Hòn đảo gì thế này?
Tiêu rồi! Chúng đã khai hỏa đại bác!
Nằm xuống!
Chết thật!
Ta có một kế hoạch!
Để giết được Luffy Mũ Rơm!
Và tiêu diệt băng Mũ Rơm!
Chắc mọi người vẫn còn nhớ ngày Mũ Rơm xông vào Tổng Bộ Hải Quân.
Đó được xem là một biến cố lớn cho Thời Đại Hải Tặc.
Một lần nữa, hãy điểm lại những gương mặt đáng nhớ của kẻ thù.
Phải ghi nhớ thật kỹ!
Kiếm sĩ, Thợ Săn Hải Tặc Zoro!
Hoa tiêu, Miêu Tặc Nami!
Xạ thủ, Tay Bắn Tỉa Sogeking!
Đầu bếp, Hắc Cước Sanji!
Này! Cậu làm tớ giật cả mình!
Tớ cảm giác có ai đó đang cười nhạo mình!
Nhà khảo cổ, Đứa Con Của Quỷ Nico Robin!
Thợ đóng tàu, Người Máy Franky!
Nhạc Công, Kiếm Sĩ Ngân Nga Brook!
Bác sĩ trên thuyền, \"Kẻ Nghiện Kẹo Bông\" Chopper!
Cuối cùng, mặc dù là hải tặc, nhưng lại là cháu nội của Phó Đô Đốc Garp!
Cũng là con trai của Nhà Cách Mạng Dragon!
Thuyền trưởng, Luffy Mũ Rơm!
9 tên này đều là kẻ thù của chúng ta!
Ta đã có một kế hoạch! Để có cơ hội bắt được chúng!
\"Kế Hoạch Tiêu Diệt Băng Mũ Rơm\".
(KẾ HOẠCH TIÊU DIỆT BĂNG MŨ RƠM)
Bắt đầu!
Rõ!
(CUỘC PHIÊU LƯU ĐẾN VÙNG ĐẤT NEBULANDIA)
Đói quá đi!
Sanji! Đồ ăn!
Thịt! Không lấy rau củ!
Ồn ào quá! Đợi một chút đi!
Tớ đói lắm rồi!
Tìm thấy rồi! Một trái dừa!
Để xem nào.
Sao cậu tìm ra được hay vậy?!
Khoảng cách chuẩn đấy.
Được!
Usopp-san thắng!
Tuyệt!
Chết tiệt! Lần sau sẽ không thắng dễ vậy đâu nhé!
Ừ!
Thật tình.
Cảm ơn!
Franky, cậu đã thua 3 lần liên tiếp rồi đấy!
Thôi đi!
Sao 2 cậu cá cược với nhau mà không báo trước vậy! Thật tình!
Lần này là một cái chai rỗng!
Hay lắm! Mình chuẩn bị thắng nữa rồi!
Ngay tầm ngắm của mình!
Nó ở đâu vậy?
Nó hướng về phía đảo bên kia. Ủa?
Sao vậy?
Tớ thấy có gì đó chiếu lấp lánh. Tín hiệu chăng?
Có chuyện gì vậy? Tín hiệu sao?
Đó là tín hiệu cầu cứu SOS.
Hả? Cái gì?
Hình như là tín hiệu cầu cứu từ hòn đảo đó.
Hòn đảo gì thế này?! Toàn là nấm!
Có ăn được chúng không?
Xuất hiện nhanh vậy!
Nghĩa là có người ở đó? Ai vậy nhỉ?
Khoan đã.
Có một con tàu bị mắc kẹt ở đó.
Và một đám người ở phía bờ biển...
Toàn là phụ nữ!
Hả?! Gái kìa!
Sanji! Thịt của tớ xong chưa vậy?
Đây.
Thế chúng ta phải làm sao đây?
Phải làm sao à? Tất nhiên là...
Phải tới đó cứu họ rồi!
Sanji! Cậu chảy máu mũi kìa.
Vậy chúng ta sẽ tạm dừng ở hòn đảo đó à?
Xem ra chẳng còn cách nào khác rồi.
Khoan đã!
Sao lại tự ý quyết định vậy?
Lỡ nó ảnh hưởng đến Log Pose thì sao?
Tôi sẽ sửa xong tàu cho họ thật nhanh trước khi Log Pose bị ảnh hưởng quá nhiều.
Vậy cũng được. Nhưng sửa xong nhớ phải lấy tiền công đấy nhé.
Cậu thật là... Đúng là Nami!
Cậu thấy thế nào, thuyền trưởng?
Không thành vấn đề! Hòn đảo trông cũng ngon lắm.
Nami-san! Vững bánh lái và thẳng tiến tới đó thôi!
Rồi, rồi.
Quý cô xinh đẹp hãy đợi chút nhé! Vị cứu tinh của các cô tới đây!
Tôi mới là người sửa tàu cho họ mà!
Hy vọng là mấy cây nấm ăn được.
Hòn đảo đẹp quá!
Hòn đảo thiên nhiên hoang sơ mà vẫn còn sót lại.
Này, mọi người có sao không?
Chúng tôi đã nhận được tín hiệu cầu cứu của các vị!
Tôi là thợ đóng tàu đây!
Tôi sẽ sửa tàu cho các vị, nên hãy đợi một chút!
Nấm to quá! Trông ngon thật!
Đừng ăn nó! Cho tới khi tớ tìm ra nó có ăn được hay không.
Tớ miễn dịch với độc rồi mà!
Không được là không được!
Vì một số loại độc có thể thay đổi cơ địa của cậu!
Thật sự là toàn phụ nữ!
Có ai bị thương không? Tôi là bác sĩ đây!
Con tàu đó... Hình như đã thấy ở đâu rồi...
Cảm giác nó không tốt lành mấy.
Các cô sẽ được chăm sóc tận tình!
Nouvelle Cuisine: Món ăn Pháp Nouvelle Cuisine của tôi sẽ giúp các cô!
Thật tình, nếu Log Pose ảnh hưởng quá nhiều, tôi sẽ bỏ họ ở lại luôn.
Những kẻ đó không phải là gái!
Hả? Tôi thấy toàn phụ nữ hết mà!
Chỉ có hàng đầu là gái thôi! Còn từ hàng sau trở đi thì...
Quả nhiên là kẻ săn gái Hắc Cước!
Tên quái nào vậy?!
Đã lâu không gặp, bọn Mũ Rơm!
Ta đã rất muốn gặp lại các ngươi nên đã tìm chỗ này, kiếm chỗ nọ...
Ngó chỗ kia!
Bà già đầu to đó bị gì vậy?
Chopper?
Ái chà! Sao hắn lại xuất hiện ở Tân Thế Giới này?!
Phải, chính là ta! Thuyền trưởng băng hải tặc Foxy...
Ngài Cáo Bạc Foxy!
Mọi người, tháo đồ cải trang ra đi!
Bọn ta tới để trả mối nhục lần trước!
Không thể thốt nên lời à?
Khoan đã, ngươi là tên nào vậy?
Hắn không nhận ra ta.
Sếp!
Thôi, Sếp, ráng lên nào! Sao hắn có thể vờ như chẳng nhớ gì chứ!
Không, ta thực sự không biết hắn.
Này, Hamburg! Có gì buồn cười đâu chứ!
Cậu biết hắn hả?
Hắn là kẻ khơi mào cuộc thi Davy Back đó. Nhớ chứ?
Davy... À!
Chúng ta đã tham gia trò chơi hải tặc trước khi tới Water Seven!
Giờ ngươi mới nhớ ra hả?! Tên chậm tiêu!
Nhớ ra rồi! Nhớ không lầm, tên của ngươi là...
Đầu Chẻ Fox-taro!
Rồi! Ngươi hoàn toàn nhớ sai!
Lâu rồi không gặp! Vẫn khỏe cả nhỉ...
Ta là Foxy! Ráng nhớ đi! Chúng ta đã có một trận đấu thật cao trào!
Lần này chúng ta sẽ được chứng kiến trận đấu giữa 2 vị thuyền trưởng!
Cáo Bạc Foxy!
Luffy Mũ Rơm!
Ta mới là... kẻ thắng!
Nó đang kéo mình ra xa!
Có chuyện gì thế?
Chuyện đó giải quyết xong rồi mà!
Phải! Đúng là thế!
Nhưng ta không cam tâm khi các ngươi dám phá vỡ thành tích bất khả chiến bại của ta!
Băng hải tặc Foxy bọn ta không còn như xưa nữa đâu!
Đầu ngươi chẻ sâu hơn hả?
Ừ... Không hề nhé!
Sếp!
Tên khốn! Dám lừa ta hả?!
Bọn ta đã biết rõ tính cách của các ngươi ở lần đấu trước.
Nên đã dùng các quý cô xinh đẹp để dụ các ngươi.
Đó gọi là...
MỸ NHÂN KẾ
Mỹ Nhân Kế!
MỸ NHÂN KẾ
Do các ngươi ngốc nên mới rơi vào kế của bọn ta.
Câm miệng!
Thì ra là vậy! Quả nhiên là kế hay!
Này, Usopp, đồ khốn!
Sanji!
Được rồi! Lỗi là tại tớ!
Nhưng có đáng để phá con tàu như thế không?
Ta đã bảo rồi. Bọn ta không còn như xưa nữa đâu.
Dojaku! Vâng, thưa Sếp!
Cả băng hải tặc Tân Foxy!
Hãy cho chúng thấy hàng xịn của Foxy chúng ta là như thế nào!
Rõ!
Biến hình hoàn chỉnh! Tàu Sexy Foxy!
Có khác mấy cái cũ đâu chứ?!
Ngầu quá!
Thấy chưa?
Nghe tớ nói này!
Thật ngớ ngẩn!
Cũng đã lâu rồi nhỉ, từ lúc nhìn thấy lá cờ hải tặc đó.
Ai vẽ xấu kinh!
Ngươi vẽ chứ ai!
Ta không bao giờ quên chuyện đó!
Ta đã phải ngậm đắng nuốt cay sau lần thua đó để tới Tân Thế Giới!
Và thu về những thành viên trong băng cực kỳ mạnh!
Sau những cuộc thi Davy Back à?
Đúng thế! Lúc đó ta đã tìm được một tên cực kỳ giỏi!
Để ta giới thiệu!
Hắn là thợ đóng tàu, đã xây lại con tàu tuyệt đẹp này!
Một nghệ nhân thực thụ! Dojaku Mưu Mẹo!
Ta cũng rất thích kiểu công việc của ngươi đấy.
Thật vinh dự cho ta, Franky.
Ngươi biết đấy, ta là một thiên tài nên...
Bên cạnh đó,
ta xin giới thiệu chiến lược gia tài năng đã lập kế hoạch dụ các ngươi tới đây!
Một chiến lược gia siêu phàm!
Chào băng hải tặc Mũ Rơm! Hân hạnh được gặp mọi người!
Tôi là Komei thuộc băng hải tặc Foxy!
