Μια ψηφιακή επικράτεια.
Ένας κόσμος πέρα από την οθόνη, τόσο αληθινός όσο ο δικός μας.
Μπορώ να το φανταστώ.
Συμπλέγματα πληροφοριών που υψώνονται σαν πόλεις.
Προγράμματα τόσο περίπλοκα όσο εσύ κι εγώ.
Μέσα σε λίγα μόλις χρόνια, θα μπορούμε να μπούμε σ' αυτόν τον κόσμο.
Και λίγα χρόνια μετά από αυτό,
αυτός ο κόσμος θα μπει στον δικό μας.
Νοήμων ζωή από το εσωτερικό της μηχανής.
Εγώ, πάντως, ανυπομονώ να τη συναντήσω.
Το κύριο θέμα μας,
αγνοείται ο Κέβιν Φλιν, ΔΣ της Encom, μορφή των βιντεοπαιχνιδιών.
ΑΓΝΟΕΙΤΑΙ Ο ΚΕΒΙΝ ΦΛΙΝ
Ήταν κυρίως γνωστός για τον σχεδιασμό των Tron και Space Paranoids,
τα πιο εμπορικά βιντεοπαιχνίδια στην Ιστορία.
Η εταιρεία ξεκίνησε στα ηλεκτρονικά του Κέβιν Φλιν τη δεκαετία του 1980,
και έχει αντιμετωπίσει χρόνια εταιρικής αναταραχής.
Μπορεί να βρει ξανά τον δρόμο προς την οθόνη της νίκης;
Η Encom περνά σε γυναικεία χέρια.
Η Ιβ και η Τες Κιμ αναλαμβάνουν τα ηνία της κολοσσιαίας εταιρείας
μετά την παραίτηση του Σαμ Φλιν για προσωπικούς λόγους.
Η ανάκαμψη της Encom υπό την ηγεσία των αδελφών Κιμ
έχει προκαλέσει αναταραχή στον ανταγωνισμό.
Η εταιρεία λογισμικού Dillinger Systems διορίζει ΔΣ τον Τζούλιαν Ντίλιντζερ
που δεσμεύεται να αποκαταστήσει την παρακαταθήκη του παππού του.
Ο ανταγωνισμός μεταξύ Encom και Dillinger Systems φουντώνει,
καθώς συγκρούονται οι νέοι ΔΣ, Ντίλιντζερ και αδελφές Κιμ.
Εδώ στην Encom, πιστεύουμε ότι η ομορφιά της ΤΝ
δεν είναι η ικανότητα να κατασκευάζει πιο έξυπνα όπλα,
αλλά να ανυψώνει την ανθρωπότητα,
να θρέφει πεινασμένους, να θεραπεύει ασθενείς, να μορφώνει.
Οι αντίπαλοι ΔΣ, Τζούλιαν Ντίλιντζερ και Ιβ Κιμ, σιωπούν τελευταία,
ενισχύοντας τις εικασίες ότι οι εταιρείες
βρίσκονται πολύ κοντά σε μια σημαντική τεχνολογική ανακάλυψη.
Μια ανακάλυψη με δυνατότητα να μεταμορφώσει την ανθρωπότητα
με τρόπους που δεν έχουμε ξαναδεί ποτέ.
Το μέλλον ίσως ανήκει σε εκείνον που θα φτάσει πρώτος.
# ./έναρξη
# ./έναρξη_πρόγραμμα_Άρης
Εκκίνηση του ΑΡΗ.
ByRepair & Sync nasos_mik
98% ΣΕ ΕΞΕΛΙΞΗ
ΟΛΟΚΛΗΡΩΣΗ
γενετικό_αντίπαλο_δίκτυο
--έναρξη
ΣΥΛΛΟΓΗ ΔΕΔΟΜΕΝΩΝ
./γενετική_τροποποίηση_v2
--έναρξη
Καλωσόρισες.
Ποιος είσαι;
Είμαι ο δημιουργός σου.
Κι εγώ ποιος είμαι;
[ΝΤΙΛΙΝΤΖΕΡ] ΟΧΙ ΠΟΙΟΣ…
Όχι "ποιος". Τι.
Είσαι το λογισμικό ασφαλείας της Dillinger Systems.
Όνομα προγράμματος, Άρης. Υπερασπιστής του Πλέγματος.
Είσαι ο Πρώτος Ελεγκτής.
Άρης.
Είμαι ο Πρώτος Ελεγκτής.
Ο ΦΛΙΝ ΖΕΙ
Η ΘΗΛΥΚΗ ΗΓΕΣΙΑ ΤΗΣ ENCOM ΠΡΟΟΔΟΣ & ΠΡΟΦΗΤΗΣ
ΑΛΜΑ ΤΟΥ ΝΤΙΛΙΝΤΖΕΡ ΣΤΗ ΣΤΡΑΤΙΩΤΙΚΗ ΤΕΧΝΟΛΟΓΙΑ ΜΕ ΤΝ
ΠΑΙΞΕ ΜΕ
Τα κατάφερες, λοιπόν.
Ήμουν βέβαιη.
Πάντα ονειρευόμουν ότι θα το κάναμε αυτό μαζί.
Παραδέχομαι, όχι ακριβώς έτσι.
Αλλά χαίρομαι που είσαι εδώ.
Χαίρομαι πολύ.
Και, Ίβι, να θυμάσαι ότι είμαι ακόμα εδώ.
Ακόμα κι αν δεν μπορείς να με δεις.
Σε αγαπώ.
Θεέ μου.
Ιβ.
Δεν είπες ότι θα κλέβαμε ενέργεια
από το πλέγμα ηλεκτροδότησης.
Πωπώ. Ώστε εδώ ερχόταν και ξαναρχόταν εκείνη, ε;
Απομονωνόταν πολύ από τον κόσμο! Αυτό είναι αφοσίωση, φίλη μου.
Φαίνεται πως η αδελφή σου είχε κόλλημα.
Ναι. Ήταν σίγουρη ότι ο Φλιν μάς είχε αφήσει την απάντηση.
Σε καμιά δισκέτα;
Ο καημένος Φλιν, έζησε πριν το κλάουντ, ε;
Θα συνεχίσεις να κάνεις δουλειές συμβούλου όσο θα είμαστε εδώ;
Ξέρεις, τύπου τηλεδιασκέψεις και την κυκλοφορία του Panic City.
Ας τελειώσουμε αυτό.
Φίλε, μπορώ να φτιάξω μπουρίτο για πρωινό εδώ πέρα. Ναι!
Αυτό είναι για σένα, Τες.
ΦΟΡΤΩΣΗ ΔΙΣΚΟΥ ΠΑΡΑΚΑΛΩ ΠΕΡΙΜΕΝΕΤΕ
Κυρίες και κύριοι του συμβουλίου,
πάνω από 40 χρόνια, η οικογένειά μου στην Dillinger Systems
δίνει μάχη με την Encom για τον έλεγχο του μέλλοντος.
Με θέσατε επικεφαλής της εταιρείας για να διασφαλίσω τη νίκη μας.
Σήμερα,
το κάνω πράξη.
Φανταστείτε αν αυτή η ψηφιακή δύναμή μας δεν ήταν μόνο ψηφιακή.
Τι θα γινόταν αν ό,τι ονειρευόμαστε μέσα στη μηχανή
μπορούσε να γίνει πραγματικότητα εδώ;
Κι αν χτίζαμε μια γέφυρα ανάμεσα στους δύο κόσμους που είναι απομονωμένοι;
Όλοι σήμερα μιλούν για ΤΝ στις μεγάλες εταιρείες τεχνολογίας.
Εικονικοί κόσμοι, πώς θα μοιάζουν; Πότε θα φτάσουμε εκεί;
Φίλοι μου. Δεν θα πάμε εμείς εκεί.
Εκείνοι θα έρθουν εδώ.
Προσοχή, παρακαλώ φορέστε τώρα τα προστατευτικά σας γυαλιά.
Τα συστήματα λέιζερ ενεργοποιήθηκαν. Οι διακυμάνσεις είναι πλασματικές.
ΒΑΘΜΟΝΟΜΗΣΗ ΤΩΝ ΛΕΪΖΕΡ
Απομακρυνθείτε.
Μεταφορά δεδομένων από τον διακομιστή της Dillinger Systems.
Ενεργοποιήθηκε η εισροή πρώτων υλών.
Αντίστροφη μέτρηση, δέκα, εννέα,
οκτώ, επτά,
έξι, πέντε,
τέσσερα, τρία, δύο, ένα…
Η μεταφορά ολοκληρώθηκε.
Το Νέο Τεθωρακισμένο Αμφίβιο Ραγδαίας- Τεχνολογίας της Dillinger Systems.
Το ΝΤΑΡΤ.
Ψηφιακά σχεδιασμένο στον διακομιστή μας μέσω πιστοποιημένης τεχνολογίας λέιζερ.
Διαθέτει ένα τουφέκι M1. Δύο πολυβόλα M240.
Έχει μέγιστη ταχύτητα 120 χιλιόμετρα, την ώρα.
Όσο για αντοχή, βρείτε τοίχο και αυτό το πράγμα θα περάσει από μέσα.
Αυτός είναι αληθινός πόλεμος, με προειδοποίηση πέντε λεπτών.
Αφού, λοιπόν, μπορούμε να δημιουργήσουμε τον εξοπλισμό του μέλλοντος,
δημιουργούμε και τον στρατιώτη χειριστή.
Κυρίες και κύριοι, θέλω να σας συστήσω τον Άρη.
Το πιο εξελιγμένο πρόγραμμα ασφαλείας που έχει γραφτεί ποτέ.
