Sistem.
Bir dijital ufuk.
Ekranın ötesinde, bizimki kadar gerçek bir dünya.
Hayal edebiliyorum.
Şehirler gibi yükselen bilgi kümeleri.
Sizin ve benim kadar karmaşık programlar.
Birkaç yıl içinde, bu dünyaya girebileceğiz.
Ondan birkaç yıl sonra da,
bu dünya bizimkiyle birleşecek.
Bilgisayar kaynaklı bir akıllı yaşam.
Şahsen, tanışmak için sabırsızlanıyorum.
İşte günün haberi,
ENCOM CEO’su ve video oyunu idolü Kevin Flynn ortadan kayboldu.
KEVIN FLYNN KAYIP
Tarihin en çok satan video oyunları Tron ve Uzay Paranoyakları’nı
tasarlayan kişi olarak tanınıyordu.
80'lerde Kevin Flynn’in atari salonunda doğan şirket…
ENCOM KURUMSAL ÇALKANTILAR
…yıllar süren kurumsal çalkantılarla mücadele etti.
Zafer ekranına yeniden ulaşmanın bir yolunu bulabilecek mi?
ENCOM’da artık kız kardeşler devri!
Sam Flynn'in özel nedenlerle istifasının ardından
Eva ve Tess Kim dev teknoloji şirketinin başına geçti.
Kim kardeşlerin liderliğinde ENCOM'un yükselişi
rakiplerini harekete geçirdi.
Yazılım devi Dillinger Systems, CEO olarak büyükbabasının mirasını…
GELECEĞİN LİDERİ
…yeniden canlandırmayı vadeden Julian Dillinger'ı atadı.
Dillinger Systems ve ENCOM arasındaki rekabet
Julian Dillinger ve Kim kardeşlerin karşı karşıya gelmesiyle kızışıyor.
ENCOM olarak, yapay zekânın güzelliğinin
daha akıllı silahlar üretmek değil,
insanlığı yüceltmek,
açları doyurmak, hastaları iyileştirmek ve dünyayı eğitmek olduğuna inanıyoruz.
Rakip CEO'lar Julian Dillinger ve Eve Kim'in son aylardaki sessizliği
iki şirketin önemli bir teknolojik atılıma yaklaştıklarına dair
spekülasyonları artırdı.
İnsanlığı, daha önce hiç görmediğimiz şekillerde
dönüştürme potansiyeline sahip bir atılım.
Gelecek, oraya ilk ulaşanın ellerinde olabilir.
BAŞLAT
ARES PROGRAMINI BAŞLAT
YÜKLENİYOR
DEVAM EDİYOR
DİJİTALLEŞME TAMAMLANDI
ÇEKİŞMELİ ÜRETİCİ AĞ
BAŞLAT
VERİ TOPLANIYOR
ÜRETİCİ YAMA v2
BAŞLAT
Hoş geldin.
Sen kimsin?
Ben senin yaratıcınım.
Peki ben kimim?
- PEKİ BEN KİMİM? - KİM DEĞİL…
"Kim" değil. Ne.
Dillinger Systems güvenlik yazılımısın.
Program adı Ares. Sistem’in savunucusu.
Sen, Ana Kontrol’sün.
Ares.
Ben Ana Kontrol'üm.
FLYNN YAŞIYOR
ENCOM'DA KIZ KARDEŞLER KÂR GETİRİYOR
“DILLINGER'IN YAPAY ZEKÂLI ASKERİ TEKNOLOJİYE GEÇİŞİ”
OYNAT
Demek başardın.
Başaracağını hissetmiştim.
Bunu hep seninle birlikte yapmayı hayal etmiştim.
İtiraf etmeliyim, tam olarak böyle değil.
Ama geldiğine sevindim.
Gerçekten sevindim.
Ve Evie, unutma, ben hâlâ buradayım.
Beni göremesen bile.
Seni seviyorum.
Aman Tanrım.
Eve.
Şebekeden enerji çalacağımızı
bana söylememiştin.
Vay be. Demek dönüp dolaşıp buraya geliyordu.
Dünyadan bu kadar kopuk yaşamak mı? Kendini adamak budur dostum.
Bak sen.
Görünüşe göre kardeşin abayı yakmış.
Evet. Flynn'in bize cevabı bıraktığından emindi.
Yani disketle mi?
Zavallı Flynn, bulut teknolojisine yetişememiş.
Buradayken hâlâ CEO işleriyle uğraşacak mısın?
Kazanç raporları, Panic City'nin lansmanı falan.
Önce şunu halledelim.
Dostum, burada kahvaltılık burrito yapabilirim. Süper.
Bu senin için Tess.
DİSKET YÜKLENİYOR LÜTFEN BEKLEYİN
Sayın yönetim kurulu üyeleri,
kırk yılı aşkın süredir Dillinger Systems olarak ailem
geleceğin kontrolü için ENCOM’la mücadele ediyor.
Başarı kazanmak için şirketin başına beni getirdiniz.
Bugün,
bunu gerçekleştiriyorum.
Tüm dijital gücümüzün sadece dijitalle sınırlı olmadığını düşünün.
Ya makinenin içinde kurduğumuz her hayal
gerçeğe dönüşebilseydi?
Ya daha önce aralarına duvar örülmüş iki dünya arasında köprü kurabilseydik?
Bugün, büyük teknoloji şirketlerinde yapay zekâ dillerden düşmüyor.
Sanal dünyalar nasıl görünecek?
Ne zaman ulaşacağız?
Hayır dostlar, biz gitmeyeceğiz.
Onlar bize gelecek.
Dikkat, lütfen şimdi koruyucu gözlüklerinizi takın.
Lazer sistemleri aktif. Güç dalgalanmaları normal.
LAZERLER AYARLANIYOR
Uyarı, uzak durun.
AKTARIM BAŞLATILDI
Dillinger Systems sunucusundan veri gönderiliyor.
Ham madde girişi başlatılıyor.
Geri sayım. On, dokuz,
sekiz, yedi,
altı, beş,
dört, üç, iki, bir…
Aktarım tamamlandı.
Karşınızda, Dillinger Systems Amfibi Acil Reaksiyon Tankı.
DART.
Sunucumuzda dijital modellenip
patentli lazer teknolojimizle üretilmiştir.
Bir M1 tüfeği ve iki M240 makineli tüfeği var.
Azami hızı saatte 120 kilometre.
Dayanıklılığa gelince, karşınıza duvar bile çıksa delip geçer.
Topyekûn savaşa beş dakikada hazır olur.
Peki, madem geleceğin silahını yaratabiliyoruz,
neden onu kullanacak askeri de yaratmayalım?
Hanımlar beyler, sizi Ares'le tanıştırayım.
Şimdiye dek yazılmış, en gelişmiş güvenlik programıdır.
Tokalaşmak ister misiniz? Çekinmeyin. Isırmaz.
