Downloaded from YTS.MX
Código 2, tudo corre bem segundo o último relatório.
Official YIFY movies site: YTS.MX
Entendo. Tango Kilo.
Chamando 210. Câmbio.
Informe a situação.
O último relatório do 210...
E o garoto encontrado morto com um tiro supostamente disparado pela sua arma?
Hussein, preste atenção no que vai dizer.
Isso será usado contra você no tribunal.
Não sei de nada.
UM FILME ORIGINAL NETFLIX
O policial continua vigiando O policial morre, os ladrões assumem
Quem vai ser o ladrão?
Me peguem se conseguirem!
Parado, é a polícia!
Você está fora!
SOU UM MALAIO INSUBORNÁVEL
Quem é a polícia?
São eles.
Ei, vamos.
Para onde?
Você e suas perguntas. Vamos.
-Vou avisar o meu pai. -Rápido.
Me espere.
Atrás deles!
O que faremos agora?
Diga.
Pai, vou dar uma volta de carro com Masadi.
Está tarde. Entre.
Joko!
Você nem consegue cuidar do seu filho.
Olhe só para ele.
Você é pior do que ele.
E agora?
Não tem resposta, não é?
Claro que não tenho.
É um saco.
Vou tomar banho.
Alô.
Quem está no hospital, mãe?
Tudo bem, vou mandar dinheiro amanhã.
Não posso mandar agora, ainda estou no trabalho.
Mandarei via Western amanhã.
Sim.
Tudo bem. Tchau.
Tchau.
Também será bom para você.
Aonde vai?
Trabalhar.
Vá logo!
Sr. Sarip sempre ajuda a mim e aos outros.
Entendeu?
Morto. Caiu do 13° andar enquanto colocava telhas.
Ei, você!
-Aqui. -Tem algum documento com ele?
Não. Nenhum.
Cuide disso.
Certo, chefe.
O que está acontecendo.
Podemos conversar rapidinho?
Claro.
Rápido.
Pai, vou com Masadi.
Não. Fique aqui.
Deixe-o. Ele pode aprender algo.
Vamos conversar aqui.
Pode ir.
Sente-se.
O que foi?
Esta é minha irmã, Sumiati.
Ela está com um problema.
Qual?
Ontem, o trabalho dela...
Eu fugi do meu empregador.
Ele te bateu?
Não, mas...
Não quero mais trabalhar aqui. Quero ir para casa.
Sou faxineira, então deveria fazer só tarefas domésticas,
e não lavar carros, ser babá, cuidadora e cuidar do negócio deles.
Não me pagam por nada disso.
Meu empregador não cumpriu o acordo.
Você só não aguenta trabalhar duro.
-Já informou a sua agência? -Várias vezes. Foi inútil.
Sim.
Você não é a única. Muitos ajudantes passam pelo mesmo.
Se quiser outro trabalho, tem um restaurante onde pode trabalhar.
Não. Quero ir para casa.
Tem passaporte?
Ela tem,
mas está com o empregador.
Sabe nadar?
Sei.
Tem certeza?
Eu sei.
Nesse caso, posso ajudar,
mas espero que não tenha medo do mar.
Ele fica agitado nesta época do ano,
e o barco não é cruzeiro.
Eu quero ir para casa.
Claro, posso dar um jeito.
Quando vai custar, chefe?
Mil.
Geralmente é 1.500, mas farei por 1.000.
Só cobrarei a taxa básica e o combustível.
Tudo bem. Obrigado, chefe.
Enquanto isso, leve-a para um lugar seguro.
Nem aqui, nem na sua casa. É muito perigoso.
A polícia está sempre alerta.
Você também precisa ter cuidado. Não seja pega.
Pode apostar que prestaram queixa.
Se estiver presa, não poderei ajudar.
É isso. Já acabamos.
-Certo, chefe. Vamos embora. -Sim.
Bom dia, senhor. Desculpe o atraso. Problemas familiares.
-Como vai sua família? E as crianças? -Estão bem, senhor.
-Só bem? -Sim.
Pretendo sair de férias com eles no final do mês.
Que bom.
Seu novo parceiro, como se chama?
Hussein, senhor.
-É mesmo. E como ele está se saindo? -Bem, senhor.
Que bom.
Um instante.
