Downloaded from YTS.MX
Código dos. Todo bien en el último informe.
Official YIFY movies site: YTS.MX
Recibido.
Llamando a 210. Corto.
Informe, por favor.
Último informe de 210...
Han encontrado a un niño muerto con un tiro,
presuntamente disparado con su arma.
Tenga cuidado con lo que va a decir, Hussein.
Pienso usarlo contra usted ante el tribunal.
No sé de qué me habla.
UNA PELÍCULA ORIGINAL DE NETFLIX
La policía está al acecho ¿Ganarán el crimen si ellos mueren?
¿Quiénes serán los ladrones?
¡Atrápame si puedes!
¡Alto, policía!
¡Eliminado!
SOY UN MALASIO QUE NO ACEPTA SOBORNOS
¿Quiénes son los policías?
Ellos.
Oye, vámonos.
¿Adónde?
Qué manía con las preguntas. Vamos.
- Espera, voy a avisar a mi padre. - Corre.
Espérame.
¡Cogedlos!
¿Qué vamos a hacer?
Respóndeme.
Papá, me voy a dar una vuelta con Masadi.
Es tarde. Entra en casa.
¡Eh, Joko!
Ni siquiera puedes cuidar de tu propio hijo.
Mírale.
Eres peor que él.
¿Y ahora qué?
¿No puedes contestar?
Claro que no.
Siempre tantos problemas.
Me voy a la ducha.
Hola.
¿Quién vuelve a estar en el hospital, mamá?
De acuerdo, mañana mandaré algo de dinero.
Ahora no puedo, estoy en el trabajo.
Te lo mando mañana por la Western.
Sí.
Sí, vale. Adiós.
¡Adiós!
También te beneficiará.
¿Dónde vas?
Al trabajo.
¡Rápido!
El Sr. Sarip siempre nos ayuda a todos.
¿Lo entiendes?
Está muerto. Se cayó de una planta 13 mientras alicataba.
¡Tú!
- Por aquí. - ¿Se sabe algo sobre él?
No, nada de nada.
Ocúpate de ello.
Perdone, jefe.
¿Qué pasa?
¿Tiene un momento?
Claro.
Tú, date prisa.
Papá. Voy a seguir a Masadi.
No. Quédate aquí.
Déjalo, a ver si aprende algo.
Ven aquí y hablamos.
De acuerdo.
Siéntate.
Siéntate aquí.
Dime, ¿qué ocurre?
Es sobre mi hermana, Sumiati.
Tiene un problema.
¿Qué problema?
Ayer, cuando estaba en el trabajo...
Dejé colgado a mi jefe.
¿Te pegaron?
No, eso no, pero...
No quiero seguir trabajando aquí. Quiero irme a casa.
Soy asistenta. Tendría que encargarme de las tareas del hogar,
no de lavar coches, cuidar niños y hacer de enfermera o secretaria.
No me pagan por hacer todo eso.
Mi jefe no respetó el contrato.
Lo que pasa es que no quieres trabajar.
- ¿Has informado a la agencia? - Muchas veces, pero no me hacen caso.
Sí.
No eres la única. Hay muchas con tu mismo problema.
Aun así, si buscas otra cosa, hay un restaurante donde puedes servir.
No, quiero irme a casa.
¿Tienes pasaporte?
Sí, claro.
Pero lo tiene su jefe.
¿Sabes nadar?
Sí.
¿De verdad?
Sí.
Entonces puedo ayudarte.
Aunque espero que no te dé miedo el mar.
En esta época está muy revuelto
y el barco no es un crucero, precisamente.
Quiero irme a casa.
Claro. Se puede hacer.
¿Cuánto es, jefe?
Mil.
Suelo pedir 1500, pero por ser tú lo dejaré en 1000.
La tarifa básica más el combustible.
De acuerdo. Gracias, jefe.
Hasta entonces, llévala a un sitio seguro.
Que no esté aquí ni en tu casa. Es peligroso.
La policía siempre está al acecho.
Ten mucho cuidado. No dejes que te cojan.
Seguro que ya han emitido una orden.
Si te meten en chirona, no podré hacer nada por ti.
En fin, esto es todo.
- Sí, jefe, nos largaremos. - Bien.
Buenos días.