Với biệt danh là Bạch Vũ Komei! Rất hân hạnh được gặp mọi người!
Trông ông ta chẳng giống chiến lược gia gì cả.
Nhưng khiếu hài hước của ông ấy rất hợp để vào băng Foxy.
Tin hay không thì, Komei đã từng làm cho Hải Quân!
Hải Quân?
Sao có thể chứ?! Sao một người đã theo phe Hải Quân lại trở thành hải tặc?!
Vì tôi đã thua trong cuộc thi Davy Back!
Nhưng mà vẫn...
Phải tuân theo luật đã quy định.
Tôi từng là Hải Quân nhưng cũng là người luôn hướng về biển cả.
Khi chấp nhận thử thách và thua cuộc thì gia nhập băng khác cũng là chuyện bình thường.
Có gì đáng tự hào chứ? Thật ngớ ngẩn!
Vẫn còn nhiều nhân vật khủng lắm. Hãy mong chờ đi nhé.
Giờ thì, chỉ có một lý do duy nhất ta dụ các ngươi tới đây!
Tất nhiên là một trận tái đấu cuộc thi Davy Back!
Thế ngươi có dám đồng ý tham gia không?!
Tham gia đi!
Bắt đầu thú vị rồi đây.
Đùa chắc! Luffy, đừng có đồng ý!
Không thể nào đâu.
Một người đàn ông sẽ không thể nào từ chối trong tình cảnh như vậy được.
Thật tình! Tại sao hải tặc lại thích mấy trò ngốc nghếch này vậy?!
Nhưng có vẻ rất là thú vị đấy.
Mà chúng ta cũng đã biết chiêu trò của chúng cả rồi,
nên lần này sẽ không dễ thua nữa đâu.
(TAKOYAKI - BÁNH BẠCH TUỘC NƯỚNG)
Kéo lên nào!
- 50 cái Okonomiyaki nhé? - Có ngay!
Mại dô! Mại dô! Bánh mỳ kẹp xúc xích đây!
L-O-V-E Sếp!
Anh uống thêm không? Rót miễn phí đây! Cảm ơn nhé.
Họ tham gia nhiệt tình thật.
Không khí náo nhiệt quá! Thích thật!
Mà cuộc thi Davy đó là sao vậy?
Anh không biết sao? Đó là một cuộc thi giữa 2 băng hải tặc.
Bên thắng có quyền lấy đi một thành viên từ bên thua.
Chopper đã rất hoảng vì cậu ấy suýt bị buộc phải gia nhập vào băng của họ.
Nhưng các cậu đã thắng phải không? Phải.
Các cậu có lấy thành viên nào theo từ trong băng họ không?
Không, bọn tôi chỉ lấy cờ hải tặc của họ thôi.
Để trang trí thêm chút ít, Luffy đã vẽ nó nhưng mà...
Xong!
Xấu tàn nhẫn!
Tội cho họ thật.
Sao vậy?
Davy Back là một trò chơi của hải tặc, đúng chứ?
Tại sao một tên Hải Quân lại được phép tham gia chứ?
Phải rồi nhỉ.
Tớ có linh cảm xấu.
Mua thêm chứ? Đây là hàng lưu niệm phiên bản đặc biệt từ Davy Back!
Tuyệt! Tôi muốn mua thêm!
Này! Đừng có mua mấy thứ linh tinh đó!
Hay thế! Anh ta thật sự là một rô-bốt!
Rô-bốt? Không, người máy nhé.
Hay quá! Rô-bốt biết nói chuyện kìa!
Super!
Cả cậu nữa! Cái quái gì thế hả?!
Và giờ, như mọi khi, đã đến lúc nhắc lại 3 quy định bất di bất dịch!
Điều 1, chỉ có cách duy nhất để lấy lại thứ mà bạn đã thua trong cuộc thi Davy Back...
Chính là chơi cuộc thi Davy Back lại một lần nữa.
Điều 2, người bị bên thắng lấy qua, phải tuyệt đối trung thành.
Điều 3, nếu bị lấy mất cờ hải tặc, thì không bao giờ được treo nó lại!
Nếu phạm vào 3 điều trên, thì kẻ phạm quy không còn xứng đáng là hải tặc nữa.
Và họ sẽ bị nhốt vào Davy Jone!
Mọi người đồng ý chứ?
Ta đồng ý.
Ta cũng đồng ý.
Được! Vậy tôi xin tuyên bố cuộc thi này sẽ áp dụng những quy định đó!
Xong! Cuối cùng đã bắt đầu!
Trận đấu gỡ lại danh dự cho băng hải tặc Foxy! Cuộc thi Davy Back!
Sau khi thắng liên tiếp 920 trận, Sếp của chúng ta đã để thua 1 trận từ...
Luffy Mũ Rơm!
Tuy nhiên, sau đó, Sếp lại thắng liên tiếp!
Nhất định đây sẽ là một trận tái đấu rất đáng xem!
Và bây giờ, vòng đầu tiên được mong chờ nhất!
Cuộc thi ăn! Đồ ăn chính là nấm được hái từ đảo này!
May thật đó! Vậy là được ăn rồi!
Chưa từng thấy loại này... Nó có làm sao không vậy?
Để xem. Thật ra thì tớ đã miễn nhiễm với độc rồi.
Có khi chúng sẽ phát nổ ngay khi cậu vừa ăn.
Đừng ăn chúng! Tớ chẳng thể tìm ra thông tin của loại nấm này!
Khoan đã! Nó có an toàn không vậy?
Tất nhiên rồi. Phải không?
Đó là loại nấm vừa được phát hiện ra gần đây và không hề có độc.
Nên hãy an tâm.
Xin được giới thiệu thành viên của cả 2 đội!
Đầu tiên, đội Mũ Rơm!
Thuyền trưởng, Luffy! Đầu bếp, Sanji! Nhạc công, Brook!
Thật ngớ ngẩn.
Nếu tôi thắng, Nami-san,
- Hãy cho tôi xem quần lót... - Còn lâu nhé, đồ ngốc!
Các ứng cử viên của đội Foxy...
Toàn Vạch Hamburg!
Cứ để tôi lo!
Thiên tài đóng tàu, Dojaku!
Và cô gái duy nhất thi trong vòng này, thần tượng của chúng ta, Porche-chan!
Cảm ơn mọi người đã cổ vũ!
Giờ thì tôi xin phép giải thích luật chơi, cũng khá đơn giản.
Ba thành viên mỗi đội. Để xem ai sẽ ăn nhiều nấm hơn?
Thời gian của vòng này là 3 phút.
Cả 2 đội sẽ ăn cùng một lượng nấm ngang nhau - đã qua thẩm định.
Ổn chứ, Đại Tỷ?
Thôi đi! Đừng nghĩ ta nhỏ con mà ăn ít nhé.
Chúng được nướng vừa chín.
Một mình tớ dư sức ăn hết đống này!
Các cậu cứ an tâm giao cho tôi. Vì dạ dày của tôi như cái hố không đáy.
Mà nói đúng hơn là tôi chẳng còn dạ dày nữa!
Mới biết luôn đó!
Phản đối!
Komei?
Đội Mũ Rơm đã chọn người không hợp với cuộc thi.
Sao hả? Ngươi có chuyện muốn phản đối sao hả, tên cựu Hải Quân kia?
Đúng vậy!
Đây là cuộc thi ăn, nên người dự thi phải có dạ dày!
Nhạc công Brook, tôi nghĩ anh không được phép thi đấu!
Phải rồi!
Phải rồi ha!
Mấy cậu cũng đồng ý sao?! Nếu vậy đội mình chỉ có 2 người thi ăn thôi đấy!
Một mình tớ dư sức ăn hết!
Đồ ngốc! Chuyện quái gì cũng có thể xảy ra hết!
Quên chuyện đã xảy ra ở lần thi trước hả?!
Chúng ta đã suýt mất Chopper vào tay chúng!
Này! Vẫn chưa bắt đầu cuộc thi mà!
Bọn ta đồng ý điều đó nên hãy cho bọn ta thay người!
Vô lý! \"Không được đổi người dự thi\" là luật rồi, đồ ngốc!
Thôi được. Chúng ta chấp nhận cho thay người.
Họ đã đồng ý là mình sai nên coi như lần thay người này ngoại lệ.
Ai sẽ thế chỗ cho anh ta đây?!
Sao tên mới vào cứ muốn chống đối lại Sếp vậy chứ?!
Usopp.
Tớ không biết mấy trò khác sẽ như thế nào.
Nhưng chỉ duy nhất có một người trong số chúng ta ăn nhiều như Luffy!
Zoro! Cậu lo vụ này được chứ?!
Chẳng còn cách nào khác rồi. Thật tình!
Vậy thì chơi luôn!
Xin lỗi nhé.
Không sao đâu. Chỉ là tôi uống hơi nhiều thôi.
Usopp đúng là tên đần mà!
Ai lại cần một tên đầu tảo say rượu vào thi chung chứ.
Chắc tại cậu ta lo lắng cho tên đầu bếp biến thái vì cứ hay chảy máu mũi đó mà.
Hai người làm ơn thôi đi!
Được rồi! Cả 2 đội đều đã có mặt đầy đủ! Cuộc thi sắp sửa bắt đầu rồi!
Có chuyện gì thế?
Xem ra chúng ta đã quên nhắc một điều luật nữa.
Rằng \"Không ai được phép trèo lên khán đài khi cuộc thi đang diễn ra\".
\"Nếu bất kỳ ai trèo lên vào lúc đó, đội bên đó sẽ bị thua ngay!\"
Có luật này thật luôn hả?
Sao cũng được! Mau bắt đầu đi!
Được rồi! Vòng đầu tiên xin được phép bắt đầu!
Bắt đầu rồi! Trận đấu gỡ lại danh dự! Ai sẽ là người thắng cuộc đây?!
Mà quên nữa, tôi, Itomimizu chính là trọng tài.
Đội Mũ Rơm đang tăng tốc!
Có vẻ họ đang nuốt trọng luôn!
Họ ăn kinh thật!
Còn đối thủ của họ, đội Foxy...
Sao vậy?!
Dojaku vẫn chưa có động tĩnh gì! Anh định làm gì thế này?!
Sao ngươi không lo ăn đi?!
Vì tôi đã nghĩ ra kế.
Tôi sẽ ăn hết chúng một lượt sau. Cứ đợi đi.
Hamburg?!
Có chuyện gì với ngươi vậy?! Này!
Đã xảy ra chuyện gì thế này?
Cả đội Mũ Rơm cũng đã ngừng ăn!
Luffy! Zoro! Sanji!
Có độc sao?!
Hamburg! Cố lên nào! Ngươi bị làm sao vậy?
Này... Nói gì đi chứ...
Không thể tin được! Những người ăn nấm đã gục cả rồi!
Chopper! Chữa cho họ đi!
Không được! Khi chưa tìm ra loại độc nào thì không thể làm thuốc giải được!
Khốn kiếp! Lại đó xem họ thế nào!
Ừ!
Dừng lại đi!