ESTUPRO, ASSÉDIO SEXUAL, EXTORSÃO, ASSALTO
Eu não queria roubar. Eu posso passar fome, minha esposa também.
Mas e os meus filhos? Não posso permitir isso.
Eles estão com fome, senhor! Não faça isso comigo!
Crime é crime!
Caramba.
Senhor, não faça isso! Por favor!
Não faça isso!
Acenda.
Quem era a mulher com seu pai?
A mulher?
A irmã mais nova dele. Minha tia.
Ela está atrás de trabalho?
Não. Ela vai voltar para a Indonésia.
Já? Mas ela acabou de chegar.
Por que quer saber dela?
Gosta dela?
O que está acontecendo?
Se gosta dela, diga.
Apresento vocês, assim poderá ser meu tio de verdade.
Não acabou de me dizer que ela vai voltar para casa?
Se eu passasse uma semana com ela, ficaríamos juntos.
Se ficássemos, não sairíamos de casa por um mês.
Mas foi por isso que ela fugiu do empregador.
Por que quer que eu seja seu tio?
Para podermos sair todo dia. Meu pai não ficaria bravo comigo.
Por que ele fica bravo?
Ele me bate.
Diz que não o obedeço desde que fiquei seu amigo.
Se ele não gosta de mim, como espera que sejamos família?
Minha tia também não gosta dele.
Por quê?
Não sei.
Dê a partida.
Tudo bem!
Cinquenta?
Quarto 206, primeiro andar.
Obrigado.
E o meu dinheiro?
Não sei.
Rico!
Vamos voltar para a Indonésia e levar Joko junto.
Por que continua falando nisso?
Quer que Joko cresça num lugar desses?
Aqui tem mais oportunidades.
Que oportunidades? De fazer trabalho braçal?
Chama isso de oportunidade?
O que faríamos em casa?
-Ele poderia ir para a escola. -Ele também pode ir aqui.
-Quando? -Quando se tornar cidadão.
E quando isso vai acontecer? Em cinco, dez anos? Quando?
Quando há dinheiro, há um jeito.
Caramba. Joko ainda é um garoto.
Ele precisa de educação agora. Precisa ir para a escola.
Quer que ele viva nas ruas?
Ele é meu filho.
Não seu.
Eu o criei. Acha que não tenho planos para ele?
Sei que tem.
É no ambiente que não confio.
Pegue. Me ligue se precisar de algo.
Não saia daqui.
HOTEL MERDEKA
Minha filha fez hoje de manhã.
-Você não é casado? -Ainda não.
Quantos anos você tem?
Uns 25, 26?
Tenho 23.
Já tem idade suficiente.
O que foi? Tem medo da responsabilidade?
Não é isso.
Só não estou pronto.
Azar o seu.
Por quê?
Só depois de se casar e ter filhos,
você deixará de ser prioridade na sua vida.
Fará de tudo pelos seus filhos.
Só ficará feliz quando eles estiverem felizes.
Alô?
Sim, diga.
Tudo bem. Entendi.
Irei agora mesmo.
Precisa entender, Sr. Hassan, que ele só está aqui há um ou dois meses.
Já é a terceira briga dele.
Não nos resta escolha
senão suspender seu filho por uma semana.
Receio que isso tenha de ir para o registro dele.
Por favor, senhor. Ajude-o.
Não dependa totalmente de nós.
Obrigado, senhora.
Não tenho tempo para isso agora. Estou trabalhando.
Tudo bem.
Venha. Vamos.
Vamos.
Vindo ou indo?
-Nós já vamos. -Sei.
Tudo bem. Sem problema.
-Obrigado. -De nada.
Por que não disse nada à professora?
Quem pensa que é para brigar com todos?
Quer ser bandido? Quer me envergonhar?
Eles te chamaram de cachorro!
Por que disseram isso? Você deve ter feito algo.
Senão, deixariam você em paz.
Eu só queria que eles parassem.
E decidiu ser um herói e brigar com eles? O que estava pensando?
Se bater, eles revidam.
O que poderia fazer contra tantos?
Seu cabeça-oca.
Isso é o que dá não usar a cabeça.
Não esqueça que sou responsável por você.
Espere até chegarmos em casa.
Ele deve ter família, não é? Mãe, pai, irmãos.