Perdón por tardar. Un asunto familiar.
- ¿Qué tal? ¿Los niños están bien? - Sí, señor, están bien.
- ¿Solo bien? - Sí.
Este mes me los llevo de vacaciones.
Eso está muy bien.
¿Cómo se llamaba tu compañero nuevo?
Hussein.
- Eso es. ¿Cómo se está portando? - Bastante bien.
Me alegro.
Un momento.
VIOLACIÓN, ACOSO, EXTORSIÓN, ROBO A MANO ARMADA, HURTO
No quería robar. Me da igual que mi mujer y yo pasemos hambre.
Pero ¿qué pasa con mis hijos? No puedo permitirlo.
¡Oiga, se mueren de hambre! ¡No me hagan esto!
¡Un delito es un delito!
Oh, dios.
¡No me hagan esto! ¡Por favor! ¡Por favor, señor!
¡No me hagan esto!
Enciéndelo.
¿Quién era la mujer que estaba con tu padre?
¿Qué mujer?
Ah, su hermana pequeña. Mi tía.
¿Está buscando trabajo?
No, va a volver a Indonesia.
¿Qué? ¿Ya? Si acaba de llegar.
¿Por qué me preguntas por ella?
¿Te gusta?
¿Qué le pasa ahora?
Si te gusta, dímelo.
Puedo ayudarte a ligar con ella. Así serías mi tío.
¿No dices que se vuelve a su casa?
Si pudiera estar con ella una semana, acabaríamos juntos.
Y como ocurriera eso, no saldríamos de casa en un mes.
Pues es por eso por lo que ha dejado a su jefe.
Oye, ¿por qué quieres que sea tu tío?
Porque podríamos quedar todos los días y mi padre no se enfadaría conmigo.
¿Por qué se enfada contigo?
Me pega.
Dice que desde que me junto contigo no le hago caso.
¿Cómo quieres que seamos familia, si no le caigo bien?
Bueno, él tampoco le cae bien a mi tía.
¿Y eso?
Ni idea.
Intenta arrancar.
¡Vale!
¿Cincuenta?
Habitación 206, primer piso.
Gracias.
¿Dónde está mi dinero?
¡No lo sé!
¡Rico!
¿No podemos volver a Indonesia y llevarnos a Joko?
¿Por qué sigues con eso?
¿Quieres que Joko se críe en un lugar como este?
Aquí tenemos más oportunidades.
¿Oportunidades de qué? ¿De deslomarte trabajando?
¿A eso llamas tú oportunidad?
¿Qué teníamos en casa?
- ¡Podría ir al colegio! - Aquí también puede ir.
- ¿Cuándo? - Cuando tenga la nacionalidad.
¿Y cuándo será eso? ¿Dentro de cinco o diez años? ¿Cuándo?
Con dinero todo es posible.
Madre mía... Joko no es más que un niño.
Tiene que recibir una educación. Tiene que ir al colegio.
¿Qué quieres, que viva en la calle?
Es hijo mío.
No tuyo.
Lo he criado yo. ¿Crees que no quiero lo mejor para él?
Ya sé que sí.
Pero no me fío de nada de este lugar.
Toma. Si necesitas algo, llámame.
No salgas de aquí.
HOTEL MERDEKA
Lo ha dibujado mi hija esta mañana.
- ¿No estás casado? - Todavía no.
¿Cuántos años tienes?
¿Veinticinco? ¿26?
Tengo 23.
Pues ya va tocando.
¿Qué pasa? ¿Te asusta el compromiso?
Qué va.
Lo que pasa es que no estoy listo.
Tú te lo pierdes.
¿Por qué?
Porque solo al casarte y tener hijos
descubres que hay más cosas en la vida que tú mismo.
Por los hijos se hace lo que sea.
Tu felicidad depende de la suya.
¿Hola?
Sí, soy yo.
Vale, está bien.
Voy para allá.
Tiene que entender, señor Hassan, que solo lleva uno o dos meses aquí
y es la tercera vez que se pelea.
Me temo que debo tomar cartas en el asunto...
...y expulsar a su hijo una semana.
Lo siento, pero esto figurará en su expediente.
Ayúdelo, se lo ruego.
Nosotros no podemos hacerlo todo.
Gracias, señora.