Hả?!
Nếu trèo lên đó, đội bên các cậu sẽ thua.
Này! Đâu phải lúc tranh luận chuyện này chứ! Đây là trường hợp khẩn cấp đấy!
Luật là luật.
Hắn mất trí rồi sao?!
Sếp ơi, chúng ta chắc phải tạm dừng cuộc thi Davy Back thôi!
Ừ.
Ngài muốn dừng cuộc thi đang diễn ra sao?
Im đi! Người của ta đang gặp nguy kìa!
Cuộc thi ăn này là do ngươi nghĩ ra!
Ngươi chịu trách nhiệm thế nào đây hả?!
Tôi nói rồi, chúng không có độc. Họ sẽ không sao đâu.
Vậy ngươi giải thích chuyện đang xảy ra ở trên khán đài kia là như thế nào đây?!
Ngài cứ việc xem đi đã. Dojaku!
Vâng! Hả?
D-Dojaku?
Hai thành viên trong đội Foxy đã gượng dậy!
Bên đội Mũ Rơm cũng đã ngồi dậy!
Luffy! Họ có sao không vậy?
Luffy! Zoro! Sanji! Các cậu còn tỉnh táo chứ?!
Có thấy khó chịu hay chóng mặt gì không?
Tớ thấy mệt lắm...
Mệt hả?! Còn gì nữa không?!
Ít nhất thì cậu cũng cần dùng đến thứ này!
Cậu ấy đang bị ngộ độc mà lấy thứ đó ra làm gì?!
Ăn cái này rồi sẽ khỏe lại thôi!
Không muốn ăn.
Luffy?! Cậu ấy nói sao?
Sao thế này? Mũ Rơm đang cảm thấy không khỏe thì phải. Hay tôi nhầm nhỉ?
Không muốn đi đâu hết. Chỉ muốn ở đây.
Sao?! Cả họ cũng vậy?!
Không ổn rồi.
Cả Đại Tỷ của chúng ta! Chuyện gì thế này?!
Chuyện gì vậy?! Trông chẳng giống họ chút nào.
Không lẽ là do loại nấm đó?
Đúng vậy!
Komei, tên khốn...
Hắn đâu mất rồi.
Ta ở trên này.
Ngươi ở trên đó từ khi nào vậy?! Binh lính luôn cần phải có tốc độ.
Thấy thế nào hả? Kế của ta tuyệt vời quá đi chứ! Đó gọi là...
Kế Giả Khách Làm Chủ!
Cái gì hả?! Sao ngươi dám tự quyết khi chưa có sự cho phép của ta?
Vì ta chẳng cần ngươi cho phép.
Dojaku!
Rõ!
Hả?!
Cái gì vậy?! Lồng sao?!
- Hắn định nhốt cả đồng đội vào lồng sao?! - Luffy!
Hả?! Lại là luật nữa hả?!
Tên khốn, ngươi có âm mưu gì hả?!
Ngươi định làm gì với những thuộc hạ giỏi của ta?!
Ta không có hứng thú với 2 tên đó! Chỉ cản đường ta thôi!
Cái gì hả?
Mục tiêu của ta là bọn Mũ Rơm!
Mục tiêu lớn nhất của ta là bắt tất cả bọn chúng!
Luffy!
Tên khốn! Biết ngay là có âm mưu gì mà!
Đủ rồi đấy!
Ngươi thua trong cuộc thi Davy Back và đã trở thành thuộc hạ của ta nên...
Đừng có mà lộng hành!
Câm miệng!
Không đời nào ta lại phải làm thuộc hạ cho một kẻ như ngươi!
Việc thua ngươi cũng nằm trong kế hoạch của ta!
Để bọn Mũ Rơm mất cảnh giác, ta đã dụ chúng vào trò chơi này!
Sao?!
Đó là kế của ta, nhưng kỳ thực vẫn thật nhục nhã khi phải làm thuộc hạ của ngươi!
Kế của ngươi? Phải!
(KẾ DIỆT GỌN MŨ RƠM)
Kế Diệt Gọn Mũ Rơm!
Tên đầu chẻ kia! Tất cả chuyện này là sao hả?!
Ta cũng có biết gì đâu.
Xong chuyện rồi!
Tiêu rồi! Hắn định bắt họ bằng cái lồng đó!
Tốt lắm.
Này! Ngươi định đưa đồng đội và thuyền trưởng của ta đi đâu thế?
Cứng quá!
Tên khốn! Ngươi đã làm gì?!
Ta đã bảo rồi. Các ngươi không nghe sao...
Ta đang hỏi ngươi đã cho họ ăn thứ gì!
Đó là Nấm An Thần được mọc tự nhiên, chỉ duy nhất có ở đảo này.
Ai ăn phải nó sẽ mất đi hoàn toàn ý chí chiến đấu.
Đó là lý do ngươi ngăn ta thi trò đó. Để bọn ta thay người!
Đúng vậy!
Ta biết chắc Thợ Săn Hải Tặc sẽ thay chỗ của ngươi!
Chopper! Đó là Nấm An Thần! Rồi!
Thế nào rồi?! Có trong đó không?! Vô ích thôi!
Nó chỉ mới được phát hiện gần đây. Nên chẳng thể nào có trong sách đó đâu!
Hơn nữa, chỉ có một cách duy nhất để hóa giải tác dụng của Nấm An Thần.
Ăn Nấm Hồi Phục vào, nó cũng được mọc tự nhiên ở đảo này.
Hiểu rồi. Chỉ có thế thôi à.
Hả?
Khỏe lại rồi!
Hay quá! Làm tốt lắm, Robin!
Khốn kiếp! Tên Mũ Rơm đã...
Chẳng sao đâu.
Kéo cái lồng lên đi.
Rõ!
Chết thật! Luffy!
Ừ!
Thằng ngốc! Ta còn chẳng thể bẻ cong chúng.
Bẻ được thật à?!
Này, Zoro! Sanji! Ra ngoài thôi!
Này! Luffy, đằng sau cậu!
Zoro! Sanji!
Giờ thì, những thuộc hạ của ta! Hãy ra mặt đi nào!
Đội phía đáy tàu đây! Tất cả chúng tôi đã sẵn sàng!
Tốt. Chúng ta rút thôi!
Không ổn rồi. Con tàu đang rời đi!
Tên khốn! Đừng hòng đi đâu cả!
Khốn kiếp!
Gomu Gomu no
Rocket!
Luffy! Cậu ấy đang đứng trên cát nên...
Khốn kiếp! Trả đồng đội của ta lại đây!
Rồi. Ta đã biết ngươi định làm gì rồi.
Luffy! Tiêu rồi! Cậu ấy đã rơi xuống biển!
Làm khó kẻ thù bằng thứ trơn trượt. Đó gọi là...
Kế Đổ Dầu Trơn!
Thì chỉ có mỗi đổ dầu ra đó thôi mà.
Khốn kiếp!
Komei!
Dù có gào thét thì cũng vô ích.
Bọn Mũ Rơm!
Ta biết chắc các ngươi đang rất muốn cứu đồng đội của mình.
Ta sẽ không trốn chạy đâu cả! Cứ đến gặp ta!
Đây!
Là Eternal Pose?
Ta sẽ đợi các ngươi!
Đừng có xem thường ta! Ta sẽ xử ngươi!
Sóng Làm Chậm
Lại là cái tia sóng đó?!
Cái quái gì...
Biết trước ngươi sẽ làm vậy mà. Nên ta đã thủ sẵn kế đối phó.
Bọn ta đoán trước chuyện gì sẽ xảy ra nên đã thủ kể sẵn.
Đó là cách để ngăn tia Noro-Noro lại!
KẾ PHẢN GIÁN
Kh...ốn... k...iếp...
Ráng mà đối phó kế của ta nhé!
Luffy Mũ Rơm! Mạng sống của bạn ngươi đang nằm trong tay ta!
Thợ Săn Hải Tặc và Hắc Cước bó tay chịu trói rồi.
Nhưng mục tiêu chính, tên Mũ Rơm...
Ta biết chuyện đó thế nào cũng xảy ra.
Ta đã biết trước chúng sẽ lấy Nấm Hồi Phục và chữa cho tên Mũ Rơm đầu tiên.
Thật sao ạ?
Chúng ta sẽ thực hiện kế thứ 2. Hãy đi báo với mọi người!
Rõ!
Bình thường lại rồi!
Cái chiêu Noro-Noro kia là thế nào vậy hả?
Foxy cũng là kẻ ăn Trái Ác Quỷ.
Hắn đã ăn trái Noro-Noro và trở thành người làm chậm.
Khi người hoặc vật dính phải tia Noro-Noro...
Thì nó sẽ bị di chuyển chậm trong 30 giây.
Tôi còn tưởng lâu hơn 30 giây đấy chứ.
Nhưng kẻ ăn Trái Ác Quỷ đó cũng bị dính Noro-Noro. Năng lực gì chán thế.
Zoro... Sanji...
Nếu muốn bắt chúng ta, thì chúng vẫn có thể, vậy tại sao chúng lại bỏ đi?
Việc hắn cho chúng ta biết về Nấm Hồi Phục có gì đó không bình thường.
Đúng vậy.
Vả lại, hắn còn mời chúng ta tới bằng thứ này.
Vậy đó là một cái bẫy sao?
Rất có thể lắm.
Vị phó đô đốc này rất giống chiến lược gia.
Đi thôi nào!
Được thôi! Dù biết là có bẫy nhưng đành phải đi thôi!
Chúng ta sẽ cùng đi cứu Zoro-san và Sanji-san!
Cùng mang cảm xúc về giúp họ nào!
Trước tiên, chúng ta cần tìm Nấm Hồi Phục đã!
Tớ sẽ đi tìm nó!
Nhiêu đây đủ giúp cậu đánh hơi không?
Vẫn còn mùi của Nấm Hồi Phục chứ?
Ừ, tớ sẽ tìm theo mùi hương này!
Tôi sẽ đi cùng cậu.
Nếu xuất hồn ra, tôi sẽ có thể tìm kiếm khắp mọi ngõ ngách!
Mũ Rơm, đồng đội của ngươi toàn tài năng không vậy!
Brook sống dai lắm!
Cậu không nên nói vậy.
Xin lỗi nhé.
Vì chỉ có một mình ta ăn Nấm Hồi Phục đó.
Ngươi không sao thì tốt rồi.
Cũng tại do ta đã gài các ngươi... Nên ta cũng có lỗi trong chuyện này.
Luffy! Các cậu đi trước đi! Tớ sẽ bắt kịp các cậu sau khi tìm ra loại nấm đó.
Tớ biết rồi!
Chopper, dùng con tàu này nhé.
Cảm ơn cậu.
Vậy giữ lấy cái này. Ừ.
Tôi sẽ trao tận tay cho cậu ta bằng mọi giá!
Nhờ 2 người lo chuyện này nhé!
Ừ! Được!
Mũ Rơm!
Ngươi không phải là kẻ duy nhất bị cướp mất thuyền viên đâu!
