Downloaded from YTS.BZ
Official YIFY movies site: YTS.BZ
Geh.
Geh, es ist gleich vorbei.
Geh raus. Geh jetzt raus!
Na komm,
sing mit Mama.
"Fischlein, sing meinem Kind ein Lied."
Na los, Süße.
Esme.
La, la, la…
La, la, la...
Los! - Mach weiter.
Nein, nein.
Eins, zwei! Eins, zwei!
Zurück! - Raus da!
Eins, eins, zwei. Jetzt du.
Füße bewegen! - Schlag!
Nein, nein, nein.
Schlag dorthin!
Ich sagte, schlag dorthin!
Raus aus der Ecke…
Seitwärts!
Warte hier… - Ali…
Ali, warte.
Ich red mit ihm, komm später. - Lass mich!
Was willst du hier?
Ich hab gesagt, du sollst nie wiederkommen. - Papa!
Papa? Ich bin nicht mehr dein Vater.
Verschwinde von hier. Verzieh dich!
Hau ab! - Ich bitte dich…
Worum? - Verzeih mir.
Ich hab dir mein Leben geopfert. Du warst unser Stolz. - Verzeih mir.
Du hast alles ruiniert. - Aufhören!
Aufhören!
Nein! - Was hast du getan?
Ich habe kein Zuhause!
Was hast du… Was hast du getan?
Was fällt dir ein!
Du hast kein Recht, mein Kind zu schlagen! - *Babygeschrei*
Du hast mein Kind getötet!
Hör, wie du mit mir redest. Ich hab dich großgezogen!
Du hast mich zu dem gemacht. - Ich?
Ja, du. "Ich schwebe wie ein Schmetterling
und steche wie eine Biene."
Macht euch keine Sorgen!
"Ich werde aufrecht stehen."
Hörst du?
Alles gut, mein Herz?
Ali, wohin gehst du? Sag was, Ali.
Ich sag's dir…Hallo.
Ich bin mit der Miete im Rückstand. - Ja, ja. Morgen.
Wie geht's meinen Freunden? - Hallo, Mama.
Wir haben immer noch kein heißes Wasser.
Ich red mit ihr. Mach dir keine Sorgen, ja?
*Sie klatschen.* Sieht toll aus, oder?
Erst essen, dann trinken, okay? - Ja.
Nur Möchtegern-Gangsta. - Keine Widerrede mehr!
…benutze deine Vorstellungskraft.
Es fängt immer mit der Fantasie an!
Wie geht's dir, mein Schatz?
Komm her zu mir.
Komm zu mir, mein Schatz.
Wie geht's dir, mein Großer?
Guten Morgen!
Prinzessin.
Ich will dir was zeigen.
Komm mal her.
Du bleibst immer meine Prinzessin.
Entschuldigung,
aber bei meinem Gehalt fehlen 150 Euro.
Was? - Was meinst du mit "was"?
Hab ich dir was getan?
Ich hab immer hart gearbeitet und mach nie Ärger.
Gib mir mein Geld.
Jetzt. - Einen Scheiß kriegst du.
Willst du dich echt mit mir anlegen? Das willst du nicht.
Fahr zur Hölle, du Hure. - Du bist erledigt.
Ali, steh auf.
Wir haben keine Wahl. Du musst kämpfen.
Ali.
Du musst kämpfen.
Ali.
Steh aufrecht, mein Schatz.
Steh auf.
Steh auf!
Schnell, schnell, schnell.
Bravo!
Esme, du bist dran mit Duschen.
EINNAHMEN – AUSGABEN
Kannst du nicht schlafen?
Tante Mary schläft immer ein, bevor ich das Ende vorlese.
Wie viel kostet die Klassenfahrt nach Paris?
Wirklich?
Was für 'ne Arbeit?
Was sagst du da? Denk nie wieder drüber nach.
Verstanden?
Wir werden nie wieder auf die Knie gehen. Verstanden?
Geh weg. Verschwinde!
Gib mir zwei Euro, um etwas zu kaufen.
Hey, überlass ihn mir. - He, was soll die Scheiße denn hier?
Bringt ihn rein. - Hände weg.
Willst du ins Gefängnis?
Ich will hier jetzt keine Diskussion.
Deine Lehrerin meinte, deine Noten seien auch noch nicht besser.
Paris kannst du vergessen. - Das ist unfair, alle fahren hin.
Ich bin kurz davor, dich zu verprügeln.
Du bleibst zu Hause und lernst. - Ich lerne schon viel.
Dann lernst du eben noch mehr.
Hol Mateo ab und geh nach Hause.