Ahora no tengo tiempo para esto. Es mi horario de trabajo.
Entiendo.
Venga, vamos.
¡Vamos!
¿Entran o salen?
- Ya nos íbamos. - Vale.
Perfecto, adelante.
- Gracias. - De nada.
¿No podías decírselo a un profesor?
¿Quién te crees que eres, peleándote con todo el mundo?
¿Vas de mafioso? ¿Quieres dejarme en ridículo?
¡Han dicho que eres un perro!
¿Por qué iban a decir eso? ¡Algo les habrías hecho!
Si no, no te habrían dicho nada.
Solo quería que se callaran.
Así que te las das de héroe y les pegas. ¿En qué estabas pensando?
¡Si les pegas, te la devuelven!
¿Qué querías hacer contra tantos chicos?
¡Cabezota!
Esto es lo que pasa cuando no se piensan las cosas.
Verás cuando lleguemos a casa.
Tiene que tener familia, ¿no? Una madre, un padre o hermanos.
¿Cómo quieres que lo sepa?
- ¿Has estado en Bangladés? - No.
¿Sabes dónde está?
No, ¿y tú?
Apila la madera.
Bangladés está entre Birmania y la India.
¿Qué haces? Las has puesto muy juntas.
Sepáralas.
Así arderán mejor.
Vale.
Coge esa, corre.
¿Por qué no lo mandamos de vuelta a Bangladés?
¿Qué dices? Es de Birmania, no de Bangladés.
- ¿De Birmania? - Sí.
Es un rohingya. Llevan ahí mucho tiempo.
Lo que pasa es que el gobierno no los admite.
No les importa que siempre haya sido su hogar.
Bueno, entonces ¿por qué no lo mandamos a Birmania?
¿Quién va a encargarse de eso? ¿Y con quién lo mandamos?
Además, es posible...
...que hayan matado a toda su familia.
Tiene que haber otra alternativa.
Si no hacemos esto, lo harán otros.
¿Cómo sabes todo esto?
Lo sé y punto. No soy como tú.
Rozita.
Hussein, vamos.
Déjalo, te espero aquí fuera.
No hace falta que me esperes. Entra.
¡A tu cuarto!
- Señora. - Adelante.
Siéntese, le daré algo de beber.
No hace falta, estamos trabajando. No estaremos mucho.
¿Qué pasa contigo?
¿Qué es eso de pegarse?
Quieto ahí. No te muevas.
Ha llamado mi hermano.
Ha preguntado por el depósito para la reunión familiar.
Hay que zanjarlo hoy.
¿Qué hay del dinero que te di?
Ya no queda. Últimamente todo está muy caro.
¿Cuánto hace falta?
- Tres mil. - Eso es muchísimo.
Ni que quisiéramos un chalet o un ático.
Son tres días y dos noches. ¿Qué te esperabas?
Cuando lo organizaron no te pareció mal.
Como si el dinero no fuera a ser un problema.
“No, tranquilos, la comida y la bebida corren de mi cuenta".
Y ahora vas y me lo echas en cara.
Es que nunca me haces caso.
Por un oído te entra y por otro te sale.
Estoy harta de repetir siempre lo mismo.
Es igual. ¿Cuánto es lo del depósito?
Mil quinientos.
Yo me ocupo. No puedo quedarme más.
Tengo que volver al trabajo. Hay gente esperando.
Hussein, vámonos.
- ¿Dónde la has dejado? - En el hotel Merdeka.
Vale, pero que no salga de ahí.
Sí, se lo dejé claro.
Jefe, sobre el pago... ¿me lo puede descontar del salario?
Claro que sí.
Un momento.
Hola, Ah Seng.
¿Ya ha llegado? Perfecto, te mando a alguien.
A Sugiman, ya lo conoces.
Muy bien.
Iman.
Ve con Abdulla a ver a Ah Seng y a recoger el cargamento nuevo.
- Sí. - Venga.
Siento lo de mi hermana. Es...
No te preocupes por eso.
- Vete. Ah Seng estará esperando. - Vale.
Nuestro trabajo no es ir pegando tiros.
Somos de Prevención de Delitos.
Si puedes prevenirlos, hazlo.
Aunque ahora hay poco que hacer. No hay ningún caso.