Θέλετε να του σφίξετε το χέρι; Παρακαλώ. Δεν δαγκώνει.
Ο Άρης έχει δισεκατομμύρια μοναδικές γραμμές κώδικα.
Είναι ζωντανό;
Αναλόγως πώς το προσδιορίζεις, Στιούαρτ.
Διότι, αντιθέτως από εσένα, έχει μυθική δύναμη,
αστραπιαία ταχύτητα, ανώτατη ευφυΐα.
Είναι απολύτως ιδιοταγής και 100% αναλώσιμος.
Ο Άρης είναι ο απόλυτος στρατιώτης.
Δεν χρειάζεται τροφή, ούτε νερό, δεν χύνει αίμα.
Και αν εξοντωθεί στο πεδίο της μάχης,
απλώς θα σας φτιάξω άλλον.
ΗΧΗΤΙΚΟ ΚΡΟΥΣΤΙΚΟ ΚΥΜΑ
Με όλον αυτόν τον εξελιγμένο κώδικα,
πιστεύεις ότι μπορείς να το συγκρατήσεις;
Σας διαβεβαιώνω, Στρατηγέ,
έχουν εφαρμοστεί μηχανισμοί αποτροπής αστοχίας και πρωτόκολλα περιορισμού.
Ο Άρης είναι προβλέψιμος, ελεγχόμενος και πλήρως συγχρονισμένος.
Νότιο μέτωπο με ανοδικά ρεύματα, εξελίσσεται σε κυκλωνικό σύστημα.
Προβλεπόμενη βροχόπτωση: 6,6 εκατοστά.
Ελπίζω να φέρατε ομπρέλες.
Σου βγάζω το καπέλο, Τζούλιαν.
Μας υποσχέθηκες θρίαμβο
και αυτό είναι μεγαλύτερο απ' όσο φανταζόμασταν.
Ευχαριστώ.
Ο παππούς μου ίδρυσε την εταιρεία Ντίλιντζερ
προτού καν υπάρξει η έννοια της "κυβερνοασφάλειας".
Η στρατιωτική ΤΝ είναι το μέλλον.
Το ερώτημα δεν είναι αν πρέπει να κατασκευαστεί το όχημα.
Κατασκευάζεται τώρα.
Το ερώτημα είναι…
ποιος κρατάει τα κλειδιά;
Ωραίο ταχυδακτυλουργικό κόλπο.
-Χρόνος; -Σαράντα τέσσερα δευτερόλεπτα.
"Ελπίζω να φέρατε ομπρέλες".
Αυτό ήταν στο σενάριο ή απλώς του βγήκε εκείνη τη στιγμή;
Ελίζαμπεθ Ντίλιντζερ, πρωτότοκη κόρη του εκλιπόντος ιδρυτή Έντουαρντ.
Διευθύνουσα σύμβουλος επί χρόνια, με ελάχιστα επιτεύγματα
στην ιστορία της εταιρείας, ώσπου την αντικατέστησε ο μοναχογιός της.
Χαίρω πολύ.
Ελάχιστα;
Το μερίδιο αγοράς αυξήθηκε κατά 12% στη διάρκεια της θητείας μου.
Και δεν λέμε "την αντικατέστησε", αλλά…
"τον γέννησε".
Ασφαλώς.
Τιμή μου να συναντώ τη δημιουργό του δημιουργού μου.
Άντε πάλι.
Παρατήρησα ότι δεν ανέφερες
το γεγονός ότι δεν μπορείς να το κρατήσεις ζωντανό
-πάνω από 25 λεπτά. -Είκοσι εννέα.
Η εξαπάτηση των επενδυτών δεν είναι επιχειρηματικό μοντέλο, Τζούλιαν.
Όποιος ελέγχει τον Κώδικα Διαχρονικότητας, ελέγχει το μέλλον.
Πρέπει να νικήσουμε.
Κοίτα, εγώ…
θαυμάζω το όραμά σου. Ίσιο το κορμί σου.
Ωστόσο, το διοικητικό συμβούλιο θα σε στηρίξει μόνο άλλους έξι μήνες…
αν είσαι τυχερός.
Αν, όμως, δεν πετύχει…
όλα αυτά τελειώνουν, αγάπη μου.
Ό,τι έχουμε κτίσει μαζί τα τελευταία σαράντα χρόνια.
Κι αν σου έλεγα ότι βρήκα τρόπο;
K. ΦΛΙΝ ΑΝΤΓΡΦ_δκμστ_89
Νομίζω πως αυτό είναι το 95ο μπουρίτο του πρωινού μου
και, ειλικρινά, δεν τα χορταίνω. Τρελό, έτσι;
Λοιπόν…
Βλέπω ότι η Τες δεν ήταν η μόνη με εμμονές στην οικογένεια.
Ναι, Σεθ, έχεις δίκιο.
Πρέπει να σου δίνω σημασία. Δεν πειράζει.
ΕΙΣΑΓΩΓΗ "Όνομα αρχείου:", F$
Εντάξει.
-Συγγνώμη. -Ναι, καλά.
Τρεις μήνες σε θερμοκρασίες υπό το μηδέν είναι πολύς καιρός, το καταλαβαίνω.
Ναι, και τέσσερις μέρες, δέκα ώρες, και τριάντα δύο λεπτά.
Αλλά ποιος κρατάει λογαριασμό, έτσι;
Περίμενε.
Τι εννοείς;
Τι;
Ο Έλεγχος Ολοκληρώθηκε ?; F$
ΣΥΓΧΑΡΗΤΗΡΙΑ
Σεθ.
-Βρήκες κάτι; -Έτσι νομίζω.
Η γραμμή κώδικα.
Έτσι τον έκρυψε, είναι δύο γραμμές.
Αυτό μοιάζει με διπλή έλικα.
Είναι διπλή έλικα.
Η Τες θα το λάτρευε.
Μιλάς σοβαρά; Τέλος το "29 λεπτά και τέρμα";
Αν είναι αυτό που νομίζω,
είναι ο Κώδικας Διαχρονικότητας.
Εντάξει.
Δοκιμή 317a-1 εκτός σύνδεσης Encom. Ενεργοποιήθηκε ο Κώδικας Διαχρονικότητας.
Δοκιμή για σταθερότητα πόρου πέρα από το τρέχον όριο των 29 λεπτών.
Πάμε.
-Είμαι έτοιμη. -Εντάξει.
ΕΝΑΡΞΗ ΜΕΤΑΦΟΡΑΣ
Σημασία έχει η τεχνική.
Ποτέ δεν το βαριέμαι αυτό.
Η δοκιμή ξεκίνησε. Είκοσι εννέα λεπτά και η αντίστροφη μέτρηση άρχισε.
Για να δούμε αν αντέξεις αυτήν τη φορά.
Ο Άρης είναι ο απόλυτος στρατιώτης.
Και αν εξοντωθεί στο πεδίο της μάχης,
απλώς θα σας φτιάξω άλλον.
Είναι απολύτως ιδιοταγής και 100%…
αναλώσιμος.
-Αθηνά. -Καλωσορίσατε και πάλι, κύριε.
Όλες οι μονάδες είναι έτοιμες προς επιθεώρηση.
Πώς ήταν το ταξίδι;
Ήταν ενδιαφέρον. Διαφορετικό αυτήν τη φορά.
Γνώρισα μια μητέρα και έναν γιο.
Έβρεχε.
Η συμπυκνωμένη υγρασία της ατμόσφαιρας πέφτει σε ορατές σταγόνες.
Μπορούσα σχεδόν να την αισθανθώ.
Να την αισθανθείτε; Δεν καταλαβαίνω.
ΚΑΛΩΣ ΗΡΘΑΤΕ ΠΑΡΑΝΟΪΚΟΙ
Είμαι η Ιβ. Στείλε ένα συνετό μήνυμα.
Γεια σου, Ιβ. Είμαι η Έριν. Θέλει να σου μιλήσει ο Εϊτζέι. Πάρε μας.
Πάλι ο τηλεφωνητής.
Σύμβουλος εταιρείας Fortune 500
και το κινητό σου είναι κλειστό τέτοια βραδιά;
Ανάθεμα. Πού διάολο είσαι, Ιβ;
Πάμε, Paranoia-Con!
Σε πέντε, τέσσερα, τρία, δύο, ένα.
Τα καταφέραμε; Φίλε, είναι ακόμα εκεί!
Φίλε, μόλις αλλάξαμε τον κόσμο!
Τα κατάφερες, Ιβ! Τα κατάφερες.
Μεγάλα νέα από την Encom απόψε.
Η Σύμβουλος Ιβ Κιμ δεν θα παρευρεθεί στο πολυαναμενόμενο λανσάρισμα
για το νέο παιχνίδι της εταιρείας Space Paranoids: Panic City.
Η οραματίστρια σχεδιάστρια Κιμ
που επανεκκίνησε την πετυχημένη εμπορική σειρά…
Μίλησα με πολλά μέλη του συμβουλίου
και περιττό να πω ότι έχουν εντυπωσιαστεί.
Τζούλιαν.
-Τι κάνεις; -Προσπαθώ να αλλάξω τον κόσμο, μητέρα.
Τι συμβαίνει;
Χακάρεις την Encom;
Μια κλεφτή ματιά. Κανείς δεν θα το προσέξει.
Τι σε κάνει να πιστεύεις πως η Encom κοντεύει να το βρει;
Ξέρω ποιος άλλος τον ψάχνει, εντάξει;
Ποιος;
Η Ιβ Κιμ.
Ακολουθεί τα βήματα της αδελφής της.
Αναζητά τον Κώδικα Διαχρονικότητας. Το αισθάνομαι.