Ares, kendine özgü milyarlarca satır koda sahip.
Canlı mı?
Ne kastettiğine bağlı Stuart.
Çünkü sizin aksinize, tanrısal bir güce sahip,
şimşek kadar hızlı ve son derece zeki.
Tamamen bize ait ve %100 sarf edilebilir.
Ares kusursuz bir asker.
Ne yemek ister, ne su ister, ne de kanı akar.
Ve mucize eseri, savaş alanında yok edilirse,
size hemen yenisini yaparım.
AKUSTİK ŞOK DALGASI
Bunca gelişmiş koda sahipken,
onu kontrol edebileceğini nereden çıkardın?
Emin olun General,
en gelişmiş güvenlik mekanizmaları
ve kısıtlama protokolleri devrede.
Ares, öngörülebilir, kontrol edilebilir ve sistemle tamamen uyumlu.
Güney cephesi izentropik yükselişle siklona dönüşüyor.
Beklenen yağış miktarı 66 milimetre.
Umarım şemsiyelerinizi getirmişsinizdir.
Hakkını vermeliyim Julian. Büyük bir başarı vadetmiştin
ama bu, hayal edebileceğimizden çok daha büyük.
Teşekkür ederim.
Büyükbabam, Dillinger Şirketi'ni kurduğunda
siber güvenlik diye bir şeyi kimse duymamıştı.
Askerî yapay zekâ geleceğin ta kendisidir.
Mesele aracın üretilip üretilmemesi değil. Çünkü araç…
…şu anda üretiliyor.
Mesele şu…
…aracın anahtarı kimde?
Şahane bir gösteriydi doğrusu.
- Süre? - 44 saniye.
"Umarım şemsiye getirmişsinizdir."
Bu senaryoda mıydı, yoksa o anda içinden mi geldi?
Elisabeth Dillinger, vefat eden kurucu Edward Dillinger'ın büyük kızı.
Şirket tarihinin nispeten vasat bir döneminde
uzun süre CEO olarak görev yaptıktan sonra yerini tek oğluna bıraktı.
Memnun oldum.
Vasat mı?
Ben görevdeyken pazar payı %12 yükseldi. Bu hiç de…
Biz buna “yerini bıraktı” demeyiz,
“doğurdu” deriz.
Elbette.
Yaratıcımın yaratıcısıyla tanışmak büyük onur.
Yine başladık.
Bir detayı atladığını fark ettim,
bu şeyi 25 dakikadan fazla canlı tutamadığından
- hiç bahsetmedin. - 29.
Yatırımcılarını kandırmak geçerli bir iş modeli sayılmaz Julian.
Kalıcılık Kodu’nu kontrol eden geleceği de kontrol eder.
Kazanmamız gerek.
Bak, ben…
Senin vizyonuna hayranım. Dik dur.
Ama yönetim kurulu seni sadece altı ay daha destekler.
Tabii şansın varsa.
Ama bu işe yaramazsa…
…her şey boşa gider tatlım.
Son 40 yılda inşa ettiğimiz her şey.
Peki sana bir yolunu buldum desem?
K. FLYNN SUNUCU YEDEĞİ - 89
Sanırım bu 95. kahvaltılık burritom
ve hâlâ doyamadım. Çılgınca, değil mi?
Şey…
Ailede tek takıntılı kişi Tess değilmiş demek.
Evet Seth, haklısın.
Kusura bakma, seninle ilgilenemedim. Dert etme.
Peki.
- Özür dilerim. - Git başımdan.
Bak, sıfırın altında üç ay uzun bir süre. Anlıyorum.
Evet ve dört gün, 10 saat, 32 dakika.
Kimin umurunda zaten?
Bekle.
Neden?
Ne oldu?
TEBRİKLER
Seth.
- Bir şey mi buldun? - Sanırım.
Kod satırı.
Bu şekilde saklamış, iki satırmış.
Çift sarmala benziyor.
Çift sarmal zaten.
Tess buna bayılırdı.
Ciddi misin? “29 dakikada naş” olayı yok mu artık?
Eğer tahminim doğruysa,
bu Kalıcılık Kodu olmalı.
KAYIT
Tamam.
ENCOM çevrim dışı deneme 317a-1. Kalıcılık Kodu uygulandı.
Mevcut 29 dakikalık sınırın ötesinde varlık istikrarı testi.
Başla.
- Hazır olduğunda başla. - Tamam.
AKTARIM BAŞLATILDI
İş bileklerde bitiyor.
Buna bayılıyorum.
Deneme başladı. 29 dakika ayarlandı ve geri sayımda.
Bu kez kalıcı olacak mısın bakalım.
Ares kusursuz bir asker.
Mucize eseri, savaş alanında yok edilirse,
size hemen yenisini yaparım.
Tamamen bize ait, %100…
…sarf edilebilir.
- Athena. - Hoş geldiniz efendim.
Bütün birimler çevrim içi ve denetime hazır.
Peki nasıldı?
İlginçti. Bu sefer farklıydı.
Bir anne ve oğluyla tanıştım.
Yağmur yağıyordu.
Atmosferde yoğunlaşmış nemin, damlalar hâlinde görünür şekilde düşmesi.
Âdeta hissediyordum.
Hissetmek mi? Anlamıyorum.
HOŞ GELDİNİZ PARANOYAKLAR
Ben Eve. Mantıklı ol ve mesaj at.
Merhaba Eve. Ben Erin. Ajay yine seni soruyor. Bizi ara.
Hâlâ sesli mesaja yönlendiriyor.
Fortune 500 şirketi CEO'su
ve en önemli gecemizde telefonu kapalı.
Lanet olsun. Hangi cehennemdesin Eve?
İşte Paranoya-Con!
Beş, dört, üç, iki, bir.
Başardık mı? Dostum, hâlâ duruyor!
Dostum, dünyayı değiştirdik resmen!
Başardın Eve! Tanrım, başardın.
Bu gece ENCOM’da büyük bir gelişme oldu.
CEO Eve Kim, şirketin merakla beklenen yeni oyunu
Uzay Paranoyakları: Panic City'nin lansmanına katılmayacak.
Kim, efsanevi seriyi
yeniden canlandıran vizyoner tasarımcı olarak…
Yönetim kurulundan birkaç kişiyle konuştum,
tabii oldukça etkilenmişler.
Julian.
- Devam edin. - Başüstüne.
- Ne yapıyorsun? - Dünyayı değiştirmeye çalışıyorum anne.
Neler oluyor?
ENCOM sistemine mi sızıyorsun?
Sadece göz atacağım. Kimse anlamaz.
ENCOM’un onu bulmaya yaklaştığı ne malum?
Çünkü başka kimin aradığını biliyorum.
Kim arıyor?
Eve Kim.
Kız kardeşinin izinden gidiyor.