Claro, porque no lo estamos buscando.
He visto el tablón y casos hay unos cuantos.
Pero una vez en la calle... hacemos la vista gorda.
Los delincuentes no van a venir a buscarnos.
Mira eso.
Seguro que sacamos algo.
No creo que todos tengan papeles.
Venga, vamos a comprobarlo.
¿Qué has hecho con las cenizas?
Las dejé aquí.
¿Cuántas veces tengo que decírtelo? Si haces algo, lo haces bien.
- ¿Qué? Pero si lo he hecho bien. - ¿Eso te parece bien?
¿Y si las encuentra la policía?
Es su trabajo. ¿Qué más da? ¿No los teníamos untados?
Sí, pero el que responde ante ellos soy yo.
¡Líbrate de las cenizas!
Espera.
Cuando acabes ve a ver a Mail.
Dale estos 500.
¿Vale?
Y coge estos 200. Son para ti.
¡Adi, ha venido la policía!
Será capullo. ¡Tú!
¿Qué estás haciendo? Los contratamos por horas.
¿Qué es todo esto?
Policía.
Tenemos motivos para creer que tiene aquí a inmigrantes ilegales.
¿Qué quiere decir?
- ¡Demuéstralo! - ¡Tranquilícese!
- ¡Retírelo! - ¡Tranquilícese!
- ¿Cree que no conozco la ley? - ¡Adi!
Señor.
¿Cuál es el problema, caballero?
¿Quién es usted?
Me llamo Sarip. Son empleados míos.
Necesito ver los expedientes.
Lo siento.
- Creo que es un malentendido. - ¿Cómo que un malentendido?
Digo que no hay problema con ninguno. Está bien.
Me he ocupado de todo.
¡Han pagado el impuesto!
- ¿Qué impuesto? - Adi.
Solo he pedido sus expedientes.
Cálmese, señor.
Vamos a hacer una cosa. Llame a este número.
Como veo que no me cree, hable con él.
Hussein, vámonos de aquí.
Vamos.
- ¿Qué pasa? - Vámonos.
- ¡Fuera! ¡Y llévate a tu colega! - ¿Tienes algún problema? ¡Ven aquí!
- ¡No, ven tú! - ¡Atrás!
Hussein.
Nos vamos, venga.
¡Adi! ¡Ve a ver a Mail!
Joko, vámonos.
- No te olvides de las cenizas. - Que sí.
Hola.
¿Por qué no me has ayudado?
No es eso.
Quería que te lucieras un poco.
- ¿Po qué no me has dejado llamar? - ¿Qué ibas a decir?
¿Qué más da? Me ha cabreado que se dieran esos aires.
Ni que el país fuera suyo. Estamos en Malasia.
¡Venían a lo que venían!
¡Siempre intentan dejarnos secos!
¡Ya les hemos pagado y encima vuelven a por más!
¡Si llega a estar mi padre, les revienta la cara!
Perros de mierda...
¡Perros!
Tienen a una pitón que les cuida. Puede hacer lo que sea.
Llegan al país sin papeles y hacen lo que les da la gana.
Roban, matan, violan...
Pero tenemos las manos atadas, no podemos asociarlos con nada.
¿No te parece grave? Luego la gente se enfada con nosotros.
Ya lo sé, si yo pienso lo mismo,
pero ¿qué quieres que le haga? ¿Tú puedes hacer algo?
Los reemplazan más rápido de lo que logramos detenerlos.
Mientras los que manejan el cotarro estén sueltos, la cosa no cambiará.
¿Sabes cómo dar con los peces gordos? Dejando libres a los pequeños.
Usa la cabeza, Hussein.
Mantén la calma.
Recuerda esto, Joko.
Si alguna vez te para uno de ellos,
no corras: quédate quieto.
Míralos a los ojos y diles lo que quieran saber.
Son casi iguales que los perros de verdad.
Solo te persiguen cuando echas a correr.
Huelen el miedo.
No te muevas hasta que se hayan ido. Deja que ladren todo lo que quieran.
Cuando hayas tenido suficiente, coge una piedra y ábreles la cabeza.
Ya verás cómo se largan.
- ¿Entendido? - Entendido.
Hola, mamá.
Sí, acabo de hacer la transferencia.
