Il était une fois deux Trolls.
L'un s'appelait Poppy.
Hé ! Comment ça va ?
L'autre s'appelait Branche.
Quoi de neuf ?
Ensemble, ils sauvèrent le monde.
Hourra !
Poppy devint reine, Branche trouva ses vraies couleurs,
et ils devinrent meilleurs amis.
Boum !
Et c'est la fin. Mignon, hein ?
Pas pour moi. Je suis un nuage qui aime...
ce genre de truc.
Enfin, ce que Poppy et Branche ignoraient,
c'est que leur monde était bien plus grand qu'ils croyaient.
Beaucoup, beaucoup, beaucoup plus grand.
ROYAUME DES TROLLS
Une fois de plus
Quoi de neuf, mes Techno-Trolls ?
Une fois de plus Une fois de plus
On va célébrer
Oh, ouais, d'accord N'arrêtez pas de danser
Ce soir, il s'agit de famille, d'amour et de musique.
Allez !
Laissez-moi vous voir sauter.
Un, deux, trois, quatre !
Et préparez-vous pour le drop.
Prêt, mon petit pote ?
Allons-y, roi Trollex.
Attendez-le !
Allez !
Attendez-le !
Oui ?
Attendez-le. Attendez-le !
Attendez-le.
Allez, vieux. Vas-y. Frappe-moi.
Fais-le maintenant !
Une fois de plus
On va faire la fête ce soir
Une fois de plus On va célébrer
Oh, ouais, d'accord N'arrêtez pas de danser
Oh, ouais, d'accord
Vous inquiétez pas, les amis. On reprend la fête dans une minute.
Je vais juste m'occuper de ça vite fait.
TOURNÉE DE ROCK
Hé, vieux !
Le voilà !
Roi Trollex des Techno-Trolls, pas vrai ?
C'est exact. Qui le demande ?
Reine Barb. Des Hard Rock-Trolls.
Et je suis là pour te prendre ta corde, vieux.
Pas question.
Fais pas ça, vieux.
Si on perd notre corde, on perd notre musique.
Tu veux dire, tes blips et bloups ?
Bip, bip, bip, bip-bip, bouh.
Ouais. C'est pas de la musique.
Tu veux entendre de la vraie musique ?
Rockers !
Ouais
Me voilà
Je vais vous rocker comme une tornade
D'accord, ça suffit. Assez !
Vous bousillez la vibe qu'on a bâtie en travaillant dur.
À la fin de ma tournée mondiale, on aura tous la même vibe.
On sera une nation de Trolls sous le rock !
Qui est prêt à rocker ?
LES TROLLS 2 : TOURNÉE MONDIALE
Je me suis réveillée En ce matin ensoleillé
Aujourd'hui c'est le jour Où je fais tout parfait
Maintenant que je suis reine J'ai un royaume à gouverner
Car les Trolls, ils veulent s'amuser
Ouais, les Trolls veulent Juste s'amuser
Ils veulent juste Ils veulent juste
Les Trolls veulent juste s'amuser
Je vivais sous terre Pour m'éloigner de la société
Jusqu'à ce qu'une belle fille Vienne tout changer
Il me faut juste du cran Pour lui dire que c'est elle
Mais vous savez, les Trolls Ils veulent juste s'amuser
Oh, les Trolls veulent juste
C'est tout ce qu'ils veulent vraiment
S'amuser
Quand la journée de travail Est terminée
Oh, les Trolls Ils veulent juste s'amuser
Oh, les Trolls veulent juste...
D'accord, reine Poppy, j'ai un programme pour la journée.
J'espère que ça dit chanter, danser et s'embrasser.
C'est pas ce qu'on fait chaque jour ?
Ouais ! S'amuser !
S'amuser
On va s'amuser, bébé
C'est ce qu'on fait, s'amuser
Ouais
Laissez vos soucis derrière vous
Amusez-vous, ouais
C'est ce qu'on fait, s'amuser
On se régale Oh, ouais
Laissez vos soucis derrière vous
Poppy, viens vite ! C'est une urgence.
Guy Diamant, que se passe-t-il ?
Je vais avoir un bébé !
On est responsables des combis.
Je peux devenir un modèle.
Je veux pas être une grande sœur.
Bébé scintillant
Comment je devrais l'appeler ?