Kalıcılık Kodu'nun peşinde. Hissediyorum.
Onu bulacağım ve bulduğumda…
Hayır, hoşuma gitmedi. Çok riskli Julian.
Tüh.
ENCOM SUNUCU ÇİFTLİĞİ
GÜVENLİK İHLALİ
Bütün alanlarda güvenlik ihlali.
Programlar, emir çok açık.
Sunucu çekirdeğine sız ve Eve Kim'in kullanıcı dosyasını al.
Canlı yayına beş, dört, üç…
Uzay Paranoyakları hayranları hazır mısınız?
Alkışlarınız ENCOM Baş Teknoloji Sorumlusu Ajay Singh için!
- Kovboy zamanı. - Olamaz.
Sizi görmek harika!
Merhaba.
Teşekkür ederim.
Ne var ne yok Paranoya-Con?
Giriyorum.
ENCOM ERİŞİM İZNİ VERİLDİ
Girdim.
Ben bir dâhiyim! Bir dâhi yetiştirmişsin anne.
Girdim!
İyi bok yedin.
SAM FLYNN’İN YANINDAKİ KADIN KİM?
Kısıtlama protokollerini başlatıp ağ erişimini kesin.
Hemen bir cevap almalıyız.
Güvenlik protokolünü başlatın.
İnsanlar yapay zekâya hayatlarını emanet ediyor.
Bu konuda içiniz rahat mı?
Bakın.
Her felaket senaryosuna karşılık
bir tıbbi atılım, bir bilimsel keşif vardır.
Belki de bilinmeyenden meydana çıkan şey o kadar korkunç değildir.
Ya en büyük arızası sadece yardımseverlikse?
Bu da nesi? Ne yapıyor?
Yine de, gerçek biriyle konuşmayı tercih etmez miydiniz?
Tabii ama ya o kişi artık hayatınızda değilse?
Hayatta değilse?
Dosyayı aldım.
DOSYA İNDİRİLDİ
Tebrik ederim.
Hâlâ imkânın varken hemen çık oradan.
Programlar, savaşıyoruz.
Evet!
Çok teşekkür ederim!
Paranoyaklar ne yapar?
Tuzla buz eder!
Caius.
Artık işlevsiz. Bırak onu.
Kurtulacaksın Caius.
Bazen veziri ortaya çıkarmak için atını feda edersin.
VERİ SİLİNSİN Mİ? EVET
VERİ YÜKÜ KONUŞLANDIRILDI
…Uzay Paranoyakları: Panic City’nin son sürümünü
dünyaya tanıtmak için.
- Ne oluyor? - O nedir?
- Çılgınca. - Gördün mü?
Bay Singh, benimle gelmelisiniz.
Teknik bir sorun var.
- Döneceğiz. - Buradan.
Her şey devre dışı.
Aferin Ana Kontrol.
Eve Kim'in dosyası alındı.
Görev tamamlandı.
Efendim, Caius Programı neden yeniden oluşturulmadı merak ettim.
Ben de neden merak ettiğini merak ettim.
Caius işlevsizdi, o yüzden silindi.
Emirlerin dışına çıkan her program gibi.
Anlıyor musun?
Cevap ver Ana Kontrol.
Elbette.
Biz %100 sarf edilebiliriz.
Yeni görev, Ana Kontrol. Eve Kim’i bul.
Başüstüne.
Sanki ufak bir siber sızıntı oldu Jules.
Ama tabii sen biliyordun.
Anlaşılan bütün dünya biliyor.
Bu ara sosyal medyaya girme.
Canın oyun mu istiyor? Oynayalım Julian.
Kurula yaptığın şirin sunumu duydum.
Ama sanırım önemli bir ayrıntıyı atlamışsın.
Onlara, maçta sadece 29 dakika kalabildiğini söyledin mi?
Beni zorlama, Journal'ı arayıp tutamayacağı sözler veriyor derim.
Sözler mi?
CEO’nuzun ofiste olup şirketi yöneteceği gibi sözler mi?
Orada sizin suyunuza ne katıyorlar Ajay?
Önce harika çocuk Sam Flynn şimdi de halefi.
Nerede o Ajay? Eve nerede biliyor musun?
Belki de haklısın.
Belki Eve kafayı üşüttü.
Belki de toz oldu ve ülkeyi terk etti, belki de…
…ücra bir yerde saklanmış, seninle aynı şeyi arıyor.
Kimin üstüne bahse gireceğim belli.
Tabii bu geceden sonra paran kalırsa.
Nokta!
Ondan nefret ediyorum.
Teşekkür ederim.
Bu portakalları ben yaptım. Uzun hikâye.
Dur, dur.
Ne yapıyorsun?
- 1913 mesaj. Çok popülersin. - Vay be.
- Bana mı? - Evet, Ajay arıyor.
- Ajay, orada mısın? - Burada mıyım?
Ürün lansmanımızda
kaba kuvvet saldırısı oldu, sunucularımız çöktü.
Yarattığımız her şey elimizden kayıp gidiyor. Hemen dönmelisin.
Onu buldum Ajay. Gerçekmiş.
Tam da Tess'in düşündüğü yerde. Baştan beri Flynn’deymiş.
Kalıcılık Kodu mu?
Evet. Dört saati geçti.
Sıfır bozulma, dengesizlik yok. İnanılmaz.
Dur biraz. Dört saat mi dedin?
- Evet, dört saat. - Tanrım.
Öğrenmiş olmalı Evie.
- Az önce Dillinger’la konuştum. - Bir dakika. Dillinger’la mı konuştun?
Kodu arıyor, senin de aradığını düşünüyor.
Hemen harekete geçmeliyiz.
- Eve harika bir şey yaptın. - Tess harika bir şey yaptı.
ENCOM’a geliyorum.
Kodu emniyete alacağız, yanımda bir sürücüde.
KULLANICI ADI: EVE KIM ARŞİVE ERİŞİLİYOR
Paranoya’yı yeniden piyasaya sürüyoruz!
Bugün doğum günün.
- Evet! Ajay. - Bugün doğum günün.
Nasılsın Eve? Evdeki ucubelere bir şey diyor musun?
Merhaba.
"Ben korkusuzum ve bu yüzden güçlüyüm."
Görünüşe göre on milyonuncu satışımızı gerçekleştirdik!
YENİ UZAY PARANOYAKLARI EN ÇOK SATAN OYUN OLDU
EVE KIM, ENCOM’U ZİRVEYE TAŞIYOR
Evie, Uzay Paranoyakları.
Kevin Flynn, hangi cehennemdeyse, eminim yüzü gülüyordur.
Harika iş çıkardın.
Hayır…
Mutlu yıllar sana
TESS KIM DOĞUM TARİHİ: 5 OCAK 1988
TANI: GLİOBLASTOM YAŞAMA ŞANSI: %27,3
Mutlu yıllar sevgili Tess
Mutlu yıllar sana
Flaş haber.