Sí, a la Western Union.
¿Qué tal mi hermano?
¿Cómo está? Me alegra que esté bien.
Espera, mamá, tengo otra llamada.
Espera un momento, ¿vale?
Un momento.
Hola, Marzuki.
Típico.
Dentro de nada hay elecciones. Ya estaban tardando.
Buscan dinero.
¿Sugiman?
¿Qué es esto? ¿Qué pasa?
¿Sugiman?
¿Qué pasa?
¡Dígame qué ocurre!
¿Qué tal, tío? Dame unos cigarros.
- Dos, ¿no? - Sí.
- ¿Cómo va la tienda? - Muy bien, gracias a Dios.
- Sí, señor. - ¿Sí?
- ¿Todo bien? - Todo.
Sin problemas, menos mal.
Dame un mechero.
Llámame si pasa cualquier cosa.
Claro.
Por supuesto, ya tengo su número.
- ¿Cuánto es? - Dos ringgit malayos.
Mi compañero nuevo.
Policía. No hace falta, está invitado.
- No, se lo pago. - Solo son dos ringgit.
Déjame, anda.
- Déjame, por favor. - No pasa nada, deja que pague yo.
Insisto.
¿Hola?
Estoy trabajando.
Luego te llamo.
¿Y el dinero?
¿Dónde está? ¿Dónde está?
¿Qué dinero?
¡Ah!
¡Habla!
¡No lo sé!
¡Díselo, Rico! ¡Díselo ya!
¡Para!
¡Vale, te lo diré!
Lo tenemos.
¡Habla!
Rico... díselo.
- Lo tenemos. - ¿Dónde está?
- Lo tenemos. - ¿Dónde?
- ¿Dónde está? - Ahí.
Está ahí.
No es suficiente.
¿Te duele?
Listo. Ve a comer.
No es mucho, pero hay que apañarse.
¿Cómo que no es mucho? Está genial.
Afiq.
Por eso tu madre quiere que te cases.
- ¿No está casado? - Todavía no.
Nadie me quiere.
Anda ya.
Eres policía.
¿Los policías solemos gustar o qué?
¿Por qué crees que me casé con Hassan?
Somos como uno solo.
Como uno solo.
Si nos hacen una herida, ¿qué hacemos?
- ¿Qué hacemos? - Curarla.
Exacto, curarla.
La curamos, la vendamos. Eso es lo que hacemos.
¿Y si lo de esta mañana hubiera ocurrido lejos de aquí?
Hay de devolvérsela. No dejéis que os amilanen.
Si no podéis solos, avisadme.
Os ayudaré.
Oye, ¿no vienes a comer?
- Sí, pero primero quiero acabar con esto. - Déjalo. Es hora de comer.
Tu padre se va a enfadar.
Toma, 500.
Esta noche te doy lo demás.
Papá.
Afiq no me deja ver Didi & Friends.
Afiq, déjala ver los dibujos.
Tengo que volver al trabajo.
Hussein, vámonos.
Datuk, no sé bien cómo decirte esto.
Esta vez te has quedado corto.
No sé, han echado cuentas y me han dicho que no es suficiente.
¿Cómo es posible?
Ni idea. Me han dicho que faltan 3000.
Te doy 10 000 todos los meses sin falta.
Diez mil.
Ni un ringgit de más o de menos. ¿Cómo es que esta vez falta dinero?
¿Cómo quieres que lo sepa?
¿Con quién más quieres que hable de esto?
No sé por dónde saldrá el sol mañana,
solo sé que me has dado 3000 ringgit menos.
Pues vamos a resolverlo ahora mismo.
Tranquilo, seguro que está todo.
Ahí tienes tus 3000. Y ahora ¿dónde están mis hombres?
No lo sé.
Tienes muchos hombres. ¿De cuáles hablas?
Datuk, no conozco a tu gente,
pero he visto que me has dado el dinero con la mano izquierda.
En cantonés lo llamamos "cho".
Significa "bloquear". Como cuando hay un control de policía.
Si a tus hombres los han pillado en un control, puede ser un problema.
¿Qué es lo que quieres? ¿De qué hablas?
Es muy sencillo: puedo encontrarlos a cambio de 10 000.
De acuerdo, te daré el dinero.
