတ္ရြာစံသြားခဲ့တာလား

377
00:33:26,191 --> 00:33:29,910
နတ္ရြာမစံပါဘူး အရွင့္သား

378
00:33:30,751 --> 00:33:31,750
အရွင္မင္းႀကီးက...

379
00:33:32,631 --> 00:33:34,550
အသက္ရွင္ေနပါေသးတယ္

380
00:33:35,871 --> 00:33:39,830
အမွန္အတိုင္းေျပာရရင္ သူအာ႐ုံေထြျပားေနတာပါ

381
00:33:40,951 --> 00:33:45,030
ဒါေပမဲ့ မိဖုရားေခါင္ႀကီး
မီးမဖြားခင္ထိေတာ့ အဆင္ေျပမွာပါ

382
00:33:48,911 --> 00:33:50,470
မင္း အဲေလာက္ကို လိုခ်င္တာလား ၊

383
00:33:53,631 --> 00:33:56,030
မင္း အဲေလာက္ထိကို အာဏာရခ်င္တာလား

384
00:33:57,111 --> 00:33:58,819
အဲဒါေၾကာင့္ ဘုရင့္ကို
ခစားရတဲ့ အမႈထမ္းတစ္ေယာက္

385
00:33:58,831 --> 00:34:00,550
မလုပ္သင့္တာေတြကို လုပ္ခဲ့တာလား

386
00:34:02,471 --> 00:34:04,230
မင္း အဲေလာက္ကို လိုခ်င္တာလား

387
00:34:06,431 --> 00:34:08,830
အရွင့္သားက ဘာမ်ားလုပ္ခဲ့သလဲ

388
00:34:10,391 --> 00:34:12,990
ကံေကာင္းလို႔ ဘုရင့္သားအျဖစ္ ေမြးဖြားလာတာပဲ

389
00:34:13,871 --> 00:34:15,790
အရွင့္သား ဘာမွ မလုပ္ခဲ့ဘူး

390
00:34:16,351 --> 00:34:20,470
အခုၾကည့္ေနတဲ့ အၾကည့္မ်ိဳးနဲ႔

391
00:34:22,991 --> 00:34:25,750
ကၽြန္ေတာ္တို႔ သားအဖကို အျမဲၾကည့္ခဲ့တယ္

392
00:34:27,231 --> 00:34:30,150
ငါက မင္းတို႔လို ခ်ီးထုပ္ေကာင္ေတြနဲ႔

393
00:34:31,431 --> 00:34:32,790
မတူဘူးလို႔ ေျပာေနသလိုမ်ိဳး

394
00:34:34,631 --> 00:34:36,070
အမွန္ပဲ

395
00:34:36,591 --> 00:34:37,710
မင္းတို႔က ခ်ီးထုပ္ေကာင္ေတြ

396
00:34:38,311 --> 00:34:40,950
မင္းတို႔က ဘုရင္နဲ႔ ေတာ္ဝင္မိသားစုကို
မထီမဲ့ျမင္လုပ္တယ္

397
00:34:41,391 --> 00:34:43,670
ျပည္သူေတြအေပၚမွာ မေကာင္းတာေတြ လုပ္တယ္

398
00:34:44,551 --> 00:34:47,470
အဲဒါ မင္းတို႔ ဟဲဝန္ အိမ္ေတာ္ လုပ္ခဲ့တာေတြပဲ

399
00:34:54,471 --> 00:34:56,710
အရွင့္သားကို တိုက္ဖို႔
ကၽြန္ေတာ့္ကို ေျပာခဲ့တယ္မလား

400
00:34:58,791 --> 00:35:00,590
ဒီေန႔ေတာ့ အရွင့္သား ဆႏၵကို ျဖည့္ေပးရေတာ့မယ္

401
00:35:08,631 --> 00:35:10,630
ငါက အလကားေနရင္း ကံေကာင္းတယ္လို႔ ေျပာတာလား၊

402
00:35:11,551 --> 00:35:12,550
မဟုတ္ဘူး

403
00:35:13,191 --> 00:35:14,870
ငါကအေရြးခံရတာ

404
00:35:16,151 --> 00:35:18,950
ခမည္းေတာ္ ငါ့ကို အပ္ႏွင္းထားတဲ့ အာဏာနဲ႔

405
00:35:19,591 --> 00:35:20,910
ငါမင္းကို...