Que penses-tu de Petit Diamant ?
Petit Diamant, c'est mon nom Ça vient de la crinière de mon père
Tout mon corps est fait de paillettes Je vous les jetterai à la figure
PETIT
J'adore faire de la musique Et le groove est dans mes gènes
Tout comme ma tante la reine Poppy Un jour je gouvernerai aussi
Roi Petit
Le groove est dans le cœur
Ils veulent juste Ils veulent juste
S'amuser
Ils veulent juste Ils veulent juste
S'amuser
Ils veulent juste Ils veulent juste
S'amuser
Ils veulent juste Ils veulent juste
Les Trolls veulent juste...
S'amuser
Hé ! C'était joli comme jeu de pieds, Cooper.
Y en a qui sont doués.
Biggie, M. Dinkles, vous étiez enflammés !
Oui, désolé pour ça, reine Poppy.
J'aime ce nouveau bracelet de cheville, Legsly.
Merci, Poppy.
Baisers, beignets et friandises !
Ah, quel Troll.
Petit Diamant, bienvenue dans la famille, mon petit pote.
Merci, tante Poppy.
Et merci à mon papa aux cheveux argentés
de m'avoir mis au monde.
Je n'imaginais pas que mon cœur puisse être si plein d'amour.
Paix et amour. Soyez bénis.
Petit et papa, terminé.
D'accord, salut.
Hé, Poppy.
Il y a une chose que j'espérais pouvoir te demander.
Enfin, c'est plus exactement une chose que je veux te dire.
Mais tu es libre d'y réagir
par une réponse, si tu veux.
Bien sûr. Qu'y a-t-il ?
Ce qu'il y a c'est que...
Je... je... je...
Je voulais te dire que...
T'assures dans ce rôle de reine.
Oh, Branche, merci.
Être une bonne reine, c'est la chose la plus importante au monde pour moi.
À part être ton amie.
Amie, amie, amie, amie...
Tope là ?
Ça pourrait être mieux. Essayons encore.
D'accord, encore une fois.
Bizarrement, on se branche pas bien.
Ah, oui, Fuzzbert !
Là, on s'est bien branchés !
Poppy, au secours ! Au secours !
- Non ! - Attention !
Biggie ?
Au secours ! Je suis harangué par un monstre !
Que quelqu'un l'arrête !
Je t'ai eu !
C'est dans mes cheveux ! Enlevez-le !
Voilà.
Voilà. Calme-toi. Qui est un bon garçon ?
C'est quoi, ce truc-là ?
C'est horrible.
C'est effrayant.
Et vilain.
Serre-moi fort, papa.
"À la reine Poppy" ?
Pas de souci, les amis. C'est juste une invitation.
J'adore les invitations.
"Barb, reine du rock,
"annonce sa Tournée mondiale d'une nation sous le rock.
"Amenez vos guitares à la plus grande fête que le monde ait jamais vue."
- Reine du rock ? - C'est rien.
Ça veut rien dire du tout. C'est du pourriel.
Inutile de vous inquiéter pour ça.
Arrêtez de le regarder. Oubliez ce que vous avez vu.
Voilà, voilà.
Calme-toi. Calme-toi.
Voilà.
D'accord, je suis calme. Je suis calme.
Papa, que se passe-t-il ?
J'ai longtemps eu peur que ce jour vienne.
J'espérais te protéger contre ça, Poppy.
Me protéger ?
Je ne suis plus une petite fille, papa. Je suis la reine.
Tu as raison.
La vérité, c'est qu'on n'est pas seuls dans ce monde.
Il y a d'autres sortes de Trolls.
Waouh, c'est...
Papa, c'est super.
Plus on est de Trolls, plus on rit.
Tu ne comprends pas.
Ces autres Trolls ne sont pas comme nous.
Ils sont différents.
Différents comment ? Comme Legsly ?
J'adore être moi.
Ou Fruzzbert ? Ou Miette ? Ou Skyscraper ?
Ouais, différents comme moi ?
Non, c'est pas ça.
Ils sont différents de façons que tu ne peux imaginer.
On adore la musique avec un air qu'on fredonne, une mélodie entraînante.
Avec un rythme accrocheur qui donne envie de claquer ses doigts,
taper ses orteils
et trémousser son derrière.