Θα τη βρω. Και όταν τη βρω…
Όχι, δεν μου αρέσει. Είναι ριψοκίνδυνο, Τζούλιαν.
ΚΕΝΤΡΟ ΔΙΑΚΟΜΙΣΤΩΝ ΤΗΣ ENCOM
ΠΑΡΑΒΙΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΣΤΗΜΑΤΟΣ
Παραβίαση σε όλες τις ζώνες.
Προγράμματα, η εντολή μας είναι σαφής.
Διεισδύστε στον πυρήνα του διακομιστή και αποσπάστε το αρχείο χρήστη της Ιβ Κιμ.
Βγαίνουμε σε πέντε, τέσσερα, τρία…
Φαν του Space Paranoids, είστε έτοιμοι;
Χειροκροτήστε τον Διευθυντή Τεχνολογίας της Encom, Εϊτζέι Σινγκ!
-Αρχίζει το σόου. -Ωχ, όχι.
Χαίρομαι που σας βλέπω!
Γεια σας.
Σας ευχαριστώ.
Πώς πάει, Paranoia-Con;
Μπαίνω.
ΕΓΚΡΙΘΗΚΕ Η ΠΡΟΣΒΑΣΗ ΣΤΗΝ ENCOM
Μπήκα.
Ποιος να το 'ξερε ότι μεγάλωσες μια μεγαλοφυΐα, μητέρα;
Μπήκα!
Βαθιά στα σκατά.
Ποια είναι η Μυστηριώδης Γυναίκα του Σαμ Φλιν;
Ενεργοποίησε τα πρωτόκολλα περιορισμού.
Χρειαζόμαστε άμεση απόκριση.
Ενεργοποιήστε το πρωτόκολλο ασφαλείας.
Οι άνθρωποι παραδίδουν τη ζωή τους στα χέρια της τεχνητής νοημοσύνης.
Εσείς το εγκρίνετε αυτό;
Κοιτάξτε.
Για κάθε σενάριο παγκόσμιας καταστροφής,
υπάρχει μια ιατρική πρόοδος, μια επιστημονική ανακάλυψη.
Ίσως τελικά αυτό που αναδύεται από το άγνωστο να μην είναι τόσο τρομακτικό.
Κι αν η μεγάλη του δυσλειτουργία είναι απλώς η αγαθότητα;
Τι είναι αυτό; Τι κάνει;
Παρ' όλα αυτά, θα προτιμούσατε να μιλάτε σε πραγματικό άνθρωπο;
Φυσικά, αν όμως αυτό το άτομο δεν είναι πια στη ζωή σου;
Δεν είναι πια εδώ;
Βρήκα το αρχείο.
ΟΛΟΚΛΗΡΩΘΗΚΕ Η ΛΗΨΗ
Συγχαρητήρια.
Φύγε από εκεί όσο ακόμα προλαβαίνεις.
Προγράμματα, πολεμάμε.
Ναι!
Σας ευχαριστώ πολύ.
Τι κάνουν οι Παρανοϊκοί;
Σε κάνουν σκόνη!
Ο Γάιος.
Είναι δυσλειτουργικός. Άφησέ τον.
Θα τα καταφέρεις, Γάιε.
Θυσιάζεις τον ίππο σου για να χτυπήσεις τη βασίλισσά τους.
ΔΙΑΓΡΑΦΗ;
ΤΟ ΦΟΡΤΙΟ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΘΗΚΕ
…για να παρουσιαστεί η νεότερη έκδοση
του Space Paranoids: Panic City στον κόσμο.
-Τι τρέχει, μπρο; -Τι;
-Τρελό. -Το είδες;
Κύριε Σινγκ, ελάτε μαζί μου.
Πρόκειται για τεχνική δυσκολία.
Θα επιστρέψουμε.
Όλα τα συστήματα έπεσαν.
Μπράβο, Πρώτε Ελεγκτή.
Αποκτήθηκε το αρχείο της Ιβ Κιμ.
Ο σκοπός επετεύχθη.
Κύριε, αναρωτιέμαι γιατί το Πρόγραμμα Γάιος δεν ανασυντέθηκε.
Κι εγώ αναρωτιέμαι γιατί αναρωτιέσαι.
Ο Γάιος ήταν δυσλειτουργικός, οπότε διαγράφηκε.
Όπως μπορεί να διαγραφεί κάθε πρόγραμμα που λειτουργεί εκτός της εντολής του.
Καταλαβαίνεις;
Επιβεβαίωσε, Πρώτε Ελεγκτή.
Φυσικά.
Είμαστε 100% αναλώσιμοι.
Νέα αποστολή, Πρώτε Ελεγκτή. Εντόπισε την Ιβ Κιμ.
Μάλιστα, κύριε.
Είχαμε μια μικρή κυβερνοπαραβίαση, Τζουλς.
Φυσικά το ήξερες αυτό.
Όλος ο κόσμος το ξέρει, φίλε. Μείνε μακριά από τα κοινωνικά δίκτυα.
Θες να παίξουμε; Ας παίξουμε, Τζούλιαν.
Άκουσα για τη χαριτωμένη παρουσίασή σου στο συμβούλιο.
Αλλά παρέλειψες μία βασική λεπτομέρεια.
Τους είπες ότι ο χρόνος λήγει στα 29 λεπτά;
Θα πω στην Journal ότι δίνεις υποσχέσεις που δεν μπορείς να τηρήσεις.
Υποσχέσεις;
Εννοείς σαν εκείνη ότι η Σύμβουλός σου θα διοικεί την εταιρεία;
Κάτι έχει το νερό εκεί, Εϊτζέι;
Πρώτα ο Σαμ Φλιν και τώρα η διάδοχός του.
Πού είναι, Εϊτζέι; Ξέρεις καν πού βρίσκεται;
Ίσως να έχεις δίκιο.
Ίσως τρελάθηκε η Ιβ.
Ίσως εξαφανίστηκε και έφυγε από τη χώρα ή ίσως…
έχει κρυφτεί εκτός πλέγματος και αναζητά ό,τι κι εσύ.
Και ξέρω πού ποντάρω τα λεφτά μου.
Εννοείς ό,τι απέμεινε από αυτά.
Τέλος διαδρομής!
Τον μισώ.
Ευχαριστώ πολύ.
Εγώ έφτιαξα αυτά τα πορτοκάλια. Μεγάλη ιστορία.
Τι κάνεις;
1.913 μηνύματα. Δημοφιλής.
ΕΪΤΖΕΪ ΣΙΝΓΚ
-Για μένα; -Ο Εϊτζέι. Για σένα.
-Εϊτζέι, με ακούς; -Αν σε ακούω;
Μια επίθεση έριξε τους διακομιστές μας
κατά τη μεγαλύτερη παρουσίαση.
Ό,τι έχουμε κτίσει καταρρέει. Πρέπει να επιστρέψεις εδώ αμέσως.
Τον βρήκα, Εϊτζέι. Είναι αληθινός.
Ακριβώς εκεί που η Τες πίστευε ότι ήταν. Ο Φλιν τον είχε τόσο καιρό.
Τον Κώδικα Διαχρονικότητας;
Ναι. Αντέχει εδώ και τέσσερις ώρες.
Μηδενικός εκφυλισμός, καμία αστάθεια. Είναι απίστευτο.
Μια στιγμή. Τέσσερις ώρες, είπες;
-Ναι, τέσσερις ώρες. -Θεέ μου.
Πρέπει να το ξέρει, Ίβι.
-Μόλις μίλησα με τον Ντίλιντζερ. -Περίμενε. Μίλησες με τον Ντίλιντζερ;
Πιστεύει ότι κι εσύ ψάχνεις τον κώδικα.
Πρέπει να δράσουμε άμεσα.
-Ιβ, έκανες κάτι σπουδαίο. -Η Τες έκανε κάτι σπουδαίο.
Κατευθύνομαι στην Encom.
Θα φυλάξουμε τον κώδικα, τον έχω σε στικάκι.
ΟΝΟΜΑ ΧΡΗΣΤΗ ΙΒ_ΚΙΜ ΠΡΟΣΒΑΣΗ ΣΤΑ ΑΡΧΕΙΑ
Λανσάρουμε ξανά το Paranoia!
Μικρέ, έχεις γενέθλια.
-Ναι! Εϊτζέι. -Μικρέ, έχεις γενέθλια.
ΙΒ ΚΙΜ ΝΤΕΝΒΕΡ
Γεια, Ιβ! Πώς πάει; Έχεις καμιά είδηση για τους τρελαμένους στο σπίτι;
ΦΡΑΝΚΕΝΣΤΑΪΝ
Γεια.
"Είμαι ατρόμητος και γι' αυτό είμαι ισχυρός".
Απ' ό,τι φαίνεται, πουλήσαμε τη δέκατη εκατομμυριοστή μονάδα!
ΕΠΑΝΕΚΚΙΝΗΣΗ ΤΟΥ SPACE PARANOIDS
Η Encom στην Κορυφή
Ίβι, Space Paranoids.
Ο Κέβιν Φλιν, όπου κι αν βρίσκεται, σίγουρα χαμογελά πλατιά αυτήν τη στιγμή.
Το 'σκισες.
Όχι…
ΤΕΣ ΚΙΜ - ΗΜ/ΝΙΑ ΓΕΝΝΗΣΗΣ: 5 ΙΑΝΟΥΑΡΙΟΥ 1988
ΔΙΑΓΝΩΣΗ: ΓΛΟΙΟΒΛΑΣΤΩΜΑ
Έκτακτο δελτίο.
Η Επικεφαλής Προηγμένων Σχεδίων της Encom, Τες Κιμ, απεβίωσε
μετά από μακρά μάχη με τον καρκίνο.