E como vou saber?
-Já foi a Bangladesh? -Não.
Sabe onde fica?
Não. E você?
Empilhe a madeira.
Bangladesh fica entre Myanmar e a Índia.
O que está fazendo? Estão muito perto.
Espalhe.
Assim fica mais fácil queimar.
Tudo bem.
Pegue aquele. Ande logo.
Por que não vamos mandá-lo de volta para Bangladesh?
Ele é de Myanmar, não de Bangladesh.
-Myanmar? -Sim.
Rohingya. Ficaram lá por muito tempo,
mas o governo não os reconhece,
mesmo sendo o lar dos ancestrais deles.
Então por que não o mandamos de volta para Myanmar?
Quem vai cuidar disso? E para quem vamos mandá-lo?
Toda a família dele...
pode ter sido assassinada ou morrido queimada.
Mas deve ter algo que a gente possa fazer.
Se não fizermos nada, alguém fará.
Como sabe disso?
Simplesmente sei. Não sou como você.
Rozita.
Hussein. Entre.
Tudo bem. Vou esperar aqui fora.
Por que faria isso? Entre.
Vá para o quarto!
-Senhora. -Entre.
Sente-se. Vou pegar uma bebida.
Não precisa. Estou de serviço. Será rápido.
Qual é o seu problema?
Está revidando?
Fique aí. Não vá a lugar nenhum.
Meu irmão ligou.
Perguntou do depósito para a reunião de família.
Precisa ser enviado hoje.
O que houve com o dinheiro que eu te dei?
Eu gastei. Tudo é caro hoje em dia.
Quando você quer?
-Quero 3000. -Isso é muito.
Alugou um chalé ou uma cobertura?
São três dias e duas noites. O que esperava?
Você não se opôs quando planejaram.
Como se dinheiro não fosse problema.
"Não se preocupe. A comida e a bebida são por minha conta."
O problema é estar me surpreendendo com isso agora.
Não, é você que nunca ouve.
Entra por um ouvido e sai pelo outro.
É cansativo. Não posso ficar repetindo a mesma coisa.
Chega. Quanto é o depósito?
É 1.500.
Eu cuido disso. Não posso demorar.
Preciso voltar ao trabalho. As pessoas estão esperando.
Hussein. Vamos.
-Aonde você a levou? -Ao Hotel Merdeka.
Que bom, mas não a deixe andando por aí.
Sim, vou lembrá-la disso.
Chefe, sobre o pagamento. Pode descontar do meu salário?
Sim, claro.
Um momento.
Alô. Ah Seng.
Já está pronto? Que bom. Vou mandar alguém.
Sugiman. Você o conhece.
Tudo bem.
Iman.
Vá ao Ah Seng com Abdullah para pegar o novo carregamento.
-Sim. -Rápido.
Chefe, sinto muito pela minha irmã. Ela só...
Não se preocupe com isso.
-Vá. Ah Seng está esperando. -Certo.
Nosso trabalho não é atirar nas pessoas.
"Unidade de Prevenção ao Crime." Se puder prevenir, previna.
Mas o que fazemos agora? Não temos nenhum caso.
É porque não estamos procurando.
Vi nosso quadro de avisos. Temos vários casos.
Mas fazemos vistas grossas.
Os criminosos não vão cair no nosso colo.
Lá.
Com certeza, encontraremos algo.
Não podem estar todos legalizados.
Vamos dar uma olhada.
O que fez com as cinzas?
Deixei lá.
Quantas vezes preciso repetir? Não faça nada pela metade.
-O que foi? Está feito. -Chama isso de feito?
E se a polícia encontrar?
Farão o trabalho deles. E daí? Estão na nossa folha de pagamento, não é?
Mas sou eu quem precisa explicar para eles.
Livre-se das cinzas!
Espere.
Quando acabar, vá ver Mail.
Dê esses 500 para ele.
Está bem?
Aqui tem mais 200. São para você.
Adi! A polícia está aqui.
Seu cretino. Ei!
O que acha que está fazendo? Eles trabalham por hora.
O que é isso?
Polícia.
Cremos que têm imigrantes ilegais.
O que quer dizer? Tem um mandado?
-Mostre o mandado! -Para trás.
-Mostre! -Para trás!
-Acha que não conheço a lei? -Adi!