C'est notre musique. Ça fait de nous des Pop-Trolls.
- C'est vrai ! - Oui !
Mais ces autres Trolls chantent différemment.
Ils dansent différemment.
Certains ne comprennent pas le concept de "Hammer Time".
Vous pouvez pas toucher à ça
Ils l'ont touché !
Que quelqu'un nous aide !
Arrêtez !
Si on se divisait en un plus petit groupe ?
C'est une histoire aussi vieille que le monde.
Au début, il y avait le silence.
Ennuyeux.
Jusqu'au jour où quelqu'un émit un son.
Nos ancêtres furent si inspirés par ce son qu'ils prirent six cordes.
Et ces six cordes avaient le pouvoir de contrôler toutes musiques.
Elles pouvaient tout jouer.
La musique techno, funk, classique, country, hard rock et pop.
Et toutes les musiques intermédiaires.
Il y avait pour tous les goûts. C'était une grande fête.
Mais petit à petit,
les Trolls devinrent intolérants à leurs musiques respectives.
- Je veux écouter de la techno. - Pas juste !
Hé, je veux de la country.
Ils se disputèrent sur la musique que les cordes joueraient.
Les Anciens réalisèrent qu'il n'y avait qu'une solution.
Bla, bla, bla, bla. Approuvé.
Chaque tribu prit une corde...
et partit de son côté.
Ces six tribus vivent dans l'isolement depuis lors.
La techno. La country. Le rock. La musique classique.
Le funk et nous.
Les Pop-Trolls.
L'annonce de Barb a un sens.
Elle veut réunir les cordes
pour que le Monde des Trolls redevienne une grande fête.
C'est tout ce que tu as entendu ? Une grande fête ?
Oui !
Quand tous les Trolls vivaient en harmonie.
Qu'y a-t-il de plus important que ça ?
J'ai entendu parler de querelles. Les cordes ensemble mènent à ça.
Exactement, Branche.
C'est pour ça qu'on doit garder notre corde en sécurité.
Regardez !
La corde de la musique pop.
Oh, ouais
C'est beau.
Et puissant.
On ne peut donc pas la laisser tomber entre de mauvaises mains.
Et on ne le fera pas. Pas sous ma surveillance.
Il nous faut un plan.
Ne vous en faites pas. Je me prépare pour ce jour depuis des années.
- On court. - On court ?
Et on se cache.
Compris.
On ne sait même pas de qui on court se cacher.
On se cache de Barb et de tous les Trolls différents.
Vous imaginez le pire chez quelqu'un que vous n'avez pas rencontré.
Tu ne m'écoutes pas.
Et tu ne m'écoutes pas.
- Je suis ton père. - Et je suis la reine.
Père surenchérit sur reine.
Pas le temps de débattre sur ça. Allons-y.
Viens, Branche.
Eh bien, je...
On est tous des Trolls.
Les différences n'importent pas.
Tu es adorable ! Barb va adorer ton nouveau look.
Dis-lui que j'ai hâte de l'aider à préparer la plus grande fête du monde.
Poppy !
- Qu'est-ce que tu fais ? - Rien.
Poppy s'est fait pincer !
Tu vas rencontrer Barb en douce ? En route vers le territoire ennemi ?
Elle n'est pas l'ennemie !
C'est une reine. Comme moi.
REINE BARB
Au revoir, petite chauve-souris.
Ton père dit que la reine Barb est une source d'ennuis.
Mon père ne sait pas tout.
Il en sait plus sur ce sujet.
Avant ce matin, tu ne savais pas qu'il y avait une corde.
Il aime vivre dans un monde où chacun est isolé,
mais pas moi.
Mais on ne sait rien sur les autres Trolls.
On sait que ce sont des Trolls.
Branche, explore le village des Trolls.
Tout le monde est différent.
Même nous.
- Tu as entendu ? - Arrête de changer de sujet.
Être reine donne beaucoup de pouvoir,
et je dois l'utiliser à bon escient.
Je ne peux pas rester chez moi en sachant qu'il y a
un monde de différents Trolls dans la nature, juste comme nous.
C'est une idée terrible qui va sûrement t'exploser à la figure.
- D'accord, salut. - Quoi ?
Et je suppose que je viens avec toi.