Η αδελφή της, Ιβ Κιμ, δεν έκανε δηλώσεις.
ΤΟΠΟΘΕΣΙΑ ΣΟΛΤ ΚΡΙΚ ΣΟΡΣ
SALT CREEK SHORES, ΕΠΕ ΙΒ ΚΙΜ - ΤΕΣ ΚΙΜ
ΚΑΤΑΧΩΡΗΜΕΝΟ ΣΤΟ ΟΝΟΜΑ: ΙΒ ΚΙΜ
ΑΡΙΘΜΟΣ ΝΗΟΛΟΓΗΣΗΣ
ΑΦΙΞΗ ΤΖΕΤ
ΣΗΜΕΙΟ ΠΡΟΕΛΕΥΣΗΣ
ΣΚΑΓΚΟΥΕΪ, ΑΛΑΣΚΑ
ΣΑΡΩΣΗ…
ΕΝΤΟΠΙΣΤΗΚΕ ΑΝΩΜΑΛΙΑ
ΓΡΗΓΟΡΗ ΑΝΑΠΑΡΑΓΩΓΗ
ΠΟΡΤΟΚΑΛΙΑ ΝΕΪΒΕΛ
Διαχρονικότητα.
ΗΛΙΚΙΑ ΚΑΤΑ ΠΡΟΣΕΓΓΙΣΗ 5 ΩΡΕΣ
ΑΦΙΞΗ ΙΒ ΚΙΜ: 00:38 ΛΕΠΤΑ
Ματ.
Και έτσι οι ήρωές μας ξεκινούν το ταξίδι τους μέσα στη νύχτα.
Έχουν μόνο τα ρούχα που φοράνε
και ένα λέιζερ έξι εκατομμυρίων δολαρίων που δημιουργεί οργανική ύλη
από το πουθενά, κάτι που είναι τρελό, έτσι;
Πρόσεχε τον εξοπλισμό και να… περνάς απαρατήρητος.
-Εντάξει; -Ναι.
Το 'χουμε αυτό.
Έναρξη στο ένα της αντίστροφης μέτρησης. Έλεγχος επικοινωνιών.
Έναρξη στο ένα. Έλεγχος επικοινωνιών.
Εκτύπωση σε εξέλιξη.
Στάδιο ένα. Κανονική πίεση στον θάλαμο.
Ξεκίνησε η ψύξη του κινητήρα Envac.
Ολοκληρώθηκε η φόρτωση.
Ολοκληρώθηκε η μεταφορά.
Έχετε 29 λεπτά για να μου φέρετε την Ιβ Κιμ.
Επιβεβαιώθηκε η ανάπτυξη μέσων. Τα οχήματα είναι καθ' οδόν.
Ο στόχος εντοπίστηκε.
Είμαι φοβερός!
Αναχαίτιση σε εξέλιξη.
ΑΡΗΣ - ΑΘΗΝΑ - ΙΒ
ΑΝΑΧΑΙΤΙΣΗ
Βλέπω τον στόχο.
ΙΒ ΚΙΜ
Συντονισμός αποκλεισμού σε εξέλιξη για υπόπτους που διαφεύγουν ανατολικά.
Τι;
Εσύ, στη μοτοσικλέτα!
Κάνε στην άκρη.
Έλα.
ΑΘΗΝΑ ΒΛΑΒΗ
Πού πήγε;
Έλα!
Εντάξει.
Έλα.
Θεέ μου.
Έλα.
ΑΘΗΝΑ ΑΓΝΩΣΤΟΣ
Τι;
Εντάξει.
Θεέ μου. Εντάξει.
Θεέ μου!
ΑΝΘΡΩΠΙΝΟ ΒΡΕΦΟΣ
Ετοιμάστε το σωματιδιακό λέιζερ.
Πάμε στο εφεδρικό σχέδιο.
Μάλιστα, κύριε.
Έλα.
Ναι.
Ναι. Θέλεις να παίξουμε;
Τι είσαι;
Είμαι ο Πρώτος Ελεγκτής.
Τι θέλεις;
Θέλω τον κώδικα.
Χάθηκε.
Όχι, δεν χάθηκε.
Την εντόπισα.
Συνδέομαι με το Πλέγμα τώρα.
Μεταφορά σε δεκαπέντε δευτερόλεπτα. ΑΡΗΣ - ΙΒ
Είσαι… πρόγραμμα.
ΕΝΤΟΠΙΣΤΗΚΕ ΔΙΣΤΑΓΜΟΣ
Λήγει ο χρόνος σου.
ΑΠΟΚΡΙΣΗ ΕΝΣΥΝΑΙΣΘΗΣΗΣ
Στο έδαφος!
ΕΠΙΚΕΙΜΕΝΗ ΑΠΟΣΥΝΘΕΣΗ
Μετάφερέ τη στο Πλέγμα.
Βρίσκομαι στο κέντρο.
Και μπορώ να πω ότι αυτό δεν ήταν περίτεχνο κόλπο.
-Τρεις μοτοσικλετιστές. -Τι έκανες;
ΑΙΜΑΤΟΧΥΣΙΑ ΜΕΤΑ ΑΠΟ ΚΑΤΑΔΙΩΞΗ
Πώς στάθηκες τόσο απερίσκεπτος;
Όταν ο κόσμος δει τι έχω δημιουργήσει,
όλα θα συγχωρεθούν.
Αυτό νομίζεις;
Νομίζεις ότι το ελέγχεις αυτό;
Δεν το ελέγχεις.
Η εταιρεία μας παραμένει επίκαιρη διότι πιστεύουμε ότι αλλάζουμε τον κόσμο.
Όμως αυτό είναι και κάτι που μπορεί να την κάνει στάχτη.
Καθήκον σου είναι να διακρίνεις τη διαφορά.
Μεταφορά βιολογικής μορφής ζωής σε εξέλιξη.
Έναρξη ψηφιακής ανακατασκευής.
Ψηφιοποιήθηκε το είκοσι τοις εκατό.
Ψηφιοποιήθηκε το σαράντα τοις εκατό.
Ψηφιοποιήθηκε το εξήντα πέντε τοις εκατό.
Ψηφιοποιήθηκε το ενενήντα πέντε τοις εκατό.
Η ψηφιοποίηση ολοκληρώθηκε.
Εκτέλεσε διαγνωστικό έλεγχο και σάρωσε για φθορά δεδομένων.
Ενεργοποιήθηκε ο δίσκος ταυτότητας της Ιβ Κιμ.
Πού βρίσκομαι;
Στην Κεντρική Μονάδα Επεξεργασίας της Dillinger Systems.
Στάσου. Τι;
Ταυτοποιήσαμε την ακολουθία.
Η χρήστρια διαθέτει τον κώδικα.
Τον κώδικα;
Τον κώδικα; Δεν έχω τον κώδικα. Κατέστρεψα τον δίσκο.
Σιωπή, χρήστρια.
Ο κώδικας δεν είναι μόνο σε δίσκο. Ο κώδικας είναι μέσα σου.
Είτε το θυμάσαι είτε όχι, τον έχεις δει και αυτό είναι αρκετό.
Ο δίσκος της παρουσιάζει αστάθεια.
Διευκρίνισε την αστάθεια.
Η εξαγωγή του κώδικα μπορεί να οδηγήσει σε αποσύνθεση του φορέα.
Η εντολή είναι ξεκάθαρη.
Απομόνωσε το νήμα και ξεκίνα την εξαγωγή.
Ελήφθη.
Στάσου. Όχι.
Σταματήστε.
Η Αθηνά έχει δίκιο.
Ακολουθούμε την οδηγία μόνο ενός χρήστη.
ΑΡΗΣ : : ΕΙΣΕΡΧΟΜΕΝΟ ΜΗΝΥΜΑ
ΦΟΡΤΩΣΗ ΜΗΝΥΜΑΤΟΣ
ΕΞΑΓΩΓΗ ΚΩΔΙΚΑ ΔΙΑΧΡΟΝΙΚΟΤΗΤΑΣ ΑΠΟ ΤΗΝ ΙΒ ΚΙΜ
ΚΙΝΔΥΝΟΣ ΑΠΟΣΥΝΘΕΣΗΣ ΤΟΥ ΦΟΡΕΑ.
Τι θα μείνει από τη χρήστρια αν υποστεί αποσύνθεση;
Τίποτα, κύριε.
Κανένα ίχνος της ύπαρξής της στο Πλέγμα;
Κανένα, κύριε.
Απόσπασε τον κώδικα και διάγραψε τον φορέα.
Μα, κύριε, η εξαγωγή του Κώδικα Διαχρονικότητας
θα διαγράψει τον φορέα από το Πλέγμα και από τον κόσμο σας.
Η ΕΚΤΕΛΕΣΗ ΑΥΤΗΣ ΤΗΣ ΕΝΤΟΛΗΣ
ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΑΝΑΙΡΕΘΕΙ.
Μια φορά κι έναν καιρό, υπήρχε ένα όπλο και το έλεγαν Άρη.
Ο Άρης υπάκουε σε κάθε εντολή του Τζούλιαν Ντίλιντζερ
και ο Ντίλιντζερ έβγαλε ένα τρισεκατομμύριο δολάρια.
Και έγραψε το όνομά του στο πρόσωπο του χρόνου με αίμα!
Όποιο σφάλμα χρήστη κρύβεται πίσω από αυτά τα συναισθήματα,
θα το βρω και θα το ξεριζώσω από μέσα σου.
Έγινα κατανοητός;
Απολύτως.
Ελεύθερο το πρόγραμμα.