Cả tàu của ta cũng bị chúng lấy mất!
Ta biết yêu cầu này nghe có vẻ không đúng lắm.
Nhưng ta cũng muốn đi cứu thuyền viên của mình!
Sếp!
Hãy cho ta lên tàu với.
Xin ngươi!
Sếp!
Lên tàu đi!
Đầu Chẻ!
Lại gọi ta là Đầu Chẻ.
Sếp!
Nói gì đáp trả lại hắn đi!
Ngài không thể cứ để bị sỉ nhục thế này!
Không có thời gian để thanh minh đâu, thuộc hạ của ta!
Vâng!
Ta nợ ơn ngươi, Mũ Rơm!
Thôi lảm nhảm rồi lên tàu nhanh giùm đi!
Sếp!
Được! Mọi người lên tàu đi!
Được!
Không thể nào chứa hết bọn chúng!
Khả năng cao sẽ quá tải trọng đấy!
Với kích cỡ tàu này thì không ổn chút nào!
Khoan đã!
Ta rất cảm kích vì quyết tâm của các ngươi!
Nhưng ta cần phải chịu trách nhiệm cho chuyện này!
Các ngươi sẽ để ta lo chuyện này chứ?
Ta sẽ cứu Porche và Hamburg bằng mọi giá!
Thưa Sếp!
Kansho, có chuyện gì?
Tôi thật sự muốn đi theo ngài!
Tôi chỉ vừa gia nhập băng, nên tôi muốn giúp ngài!
Với lại...
Senpai!
Tôi? Senpai?
Tôi rất ấn tượng với tài xạ thủ của ngài!
Thật sự rất tuyệt vời!
Cậu quá khen rồi!
Hải Quân là kẻ thù của chúng ta!
Tôi biết hắn cũng sẽ sử dụng các loại vũ khí đó!
Súng đấu súng!
Nhất định tôi sẽ hỗ trợ rất nhiều cho ngài!
Được, cậu cũng lên tàu đi! Kancho (chàng khờ)!
Tên tôi là Kansho mà!
Được!
Tiếp nhiên liệu xong!
Sẵn sàng rồi, Luffy!
Được!
Tàu Sunny! Đi thôi nào!
Chúng ta cũng đi thôi!
Phải, chúng ta đi thôi!
Này, 2 người!
Chúng tôi sẽ giúp 2 người!
Có thêm người tìm phụ thì càng tốt thôi!
Cảm ơn nhé!
Cuộc thi Davy Back... Ước gì được chơi mấy trò mới...
Chẳng ngờ rằng ta với ngươi lại cùng hợp sức.
Có cùng mục tiêu thì càng tốt thôi.
Từ lúc thua ngươi thì mọi chuyện đều trở nên xấu dần đi.
Cờ hải tặc đó đã trở thành biểu tượng của sự thất bại.
Dù ta có thắng cuộc thi Davy Back bao nhiêu trận đi chăng nữa.
Thì khi vẫn còn cờ hải tặc đó.
Tai tiếng \"Kẻ đã bị Mũ Rơm đánh bại\" luôn ám theo ta.
Nhưng tên Komei đã không cười nhạo chuyện đó.
Khi mà cứ cố sống trong quá khứ...
Thì ngài sẽ mãi giậm chân tại chỗ.
Đó cũng là một phần trong kế hoạch của hắn.
Nghe chẳng giống ta chút nào nhỉ?!
Ừ, chẳng giống tí nào!
Ngươi lúc nào cũng thẳng thắn như vậy!
Vì thật sự chẳng giống ngươi chút nào cả!
Ngươi đâu cần phải nhắc lại như thế.
Zoro là thuyền viên đầu tiên trong băng của ta.
Những thuyền viên đầu tiên trong băng của ta là Porche và Hamburg.
Dù bao nhiêu thuyền viên gia nhập rồi rời băng sau cuộc thi Davy Back đi chăng nữa.
Thì họ vẫn luôn ở bên cạnh ta.
Khi trở thành Vua Hải Tặc, ta không muốn thiếu vắng ai trong số họ cả.
Không thể thiếu vắng họ được.
Họ là những người đồng đội của ta.
Như một minh chứng cho tình bạn của chúng ta, ta sẽ tặng ngươi thứ này!
Cảm ơn nhé!
Và điều đặc biệt hơn...
Ai trong băng Mũ Rơm cũng đều sẽ được tặng hết!
Thôi khỏi.
Sao các cậu không lấy một cái đi?
Kỳ cục lắm!
Tớ nhường lại đó.
Hả?! Nhưng nó hay mà.
Thật tuyệt vời!
Hai đối thủ hợp sức đấu với kẻ thù!
Senpai cứ nhận lấy!
Thôi, bỏ qua đi.
Ăn đi! Có qua có lại mà!
Mũ Rơm!
Tiếp năng lượng để còn sức chiến đấu nữa chứ! Ừ!
Cứ đợi đó, tên cầm quạt kia!
Chúng ta có nên thả chúng không?
Ta không quan tâm lắm đến bọn băng Foxy,
nhưng chúng lại là hải tặc, nên không thể thả chúng được.
Chúng ta sẽ xử chúng chung với bọn Mũ Rơm!
Thưa ngài, chúng vẫn không chịu nói gì.
Trông bọn chúng mất đi ý chí thật là đáng thương.
Ta sẽ sớm cho cả băng ngươi được đoàn tụ trong đây!
Cứ chờ đi!
Không phải nó.
Cũng chẳng phải nó!
Còn cái này?
Cũng không phải luôn!
Chúng ta cứ tiếp tục tìm nó thôi!
Trời đất, làm tôi giật thót tim!
Mà tôi làm gì có tim chứ.
Do loại nấm này gây ra đấy. Hãy gọi chúng là Nấm Hắt Hơi.
Này! Sao vậy... Có chuyện gì vậy?
Khoan! Đừng lại gần đây!
Tôi đã bảo rồi... \"Đừng lại gần đây\".
Bẫy sắt to quá!
Không lẽ mấy người đã gài cái bẫy đó.
Làm gì có! Hãy nhìn xem!
Đây này!
Tên Komei phán đoán tài thật
Brook?
Áp suất có sự thay đổi.
Tôi thật sự có thể cảm nhận nó từ xương mình.
Chúng ta đã bị bao vây.
Nằm xuống!
Hòn đảo gì thế này?
Không nhầm lẫn đâu được! Kim nam châm chỉ thẳng về chỗ đó!
Phát hiện có tàu hải tặc xuất hiện phía tây.
Đó là cờ của bọn Mũ Rơm!
Chúng tới rồi.
Chuẩn bị mai phục!
Triển khai đội hình 2 bên cánh và bao vây chúng!
Rõ!
Quả nhiên chúng đã đợi chúng ta tới!
Chúng định tấn công chúng ta từ 2 bên. Không ổn chút nào.
Nếu không ở phía sau, chúng ta sẽ không thể dùng Đại Pháo Goan được!
Ta đã nghiên cứu rồi. Chúng sẽ không có đủ xạ thủ đâu.
Tiêu rồi! Chúng đã bắt đầu khai hỏa!
Thử chiêu Coup de Burst xem thế nào?
Không được! Quá trễ rồi!
Cứ để ta lo!
Sóng Làm Chậm
Và...
Chậm hơn nữa!
Chúng đã dừng lại rồi!
Sao?! Ghê gớm thật!
Không hoàn toàn là dừng lại,
nhưng khi ta dùng chiêu làm chậm hơn nữa, thì kết quả sẽ ra thế này.
Tuyệt quá!
Thế nó sẽ có tác dụng trong bao lâu? Tất nhiên là 30 giây.
Lại là 30 giây?!
Vậy thì chán quá.
Im đi! Ngươi có biết phải luyện gian khổ thế nào mới làm được như thế không hả?!
Đó là một câu chuyện đẫm nước mắt! Có muốn nghe không?
Thôi khỏi đi. Gì nhanh vậy!
Đã sắp hết 30 giây rồi.
Phải rồi nhỉ! Franky!
Cảm ơn đã ra tay câu giờ giúp! Bám chặt vào nhé!
Cú Phóng
Mấy con tàu của Hải Quân...
Sếp ơi, thành công rồi! Sáu chiếc đã bị hỏng!
Thấy chưa?! Năng lực làm chậm quá tuyệt vời!
Thích năng lực làm chậm thật đấy!
Hữu ích hay không còn tùy vào cách dùng nữa.
Thật sự sẽ gặp khó khăn nếu năng lực đó đến từ kẻ thù của chúng ta.
Tất cả tàu đã bị hỏng! Bọn Mũ Rơm đã phá vòng vây đội phục kích!
Xác nhận có 7 tên từ tàu hải tặc đã lên bờ!
Chúng đang leo lên phía ngoài vành đai núi lửa!
Báo cáo có 2 kẻ ăn Trái Ác Quỷ còn trên Đảo Nấm.
Tốt lắm.
Đó là lý do ta cho chúng biết thông tin về Nấm Hồi Phục.
Này, Đầu Chẻ, ngươi chậm nhất đám đấy.
Im đi!
Sếp ơi, ráng lên nào!
Ta là người làm chậm nên không việc gì phải vội cả!
Hòn đảo gì thế này?
Nên gọi nó là gì đây? Miệng núi lửa à?
Có thứ gì trông như lỗ thông hơi ở quanh đó.
Trông giống hơi nước hơn là khói núi lửa.
Nhưng nhất định chúng là căn cứ của Hải Quân.
Khắp nơi đều có nhà cửa ở trên những tòa tháp đá.
Cứ như cảnh cáo \"Bọn ta bằng mọi giá sẽ không để các ngươi trốn\"!
Xuất hiện thêm nhiều tàu chiến khác.
Phát hiện có người ở vành đai phía ngoài.
Một, hai... Có 7 tên. Khả năng chúng chính là bọn Mũ Rơm.
Mau báo lại cho phó đô đốc ngay!
Được. Tiến hành bước thứ 2.
Chào mừng các ngươi đã tới, bọn Mũ Rơm!
Ta...
Thuộc Đội Nghiên Cứu Chiến Thuật Tác Chiến của Hải Quân.
Phó Đô Đốc Komei!
Tên dài quá.
Ngươi đâu rồi, tên cầm quạt?!
Ngươi nghĩ ta sẽ nói cho ngươi biết sao?
Thôi được, ta đang ở đâu đó trong những tháp đá quanh đây.
Bạn của ngươi cũng đang ở trong đó.
Hắn đã lợi dụng tiếng vọng lại. Chẳng thể truy ra hắn đang ở chỗ nào.
Mấy tháp đá đó sao? Có vô số luôn đấy!
Thật vậy sao?
50:50 thôi. Cũng có khi là hắn nói thật.
Đừng vòng vo nữa! Mục tiêu của ngươi là ta mà!
Tất cả các ngươi thì đúng hơn.
Cố mà tìm ra bạn mình nhé.
Để xem nào. Ta sẽ cho ngươi thêm nhiều thời gian hơn.