Merci. Je ne voulais vraiment pas y aller toute seule.
On part en virée !
Ouais !
Ils sont vraiment tous différents.
Et celui-ci a l'air un peu comme moi.
Et on a la même casquette !
Au revoir.
J'espère vous revoir, les amis.
Mais même si ça fait peur,
je dois aller là-bas pour voir s'il y a d'autres Trolls comme moi.
Oh, mince, ça va être très dur.
Tous à bord
Dingue
Mais c'est ainsi
Des millions de gens vivant en ennemis
La musique nous a séparés
Il est temps que la révolution Du hard rock démarre
Pas de prises de bec De querelles, de bagarres
Quand tout le monde est pareil
Je déraille à bord d'un train fou
Ouais ! J'ai la corde techno !
Qui aurait cru que la domination du monde serait si sympa ?
Super !
Reine Barb !
Plus que quatre cordes et le rock unira le monde.
Papa ? Où est papa ?
OCCUPÉ
LIBRE
Te voilà, papa. J'ai la corde techno.
Cool ! C'est quoi déjà, une corde ?
- Tu te rappelles pas du plan ? - Du plan ?
Je me rappelle pas...
Super idée, vieux.
Vous tous ! En rang !
On va revoir le plan.
On fait une tournée mondiale.
À chaque arrêt, on prend une nouvelle corde.
Quand j'aurai les six cordes, je jouerai la corde du pouvoir ultime.
Et j'unirai les Trolls sous une seule musique.
Notre musique !
Le rock !
Oh, ça vient.
Juste un peu plus.
Riff, aide-le, vieux.
Oui, Votre Rockté.
Ça y est.
Ouais !
Rock and roll !
Bon. J'aurai vite fini ces 456 pages, et je saurai piloter ce truc-là.
Branche, on n'a pas besoin d'un manuel géant.
Ça peut pas être très dur !
Essayons l'un de ceux-là
Poppy. Doucement avec les boutons !
Désolée.
C'était quoi ?
Biggie ?
Bonjour !
Désolé. J'ai pas pu me retenir. Je résiste pas à la barbe à papa.
Mon Dieu. Regardez ce qui est arrivé. M. Dinkles est tout collé.
M. Dinkles ! M. Dinkles !
Vous voilà. Je vous croyais...
D'accord. On va se mettre en route.
Poppy, où tu nous emmènes en ballon ?
On est en mission pour aider Barb à unir les Trolls,
et je suis si contente que tu viennes.
J'ai fait quoi, maintenant ?
Hé, vieux. Bienvenue au club.
J'espère que tu n'as pas mangé toute la barbe à papa,
parce que Barb va adorer ça.
Branchifer ?
- Oui, Poppifer ? - C'est quoi ?
Rien, rien. Juste mes trucs pour hommes.
J'adore ça.
Des armes ?
- Quelle honte. - Eh bien, je...
La violence n'a jamais résolu un problème.
Je ne dis pas qu'on doit les utiliser.
Juste qu'il vaut mieux être préparé au cas où on en aurait besoin.
On en aura pas besoin à moins que ces bâtons pointus t'aident à écouter
ou que ces pierres t'aident à te mettre à la place des autres.
Et ça ? Est-ce... Que...
C'est une espèce de bijou ? C'est plutôt cool, en fait.
Donne-moi ça !
On ne sait même pas ce qu'il y a là-bas.
Attends, non !
Oh, non.
Pour info, je les ai taillés pendant des heures.
Les seules armes qu'il nous faut, c'est ce gars-là et ce gars-là...
pour les étreintes !
Vous devriez jeter un coup d'œil à ça.
Ça va demander beaucoup d'étreintes.
Il s'est passé un vilain truc, ici.
- Ohé ? - Qui a dit ça ?
Identifiez-vous !
Vous êtes gentils ou méchants ?
On est gentils. Vraiment gentils.
Oui, mais pas trop gentils.
Alors, n'essayez même pas.
D'accord.
Salut.
C'est quoi, cet endroit ?
Ça s'appelait Symphonieville.
Les Classique-Trolls y vivaient.
Mais c'était avant.
Qu'est-il arrivé, ici ?
C'était le lieu le plus merveilleux que vous ayez jamais vu.