Pero ahora no. No llevo tanto encima.
Te lo daré hoy, pero más tarde.
Tengo hambre, voy a por algo de comer.
Pare. Aparque a un lado.
¡A un lado!
¡Pare a un lado!
Ya voy yo.
Vale.
¿Qué pasa?
Todo en orden.
¿En serio?
¿Has aceptado dinero de ellos?
¿A qué viene esto?
Solo quiero saberlo.
No sé cuánto tiempo seremos compañeros.
- ¿Tú qué crees? - ¿Qué...?
Necesito saberlo, por favor.
¿Has aceptado dinero de ellos o no?
Vale.
No me meto.
Ya lo dejo. Vamos a la comisaría.
Sí, he aceptado el dinero. ¿Qué pasa?
¿Quieres que hablemos de delitos? ¿De los magnates que deforestan
y usan el dinero para construir bloques de 50 pisos como el que quieres?
Hay muchas cosas que deberías aprender.
Jefe.
Lo de siempre.
Ah, también necesito un favor.
Tengo a tres chicos nuevos.
Tienen un lío con los de inmigración.
¿Podéis arreglarlo?
Otra cosa. Esta mañana...
...han venido dos de los vuestros y me han montado un numerito.
¿Quiénes?
Uno era calvo.
El más joven tenía un lunar en la barbilla.
Los conozco.
¿Podéis encargaros de eso también?
Genial, gracias.
Que vayan al restaurante de cangrejos.
Usted dirá, jefe.
Hay tres chicos que tienen un problema con los de inmigración.
Han rechazado sus solicitudes. No pueden trabajar ni hacer nada.
Bueno, que lo arregle su jefe.
Necesitamos 30 000. Con eso debería bastar.
- Solo 30 000, ¿de acuerdo? - ¿Señor?
- ¿Quién es este? - Este es el nuevo.
¿No tienes modales o qué?
Es tu aprendiz.
- Venga, sentaos. - ¡Camarero!
¡Camarero!
¡Más platos!
Nuevo chico.
¡Y algo de beber!
Voy.
Yo quiero un té. Que esté caliente.
Pide algo, chico nuevo.
- ¿Bebidas? - Ya he comido.
Dos vasos de té.
Bueno, ¿qué tal la clase de hoy?
Casi he terminado. Voy por el último capítulo.
¿Por qué tardas tanto?
Los exámenes finales son difíciles.
¿Entonces necesitas clases extra?
Creo que ahora lo llaman "instrucción".
¿Puede ser nuestro tutor, jefe?
Primera lección: no os paséis con los cangrejos.
Los malasios tienen un refrán que dice: “Nunca rechaces algo bueno".
Hay otro que dice: "Haz amigos, no enemigos".
¡Come! ¿Estás dormido o qué?
Hay que ir con ojo al comer cangrejo.
La comida está muy bien, pero hay que ganársela.
Pruébalo, te lo pide el jefe.
Hay que romperlo un poco,
lo justo para sacar la carne.
Si das muy fuerte, clavas el caparazón en la carne y te cortas al morder.
Duele mucho y sangras bastante.
Venga.
Pruébalo.
Come con nosotros.
Es halal.
Ahí estamos.
Tuve un perro hace tiempo. Era un inútil.
Todo el mundo echaba huesos a mi patio.
Se los regalaban.
No es que lo matara de hambre, es que era insaciable.
Siempre se comía los huesos y un día se ahogó con uno.
Murió, pero le sirvió de lección.
Tú no seas así, ¿me oyes?
Entendido, señor.
¿Rico?
¿Crees que vamos a ir al talego?
¿Hola?
Jefe, el dinero está preparado.
Cuéntalo, no sea que vuelva a faltar algo.
No seas tan rencoroso.
Todo sucede por una razón.
Ya lo sabes. Cuando un perro es demasiado listo,
o sobrepasa los límites, lo mejor es deshacerse de él.
¿Ves cuánto óxido tiene? Tenemos que quitárselo.
Mojamos esto y hacemos así.
Inténtalo.
Sugiman, tienes ahí tu comida.
Vale. Aún me queda trabajo.
¿Señor Sarip?
¿Qué pasa, Sugiman?
¿Puedo llevarle comida a Sumiati?
¿Por qué no le has dejado dinero?