Senhor.
Senhor, qual é o problema?
Quem é você?
Sou Sarip. Eles trabalham para mim.
Preciso ver os documentos.
Desculpe, senhor.
-Deve haver um mal-entendido. -Mal-entendido?
Só estou dizendo que está tudo bem.
Já está resolvido.
Eles pagam impostos!
-Que impostos? -Adi.
Estou pedindo os documentos.
Relaxe, senhor.
Que tal ligar para este número?
Fale com ele, já que não acredita em mim.
Hussein, vamos.
Vamos.
-O que é isso? -Vamos.
-Dê o fora com o seu amigo! -Está atrás de encrenca? Venha!
-Não, venha você! -Pare!
Hussein.
Vamos logo.
Adi! Vá ver Mail!
Joko, vamos.
-Não esqueça as cinzas. -Sim.
Alô.
Por que me deixou sozinho lá?
Não deixei.
Só quis deixar você agir.
-Por que não me deixou ligar? -O que ia falar?
A questão não é essa. Eu não aceito a atitude deles.
Como se fosse o país deles. Aqui é a Malásia.
Eles estão pedindo.
Dão um jeito de nos extorquir.
Já paguei, mas voltam querendo mais.
Se meu pai não estivesse por perto, eu teria acabado com ele.
Aqueles malditos cães!
Cães!
Têm uma cobra cuidando deles. Isso consome qualquer um.
Eles vêm ao nosso país sem documentos e fazem o que querem.
Roubam, matam, estupram.
Não podemos agir. Não temos como provar nada.
Isso não é um problemão? As pessoas nos culpam.
Eu sei e concordo com você.
Mas o que quer que eu faça? O que você pode fazer?
São substituídos mais rápido do que você consegue prendê-los.
Enquanto os grandões continuarem soltos, esse problema sempre existirá.
E como acha os grandões? Deixando os peixes pequenos livres.
Seja racional, Hussein.
Relaxe.
Lembre-se disso.
Se for parado por um deles, não corra.
Fique firme.
Olhe nos olhos deles. Diga o que quiserem saber.
Eles são como cães.
Só perseguem se você correr.
Eles farejam seu medo.
Aguente firme até irem embora. Deixem que latam o quanto quiserem.
Mas, quando se cansar, pegue uma pedra e esmague a cara deles com ela.
Depois, observe enquanto vão embora.
-Entendeu? -Entendi.
Alô, mãe.
Acabei de transferir o dinheiro.
Sim, pela Western Union.
Como meu irmão está?
Como? Que bom saber que ele está bem.
Mãe, tenho outra ligação.
Espere, está bem?
Espere.
Oi, Marzuki.
Isso é típico.
As eleições estão chegando. As coisas são assim.
Estão atrás de grana.
Sugiman?
O que é isso? O que está acontecendo?
Sugiman?
O que é isso?
O que é isso, senhor?
E aí? Cigarro.
-Dois, certo? -Sim.
-Como vai o negócio? -Bem, graças a Deus.
-Sim, senhor. -Sim.
-Tudo bem? -Sim.
-Ninguém te incomoda? -Até agora, não. Graças a Deus.
Isqueiro?
Se acontecer algo, me ligue.
Sim.
Com certeza. Tenho seu número.
-Quanto é? -Dois ringgit.
Meu novo parceiro.
Polícia. Esqueça, senhor. É por minha conta.
-Não, vou pagar. -São só dois ringgit.
Tudo bem.
-Deixe comigo. -Tudo bem, são só dois ringgit. Eu pago.
Eu insisto.
Alô?
Estou trabalhando.
Eu te ligo depois.
E o dinheiro?
Onde está?
Que dinheiro?
Está doendo!
Fale!
Eu não sei!
Diga para ele, Rico!
Pare!
Tudo bem, eu falo!
Está com a gente.
Conte!
Rico, conte.
-Está com a gente. -Onde?
-Onde está? -Ali.
Ali.
Não é o bastante.
Está doendo?
Pronto. Vamos comer.
Não é muito, mas coma à vontade.
Acha que isso é pouco? É ótimo.
Afiq.
Por isso sua mãe quer que você se case.
-Ele não é casado? -Ainda não.
Ninguém me quer.
Impossível.
Você é policial.