Deine Tochter sieht genauso aus wie du. Wirklich hübsch.
Wer ist das weiße Mädchen?
Wir wohnen mit ihr zusammen.
Was? Warum?
'ne alleinerziehende Zigeunerin kriegt nicht so leicht 'ne Wohnung.
Bei Weißen musst du immer aufpassen.
Sie ist schon okay.
Wie du meinst.
Also… Ist da kein Mann in deinem Leben?
Sag schon.
Bist du verrückt? - Los, sag schon!
Milos hat mir gereicht.
Wo ist er jetzt?
Hoffentlich in der Hölle…
…und verrottet dort.
Wir dachten alle, dass er mal 'n Popstar wird.
Und du Weltmeisterin.
Du warst auch gut. - Nein.
Wir haben trainiert, um die Mädels zu beeindrucken.
Du hast trainiert, um zu gewinnen.
Ali...
Wir haben dich vermisst, Ali.
Vor allem dein Vater.
Wirklich? Er hat mich vermisst?
Hat er nach mir gesucht?
Hat irgendjemand nach mir gesucht?
Ich war allein.
Das weiße Mädchen hat mir geholfen.
Ali... Hör auf damit, Ali.
Das hat ihm damals sehr wehgetan. - Klar. Ihm hat das wehgetan.
Und davor?
Er hat mich gezwungen, schwanger in den Ring zu steigen.
Du hast recht, das stimmt. - Ich hab beinahe mein Kind verloren.
Ich würde ihm ins Gesicht spucken, wenn ich ihn... - Nein, stopp. Ali!
Dein Vater ist vor drei Jahren gestorben.
Was?
Nein.
Sein Herz.
Ich dachte, du wüsstest es, Ali.
Über Tote sollte man nicht schlecht reden.
Ali...
Damals war nicht alles nur schlecht,
oder?
*Melancholische Klänge*
Du bist die Königin.
Du bist die Roma-Königin.
Hör niemals auf zu tanzen.
Niemals, mein Schatz.
*Rapsong "A.Q.I.L" von Sua Kaan*
*Piepen* - "Irgendwann füll ich die leeren Taschen,
dann heißt es für mich, 'Push the button'.
Ein Rapper beginnt und endet mit dem Tod.
Der Verstand ist die Waffe, Poeten-Dialog.
Ich bin ein Prototyp und penibel vielleicht, yeah,
Hardcore selten, eher visionär.
Konzentration, Nitroglyzerin,
jedes Wort ist explosiv, ja nicht damit spielen."
*Piepen* - "Verlier nicht die Balance, sonst verlierst du dein Gesicht.
Denk darüber nach, verwende deinen Stift."
"Statistiken beweisen, hier gibt's potenzielle Kunden.
Eine Platte zu verkaufen macht mich kommerziell gebunden.
Die Philosophie kann mir keine Miete zahlen.
So was nenn ich Ironie, echte Künstler bleiben arm.
Ich kalkuliere auf den Drums.
Es ist wie Mathematik, ich rechne schon mein Leben lang."
Ladies and Gentlemen, das neue Herz auf der Ritze...
Meine Glückwünsche dem schönen Brautpaar.
Möget ihr gut im Hafen der Ehe anlegen.
Sie wissen ja nicht, dass das ihre letzte Reise ist.
Eigentlich wollte ich aber nur sagen: Finger weg von meiner Tochter.
Ja, ja, sperr sie ruhig ein. Eines Tages bricht sie sowieso aus.
Ich hab sie nicht für einen Ehemann großgezogen, sondern vielmehr...
...für uns alle.
Für die Roma. Um uns stolz zu machen.
Warum nennst du sie dann Gipsy Queen? - Ich weiß...
Im Leben spielen wir das Spiel der Weißen.
Im Ring hingegen spielen wir unser Spiel.
Sie schwebt wie ein Schmetterling.
Und sticht wie eine Biene! *Jubeln, Klatschen*
Singt! Ich will mit meiner Tochter tanzen.
ALI GHEORGHIU JUNIOR-EUROPAMEISTERIN
Was ist passiert? Mach auf und erzähl's Mama.
Non, Franzosen sind petit peu eleganté.
Oui. - *Mary lacht.*
*Deutsche Rapmusik* "Ich steche wie 'ne Biene,
habe Hunger wie ein Bär, kämpfe wie ein Löwe."
"Jede Faust trifft wie ein Gewehr.
Egal wie spät es heute wird, ich gehe nicht nach Haus.
Verfolgt von Verlusten jage ich den Sieg
und komme der Krone immer näher, denn ich hab sie mir verdient.