Uzun süredir kanserle savaşan ENCOM Özel Projeler Başkanı Tess Kim,
bugün hayatını kaybetti.
Açıklama için kız kardeşi Eve Kim'e ulaşılamadı.
TESCİL SAHİBİ: EVE KIM
UÇAK KUYRUK NO: N-T355
UÇUŞ TAKİP: GELEN JET
KALKIŞ NOKTASI
TARANIYOR
ANOMALİ BULUNDU
AKIŞI HIZLANDIR GEÇEN SÜRE
OLGUN PORTAKAL AĞACI
Kalıcılık.
CİTRUS SİNENSİS TAHMİNİ YAŞI: 5 SAAT
N-T355 UÇAĞI YOLDA EVE KIM VARIŞ: 00.38 DAKİKA
Şah mat.
Böylece kahramanlarımız geceye karışarak yola koyulur.
Sadece üstlerindeki giysiler
ve organik maddeyi yoktan var eden 6 milyon dolarlık bir parçacık lazeriyle,
biraz çılgınca, değil mi?
Ekipmanı koru ve dikkat çekme.
- Tamam mı? - Tamam.
Baksana.
Başaracağız.
Başlatma emri. Telsiz kontrol.
GNC geri sayım. Telsiz kontrol.
Yazdırma devam ediyor.
Birinci aşama. Oda basıncı normal.
Motor soğutması başlatıldı.
Birinci aşama yükleme tamamlandı.
Aktarım tamamlandı.
Eve Kim'i getirmek için 29 dakikanız var.
Birimler konuşlandırıldı. Araçlar yolda.
Hedef tespit edildi.
Lanet olsun. Harikayım!
Şimdi durdururum.
Hedefi görüyorum.
Ne?
Sen, motosikletli!
Kenara çek.
Hadi.
ATHENA ARIZA
Nereye gitti?
Hadi!
Tamam.
Hadi. Hadi.
Eyvah.
Hadi. Hadi.
BİLİNMEYEN KİŞİ
Ne?
Tamam.
Aman Tanrım. Tamam.
Tanrım!
İNSAN YAVRUSU
Parçacık lazerini hazırla.
B planına geçiyoruz.
Başüstüne.
Hadi.
Evet.
Demek oyun istiyorsun?
Nesin sen?
Ben Ana Kontrol'üm.
Ne istiyorsun?
Kodu istiyorum.
Ama artık yok.
Hayır, var.
Kız tam menzilimde.
Sistem'le bağlantı kuruluyor.
On beş saniye sonra aktarıma hazırız.
Sen… bir programsın.
ARES KARARSIZLIK ALGILANDI
Süren doluyor.
EMPATİK TEPKİ
Yere yat!
Onu, Sistem’e aktarın.
Şehir merkezindeyim.
Şunu söyleyebilirim ki bu, gösteri falan değildi.
- Üç sürücü… - Sen ne yaptın?
KOVALAMACA SONRASI MERKEZDE KATLİAM
Nasıl bu kadar dikkatsiz olabilirsin?
Dünya ne yarattığımı gördüğü zaman
her şey unutulacak.
Öyle mi sanıyorsun?
Kontrolün sende olduğunu mu sanıyorsun?
Yanılıyorsun.
Dünyayı değiştirebileceğimize inanmak bu şirketi ayakta tutuyor.
Ama onu yerle bir edebilecek olan da aynı inanç.
Ve senin işin, bu ikisini ayırt etmek.
Biyolojik yaşam formunun aktarımı devam ediyor.
Dijital yeniden yapılandırma başlatıldı.
Yüzde yirmi dijitalleştirildi.
Yüzde kırk dijitalleştirildi.
Yüzde altmış beş dijitalleştirildi.
Yüzde doksan beş dijitalleştirildi.
Dijitalleştirme tamamlandı.
Tanılamayı başlat ve bozulmalar için tarama yap.
Eve Kim’in kimlik diski etkinleştirildi.
Vay canına.
Neredeyim ben?
Dillinger Systems Merkezi İşlem Birimi.
Bir dakika. Ne?
Diziyi tespit ettik.
Kod kullanıcıda.
Kod mu?
Kod mu? Kod bende değil. Sürücüyü yok ettim.
Sessiz ol kullanıcı.
Kod sadece bir sürücüde değil. Kod senin içinde.
Hatırlasan da hatırlamasan da onu gördün ve bu yeterli.
- Ama… - Diskte dengesizlik var.
Dengesizliği tanımla.
Kodun çıkarılması taşıyıcının çözülmesine neden olabilir.
Emir çok açık.
Parçayı izole et ve çıkarma işlemine başla.
Anlaşıldı.
Durun. Hayır, hayır.
Durun.
Athena doğru söylüyor.
Emirlerine uyduğumuz sadece bir kullanıcı var.
ARES : : GELEN MESAJ
MESAJ YÜKLENİYOR
EVE KIM'DEN KALICILIK KODUNU ÇIKARMAK
TAŞIYICININ ÇÖZÜLME RİSKİNİ DOĞURUR.
Çözülmeye maruz kalırsa kullanıcıdan geriye ne kalır?
Hiçbir şey efendim.
Sistem'de varlığına dair hiç iz kalmaz mı?
Kalmaz efendim.
Kodu çıkarın ve taşıyıcıyı silin.
Ama efendim, Kalıcılık Kodu'nu çıkarmak
taşıyıcıyı hem Sistem’den hem de dünyanızdan siler.
BU KOMUTUN ÇALIŞTIRILMASI
GERİ ALINAMAZ.
Bir zamanlar, bir silah vardı ve adı Ares’ti.
Ares, Julian Dillinger’ın her emrine itaat etti
ve Julian Dillinger bir trilyon dolar kazandı.
Adını zamanın alnına kanla kazıdı.
Bu duyguların arkasında ne tür bir kullanıcı hatası varsa
onu bulup senden söküp atacağım.
Anlatabildim mi?
Hem de kusursuzca.
Çekilebilirsin program.
Yaratık ayrıca şöyle dedi: "Ben korkusuzum
ve bu yüzden güçlüyüm."
- Evet? - Kullanıcı şu anda meşgul.
Sonraki emre kadar işlemi bekletin.
- Meşgul mü? - Doğru.
Meşgulü tanımla.
Trafiğe takılmış.
Hayır, operada.
Fuji Dağı’nın tepesinde yeşil çoraplarla durmuş,
mandolinle "Pistol Packin’ Mama" şarkısını çalıyor. Sana bir emir verdim.
Yaratıcı meşgul.
Yeni bir emir alana kadar çıkarmayı durdurun.
Anlatabildim mi?
Evet efendim.
Çekilebilirsiniz programlar.
Sana güvenebilir miyim?
Bu karmaşık bir soru. Ne kadar zamanın var?