Cho đến lúc bình minh của ngày mai thì thế nào?
Nếu có thể giải cứu bạn ngươi trước khi bình minh ló dạng, thì xem như ngươi thắng.
Còn nếu thất bại, thì các ngươi sẽ bị nhốt ở hòn đảo này.
Hắn đã nói tất cả chúng ta đều là mục tiêu của hắn.
Rõ ràng là một chiêu khích tướng. Và rất có thể sẽ có bẫy.
Chắc là thế rồi.
Bệnh của tôi lại...
Trò cũ rích!
Thôi vậy.
Nhưng chúng ta sẽ tiếp tục chứ?
Tất nhiên rồi!
Hẳn là vậy rồi.
Cũng chẳng thể làm gì hơn khi Hải Quân sắp đuổi theo chúng ta.
Nhưng bất kể mục tiêu của ngươi là gì...
Thì ta cũng nhất định cứu đồng đội mình bằng mọi giá!
Hay lắm.
Ngầu quá!
Đúng là kẻ đã từng đánh bại được ta.
\"Cố mà tìm ra bạn mình nhé\"? Ta sẽ tìm ra họ nhanh thôi!
Ta sẽ phá hủy tất cả cùng lúc!
Hả?! Nhưng bạn cậu vẫn còn đang ở trong mấy tháp đó mà!
Chẳng thể ngăn cậu ấy lại đâu. Chắc họ sẽ không sao đâu.
Có thật không?
Đúng là chẳng còn cách nào khác, buộc phải ra tay thôi.
Đúng vậy.
Gomu Gomu no
Hawk Gatling!
Sao vậy? Sức mạnh của tôi...
Sao vậy?! Chúng đã làm gì cô thế?!
Cứ như là...
Này! Cả cậu nữa sao?! Chuyện gì vậy?!
Chẳng biết nữa! Cứ như có thứ gì kéo tớ đi và...
Tớ đang mất dần hết sức lực!
Hải Lâu Thạch? Hơi khác một chút!
Nó quấn quanh khắp tay tớ.
Giống như có mấy cây gì đó bò quấn khắp tay tớ.
Cái gì vậy chứ?! Chờ đã!
Hay là do lực kéo của cậu gây ra?!
Thật sao?! Đó là loại thực vật gì vậy?!
Chuyện gì xảy ra vậy chứ?!
Chẳng biết nữa. Bỗng dưng Mũ Rơm và cô gái kia gặp rắc rối.
Coi chừng!
Khiên Chắn Ngôi Sao
Đó là...
Hoàn hảo!
Còn lâu nhé!
Mà Robin đâu rồi?
Lại là loại cây đó.
Robin?! Này, Robin?! Cô đâu rồi?! Trả lời tôi đi!
Cô ở đó sao?
Loại cây quái quỷ gì thế này?! Nó quấn quanh tay ta!
Sếp!
Robin đâu rồi hả?!
Ta thật sự không biết mà! Sếp!
Loại cây gì đây?! Trông chẳng giống thứ có thể cử động hay gì hết.
Nồng mùi biển! Không lẽ...
Nhanh trí đấy.
Loại cây đó được mọc tại đây, sống nhờ vào nước biển.
Nó hay phản ứng với những kẻ ăn Trái Ác Quỷ và quấn quanh chúng.
Không rõ cơ chế ra sao nhưng nó đã được chứng minh...
Rằng có cùng 1 tác dụng giống như Hải Lâu Thạch.
Loại cây này rất hữu ích với một kẻ bình thường như ta.
Chắc các ngươi đang tìm Nico Robin,
nhưng thật đáng tiếc phải nói rằng, bọn ta đã bắt được ả.
Hả?!
Những kẻ ăn Trái Ác Quỷ như các ngươi...
Đặc biệt những tên hải tặc hay cao ngạo, quá tự tin...
Vào năng lực của mình, đều chẳng chú ý đến mấy thứ xung quanh.
Một kế hoạch tuyệt vời về điểm yếu của đối thủ.
Đó gọi là...
(KẾ TẤN CÔNG VÀO NHỮNG KẺ BỊ BIỂN NGUYỀN RỦA)
Kế tấn công vào những kẻ bị biển nguyền rủa!
Và còn rất nhiều những bí mật chưa được tìm ra trên đảo này!
Chúng rất tuyệt vời, những kẻ ăn Trái Ác Quỷ đều chẳng thể chống lại chúng!
Thế Hệ Tồi Tệ Nhất sao?
Những kẻ chỉ biết phụ thuộc vào năng lực của mình
đều thất bại trước những kế hoạch đã tính toán từ trước!
Ta sẽ bắt gọn tất cả các ngươi trước bình minh!
Vị thần biển cả trên đảo này đã ban cho bọn ta sức mạnh
để giết những kẻ ăn Trái Ác Quỷ!
Đảo Sương Mù - Nebulandia!
Này, Mũ Rơm...
Bệnh Sợ-Những-Thứ-Trên-Đảo-Hoang của tớ lại tái phát rồi!
Senpai?
Đảo sương mù?
Không ngờ rằng... ta nói chuyện với chúng lại biểu cảm đến vậy.
Chẳng giống ta chút nào.
Vậy cuối cùng, chúng ta sẽ thực hiện kế của ngài.
Ừ, phải.
Chẳng có một hòn đảo nào phù hợp hơn chỗ này.
Ta vẫn đang suy nghĩ.
Xem làm cách nào để những kẻ không ăn Trái Ác Quỷ chúng ta...
Có thể khiến những kẻ ăn Trái Ác Quỷ phải tự nguyện bị bắt?
Những kế đó thôi thì vẫn chưa đủ. Chúng ta cần một chiến thuật địa hình nữa.
Được!
Bản thân hòn đảo này cũng được xem là Kế Vô Hiệu Hóa!
Ta đã chọn nơi này như một chiến trường để đấu với chúng.
Và chúng đã bị dụ chính xác như những gì ta định trước.
Sao lại là biển?
Sau khi ăn Trái Ác Quỷ, bọn ta sẽ sở hữu được năng lực, nhưng ngược lại...
Bọn ta cũng bị biển cả nguyền rủa.
Nguyền rủa?
Người ta nói Trái Ác Quỷ là hiện thân của Quỷ Biển nên...
Họ sẽ mất dần sức lực vì sự ảnh hưởng của nước biển.
Đó là lý do, nếu họ rơi xuống nước, thì sẽ không bao giờ có thể trồi lên mặt nước lại.
Cả hòn đảo này giống như Hải Lâu Thạch.
Hải Lâu Thạch?
Đó là một loại đá làm từ nước biển.
Hả?! Vậy thì...
Ví dụ điển hình là còng tay của bọn Hải Quân cũng được làm từ đó.
Vì có cùng tác dụng như nước biển nên chúng sẽ vô hiệu hóa năng lực Trái Ác Quỷ.
Hả?! Vậy nghĩa là hòn đảo này thật sự rất nguy hiểm!
Hắn đã không giết Luffy ở cuộc thi Dave Back, bởi vì...
Hắn muốn bắt hết tất cả chúng ta.
Bắt giữ Zoro và Sanji, rồi khiến những kẻ ăn Trái Ác Quỷ phải dè chừng,
đó là kế hoạch của hắn.
Thật vậy sao, bọn Hải Quân?!
Thế thì sao chứ?
Tên cầm quạt kia!
Ta sẽ không trốn khỏi đảo cho đến khi cứu được tất cả mọi người!
- Khốn kiếp! - Luffy!
Dừng lại đi! Cậu vẫn còn ráng sức à!
Tên khốn!
Càng cử động, nó sẽ càng khiến ngươi đau... Hòn đảo này thật kinh khủng!
Khốn kiếp!
Đây chính là lúc thích hợp để xạ thủ ra tay!
Được!
Ta sẽ Super cho chúng thấy!
Này! Đã sẵn sàng chưa?!
- Rồi! - Rồi!
Bắn nào!
Phong Pháo!
Này!
Khốn kiếp! Chúng càng ngày càng xuất hiện một nhiều hơn!
Thế này thì sao?!
Gậy Thời Tiết
Bóng Tạo Mây Đen
Cột thu lôi?! Chúng không định để nó đánh trúng vào tháp chứ?!
Suy xét tình thế hiện tại ở đây, Chopper và Brook có lẽ là...
Chắc là vậy rồi.
Họ đã bị bắt thay cho chúng ta.
Chuchun! Mau dẫn họ đi trốn mau!
Hả?!
Chúng tôi giao lại trọng trách tìm Nấm Hồi Phục cho các cậu!
Cứ trông cậy vào bọn tôi!
Tôi phải quay trở lại cứu họ!
Nhìn kìa.
Còng đá biển?
Khi bị còng bằng thứ đó, chúng ta sẽ không còn sử dụng được năng lực nữa.
Đó là lý do chúng ta phải ưu tiên hàng đầu cho việc tìm Nấm Hồi Phục!
Ừ!
Hãy chờ chúng tôi! Nhất định chúng tôi sẽ quay trở lại cứu các cậu!
Phó Đô Đốc Komei, có cuộc gọi từ Đô Đốc Tsuru ở Tổng Bộ.
Xin chào Chiến Thuật Gia Vĩ Đại.
Mọi chuyện thế nào rồi?
Ta biết, cậu hẳn đang rất bận rộn.
Rất là bận rộn.
Kế hoạch đang diễn ra rất tốt như tôi đã lập từ trước.
Phải thế chứ, vì ta đã giao cho cậu rất nhiều binh lính.
Bình minh sắp tới rồi. Thời khắc quyết định sẽ xuất hiện sau bình minh.
Tôi sẽ giao 9 cái đầu của bọn Mũ Rơm về bằng mọi giá.
Chiến Thuật Gia Vĩ Đại nhất định sẽ không làm chúng ta thất vọng.
Thật ngớ ngẩn.
Ta không có hứng thú với những lời khen kia.
Phải săn được 6 tên còn lại và không được mắc sai lầm nào.
Hiểu rồi.
Đồ khốn!
Chúng ta có thể xuống dưới lòng đất.
Lòng đất? Xuống dưới đó sẽ giải cứu được Zoro và Sanji sao?
Tôi không chắc chuyện đó. Vì có rất nhiều máy móc ở dưới đó.
Chỉ có thể nói, chúng ta sẽ phá hệ thống tháp của chúng từ những phần máy móc kia.
Được! Đi thôi!
Chỗ đó đầy nước biển.
Cứ như nước biển trào thấm hết cả mặt đất đảo này.
Tệ thật! Đảo này thật sự là khắc tinh của những kẻ ăn Trái Ác Quỷ.
Chẳng còn cách nào khác! Hai bọn tôi sẽ đi!
Cho tôi đi với!
Cậu nên ở lại bảo vệ sếp của mình.
Hả?! Chỉ có 2 người đi thôi sao?!
Cần có người ở lại. Nếu không thì sẽ gặp nhiều rắc rối đấy.