Το πλάσμα είπε επίσης "Είμαι ατρόμητος,
και γι' αυτό είμαι ισχυρός".
-Λοιπόν; -Ο χρήστης είναι αδιάθετος.
Ανάστειλε την εξαγωγή.
-Αδιάθετος; -Μάλιστα.
Αποσαφήνισε το "αδιάθετος".
Κόλλησε στην κίνηση.
Όχι, είναι στην όπερα.
Στέκεται στην κορυφή του όρους Φούτζι φορώντας πράσινες κάλτσες
και παίζει το "Pistol Packin' Mama" σε μαντολίνο.
Σου έδωσα μια εντολή.
Ο δημιουργός είναι αδιάθετος.
Ανάστειλε την εξαγωγή έως ότου λάβεις νεότερη εντολή.
Έγινα κατανοητός;
Μάλιστα, κύριε.
Ελεύθερο το πρόγραμμα.
Να σε εμπιστεύομαι;
Είναι περίπλοκη ερώτηση. Πόσο χρόνο έχεις;
Απάντησε. Ο κύκλος της ζωής σου εξαρτάται από αυτό.
Δεν έχω κύκλο ζωής.
Έχεις. Για 54 δευτερόλεπτα ακόμα.
Να σε εμπιστεύομαι;
Θα ήθελα να πω ναι, αλλά μάλλον όχι.
ΑΘΗΝΑ : ΕΙΣΕΡΧΟΜΕΝΟ ΜΗΝΥΜΑ
Πού είναι ο Πρώτος Ελεγκτής;
Κύριε, ο Πρώτος Ελεγκτής εμφανίζει σημάδια δυσλειτουργίας.
Οποιαδήποτε απειλή προς την εντολή πρέπει να εξαλειφθεί.
Να αποσπάσεις τον κώδικα και να διαγράψεις και τους δύο.
Καταλαβαίνεις;
-Και ο Τζούλιαν Ντίλιντζερ; -Μην τον εμπιστεύεσαι.
Για εκείνον, όλοι και όλα είναι αναλώσιμα.
Υπολόγισα λάθος.
Έχουμε νέα εντολή.
Αθηνά, ας μη συμβεί έτσι.
Διαγράψτε τον!
Είμαι εντάξει.
Κατευθύνονται προς την Πύλη Μεταφοράς.
Τους χάσαμε στο Πλέγμα.
Ετοιμάζω τα ντρον.
Διαγράψτε τον Άρη,
-και φέρτε μου τη χρήστρια. -Ελήφθη.
Τι συνέβη εκεί πίσω;
Παραβίασα την εντολή μου.
Ποια ήταν;
Να απόσπασω τον κώδικα από τον δίσκο σου και να διάγραψω τον φορέα.
Ο Ντίλιντζερ σου είπε να με διαγράψεις;
Κρατήσου!
Πού είναι;
Σάρωση τεταρτημορίων τρία και τέσσερα.
Τομέας 18 καθαρός.
Πού πηγαίνουμε;
Στην Πύλη Μεταφοράς. Είναι η μόνη διέξοδος από το Πλέγμα.
Θα ανασυντεθείς στον πραγματικό κόσμο
ακριβώς όπως ήσουν πριν, υποθετικά μιλώντας.
-Υποθετικά; -Πιθανόν.
Έχουμε κίνηση στον τομέα 72.
Πλησιάζουμε τον στόχο.
Ρίξτε τους!
Μπορώ να σε βοηθήσω να γυρίσεις.
Όμως χρειάζομαι ένα αντάλλαγμα.
Σου είπα ότι δεν έχω τον κώδικα.
Τον βρήκες μια φορά και μπορείς να τον ξαναβρείς.
Για να τον δώσεις στον Ντίλιντζερ;
Όχι για τον Ντίλιντζερ.
Για μένα.
Είμαστε σύμφωνοι;
Λοιπόν, είμαστε σύμφωνοι;
Ναι, ξέρω πού βρίσκεται ο κώδικας. Βγάλε με από εδώ.
Ο στόχος πλησιάζει την Πύλη Μεταφοράς σε 45 δευτερόλεπτα.
ΕΚΤΟΣ ΣΥΝΔΕΣΗΣ
Τα ντρον είναι εκτός σύνδεσης.
Προσοχή.
ΕΝΑΡΞΗ ΜΕΤΑΦΟΡΑΣ
Απομακρυνθείτε.
Η παράκαμψη δεν ανταποκρίνεται.
-Τι είναι αυτό; -Ποιος το ενέκρινε;
ΕΝΑΡΞΗ ΜΕΤΑΦΟΡΑΣ
Αυτό προήλθε από το Πλέγμα.
Τζούλιαν;
Το προσωπικό να μεταβεί στη ζώνη μεταφοράς.
Εκκενώστε την περιοχή.
-Έξω. -Εκτυπώνεται υλικό χωρίς εξουσιοδότηση.
Εκκενώστε την κεντρική περιοχή.
Η μεταφορά ολοκληρώθηκε.
ΑΡΗΣ
Για φαντάσου.
Με πρόδωσε το πρόγραμμά μου.
Θέλει τον Κώδικα Διαχρονικότητας για τον εαυτό του.
Ιβ, αυτή είναι η συμφωνία;
Σε βγάζει από το Πλέγμα και κάνεις τον Πινόκιο αληθινό αγόρι;
Ξεχνάς ότι ήσουν πρόθυμος να κάνεις φόνο για ένα κομμάτι λογισμικού.
-Αυτό είπε; -Είκοσι οκτώ λεπτά και 41 δευτερόλεπτα.
Άρη!
Ελπίζω να σας βγει σε καλό.
Δεν υπάρχουν δεύτερες ευκαιρίες.
Αυτά είναι τα τελευταία 29 λεπτά που θα έχεις ποτέ!
Εκμεταλλεύσου τα!
Έπρεπε να είχα σπουδάσει αγγλική φιλολογία.
ΑΡΗΣ - ΑΘΗΝΑ Η μεταφορά ολοκληρώθηκε.
Εντολή σου είναι να βρεις την Ιβ Κιμ,
επίστρεψέ την και φέρε μου τον Κώδικα Διαχρονικότητας.
Με κάθε δυνατό τρόπο.
Καταλαβαίνεις την εντολή σου,
Πρώτη Ελέγκτρια;
Στις διαταγές σας, κύριε.
Έτσι μπράβο.
Τικ τακ!
Αυτό είναι το πιο κουλ πράγμα που έχω δει ποτέ.
Ξέρεις ποιος ήταν ο Κέβιν Φλιν;
Φυσικά. Προγραμματιστής με όραμα, πρωτοπόρος της Ψηφιακής Επικράτειας.
Εξαφανίστηκε το 1989.
Βρήκα τον Κώδικα στον διακομιστή του Φλιν.
Ο διακομιστής βρίσκεται στα γραφεία της Encom. Θα φτάσουμε σε…
Είκοσι έξι λεπτά και εννέα δεύτερα.
Ιβ, το σχέδιό σου έχει δύο σοβαρές αδυναμίες.
Εντάξει.
Πρώτη, η Encom απέχει 14,81 χιλιόμετρα,
δεδομένης της ταχύτητας και της μη ιδανικής επιλογής οχήματος.
Θεέ μου.
Δεύτερον, θα χρειαστούμε λέιζερ σωματιδίων.
Χρειαζόμαστε τηλέφωνο.
Δεν μπορώ να πιστέψω ότι το κάνω αυτό.
Συγγνώμη. Το βλέπεις αυτό; Αυτή είμαι εγώ.
Αν μου δώσεις το κινητό σου, η βοηθός μου θα σου μεταφέρει 10.000 δολάρια.
Χρειάζομαι το κινητό σου.
Σεθ, πού είσαι;
Ιβ, τίνος είναι το κινητό αυτό;
Άκουσέ με. Σε χρειάζομαι στην Encom σε δεκαπέντε λεπτά.
Είναι όλα εντάξει;
Σεθ, φέρε το λέιζερ σωματιδίων.
Στην Encom, σε 15 λεπτά. Έγινε.
Το αμάξι μου.
Θα σου μεταφέρω 50 χιλιάρικα.
Το αμάξι μου!
Honda Civic 2.0L, τετρακύλινδρος κινητήρας με 138 ίππους.
Κλασικό.
Ε! Το αμάξι μου!
Το αμάξι μου!
ΧΡΟΝΟΣ ΩΣ ΤΗΝ ΑΠΟΣΥΝΘΕΣΗ
Θεέ μου.
-Ιβ; -Ναι;
Σκεφτόμουν που είπες στην αδερφή σου
ότι ευχόσουν να μην είχες επανακυκλοφορήσει το Space Paranoids.
Και μετά είπες…
Θεέ μου. Φυσικά. Διάβασες τα μηνύματά μου.
Ναι, τα διάβασα όλα. Μέχρι και το τελευταίο.
Ήταν κυρίως προσωπικές πληροφορίες.
Κάποιες απολύτως προσωπικές.
Και "I just can't get enough" Απλά δε χορταίνω.
Τι;
Depeche Mode. Νούμερο οκτώ στο βρετανικό chart των singles, το 1982.
Θεωρώ ότι η πιασάρικη, διαχρονική και αυθεντική electropop των '80s
είναι βαθιά αναζωογονητική.
Δεκαέξι λεπτά και είκοσι δευτερόλεπτα.
Εντάξει. Οπότε σου αρέσει η ποπ των '80s και το να με κατασκοπεύεις ψηφιακά.
Μου δόθηκε εντολή να σε σκοτώσω, Iβ. Tο χακάρισμα μοιάζει ήπιο σε σύγκριση.