Acha que policiais são desejáveis?
Por que acha que eu me casei com Hassan?
Vocês são como um corpo só.
Um corpo só.
Quando tem um corte em algum lugar, o que fazemos?
-O quê? -Cuidamos dele.
Isso mesmo, cuidamos.
Cuidamos, colocamos curativo, é o que fazemos.
Vejam o que houve de manhã. E se tivesse acontecido em outro lugar?
Revidem. Não deixe que prendam vocês.
Se não conseguirem, me falem.
Irei para lá na hora.
Venha comer.
-Vou terminar isso antes. -Deixe aí. É hora de comer.
Seu pai ficará bravo.
Pegue os 500.
Darei o resto à noite.
Pai.
Afiq não me deixa ver Didi & Friends.
Afiq, deixe-a ver o desenho.
Preciso voltar ao trabalho.
Hussein, vamos.
Datuk, não sei como dizer isso.
Você trouxe menos desta vez.
Não sei como. Meu rapaz contou. Ele disse que você trouxe menos.
Como isso aconteceu?
Não sei. Ele disse que faltam 3.000.
Eu dou 10.000 todo mês, sem falta.
Sempre 10.000.
Nem mais, nem menos. Isso não é o bastante agora?
Como vou saber?
Devo falar com outra pessoa sobre isso?
Não sei quando o sol vai nascer,
mas sei que você deu 3.000 a menos.
Vamos resolver isso agora.
Não se incomode. Sei que está tudo aí.
Aqui estão os 3.000. Onde estão meus rapazes?
Não sei.
Você tem tantos. Está falando de quais?
Datuk, não conheço seus rapazes,
mas percebi que usou a mão esquerda.
Em cantonês, chamamos isso de Cho.
Significa "bloquear",
como uma barreira.
Se forem pegos numa barreira, será um problema.
O que você quer? O que está dizendo?
É simples. Posso achar seus rapazes por 10.000.
Tudo bem, vou dar o dinheiro.
Mas não agora.
Não tenho tanto comigo.
Talvez mais tarde.
Estou com fome. Vamos comer.
Parem. Encostem.
Encostem!
Eu cuido disso.
Tudo bem.
Sim, senhor?
Está tudo bem.
Tem certeza?
Recebeu dinheiro deles?
Por que diz isso?
Só preciso saber.
Quem sabe por quanto tempo seremos parceiros.
-O que acha? -O que...
Por favor, preciso de uma resposta.
Recebeu ou não dinheiro deles?
Tudo bem.
Não vou me meter.
Vou parar. Vamos para a delegacia.
Sim, eu recebi dinheiro. E daí?
Quer falar sobre crime?
Fale com algum magnata que devastou florestas
e usou o dinheiro para construir arranha-céus como o que quer comprar.
Tem tanta coisa que você não sabe e precisa aprender.
Chefe.
O de sempre.
E preciso de um favor.
Tenho três caras novos.
Estão presos na imigração.
Podem resolver isso?
Outra coisa, esta manhã,
dois dos seus rapazes causaram confusão no meu trabalho.
Quem?
Um é careca.
O mais jovem tem uma pinta no queixo.
Eu conheço.
Resolvam isso também, por favor.
Certo, obrigado.
Mande-os para o restaurante de caranguejo.
Vá direto ao ponto, chefe.
É o seguinte. Três rapazes estão presos na imigração.
Recusaram a solicitação deles. Não podem fazer nada. Não podem trabalhar.
Tudo bem. Digam ao chefe deles.
Nos dê 30.000. Isso deve bastar.
-Só 30.000, certo? -Senhor?
-Quem é esse? -É o cara novo.
Onde estão seus modos?
Ele é seu aprendiz.
-Sentem-se. -Está delicioso.
Garçom!
Traga pratos!
Tem um cara novo.
E traga bebida.
Estou levando.
Quero chá. Quente.
Faça seu pedido.
-Bebidas? -Tudo bem, eu como.
Dois chás.
Como foi a aula hoje?
Está quase acabando. Estou no último capítulo.
Por que está demorando tanto?
As provas finais são difíceis.
Então precisa de aula extra?
Acho que chamam de reforço, hoje em dia.
Chefe. Vai ser nosso tutor?
Claro. Primeira aula: pegue leve com os caranguejos.