Tôi hiểu rồi!
Xin lỗi. Cô cầm giữ hộ thứ này được chứ? Được.
Nặng thế!
Cứ chờ bọn tớ nhé, Luffy! Bọn tớ nhất định sẽ tìm ra chỗ của họ.
Ừ.
Được!
Sương mù?
Đó là vì nhiệt độ đã thấp đi sau khi mặt trời lặn.
Nó trông giống mạch nước phun lên hơn là núi lửa.
Đó là lý do vì sao ở đây lại có độ ẩm.
Chunchun-san... À không, Chuchun-san! Mau tỉnh lại đi!
Cái gì vậy? Ngọn núi đang quằn quại!
Chuchun, đáp xuống đó đi!
Nó sẽ ăn thịt chúng ta rồi nhả ra xương!
Mà tôi đã là bộ xương rồi mà.
Cử động của ngọn núi thật ra...
Là nó.
Brook, đàn một bài nhạc đi! Giúp nó thư giãn thì mới cứu được nó!
Nhưng nếu tôi đàn, âm thanh đó sẽ bị bọn Hải Quân phát hiện ra!
Không thể để nó như thế được!
Tôi hiểu rồi.
Vậy thì hãy lắng nghe. Giai điệu chữa lành.
Tăng Cường Sức Lực
Đừng lo! Tao sẽ cứu mày bằng mọi giá!
Cứ an tâm. Chopper-san là một bác sĩ giỏi.
Sẽ đau một chút nên kiên nhẫn nhé!
Có chuyện gì vậy?
Mùi hương này!
Nấm Hồi Phục?!
Chúng kia rồi! Màu sắc và hình dạng khớp với bức ảnh!
Hãy cẩn thận đó!
Tôi có ý hay này! Tôi sẽ đặt tên cho nó là Rắn Nấm!
Rắn Nấm.
Nó có cả sự kỳ lạ của nấm và mối nguy hiểm của một sinh vật to lớn.
Đúng là một cái tên hay,
Chết thật!
Đúng như dự đoán! Tiếng nhạc của tôi đã dẫn bọn Hải Quân tới đây!
Chẳng phải nó nhớt hay sao?
Do tôi tưởng tượng hay thật sự là mùi biển ngày một nồng hơn vậy?
Mùi biển?
Hiểu rồi! Sương mù này được tạo ra từ nước biển dưới lòng đất bị đốt nóng lên!
Sương mù nước biển?
Dù nó là thứ gì thì cũng thuận lợi cho chúng ta. Phải tự tìm chỗ nấp thôi.
Ừ.
Hả? Nhưng vậy thì có khác gì đang ở dưới biển chứ?
Luffy, cậu không sao chứ?
Tiêu rồi.
Tớ đã mất hoàn toàn sức lực.
Sếp ơi, ráng lên nào!
Khốn thật. Nếu bị tấn công vào lúc này thì coi như ta tiêu đời.
Đừng nói vậy.
Luffy Mũ Rơm.
Ngươi thấy thế nào hả?
Ta nghĩ ngươi đang rất khó chịu, vì cảm giác như đang ở dưới biển vậy.
Đây là kế hoạch thứ 2 của ta! Kế Sương Mù Đêm!
KẾ SƯƠNG MÙ ĐÊM
Dẹp mấy cái kế nhảm nhí đó đi!
Đèn Núm Vú
Dị quá! Tôi chẳng thích chút nào!
Có động tĩnh ở dưới lòng đất. Phát hiện có 2 kẻ.
Biết trước chúng sẽ làm vậy mà.
Chúng hiện đang ở vị trí nào?
Chúng đang ở gần phòng tác chiến này.
Phó Đô Đốc.
Tôi vừa nhận được cuộc gọi từ đội ở Đảo Nấm.
Họ nói đã bắt được bác sĩ trên tàu và nhạc công của bọn Mũ Rơm...
Và kha khá số tên trong băng hải tặc Foxy thành công.
Mọi chuyện đang diễn ra đúng theo kế hoạch! Thông báo đến tất cả quân lính!
Chúng ta sẽ tiếp tục kế hoạch thứ ba! Chúng ta đang tiến gần đến giai đoạn cuối!
Rõ! Được!
Chết thật!
Franky!
Thứ gì vậy?! Sao chỗ đó lại phát sáng?
Đùa chắc! Này! Franky!
Komei, tên khốn!
Ngay cả một người máy cũng chẳng thể tránh được.
Giờ thì...
Ngươi chẳng thể ở dưới đó mãi được đâu!
Luffy Mũ Rơm!
Bọn ta đã bắt được Người Máy Franky và Sogeking!
Hơn nữa, bọn ta cũng đã khống chế được con tuần lộc và tên bộ xương kia rồi!
Chopper và... Brook?
Ngươi chẳng thể làm được gì nữa đâu nhỉ?
Đồng đội còn lại duy nhất của ngươi chính là Miêu Tặc.
Xem ra các ngươi và ta có một sự chênh lệch rất lớn về sức mạnh.
Nhưng ta sẽ thay đổi luật chơi một chút.
Thay đổi luật chơi? Cái cách ngươi nói thật đáng ghét!
Tuy vẫn chưa tới lúc bình minh
nhưng ta sẽ đưa tất cả những đồng đội của ngươi ra ngoài.
Thay vào đó, ta muốn ngươi phải tự đến đó để cứu chúng!
Cái gì nữa đây?! Ngươi định giở chiêu trò gì nữa đây?!
Ngươi có tới hay là không?! Nói xem nào!
Này! Thế còn Porche và Hamburg thì sao?!
Nếu ngươi tới được đó trước khi bình minh ló dạng...
Thì ngươi có thể tự giao nộp mình để đồng đội được thả.
Ta đang hỏi \"Đồng đội của ta thế nào rồi?!\"
Nếu ngươi không thể, thì những đồng đội của ngươi sẽ bị tống vào ngục Impel Down!
Ngươi có tới không?
Luffy...
Ta sẽ không để cho ngươi bắt giữ đồng đội của ta!
Luffy...
Tốt! Vậy thì, bắt đầu thôi!
Hắn lơ ta luôn.
Này!
Đầu Chẻ! Ta sẽ dẫn cả đồng đội của ngươi về!
Luffy!
Tớ không sao! Tớ sẽ tự đi tới đó!
Luffy!
Mũ Rơm.
Không ngờ rằng những đối thủ mạnh trong băng Mũ Rơm đã bị hạ dễ dàng.
Sếp! Chúng ta không thể để Mũ Rơm đi một mình được!
Này!
Tôi không nghĩ tên khốn Komei đó sẽ ra mặt với cậu ta đâu!
Khoan đã!
Đây là lúc chúng ta giúp Mũ Rơm vì đã chở chúng ta tới đây!
Ngươi...
Kancho nói đúng đấy! Là Kansho!
Đầu Chẻ! Cố mà trả ơn đi nhé!
Lại gọi ta bằng cái tên đó?!
Zoro!
Sanji!
Robin!
Franky!
Usopp!
Luffy!
Các cậu!
L-Luffy! Đó là cái bẫy!
Đừng tới gần...
Tớ sẽ cứu các cậu ngay!
Cậu tự tới đây sao? Còn Nami đâu?! Cả những người khác nữa?!
Đừng...
Đừng tới gần...
Nhất định là cái bẫy!
Tớ biết chứ...
Luffy!
L-Luffy!
Xin lỗi vì tớ đến trễ.
Cả 9 người chúng ta sẽ thoát khỏi cái hòn đảo phiền toái này
rồi tiếp tục cuộc phiêu lưu!
Ráng lên nào!
Tớ sẽ cứu các cậu ngay!
Đồ ngốc... Luffy...
Được thôi! Vậy mau tới cứu bọn tớ đi!
Luffy!
Suýt nữa thì...
Luffy! Đừng để rơi xuống đó!
Ừ!
Này! Luffy!
Tớ cảm thấy càng yếu hơn lúc trước...
Hắn...
Hố bẫy là một trong những loại bẫy mà ta thích nhất.
Mặc dù nó lại là loại bẫy đơn giản nhất mà con người từng phát minh ra.
Nhưng lại cực kỳ hiệu quả.
Đó gọi là...
(KẾ HỐ BẪY ĐỒNG ĐỘI)
Kế Hố Bẫy Đồng Đội!
Lợi dụng đồng đội để ngươi mắc bẫy!
Ở dưới đó là nước biển đấy.
Thì ra là thế.
Khá đơn giản nhưng lại có rất nhiều nỗi sợ hãi.
Tên khốn.
Ngươi có sợ không?
Khi còn nhỏ, ta đã từng trải qua những thứ còn kinh khủng hơn nhiều.
Thứ kinh khủng nhất đối với ta chính là hải tặc!
Chúng trút cơn thịnh nộ lên quê nhà của ta.
Một bi kịch lớn đến nỗi ta khó có thể chấp nhận!
Hải tặc là lũ ác ôn!
Ngươi hiểu rồi chứ?!
Ta đã gia nhập Hải Quân để chiến đấu và tiêu diệt cái ác! Nhưng...
Chẳng thể ngờ được!
Cả Chính Phủ Thế Giới lẫn Hải Quân đều dung túng cho bọn hải tặc để giữ thế cân bằng!
Những kẻ có địa vị xã hội càng cao
thì càng không thể hiểu được cuộc sống của những người phải chịu...
sự áp bức của bọn hải tặc!
Thời đại áp bức sẽ chẳng bao giờ kết thúc!
Vì chúng lại dùng bạo lực để chống bạo lực!
Thế cũng có nghĩa là những kẻ yếu thế sẽ chẳng thể làm gì khác!
Không! Có một loại vũ khí có thể chống lại được nó! Được gọi là trí tuệ!
Với trí tuệ của mình, ta sẽ đặt dấu chấm hết cho vòng luẩn quẩn áp bức đó!
Đó sẽ là niềm hy vọng cho những người yếu thế!
Để đạt được điều đó, ta sẽ cải cách cả Hải Quân!
Và các ngươi sẽ là những kẻ hy sinh cho tia hy vọng đó!
Luffy!
Ngươi đã biết trước mình sẽ có kết cục thế này!
Thế thì tại sao ngươi lại muốn trở thành hải tặc?
Ta chẳng hiểu các ngươi đang nghĩ gì nữa.
Thật bất hạnh cho ngươi!
Vì ngươi chẳng thể biết được những cuộc phiêu lưu mà bọn ta đã trải qua!
Thế thì đã sao?
Hải tặc có thể tự do phiêu lưu khắp nơi!
Đi khắp bốn bể đại dương!
Ta hiểu rồi.
Rốt cuộc thì chẳng thể nào hiểu được ngươi.
Luffy!
Cố hết sức để giữ lại mạng mình!
Ta rất ngưỡng mộ điều đó.
Tiêu rồi!
Đó là...
Haki?!
Hắn đang múa!
Haki Vũ Trang!
Cùng với ý chí của ta...
Sẽ truyền thẳng vào cây quạt!