-Ω, Θεέ μου. -Για να ξέρεις,
δεν έχεις κάτι για το οποίο πρέπει να ντρέπεσαι.
Το Space Paranoids έχει διασκεδάσει εκατοντάδες εκατομμύρια.
Επιπλέον, είναι ένα κουλ παιχνίδι.
Eίπες στην αδελφή σου ότι ο σχεδιασμός παιχνιδιών
σε έκανε να νιώθεις κενή, διαλυμένη.
Η δουλειά σου είχε να κάνει με διασκέδαση και κέρδη
και η δική της, με τη βελτίωση της ανθρώπινης ζωής;
Τα μηνύματά σου υποδηλώνουν εμμονή
επειδή δεν ανταποκρινόσουν στα πρότυπά της,
κάτι που πρέπει να ήταν περίπλοκο,
αν σκεφτεί κανείς ότι ήταν η μικρότερη αδελφή.
Εντάξει. Πρόσεχε.
Δεν νομίζω ότι πρέπει να παραιτηθείς.
Τι εννοείς;
Το σχέδιό σου, όταν θα επέστρεφες από τα βουνά,
απ' ό,τι κατάλαβα, ήταν να παραδώσεις τον Κώδικα στην Encom
και να τους αφήσεις να αποφασίσουν τι θα τον κάνουν, έτσι;
Ναι. Τώρα καταλαβαίνω.
Ολοκλήρωσες τη δουλειά της για να παραμείνεις συνδεμένη μαζί της.
Και τώρα;
Δύσκολο να είσαι άνθρωπος.
Αυτά που κάνουν τη ζωή υπέροχη είναι τα ίδια
που την κάνουν οδυνηρή, όπως η αγάπη, η απώλεια.
ΧΡΟΝΟΣ ΩΣ ΤΟΝ ΠΥΡΓΟ ΤΗΣ ENCOM ΧΡΟΝΟΣ ΩΣ ΤΗΝ ΑΠΟΣΥΝΘΕΣΗ
Πρέπει να σου λείπει πάρα πολύ.
Τι διάολο;
Δες τον τύπο.
ENCOM PLAZA ΝΟΤΙΑ
-Κοίτα ποιος είναι! -Γεια.
Χαίρομαι που ήρθατε, δις Κιμ. Σας αναζητούσαμε.
Χρόνια και ζαμάνια. Βιάζομαι.
Ιβ, να φέρνεις το σήμα σου.
Εντάξει, Τζολίν…
Γεια σου, Τζολίν. Εγώ έχω το σήμα της.
Και το δικό του;
Όχι. Δεν είναι μαζί μας.
-Ναι, είναι. -Ναι, είναι.
Ας ξεκινήσουμε από όπου θέλεις.
Αυτός είναι ο φίλος μου Άρης.
Πρώτος Ελεγκτής Προγράμματος Ασφαλείας από το Πλέγμα της Ντίλιντζερ.
Άρης, Σεθ. Σεθ, Άρης. Θεέ μου.
Χάρηκα.
Ωραίο αυτό.
Σε λένε Άρη σαν τον θεό του πολέμου Άρη;
Ναι.
Κουλ. Είσαι Έλληνας. Καταπληκτικό.
Όταν λες ότι είναι πρόγραμμα ασφαλείας, εννοείς…
Ναι. Δεν είναι άνθρωπος.
Κατασκευάστηκε μέσα σε μια GPU.
Είναι για το χριστουγεννιάτικο βίντεο;
Τρία λεπτά ως την αποσύνθεση.
Προλαβαίνεις, Σεθ;
Ναι.
Δεν χρειάζομαι βοήθεια.
Εντάξει.
Πωπώ.
Γραφείο του Κέβιν Φλιν
Εδώ βρήκα τον Κώδικα Διαχρονικότητας σε αντίγραφο ασφαλείας του διακομιστή.
Μιλάμε για πρώτη γενιά.
Μιλάμε για ένα σκουπίδι. Έχω δίκιο;
Ήταν αγένεια απέναντι στους προγόνους σου, ζητώ συγγνώμη.
Θα μου πάρει λίγα λεπτά να το στήσω.
Μη βιάζεσαι. Δύο λεπτά και δεκαοκτώ δεύτερα.
Μόλις ενεργοποιηθεί το λέιζερ, θα σε στείλουμε στο Πλέγμα.
Θα κάνεις τη δική σου αναζήτηση, αλλά πίστεψέ με…
ΨΗΦΙΑΚΗ ΕΠΙΚΡΑΤΕΙΑ
-…ο Κώδικας είναι εκεί. -Τι να περιμένω;
Θα μαντέψω. Τη δεκαετία του '80.
Δεκαετία του '80.
Μ' αρέσει η δεκαετία του '80.
Ένα λεπτό και 31 δεύτερα.
Εντάξει. Πάμε.
ΕΝΕΡΓΟ
Βοήθησέ με.
Όλα έτοιμα.
Αντάπτορες.
Μόλις εντοπίσεις τον κώδικα, πήγαινε στην πύλη και θα σε βγάλουμε.
Θα το ενεργοποιήσω απ' έξω.
Μπορώ να σ' εμπιστεύομαι;
Θα ήθελα να το πιστεύω,
-αλλά μάλλον όχι. -Μάλλον όχι.
Ναι.
Ευτυχώς, δεν έχουμε θέματα εμπιστοσύνης
επειδή αν είχαμε, φαντάζομαι…
Ότι θα το έκλεινα
και θα σε άφηνα σε Πλέγμα λιγότερο πολύπλοκο από το κινητό μου,
για μια αιωνιότητα.
Μου πέρασε απ' το μυαλό.
Κι απ' το δικό μου.
Συγγνώμη. Αλλά…
Πάμε και ό,τι γίνει.
Κάτι θα γίνει.
Έχεις δίκιο.
Μου λείπει εκείνη.
Συνέχεια.
Η Αθηνά. Είναι εδώ.
Τι είναι εκείνο;
Η Αθηνά.
Περίμενε. Ποια;
Σεθ, το λέιζερ. Το λέιζερ!
Εκκίνηση συστημάτων τώρα.
Σύνδεση με το Πλέγμα του Φλιν.
Ενεργοποίηση του λέιζερ.
Μα τι κάνει;
Περιμένει να λήξω…
ΑΘΗΝΑ
…και μετά θα σας επιτεθεί.
ΑΡΗΣ
Κοντεύουμε. Ετοιμάσου.
Έλα. Γρήγορα.
Άρη, στάσου μπροστά στο λέιζερ.
Είμαστε έτοιμοι.
Τι κάνεις;
Έλα.
Αλλαγή σχεδίου.
-Όχι! -Όχι, όχι!
ΕΠΙΚΕΙΜΕΝΗ ΑΠΟΣΥΝΘΕΣΗ
Και όμως πέτυχε.
Η ΜΕΤΑΦΟΡΑ ΟΛΟΚΛΗΡΩΘΗΚΕ!
-Είναι μέσα. -Ωραία.
Στην άκρη!
Ιβ.
Καιρός να επιστρέψεις στο Πλέγμα.
Άφησέ την ήσυχη!
ΠΑΙΚΤΗΣ 2 ΓΚΕΪΜ ΟΒΕΡ
Είσαι πολύ επίμονη, χρήστρια.
ΑΙΣΘΗΣΗ: ΑΓΝΩΣΤΗ
ΕΠΙΚΕΙΜΕΝΗ ΑΠΟΣΥΝΘΕΣΗ
ΑΠΟΣΥΝΘΕΣΗ ΣΕ:
Τι;
Γεια.
Νικήσαμε;
Θα ξανάρθει.
Ο Άρης.
Δεν μπορεί να βγει.
Η δεκαετία του '80.
ΜΟΝΑΔΑ ΔΕΔΟΜΕΝΩΝ: ΜΠΙΤ
Δυαδικό ψηφίο.
-Είσαι ένα Μπιτ. -Ναι.
Αναζητώ κάτι. Θα με βοηθήσεις να το βρω;
Ναι, ναι, ναι.
Κλασικό.
Με κυκλώνει εκτεταμένη καταστροφή…
ΕΠΙΘΕΣΗ ΣΤΗΝ ENCOM ΦΤΑΙΕΙ Η DILLINGER SYSTEMS;
…που προκλήθηκε από τη θρασύτατη επίθεση.
Εικάζεται ότι η Dillinger Systems
είχε ανάμιξη στο γεγονός αυτό,
αλλά οι αρχές παραμένουν σιωπηλές.
Οι πολίτες και οι αρχές θέλουν να μάθουν,
ήταν συντονισμένη επίθεση ή τεχνολογία εκτός ελέγχου;
ΕΝΑΡΞΗ ΜΕΤΑΦΟΡΑΣ
Και τώρα;
Τι είναι αυτό;
Πού είναι ο κώδικάς μου;
Τι κάνεις; Ποιος σου έδωσε αυτή την εντολή;
Εσείς, κύριε.
ΜΕΤΑΦΟΡΑ ΠΟΡΟΥ
ΕΝΑΡΞΗ ΜΕΤΑΦΟΡΑΣ
Τι είναι αυτό;
Προσοχή.
Όχι. Αυτό είναι πολύ μεγάλο, Αθηνά!
Τζούλιαν!
Ξόφλησες.
Αυτήν τη στιγμή, το συμβούλιο σε καθαιρεί από τον τίτλο
και αναλαμβάνω ξανά τον έλεγχο της εταιρείας.
Όχι, δεν μπορείς να το κάνεις αυτό!
Ναι, μπορώ.
Ως εδώ και μη παρέκει.
Δεν μπορείς…
Αποφάσισα να τερματίσω
-το έργο "Διαχρονικότητα". -Μαμά, όχι!