Altmış saniye. Cevap ver. Yaşam döngün buna bağlı.
Benim yaşam döngüm yok.
Hayır, var. Elli dört saniyen kaldı.
Sana güvenebilir miyim?
Öyle olmasını isterim ama pek sanmıyorum.
ATHENA : : GELEN MESAJ
Ana Kontrol nerede?
Efendim, Ana Kontrol arıza belirtileri gösteriyor.
Emre yönelik tehditler ortadan kaldırılmalı.
Kodu çıkarın ve ikisini de silin.
Anladın mı?
- Peki ya Julian Dillinger? - Ona güvenemezsin.
Ona göre, herkes ve her şey sarf edilebilir.
Yanlış hesapladım.
Yeni bir emir geldi.
Athena, böyle olmak zorunda değil.
Silin onu!
İyiyim, iyiyim.
Aktarım Geçidi'ne gidiyorlar.
Onları Sistem’de kaybettik.
Dronlar hazırlanıyor.
Ares’i silin
- ve kullanıcıyı bana getirin. - Anlaşıldı.
DRON BANKASI
Orada ne oldu öyle?
Emre karşı geldim.
Emir neydi?
Kodu senin diskinden çıkarmak ve taşıyıcıyı silmek.
Dillinger beni silmeni mi istedi?
Sıkı tutun!
Neredeler?
Üç ve dördüncü bölgeler taranıyor.
18. bölge temiz.
Nereye gidiyoruz?
Aktarım Geçidi'ne. Sistem’den çıkmanın tek yolu o.
Varsayımsal olarak, gerçek dünyada
önceki halinle yeniden oluşturulacaksın.
- Varsayımsal olarak mı? - Muhtemelen.
72. bölgede hareketlilik var.
Hedefe odaklanıyorum.
Vurun onları!
Eve dönmek istersen yardım edebilirim.
Ama karşılığında bir şey istiyorum.
Kod bende değil dedim.
Bir kere buldun, yine bulabilirsin.
Dillinger'a vermen için mi?
Dillinger için değil.
Benim için.
Anlaştık mı?
E, anlaştık mı?
Evet. Kodun yerini biliyorum. Yeter ki beni buradan çıkar.
Hedef 45 saniye sonra Aktarma Geçidi'nde olacak.
ÇEVRİM DIŞI
Dronlar arızalandı ve çevrim dışı.
Dikkat.
AKTARIM BAŞLATILIYOR
Lütfen yaklaşmayın.
İptal komutu çalışmıyor.
- Ne oldu? - Buna kim izin verdi?
AKTARIM BAŞLATILDI
Sistem’in içinden verilmiş.
Güvenlik uyarısı.
Julian?
Tüm görevliler derhal aktarım bölgesine.
Bölgeyi boşaltın.
- Herkesi çıkarın. - İzinsiz yazdırma devam ediyor.
Merkezi alanı boşaltın.
- Aktarım tamamlandı. - İlerleyin.
Vay, vay, vay.
Kendi programım bana ihanet etti.
Kalıcılık Kodu'nu kendi için istiyor.
Eve, anlaşma bu mu?
Seni Sistem’den çıkarırsa Pinokyo, insana mı dönüşecek?
Bir yazılım parçası uğruna cinayet işlemek istediğini unutuyorsun.
- Öyle mi dedi? - 28 dakika, 41 saniye.
Ares!
Umarım her şey yolunda gider.
İkinci şans yok, geri dönüşü de yok.
Bu, görüp görebileceğin son 29 dakika!
İyi değerlendir!
Keşke edebiyat bölümünde okusaydım.
Aktarım tamamlandı.
Görevin, Eve Kim’i bulmak,
Sistem’e geri getirmek ve Kalıcılık Kodu'nu almak.
Ne pahasına olursa olsun.
Görevini anladın mı
Ana Kontrol?
Emrinizdeyim efendim.
Aferin kızıma.
Acele et!
İşte bu hayatımda gördüğüm en muhteşem şeydi.
- Kevin Flynn kimdi biliyor musun? - Elbette.
Vizyoner programcı, Dijital Ufuk öncüsü.
1989'da ortadan kayboldu.
Kalıcılık Kodu'nu, Flynn'in sunucusunun yedeğinde buldum.
O sunucu, ENCOM'un merkez ofisinde. Ama oraya varmamız…
26 dakika, 9 saniye sürer.
Eve, planının iki büyük kusuru var.
Peki.
Birincisi, ENCOM 15 kilometre uzakta,
tabii mevcut hızımız ve vasat araç tercihimizle.
Tanrım.
İkincisi, bize parçacık lazeri lazım.
Bize telefon lazım.
Bunu yaptığıma inanamıyorum.
Affedersin. Bunu görüyor musun? Bu benim.
Telefonunu kullanmama izin verirsen asistanım sana on bin dolar yollar.
Telefonu ver yeter.
Seth, neredesin?
Eve, bu kimin telefonu?
Beni dinle. On beş dakika sonra ENCOM'a gel.
Her şey yolunda mı?
Seth, parçacık lazerini getir.
ENCOM, 15 dakika. Anladım.
O benim arabam.
Elli bin daha yollarım.
O benim arabam!
Honda Civic 2.0, dört silindirli, yüz otuz sekiz beygir.
Klasik.
O benim arabam!
Benim arabam!
ÇÖZÜLMEYE KALAN ZAMAN
Tanrım.
- Eve? - Evet?
Düşünüyordum da, hani kız kardeşine
keşke Uzay Paranoyakları'nı tekrar çıkarmasaydım demiştin.
Sonra da eklemiştin…
Tabii ya. Bütün mesajlarımı okudun.
Evet. Hepsini okudum. Her birini.
Vay be.
Çoğu, kişiye özel bilgiydi.
Bazıları da son derece özeldi.
Ve “I just can’t get enough.”
Ne?
Depeche Mode şarkısı. 1982'de İngiltere listesinde sekizinci sıradaydı.
Akılda kalıcı, zamansız ve seksenler elektro pop tarzlarını
çok enerjik buluyorum.
On altı dakika, 20 saniye.
Demek seksenler popunu ve bana siber casusluk yapmayı seviyorsun.
Bana seni öldürmem emredildi Eve. Hacklemek bunun yanında devede kulak.
- Tanrım. - Şunu bil ki
bence utanacak hiçbir şeyin yok.
Uzay Paranoyakları yüz milyonlarca kişiyi eğlendirdi.
Ayrıca, çok harika bir oyun.
Neyse, kız kardeşine oyun tasarlamanın seni
boş ve çökmüş hissettirdiğini söylemiştin.
Senin işin eğlence ve kazanç odaklıydı da,
onunki insanlığın iyiliği için miydi?
Mesajların, onun beklentilerine göre yaşama konusunda
takıntın olduğunu gösteriyor.