406
00:35:22,951 --> 00:35:24,310
အျပစ္ေပးမယ္

407
00:35:26,871 --> 00:35:29,150
အရွင့္သား အဲဒီဓားနဲ႔ လူသတ္လို႔ မရပါဘူး

408
00:36:42,791 --> 00:36:45,110
အရွင့္သားက အိမ္ေရွ႕စံမင္းသားအျဖစ္
ေမြးဖြားမလာခဲ့သင့္ဘူး

409
00:37:42,751 --> 00:37:44,310
အခုခ်က္ခ်င္း ဝန္ခံစမ္း

410
00:37:44,391 --> 00:37:47,630
- မင္း ဘာလို႔ ဒီလူေတြကို သတ္လိုက္တာလဲ
- တစ္ခုခုေျပာစမ္း

411
00:37:47,711 --> 00:37:49,910
က်ဳပ္ ဘယ္ႏွခါေျပာရမွာလဲ

412
00:37:50,551 --> 00:37:52,910
သူတို႔က မေကာင္းဆိုးဝါးေတြ သူတို႔ကမေသဘူး

413
00:37:53,671 --> 00:37:56,830
ေနမဝင္ခင္ ကၽြန္ေတာ္တို႔
အားလုံး ထြက္ေျပးရမယ္

414
00:37:57,431 --> 00:37:59,230
သူ႐ူးေနၿပီပဲ

415
00:37:59,991 --> 00:38:01,190
သူ႔ကို ထပ္ရိုက္စမ္း

416
00:38:11,751 --> 00:38:13,110
တဆိတ္ေလာက္ပါ

417
00:38:15,671 --> 00:38:16,670
သခင္ႀကီး

418
00:38:17,271 --> 00:38:18,310
ကၽြန္မကို ဝင္ခြင့္ျပဳပါ

419
00:38:18,391 --> 00:38:20,310
ကၽြန္မက ဂ်ီေယာဟန္က ေဆးဆရာမပါ

420
00:38:25,791 --> 00:38:26,990
သူ႔ကို ဝင္ခိုင္းလိုက္

421
00:38:31,711 --> 00:38:33,110
သူေျပာေနတာ အမွန္ေတြပါ

422
00:38:33,711 --> 00:38:35,350
ဒီလူေတြက မေသပါဘူး

423
00:38:35,991 --> 00:38:39,110
ေနဝင္သြားတာနဲ႔ ထလာၿပီး
လူေတြကို ေသေအာင္ ကိုက္မွာပါ