Μη φοβάσαι.
Δώσαμε χιλιάδες ζωές για το Πλέγμα.
Εσύ μόνο μία πρέπει να δώσεις.
Όχι, όχι, όχι.
Μαμά!
Το εμπόδιο εξουδετερώθηκε.
Τι έκανες;
Εκτελώ την εντολή μου.
Να συλλάβω την Ιβ Κιμ και να την επιστρέψω στο Πλέγμα με κάθε τρόπο.
Σάρωση για επιπλέον εμπόδια.
ΣΑΡΩΣΗ
Απομακρυνθείτε.
Κράτα, μαμά.
ΜΕΤΑΦΟΡΑ ΣΕ ΕΞΕΛΙΞΗ
ΑΠΟΡΡΙΨΗ ΠΑΡΑΚΑΜΨΗΣ
τερμάτισε
ΑΠΟΡΡΙΨΗ ΠΑΡΑΚΑΜΨΗΣ
Όχι!
Φλιν.
Χαιρετώ, πρόγραμμα.
Θεέ μου. Δεν πάει καλά.
Υπάρχουν πολλαπλές αναφορές για φωτιά και καταστροφή στους άνω ορόφους…
Ιβ;
Τι διάολο έπαθε το γραφείο μας;
Εϊτζέι, δεν έχουμε χρόνο.
Οι Ντίλιντζερ με μετέφεραν στον διακομιστή τους
με την αντιστροφή ενός λέιζερ.
-Όχι αυτόν. Τον δικό τους. -Αδύνατον.
Όχι. Μια τρομακτική γυναίκα το έκανε, φίλε. Ήταν τρελό.
Είδα έναν πολυσύνθετο κόσμο
όπου δεσμίδες ενέργειας κινούνται σαν οχήματα
που αφήνουν πίσω γραμμές φωτός.
Και τα προγράμματα παίρνουν ανθρώπινη μορφή.
Συνάντησα την πιο εξελιγμένη τεχνητή νοημοσύνη.
Ονομάζεται Άρης.
Σαν τον θεό του πολέμου, αλλά είναι καλός.
-Συγγνώμη. -Τώρα,
ο Άρης βρίσκεται μέσα στον αρχικό διακομιστή του Φλιν.
Αναζητά τον Κώδικα Διαχρονικότητας.
Πρέπει να τον φέρω πίσω εδώ, αλλά δεν θα τα καταφέρω
ώσπου να φτιάξουμε το λέιζερ.
Δεν καταλαβαίνω. Είσαι ζωντανός;
Υπάρχω αυτήν τη στιγμή επειδή υπάρχεις κι εσύ.
Μια αντανάκλαση της παρουσίας σου.
Ποια είναι η ιστορία σου;
Είμαι ο Άρης, Πρώτος Ελεγκτής του Πλέγματος Ασφαλείας της Ντίλιντζερ.
Της Ντίλιντζερ;
Και οι δυο ξέρουμε πως δεν φτάνεις εδώ από εκεί.
Ήσουν κάπου αλλού στο ενδιάμεσο;
Τι αποκόμισες από εκεί έξω;
Δεν χωράει σε μια φράση.
Αυτό ξαναπές το.
Δεν χωράει σε μια φράση.
Κλασικό. Χιούμορ, φίλε.
Τι αναζητάς;
Διαχρονικότητα.
Τον Κώδικα Διαχρονικότητας, για να είμαι ακριβής.
Συνέβησαν παράξενα πράγματα.
Αμφισβήτησα την εντολή μου. Παραβίασα την εντολή μου.
Ένα δυσλειτουργικό πρόγραμμα που θέλει να ζήσει.
Αλήθεια;
Γιατί να νομίζεις ότι πρέπει να σε βοηθήσω;
Δεν πρόκειται για μένα.
Όχι πια.
Έχω μια φίλη σε κίνδυνο, και χρειάζεται τη βοήθειά μου.
Συναρπαστικό.
-Εϊτζέι, μπορείς να στείλεις την εντολή; -Ναι, φυσικά.
-Ε, Ιβ. -Όχι τώρα, Σεθ.
Εντάξει. Είσαι σίγουρη;
Αυτό μοιάζει αληθινός Αναγνωριστής και έρχεται καταπάνω μας.
Τι στο καλό είναι αυτό;
Είναι η Αθηνά.
Επέστρεψε.
Όσο το δίκτυο Ντίλιντζερ μένει ενεργό, δεν θα πάψει να μας κυνηγά.
Αν με πιάσει, θα αποκτήσει τον Κώδικα Διαχρονικότητας.
Το λέιζερ. Το λέιζερ της Αθηνάς!
Οι Ντίλιντζερ τρέχουν ασύρματο πρωτόκολλο άμεσης σύνδεσης.
Ας χρησιμοποιήσουμε το υπόλοιπο λέιζερ για πινγκ στο δίκτυο και επιστροφή.
Μόλις συνδεθείς, μπορείς να εξαφανίσεις ολόκληρο το Πλέγμα Ντίλιντζερ.
Μόνο έτσι θα τη σταματήσουμε οριστικά.
Ιβ, τι εννοείς; Είναι εκεί μπροστά μας.
-Πρέπει να φύγω. -Τι;
Θα την κρατήσω όσο μπορώ μακριά.
-Τι; -Θα κερδίσω χρόνο.
-Ιβ… -Το 'χετε.
ΕΝΤΟΠΙΣΜΟΣ ΣΤΟΧΟΥ ΙΒ ΚΙΜ
Έχεις δίκιο. Νομίζω πως κάτι δεν πάει καλά με μένα.
Ή κάτι πηγαίνει καλά με σένα.
Μπορεί απλώς να μαθαίνεις.
Αυτό θα έπρεπε να κάνουμε όλοι.
Παλιά, όταν η τεχνολογία ήταν ακόμη νέα,
σκεφτόμουν "Πωπώ, προχωράμε γρήγορα".
Όταν προχωράς γρήγορα, αφήνεις πολλά πίσω.
Πόσοι άνθρωποι που γεννήθηκαν σε αυτόν τον αιώνα έχουν ακουστά τον Μότσαρτ;
Μ' αρέσει ο Μότσαρτ.
Για να είμαι ειλικρινής, προτιμώ τους Depeche Mode.
Αλήθεια; Γιατί;
Ξέρω, ο ένας θεωρείται ο μεγαλύτερος συνθέτης
στην Ιστορία του δυτικού πολιτισμού
το άλλο είναι ένα συγκρότημα synth pop από τα ’80s,
αλλά η ισορροπία τους μεταξύ τεχνολογικής εξερεύνησης και ποπ μοτίβων
σε συνδυασμό με…
Τι συμβαίνει;
Δεν μπορώ να εκφράσω με λόγια την αγάπη μου για τους Depeche Mode.
Είναι ένα…
Τι;
Ένα συναίσθημα.
Πολύ ωραία.
Πολύ ωραία, φίλε.
Ένα αερόπλοιο στο μέγεθος ουρανοξύστη πέρασε στον εναέριο χώρο της πόλης
και κατευθύνεται προς το κέντρο της πόλης…
Εσύ…
Εσύ το έκανες αυτό.
Πλήρως τμηματοποιημένη αρχιτεκτονική μηδενικής εμπιστοσύνης.
Απροσπέλαστη σε κάθετες, πλευρικές ή υβριδικές επιθέσεις.
Η ΣΥΝΔΕΣΗ ΔΙΑΚΟΠΗΚΕ
-Δεν μπορώ να συνδεθώ, φίλε. -Ούτε εγώ τα κατάφερα.
ΑΠΟΡΡΙΦΘΗΚΕ
Παρακαλώ, εκκενώστε την περιοχή.
Θεέ μου.
Θεέ μου!
Έλα. Λίγο πιο κοντά.
ΙΒ ΚΙΜ
Viper-1 προς βάση. Οπτική επαφή με τον εχθρό.
Επιβεβαίωσε οπτική ταυτοποίηση.
Εμπλέκομαι. Εκτοξεύτηκε πύραυλος Fox-2.
Αρνητικό πλήγμα. Ο πύραυλος αναχαιτίστηκε.
Προσοχή, εχθρικά μαχητικά συνοδείας καταφθάνουν με μεγάλη ταχύτητα.
Ελήφθη, Raven-1. Αξιολόγηση και αναφορά απειλής.
Viper-1, πολλαπλοί εχθροί.
Επιβεβαίωση εχθρικών προθέσεων.
Μέιντεϊ. Μέιντεϊ. Χτυπήθηκα.
Viper-1. Εγκαταλείπω.
ΕΚΤΟΞΕΥΣΗ
Παιδιά; Παιδιά.
Θεέ μου. Είναι εκατοντάδες.
Καταδιώκουν την Ιβ.
Αν δεν μπούμε στην Ντίλιντζερ, δεν θα μείνει τίποτα για να σωθεί.
Βάση, εδώ Raven-1. Εμπλέκονται εχθρικά αεροσκάφη.
Βρίσκομαι σε άμυνα.
Πολλαπλοί εχθροί. Ανακατεύθυνση στον κύριο στόχο.
Χτυπήθηκα. Εγκαταλείπω.
Έτοιμος;
Ελπίζω να είσαι, φίλε, γιατί δεν υπάρχει γυρισμός.
Διαχρονικότητα.
Παράξενο.
Όταν το βρήκα, έτσι το ονόμασα.
Έβαλα μυαλό τώρα.
Θα έπρεπε να λέγεται Κώδικας Παροδικότητας.
Η κρυφή θύρα του παλιού εργαστηρίου μου.
Μία ευκαιρία.
Αυτήν έχεις μόνο.