Por su propia seguridad.
Date prisa y vuelve enseguida. Todavía tienes trabajo pendiente.
Hola, señor Nasrun.
¿Ha llegado?
Da igual, estoy de camino.
No sé cómo ha sido tu vida.
La mía ha sido dura desde que era pequeño.
Mi madre lavaba platos todo el día y era conserje de noche.
Prácticamente me crie yo solo.
Mi madre me decía:
"La vida es como un árbol.
Las raíces más fuertes son las que soportan más fruta".
Quiero que mis hijos crezcan y sean grandes y fuertes.
A veces tenemos que hacer cosas que no nos gustan
para poder seguir viviendo.
Lo que tú digas.
Haz lo que te parezca.
Pero no te interpongas en mi trabajo.
Es lo único que te pido.
Eh, oye, un momento.
Soy policía.
- ¿Adónde ibas? - A mi habitación del hotel.
- ¿Puedo ver tu pasaporte? - Lo perdí ayer.
Ve ahí.
- ¿Cómo lo perdiste? - Se me caería en alguna parte.
- ¿Por qué estás aquí? - Estoy de vacaciones.
No sé dónde se me cayó.
¿Seguro que lo perdiste? ¿Lo has denunciado? A ver el documento.
Todavía no lo he hecho. He dicho que lo perdí ayer.
¿Sabes que podría detenerte ahora mismo?
Vamos a llevárnosla. Sube al coche.
Espera, quiero ver qué llevas ahí. Déjame ver.
Es mi comida.
¿Y esto?
¡Eh!
- ¿Por qué te has ido corriendo? - ¡Por favor!
¡Voy a volver a mi casa! ¡No quiero trabajar más aquí!
¿Cómo que trabajar? Nos has dicho que estabas de vacaciones.
- ¿Cómo pensabas irte sin pasaporte? - Mi hermano se está ocupando de eso.
¿Tienes un hermano?
¿Trabaja aquí?
Sí, trabaja aquí.
¿Tiene móvil?
¿Hola? Estoy en las escaleras.
¿Quién es?
¿Dónde estás?
En el hotel Merdeka.
Sal a la calle. Estoy en el callejón junto al hotel.
Ven aquí.
Señor.
- ¿Es tu hermana? - Sí.
Ponte ahí.
Siéntate a su lado.
Dame tu pasaporte.
Trabajamos juntos en una obra.
Enséñame la mano.
¡Que me enseñes la mano!
Mira las suyas.
No te esfuerces.
De ti me lo creo, pero ¿de ella? De eso nada.
Tú puedes irte. Vuelve a tu casa.
A tu hermana nos la tenemos que llevar. Levántate.
- No, por favor... - A la comisaría.
Oiga, no se lleve a mi hermana, por favor.
Vete de aquí o te detengo a ti también.
Por favor, ayúdeme.
¿Que te ayude? ¿Cómo?
¿Cuánto quiere? Dígamelo.
Quinientos.
No llevo tanto encima.
Si quieres que la soltemos, ese es el precio.
Intento ayudarte.
De acuerdo, voy a buscarlo.
No tardes.
No tengo mucho tiempo. Te esperaré ahí.
Vale.
¡Señor Sarip!
- ¿Pasa algo? - ¿Dónde está tu padre?
Se acaba de ir. ¿Qué ocurre?
¿Qué pasa? ¿Quieres verle?
La policía ha cogido a Sumiati.
- ¿Dónde? - En el hotel Merdeka.
- Vamos. - ¿Puedo ir?
No, tú a casa.
¡A casa!
Vete a casa, esta vez no puede ser.
¡Largo!
- Venga, vamos. - Me han pedido 500.
¿Qué cojones...? ¡Y una mierda!
- ¿Y el señor Sarip? - Ya hablaré con él. ¡Vámonos!
Cierra esto.
Hay que tenerlos cuadrados para pedir 500.
No te preocupes, déjame a mí. Tranquilízate.
Nos apañaremos. Solo son 1500.
Ya lo sé.
Pues claro. Los niños tienen muchas ganas.
- ¿Qué quieres? - Eso es fácil.
Puedo encontrarlos a cambio de 10 000.