Bu da oldukça karmaşık,
özellikle de onun küçük kardeş olduğunu düşürsek.
Tamam. Dikkat et.
Bu arada, bence sektörü bırakmamalısın.
Ne demek istiyorsun?
Dağlardan döndükten sonraki planın,
doğru anladıysam,
Kalıcılık Kodu'nu ENCOM’a verdikten sonra
gerisini onlara bırakmaktı, değil mi?
Evet. Artık anlıyorum.
Onunla bağını koparmamak için onun çalışmalarını tamamladın.
Şimdi ne olacak?
İnsan olmak çok zor.
Hayatı güzelleştiren şeyler aynı zamanda
acı verici hâle de getirebilir. Sevgi gibi, kayıplar gibi.
ENCOM KULESİNE KALAN ZAMAN ÇÖZÜLMEYE KALAN ZAMAN
Onu çok özlüyor olmalısın.
O da ne?
Şu adama bakın.
ENCOM PLAZA GÜNEY GİRİŞİ
- Bakın kimler gelmiş. - Merhaba.
İyi ki döndünüz Bayan Kim. Herkes sizi soruyordu.
Uzun zaman oldu. Acelem var, ben şuradan…
Eve, kartını getirmelisin.
Tamam, Jolene…
Merhaba Jolene. Selam. Kartı burada.
Tamam. Onunki?
Hayır. O bizimle değil.
- Bizimle. - Evet, sizinle.
İstediğiniz yerden başlayın.
Bu, erkek arkadaşım Ares.
Hayır. Dillinger'ın Sistemi'nden Ana Kontrol Güvenlik Programı.
Ares, Seth. Seth, Ares. Tanrım.
Memnun oldum.
Çok hoş.
Ares, yani savaş tanrısı Ares gibi mi?
Evet.
Harika. Demek Yunansın. Muhteşem.
Güvenlik programı derken kastettiğin şey mi…
- İnsan değil. - Demek değil.
Bir GPU’da üretildi.
Noel videosu için mi?
Çözülmeye üç dakika.
İdare edebilir misin Seth?
Evet.
Yardıma gerek yok.
Tamam.
Of.
KEVIN FLYNN'İN OFİSİ
İşte, burası sunucunun yedeğinde Kalıcılık Kodu'nu bulduğum yer.
Birinci nesil diyorsun.
Bildiğin çöp diyorum. Değil mi?
Atalarına saygısızlık ettim, özür dilerim.
Bunu ayarlamam birkaç dakika sürer.
Acele etme. İki dakika, on sekiz saniye.
TRON SİSTEMİ
Lazer hazır olunca seni Sistem’e yollayacağız.
Girince kendin araştırmalısın ama inan bana…
DİJİTAL UFUK
- …Kalıcılık Kodu orada. - Beklentim ne olmalı?
Bana sorarsan, seksenler.
Seksenler.
Seksenleri severim.
Bir dakika, 31 saniye.
Tamam. Hadi.
PARÇACIK LAZERİ
Yardım et lütfen.
Tamam, her şey hazır.
Adaptörler.
Kodu bulur bulmaz geçide git ki seni oradan çıkaralım.
Dışarıdan çalıştıracağım.
Sana güvenebilir miyim?
Öyle olmasını isterim
- ama pek sanmıyorum. - Sanmıyorum.
Evet.
Neyse ki güven sorunumuz yok
çünkü olsaydı düşünüyorum da…
Fişi çekerdim
ve seni sonsuza dek, akıllı telefonumdan daha basit olan
Sistem'de bırakırdım.
Bu, benim aklımdan geçti.
Benim de.
Ve benim de.
Affedersiniz. Ben…
Battı balık yan gider.
Belki de düz gider.
Haklısın.
Onu özlüyorum.
Her gün.
Athena. O burada.
O da nedir?
Athena.
Bir dakika. Kim?
Seth, lazer. Lazer!
Tamam, sistemleri başlatıyorum.
Flynn Sistemi’ne bağlanıyoruz.
Lazeri ateşliyorum.
Bir dakika, o ne yapıyor?
Süremin dolmasını bekliyor…
ATHENA KALAN ZAMAN
…sonra da sizin peşinize düşecek.
ARES KALAN ZAMAN - ÇÖZÜLME YAKLAŞIYOR
Az kaldı. Hazır ol.
Hadi. Çabuk, çabuk.
Ares, lazerin önüne geç.
Tamam. Hazırız.
Ne yapıyorsun?
Hadisene.
Plan değişti.
- Hayır, hayır. - Hayır, hayır.
ÇÖZÜLME YAKLAŞIYOR
Gerçekten işe yaradı.
AKTARIM TAMAMLANDI
- İçeride. - Harika.
Kaç!
Eve.
Sistem’e dönme zamanı.
Onu rahat bırak!
2. OYUNCU OYUN BİTTİ
Çok inatçı bir kullanıcısın.
HİS: BİLİNMİYOR
ÇÖZÜLME YAKLAŞIYOR
ÇÖZÜLME BAŞLIYOR
Ne?
Merhaba.
Kazandık mı?
Geri gelecek.
Ares.
Oradan çıkamaz.
Seksenler.
VERİ BİRİMİ: BİT
İkili sayı.
- Sen Bit’sin. - Evet.
Bir şey arıyorum. Yardımcı olur musun?
Evet, evet.
Klasik.
Bu geceki saldırının yol açtığı…
ENCOM’A SALDIRI SUÇLU DILLINGER SYSTEMS MI?
…geniş çaplı yıkımın ortasındayım, halk hâlâ şaşkın.
Dillinger Systems’ın bu olayla bağlantılı olduğuna dair söylentiler var.
Ama yetkililer sessizliğini koruyor.
Yurttaşlar ve yetkililer şunu merak ediyor,
saldırı planlı mıydı, teknolojik bir arıza mıydı?
AKTARIM BAŞLATILDI
Yine ne oldu?
Bu da ne?
Kodum nerede?
Baksana!
Ne yapıyorsun? Bu emri sana kim verdi?
Siz verdiniz efendim.
ÖĞE AKTARIMI
AKTARIM BAŞLATILDI
Bu nedir?
Uyarı.
Hayır, hayır. Bu çok büyük, Athena. Çok büyük!
Julian!
İşin bitti.
Yönetim kurulu şu anda seni görevinden alıyor
ve şirketin kontrolü tekrar bana geçiyor.
Hayır, bunu yapamazsın. Yapamazsın!
Evet, yaparım.
Bu iş artık uzamayacak.
Yapamazsın…
Yapacağım ilk iş
- Kalıcılık Projesini kapatmak. - Anne, hayır!
Sakın korkma.
Biz, Sistem için binlerce can verdik.
Sen bir tane ver yeter.
Hayır, hayır.
Anne!
Engel ortadan kaldırıldı.
Ne yaptın sen? Ne yaptın sen?
Emirleri uyguluyorum.