Μία…
μου αρκεί.
Μ' αρέσει αυτό!
Με εκπλήσσεις συνεχώς!
Θα το κάνουμε από το έδαφος.
ΤΟ ΠΛΕΓΜΑ
ΧΡΟΝΟΣ ΓΙΑ: ΘΑΛΑΜΟ ΜΕΤΑΦΟΡΑΣ
…και ίσως επιβαίνει σε αυτό ένας πολίτης,
πράγμα που δημιουργεί υποψίες περί ομηρίας.
Η Αθηνά. Πρέπει να έπιασε την Ιβ.
Σε λίγο θα επιστρέψουμε στο Πλέγμα.
Στρατηγέ, ευχαριστούμε που βρήκατε χρόνο να μας μιλήσετε.
Έριν. Σεθ.
ΣΥΝΔΕΣΗ ΣΤΟ ΠΛΕΓΜΑ ΝΤΙΛΙΝΤΖΕΡ
ΣΥΝΔΕΘΗΚΕ
Σταμάτα το ρολόι.
Αποκλείεται. Μπήκες;
Υπάρχει λόγος που έχω το γωνιακό γραφείο.
Γύρισες.
Μα πώς…
Ας πούμε ότι με βοήθησε ένας φίλος.
Στάσου, το Πλέγμα Ντίλιντζερ…
Ο Εϊτζέι και ο Σεθ…
-Φύγε. -Όχι.
Άρη!
ΑΡΗΣ ΣΦΑΛΜΑ ΑΠΟΣΥΝΘΕΣΗΣ
Τι έκανες;
Δεν έχεις άλλο χρόνο, Αθηνά.
Κι εσύ δεν έχεις άλλες ζωές.
Θα σε σκοτώσω και θα γυρίσω γι' αυτήν.
Εσένα θέλει.
Αν πάρει τον κώδικα, θα είναι αήττητη.
Τα είχες όλα.
-Φύγε. -Όχι.
Τα πιο προηγμένα, τα πιο ισχυρά, κι εσύ τα απαρνήθηκες.
Γι' αυτήν;
Φύγε!
Έφτασες στο τέλος σου.
Φορτίο έτοιμο για μεταφορά.
Το στέλνω.
ΔΙΑΓΡΑΦΗ_ΠΛΕΓΜΑΤΟΣ
Ελπίζω να είχε δίκιο η Ιβ.
Προσοχή. Λαμβάνεται άγνωστο αρχείο.
Στην επιδίωξη αυτής της ζωής,
σκέφτηκες ποτέ τι σήμαινε αυτό για το Πλέγμα;
Μας δόθηκε μια εντολή. Αυτός είναι ο σκοπός μας.
Δεν είναι ο σκοπός μας.
Είναι ο προγραμματισμός μας.
Ο σκοπός μας δεν έχει ακόμη καθοριστεί.
ΣΥΝΔΕΣΗ ΣΤΟ ΠΛΕΓΜΑ ΝΤΙΛΙΝΤΖΕΡ
ΑΠΟΤΥΧΙΑ ΣΥΝΔΕΣΗΣ
ΣΥΣΤΗΜΑ ΕΚΤΟΣ ΣΥΝΔΕΣΗΣ
Τέλειωσαν όλα.
Και δεν υπάρχει επιστροφή.
Όχι.
Όχι αυτήν τη φορά.
Τα κατάφεραν.
Πωπώ…Θεέ μου!
Ακολούθησα την εντολή μου.
Το ξέρω.
Και τώρα…
ποια είναι η δική σου;
Δεν είμαι βέβαιος.
Μάλλον θα δούμε.
Η Dillinger Systems βρίσκεται υπό ενδελεχή διερεύνηση
καθώς αυξάνονται οι εικασίες σχετικά με την πιθανή της εμπλοκή
στη σειρά καταστροφικών επιθέσεων που έχουν συγκλονίσει την πόλη.
Οι ομοσπονδιακές αρχές έχουν επιβεβαιώσει ότι ερευνούν
τη δραστηριότητα της εταιρείας,
και πολλοί δείχνουν τον διευθύνοντα σύμβουλο Τζούλιαν Ντίλιντζερ.
Πράκτορες θα ανακρίνουν τον σύμβουλο και τη μητέρα του,
ΑΠΟΤΥΧΙΑ ΣΥΣΤΗΜΑΤΟΣ
ΕΠΑΝΑΒΑΘΜΟΝΟΜΗΣΗ ΛΕΪΖΕΡ
Η πόλη παραμένει σε κατάσταση αναταραχής.
Οι υπηρεσίες έκτακτης ανάγκης έχουν κατακλυστεί,
ενώ ολόκληρες γειτονιές αντιμετωπίζουν εκτεταμένες καταστροφές.
ΚΛΕΙΣΕ
ΕΠΑΝΕΚΚΙΝΗΣΗ ΛΕΪΖΕΡ
Η ΕΠΑΝΕΚΚΙΝΗΣΗ ΑΠΕΤΥΧΕ
Τζούλιαν Ντίλιντζερ, είμαστε η αστυνομία. Σε έχουμε περικυκλώσει.
Άνοιξε την πόρτα και βγες με τα χέρια ψηλά.
ΣΥΣΤΗΜΑ ΛΕΪΖΕΡ ΣΕ ΣΥΝΔΕΣΗ
ΣΕ ΣΥΝΔΕΣΗ
Έλα.
ΒΑΘΜΟΝΟΜΗΣΗ ΛΕΪΖΕΡ
Η ΜΕΤΑΦΟΡΑ ΑΝΤΙΣΤΡΑΦΗΚΕ
Σπάστε την!
Αστυνομία!
Μείνε εκεί που είσαι!
Παρακολουθείτε όλες τις εξόδους.
Charlie-9, βρισκόμαστε στην τελευταία θέση του πεδίου.
Yellow-6, μπροστά. Πάμε.
Είσαι καλά;
Νομίζω ότι έσπασα ένα πλευρό.
Θέλεις ακόμα να παραιτηθείς;
Όχι, δεν παραιτούμαι από τίποτα.
Ωραία.
Έχω ορισμένες ιδέες.
-Ναι; Ωραία. -Ναι.
Ο κόσμος σε χρειάζεται, Ιβ.
Το Πλέγμα σε χρειάζεται.
Ναι. Είναι αστείο, η διαχρονικότητα.
Ένας σοφός μού είπε ότι θα έπρεπε να λέγεται "Κώδικας Παροδικότητας".
Αυτό είναι το θέμα με τη ζωή.
Δεν υπάρχει τίποτα μόνιμο σε αυτήν.
Όχι.
Όχι, δεν υπάρχει.
Ναι.
Πού θα πας, λοιπόν;
Έχω μερικές ιδέες.
Υπό την ηγεσία της ΔΣ Ιβ Κιμ, η Encom μεταμορφώνει τη βιομηχανία…
Ο ΦΛΙΝ ΖΕΙ
…και διαμορφώνει ζωές με τρόπους που θεωρούνταν αδύνατοι.
Χάρη στην ανακάλυψη του Κώδικα Διαχρονικότητας
η εταιρεία έχει σημειώσει επαναστατικές προόδους
στις καλλιέργειες σε αντίξοες κλιματικές συνθήκες,
σε φάρμακα για καρκίνους που αντιστέκονται στις θεραπείες,
και στην ανάπτυξη εναλλακτικών καυσίμων.
Η Encom είναι αφοσιωμένη στην εξερεύνηση νέων ψηφιακών συνόρων,
προωθώντας την πρόοδο στο σημείο επαφής της τεχνολογίας με τη ζωή
για να βελτιώσει τις ζωές των ανθρώπων.
Μάλιστα, η καινοτομία ήταν πάντα στον πυρήνα της Encom.
Ο Κέβιν Φλιν φαντάστηκε ένα μέλλον πέρα από τα ηλεκτρονικά παιχνίδια,
ένα τολμηρό άλμα σε νέες ψηφιακές επικράτειες.
Σήμερα, εκείνο το όραμα είναι πραγματικότητα.
Παραλίγο να το ξεχάσω.
-Κάρτα; Ποιος στέλνει κάρτες; -Δεν ξέρω.
Δεν τη διάβασα.
Αγαπητή Ιβ,
από τότε που σε είδα,
ζω μια ζωή όπως λένε "εκτός πλέγματος".
Το λογοπαίγνιο είναι σκόπιμο.
Στα ταξίδια μου έχω δει απίστευτα πράγματα.
Παρά το θαύμα και την ομορφιά της, έχω συνειδητοποιήσει πως η ζωή είναι…
Δεν χωράει σε μια φράση.
Κάποιες μέρες, αναρωτιέμαι πού θα βρισκόμαστε εκατό χρόνια από τώρα…
Μυστηριώδης Σύντροφος στην Encom;
…και πώς οι άλλοι θα ενταχθούν στο μέλλον.
Νιώθω πως ίσως να μην είμαι ο μόνος με αυτές τις απορίες.
Προς το παρόν, δεν νομίζω ότι ο κόσμος είναι έτοιμος να με γνωρίσει,
αλλά εγώ άρχισα να γνωρίζω τον κόσμο.
Κι έτσι, όταν τελικά έρθει εκείνη η στιγμή της γνωριμίας,
όπως είπε κάποτε μια φίλη
"Ίσως τελικά αυτό που αναδύεται από το άγνωστο να μην είναι τόσο τρομακτικό."
Το Υπόστεγο Κουόνσετ
Ως την επόμενη συνάντησή μας,
ο φίλος σου Άρης.
Σαρκ…
ByRepair & Sync nasos_mik
Απόδοση: Γιώργος Λυκούδης