Là thật sao?!
Giờ thì...
Tưởng thưởng cho sự kiên trì đó, chính ta sẽ kết thúc ngươi.
Đẩy ngươi xuống bằng thanh kiếm này và...
Ta sẽ tận mắt nhìn thấy ngươi chìm xuống dưới đáy!
Dừng tay lại!
Luffy!
Trứng Nhiệt
Nami-san!
Sương mù đang biến mất!
Các cậu!
Cậu tới rồi! Nami!
Luffy đâu rồi?!
Ở dưới hố bẫy đầy nước biển phía đó!
Hả?!
Coi chừng!
Luffy!
Trông cậy vào cô đấy, Nami! Hãy cứu Luffy...
Nami!
Này.
Nhúc nhích là ta bắn vỡ sọ.
Hay lắm! Tất nhiên rồi!
Cẩn thận đấy! Hắn biết dùng Haki!
Khi sương mù tan biến thì chúng ta đã có lợi thế hơn rồi.
Tránh xa cái hố ra. Từ từ thôi. Đừng có hành động ngu xuẩn đấy.
Được, phải thế chứ!
Đồng đội của ta đâu rồi?!
Tự đi mà kiếm chúng.
Kansho, giữ thứ này đi. Vâng!
Này! Giúp Nami với! Được rồi!
Bám chắc vào!
Kéo ta lên đi!
Nami!
Luffy có sao không?!
Không thấy cậu ấy thở!
Cái gì?! Luffy!
Khốn kiếp!
Này! Tỉnh lại đi!
Này!
Tỉnh lại đi!
Mũ Rơm!
Luffy!
Tỉnh lại đi!
Luffy...
Mau tỉnh lại đi!
Này! Tỉnh lại đi chứ, Mũ Rơm!
Ngươi đã nói sẽ trở thành Vua Hải Tặc mà!
Luffy...
Đau!
Luffy! May quá.
Hú hồn! Phải.
Mọi người!
Cùng thoát khỏi hòn đảo này thôi! Ừ!
Cùng hợp sức với đồng đội của Đầu Chẻ!
Mũ Rơm!
Này...
Không... Luffy...
Luffy!
Cậu ấy...
Kansho!
Có phải ngươi... vừa nổ súng?!
Đó gọi là...
(KẾ PHẢN GIÁN)
Kế Phản Gián!
Khi có kẻ trở mặt, đó chính là cơ hội tuyệt vời nhất để tấn công!
Hắn đã mất cảnh giác sau khi thoát được hố bẫy an toàn.
Khoảnh khắc đó chính là lúc ta tìm một phát súng thiện xạ!
Sếp. Senpai.
Xin lỗi, nhưng đó lại là công việc của tôi!
Tên khốn!
Tỉnh lại đi, Luffy! Đạn đâu thể gây hại được đến cậu! Đúng không?! Này!
Tỉnh lại đi, Luffy!
Không thể tha thứ...
Tên khốn!
Dòng Sét Băng Ngang!
Bắt giữ chúng! Rõ!
Này!
Nami! Cấm cử động!
Ta đang mất dần sức lực.
Ta đã thắng!
Nhìn đi! Kẻ được treo thưởng 400 triệu Beli, đứng đầu danh sách Thế Hệ Tồi Tệ Nhất...
Mũ Rơm và toàn bộ băng của hắn đã bị chúng ta bắt giữ!
Chiến thắng đã thuộc về chúng ta!
Ngài đã thành công, thưa ngài Komei vĩ đại.
Bắt giữ bọn Mũ Rơm!
Một khởi đầu cho sự kết thúc của Thời Đại Hải Tặc!
Đúng vậy!
Ngài Komei vĩ đại, danh tiếng vang bốn bể!
Ta sẽ lấy những tuyệt kỹ của ngươi!
Dojaku! Vâng!
Ta sẽ dẫn 7 tên đó tới Tổng Bộ Hải Quân!
Mau chuẩn bị đi! Rõ!
Kích hoạt!
Hãy nhìn đi, bọn hải tặc khốn kiếp! Thiên tài Dojaku ta...
Đã làm ra thứ vĩ đại nhất này trong đời!
Nấm?! Rắn?!
Luffy! Sếp!
Các ngươi...
Chẳng phải chúng đã bị bắt rồi sao! May quá!
Tớ tới rồi đây!
Các cậu vẫn ổn!
Phiền toái thật!
Tuyệt vời!
Mọi người, giúp tôi một tay nào! Được!
Tăng Cường Sức Mạnh
Brook!
Xin lỗi vì đã để các cậu phải đợi.
Tất cả xông lên!
Nếm thử này! Bột Nấm Hắt Hơi!
Phải thế!
Tuyệt tác vĩ đại nhất của ta!
Không thể nào bị phá như thế được!
Tự do rồi!
Đồ của cậu đây! Cảm ơn nhé!
Cô không bị thương gì chứ? Cảm ơn! Cậu tốt quá.
À... Tháo còng cho Franky giúp tôi nhé.
Tất nhiên rồi!
- Brook! - Sanji!
Này, cứ tưởng cậu bị bắt rồi.
Chỉ là báo cáo giả thôi!
Tôi là ngươi đã gọi cho chúng.
Tôi nghĩ nếu làm như thế, hắn sẽ mất cảnh giác!
Và Rắn Nấm rất tốt bụng nữa!
Sau khi tớ điều chế thuốc giải từ Nấm Hồi Phục, nó đã chở bọn tớ tới đây!
Hãy uống thứ này. Nó là thuốc giải từ Nấm Hồi Phục.
Đây, uống đi.
Ai đó tháo còng cho ta với.
Sếp!
Chìa khóa đây!
Thoát rồi!
Đây là thuốc giải cho Porche và Hamburg.
Hay lắm!
Cứ như vừa gặp ác mộng vậy.
Bình thường lại rồi! Phải!
Sanji!
Tự do rồi!
Bình thường lại rồi! Ừ!
Được rồi. Vận động tay chân thôi!
Phải quậy tưng bừng.
Thợ Săn Hải Tặc, cầm lấy!
Cảm ơn nhé, Đầu Chẻ!
Vẫn gọi ta như thế sao?
Anh cần mấy thứ này, phải không?!
Super tái xuất!
Luffy!
Cậu ấy bị tên Kansho bắn trúng! Cái gì?!
Cậu là người cao su nên chắc không sao, đúng chứ?! Tỉnh lại đi! Luffy!
Thật sao?
Phải chi chúng tôi tới sớm hơn một chút thì...
Thật đáng tiếc... Đã quá trễ.
Các ngươi chẳng thể làm gì hơn đâu.
Đó là chuyện hiển nhiên rồi.
Tên khốn!
Giọng của ta?!
Hả?
Hú cả hồn!
Cậu mới làm bọn tớ hú cả hồn đấy!
Cái gì?! Biết ngay là đã bỏ lỡ mà!
Hắn thật quá may mắn!
Đầu Chẻ, xin lỗi nhé. Nó bị hư rồi.
Ta thật sự rất thích nó.
Cậu thật sự thích nó sao?!
Khốn kiếp!
Ấn tượng thật!
Không thể nào!
Tên phản bội!
Cửu Vĩ Quyền
Tiếp theo sẽ là ngươi!
- Foxy! - Sếp!
Ráng lên!
Sếp!
Ngươi có sao không?! Đừng để mất cảnh giác thế chứ.
Cảm ơn, Đại Tỷ... ý tôi là quý cô.
Không có gì đâu. Chỉ là trả ơn vì những gì các cậu đã làm lúc nãy.
Quý cô?
Không có gì.
Mọi người!
Cùng nhau thoát khỏi cái đảo này thôi!
Ừ!
Này, Đầu Chẻ Fox-taro!
Ngươi kêu ai đấy hả?!
Đồng đội của ngươi đang ở đó.
Tòa tháp đó sao?! Cảm ơn nhé, anh bạn đầu bếp!
- Đi thôi nào! - Ừ!
Pickles! Big Bun! Giao các ngươi lo chuyện ở đây nhé!
Vâng!
Trảm Quỷ
Ta rất ấn tượng với khả năng sống sót và sự may mắn của ngươi đấy.
Ta tưởng mình đã tính kỹ rồi nhưng cuối cùng cũng bị bạn của ngươi qua mặt.
Nhưng vẫn chưa xong đâu! Ngươi vẫn còn đang nằm trong lòng bàn tay của ta!
Ta không thể để các ngươi toàn mạng thoát khỏi đây...
Trứng Nhiệt
Ngươi thích chứ?
Đó gọi là Hỏa Kế!
(HỎA KẾ)
Không hay bằng kế của ta đâu!
Mặc kệ! Ta đâu có rành mấy thứ đó!
Ta sẽ không tha thứ cho các ngươi!
Phải có như vậy thì người dân mới có thể cảm thấy an toàn được!
Tiêu rồi!
Phía miệng ngoài đã...
Nơi này nằm ở dưới mực nước biển.
Ta chẳng hề muốn phải dùng hạ sách này, nhưng chẳng còn kế nào khác.
Hắn đã phá hủy căn cứ Hải Quân!
- Nami, dẫn mọi người tới! - Ừ!
Nước biển tiếp tục tràn vào đây!
Hắn lại tiếp tục nhắm tới những người ăn Trái Ác Quỷ!
Nó tới rồi!
Ta còn phá hủy nhiều hơn thế!
Ngươi cứ thích kiếm chuyện nhỉ!
Cả hai người đừng cãi nữa. Chúng ta sẽ để phần còn lại cho Luffy xử!
Thật tuyệt vời!
Tên cầm quạt!
Đây là căn cứ Hải Quân phải không? Họ sẽ nổi giận cho mà xem!
Tất nhiên rồi. Nhưng đó không phải chuyện của ngươi.
Ta sẽ bị khiển trách nếu không thể bắt được băng Mũ Rơm,
nên ta chẳng thể làm gì khác.
Xem ra ta sẽ không thể nào thoát khỏi đây nếu chưa hạ được ngươi.
Tới chỗ tàu Sunny nào!
Ở đây cũng thế sao?!
Ngươi cũng khá đấy chứ nhỉ?
Không tệ như ngươi đâu, lông mày xoăn. Khẩn trương lên!
Sóng Làm Chậm
Chậm hơn nữa!
Sóng Làm Chậm
Porche! Hamburg!
Có bị làm sao không?!
Sếp?
Xin lỗi vì đã để các ngươi đợi! Ta đến cứu các ngươi đây!
Sếp đã tới cứu chúng ta?
Sếp!
Ta xin lỗi vì đã để các ngươi phải chịu khổ.
Sắp hết thời gian rồi! Phải rồi nhỉ.
Các ngươi hãy uống cái này. Đây.
Bình thường lại rồi!
Chúng kìa! Bắt lấy chúng!
Sóng Làm Chậm
Lại nữa sao?!
Hắn cử động được kìa! Bọn khốn!
Im coi!
Có chuyện gì ở ngoài kia vậy? Chúng đã bắt 3 người kia ở đâu đó...