COMPARTIR POR MENSAJE
NUEVO MENSAJE 0133003003
OCÚPATE DE TODO, POR FAVOR
Pero si te lo había prometido. Siempre consigo dinero.
Esto es cosa de tu familia.
¿Me estás echando la culpa?
Bueno, vale ya.
Sí.
Hassan.
Tenemos que llevárnosla.
Tendrás que conseguir el dinero de otra forma.
No, lo necesito hoy. No lo entiendes, no estás casado.
Oh, tío...
¿Otra vez vosotros? Mirad, no quiero montar una escena.
Me ha dicho que tenéis a su hermana, ¿no?
- ¿Estás bien? - ¿Quién eres?
¿Quién eres?
Eh, cálmate.
- ¿A qué viene esto? - ¿Quién eres?
¡Soy el hijo de Sarip! ¿Qué?
¡Papeles! Te he pedido los papeles.
Toma, mi carné.
- Déjalo, Hussein. - ¿Cuánto te ha costado esto?
¿Me estás acusando de algo?
Ponte ahí.
No lo he comprado. Tómame los datos y luego lo compruebas.
Tenéis a su hermana y he venido a llevármela.
¡Están bajo la protección de alguien!
Cuidado con ese tono o te detengo.
Tú.
- ¿Quieres que llame? - ¡Pues llama!
- No hace falta. - ¡Llama!
¡Coge a tu hermana y lárgate!
¡Te dije que me dejaras trabajar!
No eres más que un niñato. ¡Ve con cuidado!
Deja que se vayan.
¿Para qué detenerlos, si los van a soltar mañana? ¡Fuera!
¡Piérdete!
- ¡Gracias, perritos! - ¡Cabrón!
¿Tú estás mal de la cabeza?
- ¡Hijo de puta! - ¿Quieres que te maten?
¡Fuera de aquí!
¡Para! ¡He dicho que pares!
¿Cómo puedes quedarte sin hacer nada?
- ¿En qué estabas pensando? - ¡Me cago en todo!
- ¿Qué haces? - ¡Entra!
¿Vas a perseguirlos? ¿Para qué?
Joder, nos vas a meter en una buena.
¡Vale ya! ¡Vámonos a la comisaría!
¡Más deprisa, Adi!
Datuk, estamos diciendo la verdad.
Contamos bien el dinero.
Esto es cosa suya.
Datuk, estamos diciendo la verdad.
¿Por qué íbamos a hacer eso justo ahora?
Llevamos mucho tiempo contigo, ya nos conoces.
No nos meamos donde comemos. Son ellos. Te están utilizando.
¡Adi!
¡Joko!
¡Tenemos que ir al hospital!
¡Joko!
- ¡Tenemos que ir al hospital! - ¡Llevadlo dentro!
¡Ayudadlo!
¡Adentro!
¡Llevadlo dentro!
¡Joko!
- ¡Joko! - ¡Joko!
¡Hay que ir al hospital!
¡No podemos! ¡No podemos ir!
¡Hussein, haz el favor de dejarlo! ¡No hagas nada!
¡Joko!
¡Entrégate!
- ¿Qué más quieres? - ¡Entrégate!
¡Entrégate!
- ¿Qué quieres? - ¡Entrégate!
¡No te acerques! ¡Quieto! ¡Entrégate!
Escúchame.
¡Todos quietos!
¡Quietos!
¡Sugiman!
Sugiman. Soy yo. ¿Qué es todo esto?
Soy yo, Sarip.
¡Soy el señor Sarip!
Ya basta.
No pasa nada.
Según sus declaraciones, apresó a una inmigrante ilegal.
¿Por qué no la entregó?
SALA DE INTERROGACIONES
Tenga en cuenta los detalles y lea su declaración.
- Si quiere añadir algo, dígamelo. - De acuerdo.
Han encontrado a un niño muerto con un tiro,
presuntamente disparado con su arma.
Tenga cuidado con lo que va a decir, Hussein.
Pienso usarlo contra usted ante el tribunal.
No sé de qué me habla.
¿De quién es este número?
De alguien a quien recurrieron para evitar la detención.
EN MEMORIA DE
AMRI ROHAYAT AHMAD RANI 2 DE OCTUBRE DE 1969 - 20 DE MARZO DE 2017
Subtítulos: R. Palacios