Auf und ab, bis jeder Muskel brennt." - *Piepen*
"Meine Strophen, sie brennen. Ich bin oben am Ende.
Die Siegerfaust in der Luft,
also geb ich mehr Gas und steiger den Druck.
Hunger wie ein Bär, ich kämpfe wie ein Löwe."
"Ich setz gezielte Hiebe,
nenn mich Muhammad Ali, denn ich steche wie 'ne Biene."
"Erst wenn du mich rausboxt, du kannst lange suchen,
aber findest keinen Aus-Knopf.
Für meine Zweifel ist Sense,
der Kampf hat begonnen und ich kämpfe bis zum Ende."
Mama! - Ja, mein Schatz.
Gib mir mal das Salz.
Schatz, zieh mal deine Jacke aus.
Du hast sie zu lange angehabt.
Du kannst ja darin schlafen.
Nein, nein, Mateo.
Zuerst essen, dann Saft. - Ist für mich.
*Klatschen* Let's do it!
Warum?
Sag's mir, Esmeralda.
Warum? - Mama...
Ich arbeite so hart, damit wir ein ehrbares Leben führen.
Um Respekt zu bekommen. Siehst du das nicht?
Und du... du...
Du tust genau das, was die Weißen von uns erwarten.
Du solltest dich schämen.
Du kriegst jetzt 'ne andere Seite von mir zu Gesicht.
Kein Laptop mehr, keine Zeichnungen. Nichts dergleichen.
Du gehst in die Schule und lernst. Du wirst nichts anderes mehr tun.
Und kein Paris mehr. Sei ruhig, sonst bereust du's noch!
Nein, nicht.
Mama!
Wenn die wüssten, dass ich reingepisst hab?
Von mir aus kannst du reinkacken. - Hab ich schon.
Madame. - Bon voyage!
"Jenny ist gleich bereit für Interviews."
"Und noch eine Runde mit Jenny Schwarz."
"Nach dem Sparring
kann Weltmeisterin Elena Lenjani im Ring fotografiert werden."
"Esme? Wie geht's dir, euch?"
Mama, es tut mir leid. - "Nein, nein."
Es ist nicht deine Schuld.
Ich bin so stolz auf dich.
"Es tut mir leid,
wenn ich euch beiden keine gute Mutter gewesen bin."
Ich liebe euch beide.
Mehr als alles andere.
"Ich verspreche, dass wir uns alle bald wiedersehen werden.
Ich versprech's dir, Prinzessin." - *Piepton*
Mama?
Was hat sie gesagt?
"Vandal Events
präsentiert Ihnen den Kampf des Abends:
zehn Runden um den Weltmeistertitel des WIBF im Weltergewicht.
Die heutige Herausforderin: Ali Georghiu.
Die Gipsy Queen!
Sie tritt nur für diesen Kampf in einer höheren Gewichtsklasse an."
"Einen großen Applaus
für unseren Ringrichter:
Neil Chapman."
Kommt näher.
Ihr kennt die Regeln.
Wir wollen einen fairen Kampf. Schlagt ein, und dann in eure Ecken.
"Meine Damen und Herren,
bitte einen kräftigen Applaus für die Boxerinnen des heutigen Abends."
"Erste Runde." - *Glocke*
Auseinander! Zurück, zurück.
Eins, zwei, drei,
vier, fünf, sechs, sieben, acht.
Bereit?
Dann los.
Boxt!
Zweite Runde. - *Glocke*
Lass sehen. Okay, in die Ecke.
Ein Punkt Abzug wegen Kopfstoß.
Ihr seid blind, ihr Affen! - Ruhig.
Bereit? Boxt.
Zurück!
Dritte Runde. - *Glocke*
Geht's? Bereit? Okay.
*Glocke* - Stopp!
Alles klar! Alles gut! - (Ringsprecher auf Englisch) Pause vorbei!
Vierte Runde.
*Die Musik verstummt.* - Stopp!
Eins, zwei, drei,
vier, fünf...
Hört mir zu, Brüder
Hör mir zu, Zigeunervolk
Mein Herz ist heiter
Denn sie ist mein eigen Fleisch und Blut
Sie zeigte, wer am stärksten ist
Sie kämpfte dort
Die Sonne ging auf und lächelte ihr zu
Sie ist unsere Tochter
Sie ist die Tochter der Zigeuner
Sie kämpfte dort und siegte
Die Sonne lächelte ihr zu, und sie siegte
Sie ist die Tochter der Zigeuner
Und sie siegte
Die Sonne lächelte ihr
Und sie siegte
Sie ist die Tochter der Zigeuner
Untertitelung: SUBS Hamburg Lynn Johansson