Eve Kim’i bul. Ne gerekiyorsa yap ve Sistem’e geri getir.
Başka engeller taranıyor.
TARANIYOR
Lütfen çekilin.
Dayan anne. Dayan.
AKTARIM DEVAM EDİYOR
İPTAL KOMUTU REDDEDİLDİ
REDDEDİLDİ
Hayır!
Flynn.
Merhaba program.
Olamaz. Çok kötü.
ENCOM kulesinin üst katlarında yangın ve yıkıma dair birçok ihbar alındı.
Eve?
Ofisimize ne oldu böyle?
Ajay bak, vaktimiz yok.
Dillinger, parçacık lazerini tersine çevirip
beni sunucularının içine aktardı.
- Buna değil, onlarınkine. - İmkânsız.
Hayır. Korkunç bir kadın yaptı. Beni fırlattı. Çılgıncaydı.
Karmaşık bir dünya gördüm,
enerji yığınları, araçlar gibi hareket edip
ışık çizgileriyle iz bırakıyorlardı.
İnsan formunda programlar vardı.
İnsanoğlunun bildiği en gelişmiş yapay zekâyla tanıştım.
Adı Ares.
Savaş tanrısı gibi ama aslında çok iyi biri.
- Devam et. - Şu anda,
Ares, Flynn'in kendi sunucusunda.
Kalıcılık Kodu’nu arıyor.
Onu geri getirmeliyim ama bu lazeri tamir etmezsek
bunu asla yapamam.
Anlamıyorum. Sen canlı mısın?
Sen bu anda var olduğun için ben de varım.
Senin varlığının yansımasıyım.
Senin hikâyen nedir?
Ben Ares. Dillinger Güvenlik Sistemi'nde Ana Kontrol'üm.
Dillinger mı?
İkimiz de oradan buraya gelemeyeceğini biliyoruz.
Arada başka bir yere uğradın, değil mi?
Orada ne yaptın?
Kısaca anlatması zor.
Sen öyle diyorsan.
Kısaca anlatması zor.
Çok komiksin dostum.
Peki ne arıyorsun?
Kalıcılık.
Daha doğrusu Kalıcılık Kodu'nu.
Tuhaf şeyler oluyor.
Emirleri sorguladım, emirlere karşı geldim.
Yaşamak isteyen hatalı bir program.
Cidden mi?
Sana yardım edeceğimi nereden çıkardın?
Hayır, mesele ben değilim.
Artık değilim.
Arkadaşım tehlikede ve yardımıma ihtiyacı var.
Etkileyici.
- Ajay, komutu gönderir misin? - Tabii.
- Baksana Eve. - Şimdi olmaz Seth.
Peki. Emin misin?
Çünkü sanırım bir Tanımlayıcı üzerimize doğru geliyor.
Bu da ne böyle?
Bu Athena.
Geri geldi.
Dillinger Ağı çevrim içi olduğu sürece gelip duracak.
Beni ele geçirirse Kalıcılık Kodu'nu da ele geçirir.
Lazer. Athena’nın lazeri.
Dillinger kablosuz bağlantı protokolü kullanıyor,
lazerin kalan gücüyle ağa sinyal gönderip takip edelim.
Bağlantıyı kurduğun zaman tüm Dillinger Sistemi'ni yok edersin.
Ve onu sonsuza dek durdurmanın tek yolu bu.
Eve, neden bahsediyorsun? Tam dibimizde.
- Gitmeliyim. - Bir dakika, ne?
Onu elimden geldiğince uzak tutacağım.
- Ne? - Size zaman kazandıracağım.
- Eve… - Gerisini halledersiniz.
HEDEF TAKİP EDİLİYOR EVE KIM
Haklısın. Sanırım bende yanlış bir şey var.
Belki de, sende doğru bir şeyler vardır.
Belki de öğreniyorsundur.
Hepimizin yapması gereken de bu.
Zamanında teknoloji daha yeniyken
"Amma hızlı ilerliyoruz" diye düşünürdüm.
Hızlı ilerlersen, geride bir şeyler kalır.
Sence bu yüzyılda doğan kaç kişi Mozart'ı duymuştur?
Mozart’ı severim.
Dürüst olmam gerekirse Depeche Mode'u tercih ederim.
Gerçekten mi? Peki neden?
Biliyorum biri Batı uygarlığı tarihinin
en büyük bestecisi kabul ediliyor,
diğeri ise seksenlerden bir teknopop grubu,
ama teknolojik keşifler ve popüler müzik arasında kurdukları dengeyi
şeyle birleştirince…
Şeyle birleştirince…
Neyin var?
Depeche Mode sevgimi kelimelerle ifade edemiyorum.
Bu sadece bir…
Bir ne?
Bir his.
Çok iyi.
Çok iyi dostum.
Gökdelen büyüklüğünde bir hava gemisi az önce şehrin hava sahasına girdi
ve merkeze doğru ilerliyor.
Sen…
Bunu sen yaptın.
Bu gece, ordu…
Etkileyici. Tam segmentli sıfır güven mimarisi.
Dikey, yanal veya karma saldırılara karşı dayanıklıdır.
BAĞLANTI KESİLDİ
- Kahretsin. Bağlantı kuramıyorum. - Burada da aynı.
REDDEDİLDİ
UZAY PARANOYAKLARI ENCOM
Lütfen, bölgeyi tahliye edin.
- Bu da nedir? SWAT gelsin! - Destek çağırıyoruz.
Olamaz.
Tanrım!
Hadi. Biraz daha.
Viper-1’den üsse. Hedef görüldü.
Görsel onaylandı.
Harekete geçiyorum. Fox-2 füze ateşlendi.
Hedef vurulamadı. Füze engellendi.
Dikkat, düşman savaş uçakları hızla yaklaşıyor.
Anlaşıldı Raven-1. Tehdidi değerlendir ve rapor ver.
Viper-1, çoklu temas var.
Düşmanın niyeti teyit edildi.
Mayday, Mayday. Vuruldum.
Viper-1. Uçaktan atlıyorum.
FIRLAT
Çocuklar?
Olamaz. Yüzlerce var.
Eve’in peşindeler.
Dillinger sunucusuna erişemezsek kurtaracak bir şey kalmayacak.
Merkez, burası Raven-1. Düşman uçakları temasta.
Savunmadayım.
Çoklu temastayım. Ana hedefe yöneliyorum.
Vuruldum. Atlıyorum.
Hazır mısın?
Umarım hazırsındır çünkü bunun geri dönüşü yok.
Kalıcılık.
Komik.
Bulduğumda ona bu adı verdim.
Artık daha çok şey biliyorum.
Aslında adı Geçicilik Kodu olmalı.
Laboratuvarımın arka kapısı.
Tek şansın var.
Hepsi bu.
Tek şans
bana yeter.
Bunu sevdim!