Os malaios têm um ditado: "Nunca recuse algo bom."
E "Faça amigos, não inimigos".
Coma. Está sonhando acordado?
Tome cuidado quando comer caranguejo.
A carne é boa, mas você precisa se esforçar pra conseguir.
Coma, o chefe pediu para comer.
Você quebra,
depois joga quase tudo fora.
É muito difícil. Vai cair casca na carne. Vai cortar dentro da boca.
Dói! Sangra!
Coma.
Dê uma mordida.
Coma conosco.
É halal.
Muito bem.
Uma vez, eu tive um cão. Era inútil.
Alguém jogou um osso no meu quintal.
Era para ele.
Ele não passava fome, só era guloso,
então comeu.
Engasgou.
E morreu. Foi bem feito.
Não seja como ele, está bem?
Entendido, senhor.
Rico?
Acha que vão nos prender?
Alô?
Chefe, o dinheiro está pronto.
Conte. Confira se não falta nada.
Não fique chateado.
Tudo acontece por um motivo.
Sabe de uma coisa?
Quando um cão fica muito espertinho
ou anda fora da linha, é melhor nos livrarmos dele.
Está vendo a ferrugem? Precisamos nos livrar dela.
Mergulhe assim e faça isso.
Tente.
Sugiman, sua comida está ali.
Ainda tenho trabalho a fazer.
Sr. Sarip.
O que é, Sugiman?
Posso mandar algo para Sumiati comer?
Por que não deixou dinheiro com ela?
Pela segurança dela.
Vá rápido e volte logo. Ainda tem coisa para fazer.
Alô, Sr. Nasrun.
Já chegou?
Tudo bem, estou indo.
Não sei quanto a você,
mas minha vida foi difícil desde criança.
Minha mãe era lavadora de pratos durante o dia e zeladora à noite.
Eu praticamente me criei sozinho.
Ela dizia:
"A vida é como uma árvore.
Quem tem raízes mais fortes dá mais frutos."
Quero que meus filhos cresçam e sejam fortes.
Às vezes é preciso fazer o que não gosta
para continuar vivendo.
Que seja.
Faça o que quiser.
Só não se meta no meu caminho.
É tudo que eu peço.
Ei, você. Venha aqui.
Sou policial.
-Aonde está indo? -Ao meu quarto no hotel.
-Mostre seu passaporte. -Eu perdi ontem.
Vá para lá.
-Como perdeu? -Deixei cair em algum lugar.
-Por que está aqui? -Estou de férias.
Não sei onde deixei cair.
Tem certeza de que perdeu? Fez boletim de ocorrência? Mostre.
Eu não fiz. Perdi ontem.
Eu poderia te prender agora.
Vamos levá-la. Vá.
Espere. Vamos ver o que ela tem aí. Mostre.
É a minha comida.
E isto?
Ei!
-Por que você correu? -Por favor!
Eu vou para casa! Não quero mais trabalhar aqui.
Trabalhar? Você disse que era turista.
-Como vai para casa sem documento? -Meu irmão está cuidando disso.
Você tem irmão?
Ele trabalha aqui?
Trabalha.
Ele tem celular?
Alô? Estou aqui embaixo.
Quem é?
Onde você está?
No Hotel Merdeka.
Venha aqui. Estou na rua perto do hotel.
Venha aqui.
Senhor.
-É a sua irmã? -Sim.
Venha aqui.
Sente-se perto dela.
Mostre seu passaporte.
Nós dois trabalhamos numa construção.
Mostre sua mão.
Mostre sua mão!
Agora olhe a dela.
Nem tente.
Em você, eu acredito, mas e ela? Acho que não.
Você pode ir. Vá para casa.
Mas vamos levar sua irmã. Levante-se.
-Não, por favor. -Para a delegacia.
Senhor, por favor. Não leve minha irmã.
Suma ou também será preso.
Por favor, me ajude.
Ajudar você? Como?
Quanto? Diga.
Quero 500.
Não tenho tanto aqui.
Se quer que eu a solte, esse é o preço.
Estou tentando ajudar.
Tudo bem, vou buscar.
Rápido.
Não tenho tempo. Vou esperar ali.
Tudo bem.
Sr. Sarip!
-O que houve? -Onde está seu pai?
Ele acabou de sair. Qual é o problema?