Mũ Rơm đang đánh nhau ở ngoài kia! Bọn họ đang cùng nhau quậy tưng bừng!
Giờ thì chúng ta mau thoát khỏi đây thôi!
Sếp, ngài cứ đi trước đi.
Chúng tôi phải làm xong vài chuyện nữa!
Chuyện gì chứ?!
Chúng tôi sẽ đuổi kịp ngài mau thôi.
Này! Ta đã gặp biết bao khó khăn mới cứu được các ngươi...
Các ngươi cứ thoát khỏi đây trước đi! Ta sẽ trông chừng bọn chúng...
Ngài nói gì vậy chứ?
Chúng ta là đồng đội mà! Sẽ ở bên cạnh ngài dù có xảy ra chuyện gì!
Các ngươi...
Ngươi chẳng thể sử dụng hết sức lực của mình nữa đâu.
Tốt hơn hết là giơ tay chịu trói đi.
Ta sẽ thoát khỏi đây sau khi gặp lại đồng đội.
Đừng bắt ta phải lặp lại!
Tán gẫu thế là đủ rồi!
Gomu Gomu no
Pistol!
Cú đấm thứ hai!
Stamp!
Suýt chút nữa thì...
Thật cứng đầu.
Nhưng rõ ràng là ngươi di chuyển rất chậm.
Ta sẽ không bao giờ quay trở lại cái đảo như thế này nữa!
Ngươi hết thời gian rồi.
Nước đã ngừng dâng rồi sao?
Choppy!
Cả hai người cũng đã thoát được rồi à.
Này, chúng ta phải khẩn trương thoát khỏi đây!
Này, bọn Mũ Rơm! Chuyện quái gì đang xảy ra vậy?
Ôi không!
Khoan đã, ta vừa nghĩ ra một ý hay... mà không, ý xấu đúng hơn!
Này, tên Người Máy! Vác ta lên vai ngươi nào!
Tìm được một chỗ thích hợp để đứng!
Bỏ làm hải tặc và tham gia vào rạp xiếc đi!
Sóng Làm Chậm
- Đầu Chẻ! - Tên khốn!
Sóng Làm Chậm
Thấy thế nào hả, tên đần?!
Này! Tập trung đánh vào quả pháo đó đi!
Dù bị nước biển làm suy yếu, nhưng lực dồn vào nó vẫn rất mạnh đấy!
Ngươi cứ tấn công mạnh vào đó!
Đầu chẻ của ngươi vậy mà thông minh thật!
Được!
Được, ổn rồi chứ? Về tàu thôi nào!
Nữa này!
Choppy!
Nữa này!
30 giây sắp hết!
Nóng quá!
Nước đang rút dần!
Thành công rồi!
Gomu Gomu no Otoshiana (Hố Bẫy Cao Su)
Cái gì?!
Ngươi thích hố bẫy mà nhỉ?
Ngươi đã bảo Đầu Chẻ là một tên ngốc, phải chứ?
Bị hắn dùng kế hạ lại ngươi, thấy thế nào hả?
Nước biển sắp rút hết rồi! Tới đây nào!
Đừng có đánh giá thập một phó đô đốc Hải Quân như ta!
Chết đi!
Đúng là ngươi rất khó đối phó nhưng ngươi cũng chẳng được lợi thế là bao.
Ta sẽ hạ ngươi bằng Haki!
Ta chẳng quan tâm ngươi ghét hải tặc thế nào.
Người là Hải Quân mà.
Còn ta thì muốn bảo vệ đồng đội!
Ta sẽ cùng họ tiếp tục cuộc phiêu lưu!
Ta quá chán phải nghe mấy câu sáo rỗng này rồi.
Giải quyết cho xong nào!
Hả?!
Gomu Gomu no
Red Hawk!
Thành công rồi!
- Này, mau lên tàu thôi! - Ừ!
- Mau lên! - Được!
Sếp ơi! Chạy mau!
Ngươi...
Hải tặc...
Đánh bại...
Này, chúng ta bỏ mặc tên Mũ Rơm vậy à.
Đừng lo! Cậu ta sẽ tới đây ngay thôi.
Vấn đề là tàu chiến của chúng sắp tới đây.
Cách thoát tốt nhất là dùng Coup de Burst nhưng mà...
Chúng ta đã dùng nó khi trên đường tới đây.
Không có vấn đề gì đâu! Hả?
Chúng tôi đã lấy chúng từ căn cứ!
Các cậu tới đây từ khi nào thế?
Chỉ còn chờ Luffy tới nữa thôi.
Tới rồi kìa.
Được, đi thôi nào!
Hiểu rồi.
Thế còn Komei và đội của cậu ta?
Chúng tôi đã đưa họ lên tàu chiến đó rồi. Cả phó đô đốc nữa.
Tốt. Cảm ơn đã giải quyết mọi chuyện. Vâng.
Cậu ta lại để vuột mất chúng. Thật đáng tiếc.
Thằng cháu nội của ông lúc nào cũng gây ra chuyện.
Dù thời đại này có sự cạnh tranh khốc liệt về sức mạnh,
chỉ cần chút khôn khéo thì sẽ có thể vượt qua.
Komei đã nói cậu ta muốn chứng tỏ chuyện đó cho mọi người biết.
Là cậu ta sao!
Tôi vẫn luôn tự hỏi \"Trông cậu ta ốm yếu vậy. Liệu có sao không?\"
Tôi là tân binh! Hạ Sĩ Komei!
Cậu ta tin rằng sức mạnh không cần phụ thuộc vào Trái Ác Quỷ.
Tôi rất thích điều đó.
Cứ an tâm! Cậu ta không ngốc đến mức nhụt chí sau lần thua này đâu!
Đừng có cười cho qua chuyện kiểu đó.
Tất cả đã được sửa lại. Ngươi định làm gì với con tàu đó?
Bọn ta sẽ tiếp tục ra biển. Tuy chúng đã chỉnh sửa nó
nhưng tên Dojaku cũng chẳng thay đổi nó nhiều lắm.
Thế à? Con tàu đó tuyệt thật đấy.
Điều quan trọng nhất đối với ta chính là chúng, mà ta đã lấy lại được tất cả rồi.
Lá cờ mà ta đã vẽ!
Ta còn chẳng muốn ngó tới cái biểu tượng phiền toái đó, nhưng mà...
Ta lại bắt đầu cảm thấy nó cũng không đến nỗi nào.
Cứ như nếu không có nó thì chẳng còn giống với băng hải tặc Foxy nữa.
Hiểu rồi! Thật vui vì có người thích thứ ta làm.
Cảm ơn ngươi đã cùng ta chiến đấu.
Nhưng đình chiến tới đây là kết thúc!
Kể từ giờ, chúng ta sẽ lại là kẻ thù của nhau!
Sóng Làm Chậm
Không xi nhê gì đâu.
Vì ta là người cao su mà.
Đùa thôi!
Có cố gắng đấy!
Biết thế nào ngươi cũng làm vậy mà. Biết rõ quá mà.
Sấm Chớp
Sếp!
Thật tình!
Ngươi ngốc thật đấy! Vui thật!
Hẹn gặp lại, Mũ Rơm!
Ngươi lúc nào cũng mạnh hết!
Lần tới nhất định chúng ta sẽ tổ chức cuộc thi Davy Back!
Hả?! Tớ sợ lắm rồi!
Tôi thấy cũng vui mà. Hả?!
Tôi cũng muốn tham gia thử một lần.
Các cậu nói thế là vì chưa từng trải qua cái cảm giác đó.
Rắn Nấm! Tạm biệt!
Nói lời tạm biệt với con vật lúc nào cũng làm tôi cảm thấy xúc động.
Hẹn gặp lại nhé! Đầu Chẻ!
Tên khốn đó... hắn lại gọi ta như thế nữa!
Sếp...
Ta nhất định cứu đồng đội mình bằng mọi giá!
Lên tàu đi!
Sếp?
Không có gì.
Ta cũng mừng vì đã đưa được các ngươi về!
Sếp...
Chúng ta đã gặp biết bao khó khăn,
dù vậy, chúng ta sẽ vẫn tiếp tục gây dựng lại băng hải tặc Foxy!
Vâng!
Chúng ta là hải tặc mà.
Có thể phiêu lưu ở bất cứ đâu tùy thích.
Ta sẽ đi tới chỗ mà mình thích!
Vâng.
Ngài ấy đang cố quyết tâm làm thứ gì đó.
Ta sẽ nói cho các ngươi biết sau. Dù sao thì...
Mọi người!
Chúng ta sẽ không dừng tại đây!
Tiếp tục cuộc phiêu lưu nào!
Vâng!
Mở tiệc ăn mừng nào!
Ngon quá! Tuyệt vời quá Sanji!
Tại tớ cũng đã khiến mọi người gặp nhiều rắc rối nên cứ ăn thoải mái!
Phải đó! Tìm Nấm Hồi Phục thật sự rất khó khăn!
Thật sự rất xin lỗi...
Thật sự là lúc đó cậu hơi vô dụng thật.
Ngay cả lúc Robin-chan nghiêm khắc mà trông vẫn hiền từ thế!
Có gì buồn cười sao, tên đầu tảo kia?!
Đừng có kiếm chuyện với ta, cô ấy nói sự thật thôi!
Cả hai không cãi nhau nữa!
Rồi...
Trông hai cậu buồn cười thật đấy!
Tên phó đô đốc đó... các cậu nghĩ hắn sẽ quay trở lại chứ?
Tôi nghĩ hắn sẽ quay trở lại để trả thù.
Dù có bao nhiêu lần thì tôi vẫn sẽ đấu với hắn!
Nếu không vì loại nấm đó!
Thật may là chúng đã mọc trên hòn đảo đó.
Zoro, có thứ gì trong băng quấn bụng của cậu kìa.
Lại là nó. Đừng có tới gần đây! Tránh ra!
Zoro, chuyền! Thôi đi! Chuyền!
Không! Quăng nó đi! Đủ rồi đấy!
Vui thật!
Tôi không thể đứng yên, tôi không thể dừng lại
Rạng đông không còn đến nữa và tôi không thể chờ
Một, hai, Sunshine bốn... We Go!
Với lá cờ tung bay, xóa tan đi buổi bình minh
Hãy làm những cơn gió, nhảy ra từ giấc ngủ
Nếu bạn muốn đến những nơi không ngờ tới
hãy bền bỉ lên nào
Trở nên ngang ngược, đó có phải là tội phạm?
Bị truy nã -> Người chiến thắng
Tự do là luật lệ duy nhất
Không có gì phải lo lắng
Bất cứ giá nào, tôi sẽ là người đầu tiên có được One Piece
Giấc mơ vĩ đại trong tim tôi
Điều quan trọng là phải thức dậy
Tôi không thể đứng yên, tôi không thể dừng lại
Rạng đông không còn đến nữa và tôi không thể chờ
Một, hai, Sunshine
Một, hai, Sunshine bốn... We Go!
We Go!