Beni sürekli şaşırtıyorsun!
O zaman bu işi yerde bitirelim.
SİSTEM
AKTARIM BÖLGESİNE KALAN SÜRE
…içinde bir sivil olduğuna dair ihbarlar var,
durum olası bir rehine krizine dönüşüyor.
Athena. Eve’i yakalamış olmalı.
…dağlara doğru.
Yakında Sistem’e döneceğiz.
General, bu akşam bize vakit ayırdığınız için teşekkür ederiz.
Erin. Seth.
DILLINGER SİSTEMİ BAĞLANTISI
BAĞLANTI KURULDU
Zamanı durdurun.
Hadi canım. Girdin mi?
Köşe ofisi almamın bir nedeni var dostum.
Geri geldin.
Ama nasıl…
Bir arkadaştan yardım aldım diyelim.
Dur, Dillinger Sistemi…
Ajay ve Seth, onlar…
- Git. - Hayır.
Ares!
ARES ÇÖZÜLME HATASI
Ne yaptın sen?
Zamanın tükendi Athena.
Senin de canların tükendi.
Seni öldürüp onun için geri geleceğim.
İstediği şey sensin.
Kodu ele geçirirse onu kimse durduramaz.
Her şeye sahiptin.
- Git. - Hayır.
En gelişmiş, en güçlü sendin ve hepsinden vazgeçtin.
Onun için mi?
Git!
Sonun geldi.
Veri yükü aktarıma hazır.
Gönderiyorum.
GÖNDERİLİYOR
Umarız Eve haklıdır.
Dikkat. Bilinmeyen dosya alınıyor.
Kendine bu hayatı ararken,
Sistem için ne anlama geldiğini düşündün mü?
Bize bir emir verildi. Amacımız bu.
Amacımız bu değil.
Yazılımımız bu.
Amacımız henüz belirlenmedi.
DILLINGER SİSTEMİ BAĞLANTISI
BAĞLANTI BAŞARISIZ
SİSTEM ÇEVRİM DIŞI
Bitti artık.
Ve geri dönüşü yok.
Hayır.
Bu sefer yok.
Başardılar.
Vay be.
Emirlerime uydum.
Biliyorum.
Peki şimdi…
…seninki ne?
Emin değilim.
Göreceğiz bakalım.
Dillinger Systems, bu gece yoğun bir incelemeden geçiyor,
zirâ şehri sarsan bir dizi yıkıcı saldırıyla
ilişkileri olduğu yönünde spekülasyonlar artıyor.
Federal yetkililer, şirketin son faaliyetleri hakkında
bir soruşturma yapıldığını doğruladı
ve birçok kişi doğrudan CEO Julian Dillinger'ı işaret ediyor.
Ajanlar, CEO'yu ve annesini sorgulamak
ve durumla ilgili sorgulanacak yönetim kurulu üyelerini…
KRİTİK SİSTEM ARIZASI
LAZERLER AYARLANIYOR
…bulmak için görevlendirildi.
Bu arada, şehir hâlâ kargaşa içinde.
Acil servislerde aşırı yoğunluk yaşanıyor,
mahalleler ise geniş çaplı yıkımla başa çıkmaya çalışıyor.
KAPAT
LAZERLER ÇALIŞTIRILIYOR
İŞLEM BAŞARISIZ
Julian Dillinger, biz polisiz. Etrafınız sarılı.
Kapıyı açın ve elleriniz havada dışarı çıkın.
LAZER SİSTEMİ ÇEVRİM İÇİ
ÇEVRİM İÇİ
Hadi.
LAZERLER AYARLANIYOR
AKTARIM TERS ÇEVRİLDİ
Girin!
Polis!
Kıpırdamayın!
Tüm çıkışları kontrol altında tutun.
Charlie-9, son saha noktasına git. Son saha noktasına.
Yellow-6 önde. Hadi, hadi.
İyi misin?
Sanırım kaburgam kırıldı.
Yine de işi bırakacak mısın?
Hayır, hiçbir şeyi bırakmayacağım.
İyi.
Bazı fikirlerim var.
- Öyle mi? Güzel. - Evet.
Dünyanın sana ihtiyacı var Eve.
Sistem’in sana ihtiyacı var.
Evet. Kalıcılık komik bir şey.
Bilge bir adam, aslında adı “Geçicilik Kodu" olmalı demişti.
Sanırım hayatın olayı da bu.
Hayatta kalıcı hiçbir şey yok.
Evet.
Evet, yok.
Evet.
Peki nereye gideceksin?
Aklımda bir şeyler var.
CEO Eve Kim'in liderliğinde ENCOM, zamanında imkansız sanılan yöntemlerle…
FLYNN YAŞIYOR
…endüstrileri dönüştürüyor ve hayatları şekillendiriyor.
Kalıcılık Kodu’nun keşfi sayesinde,
şirket devrim niteliğinde ilerlemeler kaydederken
iklimi hassas bölgelerde tarım ürünleri yetiştirdiler,
tedaviye dirençli kanserler için ilaçlar geliştirdiler,
ve alternatif yakıtların geliştirilmesini hızlandırdılar.
ENCOM, insani koşulları iyileştirmek için teknoloji ve yaşamın kesiştiği noktada
ilerlemeyi teşvik ederek yeni dijital ufukları keşfetmeye
kendini adamıştır.
Aslında, inovasyon her zaman ENCOM'un merkezinde yer almıştır.
1980'lerde, vizyoner Kevin Flynn, oyunların ötesinde bir gelecek hayal etti,
yeni dijital ufuklara cesur bir sıçrama.
Bugün, o vizyon gerçeğe dönüştü.
Az kalsın unutuyordum.
- Kartpostal mı? Kim yollar ki? - Bilmiyorum.
Okumadım.
Sevgili Eve,
son görüşmemizden beri
"sistemden bağımsız” yaşıyorum.
Kelime oyununa dikkat.
Seyahatlerimde inanılmaz şeyler gördüm.
Tüm güzelliğine ve mucizelerine rağmen, anladım ki hayat aslında…
Neyse, kısaca anlatması zor.
Bazen, yüz yıl sonra nerede olacağımızı merak ederken buluyorum kendimi…
GİZEMLİ KADIN ENCOM'DA ETKİLİ Mİ?
…ve benim gibilerin geleceğe nasıl uyum sağlayacağını.
Bunları merak eden bir tek ben değilim sanırım.
Şimdilik, dünya benimle tanışmaya hazır değil,
ama ben dünyayla tanışıyorum.
Tanışma zamanı gelip çattığında,
iyi bir arkadaşımın dediği gibi,
"Belki de bilinmeyenden meydana çıkan şey o kadar korkunç olmaz."
QUONSET KULÜBESİ
Yeniden görüşünceye dek,
arkadaşın Ares.
Sark…
Alt yazı çevirmeni: Gülseren Bayındır