O que foi? Por que quer falar com ele?
A polícia pegou Sumiati.
-O quê? -No Hotel Merdeka.
-Vamos. -Eu posso ir?
Não, vá para casa.
Para casa!
Vá para casa. Não se meta.
Vá!
-Vamos. -Eles pediram 500.
Isso é ridículo! Eles que se danem.
-E o Sr. Sarip? -Eu me preocupo com ele. Vamos!
Feche isso.
Que cara de pau, pedir 500.
Não se preocupe, eu cuido disso. Relaxe.
Nós vamos conseguir. São só 1.500.
Eu sei.
Claro. As crianças estão ansiosas.
-O que você quer? -É simples.
Posso achar seus rapazes por 10.000.
COMPARTILHAR VIA MENSAGENS
NOVA MENSAGEM
POR FAVOR, CUIDE DISSO.
Já não prometi? Eu cuido disso.
Isso aconteceu por causa da sua família.
Está me culpando?
Chega.
Sim.
Hassan.
Vamos levá-la.
Consiga seu dinheiro de outro jeito.
Não, preciso do dinheiro hoje. Você não entende, não é casado.
Caramba.
Vocês de novo? Eu não quero fazer escândalo.
Ele me disse que estão com a irmã dele.
-Você está bem? -Quem é você?
Quem é você?
Relaxe.
-O que é isso? -Quem é você?
Sou o filho do Sarip! E daí?
Mostre seu passaporte! Pedi seu passaporte.
Meu documento.
-Esqueça, Hussein. -Quanto pagou por isto?
Do que está me acusando?
Venha aqui.
Não comprei. Pegue meus dados e confira.
Estou preocupado porque estão com a irmã dele.
Vou levá-la.
Estão sob os cuidados de uma pessoa.
Cuidado com seu tom ou vou prendê-lo.
Ora, seu...
-Quer que eu ligue? -Ligue.
-Não precisa. -Ligue.
-Pegue sua irmã e suma. -Escute.
Me deixe fazer meu trabalho.
Você é peixe pequeno.
Deixe-os em paz.
Por que prendê-los hoje, se vão sair amanhã?
Sumam!
-Obrigado, meus cãezinhos! -Maldito!
Ficou louco?
-Filho da puta! -Quer morrer?
Sumam!
Parem! Mandei parar!
Como pode concordar com isso?
-O que tinha na cabeça? -Foda-se!
-Aonde está indo? -Entre!
Vai atrás deles? Para quê?
Merda. Vai me meter em encrenca.
Pare agora! Volte à delegacia!
Mais rápido, Adi!
Datuk, está falando a verdade?
Contamos o dinheiro direito.
Isso é coisa deles.
Ele está falando a verdade.
Por que faríamos isso agora?
Estamos com o senhor há muito tempo. Conhece a gente.
Não cuspimos no prato em que comemos. Estão usando o senhor.
Adi!
Joko!
Precisamos ir ao hospital.
Joko!
-Precisamos ir ao hospital. -Leve-o para dentro!
Ajudem!
Rápido! Para dentro!
Levem para dentro!
Joko!
-Joko! -Joko!
Vamos ao hospital!
Não podemos!
Hussein, deixe para lá! Não comece nada!
Joko!
Entregue-se!
-O que mais você quer? -Entregue-se!
Entregue-se!
-O que você quer? -Entregue-se!
Não se aproxime! Pare! Entregue-se!
Ouça!
Parem!
Sugiman!
Sugiman! Sou eu. O que está havendo?
Sou eu, o Sr. Sarip.
Chega.
Está tudo bem.
Segundo suas anotações, vocês prenderam uma imigrante ilegal.
Por que não a entregaram?
SALA DE INTERROGATÓRIO
Olhe suas informações e seu relatório.
-Se tiver algo a acrescentar, diga. -Tudo bem.
E o garoto encontrado morto com um tiro
supostamente disparado pela sua arma?
Hussein, preste atenção no que vai dizer.
Isso será usado contra você no tribunal.
Eu não sei de nada.
De quem é esse número?
De alguém para quem ligaram para não serem presos.
EM MEMÓRIA DE AMRI ROHAYAT AHMAD RANI 02/10/1969 A 20/03/2017
Legendas: Valéria Egidio