424
00:38:39,751 --> 00:38:41,790
သူတို႔ ကို ခ်က္ခ်င္း ပိတ္ပစ္မွ ရမွာပါ

425
00:38:45,471 --> 00:38:47,710
သူတို႔ ႐ူးသြားၿပီလား၊

426
00:38:47,791 --> 00:38:49,390
ကၽြန္မကို ယုံေပးပါရွင္

427
00:38:49,471 --> 00:38:51,270
သူတို႔ကို ျမန္ျမန္ ပိတ္ထားမွ ျဖစ္မွာပါ

428
00:38:51,351 --> 00:38:54,350
မဟုတ္ရင္ ဒုံနဲကလူေတြ
ဒုကၡေရာက္ကုန္ပါလိမ့္မယ္

429
00:39:03,471 --> 00:39:05,550
ထြက္ေျပးရပါမယ္ ျမန္ျမန္ေျပးပါ

430
00:39:14,111 --> 00:39:16,350
ဒီအ႐ူးေတြကို ေထာင္ထဲသာ ထည့္ထားလိုက္ေတာ့

431
00:39:16,631 --> 00:39:17,630
သူတို႔ကို ပိတ္ပစ္လိုက္ပါ၊

432
00:39:18,111 --> 00:39:21,710
သခင္ႀကီး သခင္ႀကီး လူေတြကို ကယ္ေပးပါ

433
00:39:22,311 --> 00:39:24,510
ခ်က္ခ်င္း ထြက္ေျပးရပါမယ္

434
00:39:24,591 --> 00:39:27,590
ထြက္ေျပးပါ ထြက္ေျပးပါ

435
00:39:29,351 --> 00:39:30,510
- အဲဒီ... - ေျပးၾကပါ

436
00:39:30,591 --> 00:39:31,950
အာေတာ္ေတာ္က်ယ္တာပဲ

437
00:39:33,551 --> 00:39:35,750
အေလာင္းေတြဆီကေန ဘာလို႔ထြက္ေျပးရမွာလဲ

438
00:39:44,711 --> 00:39:46,030
လႈပ္သြားတယ္

439
00:40:45,911 --> 00:40:48,310
နန္းတြင္းသမားေတာ္ေျပာတာ အမွန္ပါပဲ

440
00:40:48,831 --> 00:40:50,310
ဘုရင္ႀကီး

441
00:40:51,431 --> 00:40:53,150
နတ္ရြာစံသြားပါၿပီ

442
00:40:56,591 --> 00:40:59,230
နတ္ရြာစံသြားၿပီလား ဘာေျပာတယ္

443
00:41:00,591 --> 00:41:02,070
ဘုရင္ႀကီး အသက္ရွိေနပါေသးတယ္

444
00:41:11,471 --> 00:41:12,830
အခုကေနစၿပီးတစ္လ...

445
00:41:14,911 --> 00:41:18,190
မိဖုရားေခါင္ႀကီး သားေတာ္ေလးမဖြားျမင္ခင္ထိ

446
00:41:19,911 --> 00:41:21,950
သူအသက္ရွင္ေနရမယ္

447
00:41:22,871 --> 00:41:25,190
- သခင္ - ဘာလို႔ ေတြေဝေနတာလဲ

448
00:41:26,711 --> 00:41:29,390
ဘုရင္ႀကီးကို ကယ္ရမွာ သမားေတာ္ရဲ့ တာဝန္ေလ

449
00:41:31,231 --> 00:41:34,630
မင္းတာဝန္ကို မင္းလုပ္ရမွာေလ

450
00:41:37,751 --> 00:41:39,430
ဘာမွ ေၾကာက္စရာမလိုဘူး

451
00:41:41,311 --> 00:41:43,190
လြန္ခဲ့တဲ့ ၃ ႏွစ္က

452
00:41:45,511 --> 00:41:47,350
မင္းလုပ္ခဲ့သလိုလုပ္

453
00:42:31,111 --> 00:42:32,310
လႈပ္သြားတယ္

454
00:42:32,911 --> 00:42:33,950
ဘာလုပ္တာလဲ

455
00:42:58,671 --> 00:43:01,150
ေဟး

456
00:43:02,551 --> 00:43:05,470
ေဟး အဲဒါကို မၾကည့္စမ္း

457
00:43:06,951 --> 00:43:08,070
လုပ္

458
00:43:26,591 --> 00:43:28,070
- တာ.. - အဲဒါက...

459
00:43:28,151 --> 00:43:29,910
မင္းလက္ကို သုံးစမ္းပါ

460
00:43:29,991 --> 00:43:31,750
ေယာက္်ားျဖစ္ၿပီး ဘာလို႔ ေၾကာက္ေနတာလဲ

461
00:44:05,271 --> 00:44:06,870
အဲဒါ ဘာလဲ...

462
00:44:15,871 --> 00:44:17,870
- အေလာင္းက...
- မိန္းမ

463
00:44:18,271 --> 00:44:19,350
မိန္းမ

464
00:44:19,631 --> 00:44:21,870
ငါ့ကိုလြတ္ အဲဒါငါ့မိန္းမ

465
00:44:21,951 --> 00:44:23,150
သူက ငါ့မိန္းမ

466
00:44:23,231 --> 00:44:25,870
မိန္းမေရ မိန္းမ

467
00:44:26,471 --> 00:44:28,110
မိန္းမ

468
00:44:28,191 --> 00:44:30,390
မိန္းမ မိန္းမ