C'était un lieu où tous les Classique-Trolls
pouvaient vivre en parfaite harmonie.
Partout où le chef d'orchestre nous menait,
nous suivions.
Jouez, jouez. Magnifique.
Mais la reine Barb est arrivée.
Oh, non.
Quoi de neuf, Trollzart, mec ?
Je suis là pour ta corde.
On ne se rendra pas sans résistance.
Désolée. J'ai dû m'endormir,
car votre musique est si ennuyeuse.
Où sont les paroles, vieux ? Hein ?
Donne-moi ta corde.
Non.
Elle a pris notre corde !
Notre musique.
Elle a emmené tout le monde.
On a tout perdu.
Barb ne veut pas nous unir.
Elle veut nous détruire.
On doit s'assurer que notre propre corde est en sécurité.
Notre corde est en sécurité.
Quoi ? Poppy, tu es folle ?
Sur le coup, je croyais que c'était une bonne idée.
Je ne peux pas croire qu'une autre reine
utilise son pouvoir pour faire le mal.
OK. Changement de plan. On doit rentrer aussi vite que possible
et mettre tout le monde dans le bunker.
Non. Changement de plan.
On doit empêcher Barb de détruire toute la musique.
Si on ne l'arrête pas, qui le fera ?
Tu as dit qu'on pouvait gérer ça avec des étreintes.
Comment on va pouvoir se sortir de ça ?
Ça va, Biggie.
Vraiment ? C'est OK d'être terrifié ?
Quand vais-je comprendre que je dois pas toucher à la barbe à papa ?
Non. En tant que reine,
je promets que je te protégerai coûte que coûte.
Promesse de petit doigt.
Tu sais que tu peux pas revenir sur une promesse de petit doigt.
Je ne l'ai jamais fait et ne le ferai jamais.
Adieu !
Une promesse de petit doigt.
Mince !
Qu'il en soit ainsi.
Et il en est ainsi.
C'est devenu profond.
On doit aller aux Plaines de la solitude rejoindre les Country-Trolls
avant Barb.
Tu veux venir avec nous ?
Oh, non. Quelqu'un doit reconstruire.
Et Pennywhistle est l'instrument à bois pour la mission.
Bonne chance, petite Pennywhistle.
Au revoir, Poppy.
Attendez. Est-ce que...
- Debbie ? - C'est beaucoup de paillettes.
Non ! Qu'est-ce qu'ils t'ont fait, mon petit bébé chevelu ?
Viens là.
Affreux.
- Qu'est-ce que c'est ? - Quoi, quoi.
Les Pop-Trolls ?
"Chère Barb, j'ai hâte de te rencontrer.
"J'ai plein de super idées de fête" ?
Ça me plaît.
"Peut-être qu'on peut même être meilleures amies."
Meilleures amies ?
Elle se moque de moi ?
Personne ne dit ça.
L'amitié prend du temps et des années d'attentions mutuelles et de respect.
On ne devient pas si vite meilleures amies.
Tout le monde sait que j'ai déjà une tonne d'amies.
Comme Carol.
Pas vrai, Carol ?
OK, tu es occupée. Ça va.
Je t'aime, Carol.
Les Trolls, ils veulent s'amuser
Affreux.
La musique pop n'est même pas de la vraie musique.
C'est fade, répétitif.
Les paroles sont creuses.
Et la rengaine se loge dans votre tête comme un ver.
Et on peut pas l'en faire sortir. Je suis fatiguée, là.
Ça pompe beaucoup d'énergie de détester des trucs.
Les Trolls veulent juste s'amuser
Non ! Regardez ce que leur musique lui a fait.
Papa ? Reviens. Reviens-moi, papa.
Belle chevelure, mec.
Personne ne fait ça à papa.
Et personne ne se moque de la reine Barb.
J'ai besoin de la corde de la pop.
Et je sais qui va m'aider.
Les chasseurs de primes les plus redoutés de tout le Trollyaume.
Chaz, le Troll musicien de jazz suave.
CHASSEUR DE PRIMES DE LA SEMAINE
Les Trolls du reggaeton.
La gang de la K-pop.
Et... les yodeleurs.
D'accord. Comme vous le savez probablement,
j'apporte un raz-de-marée de rock d'un bout à l'autre de notre pays.
Bientôt, il n'y aura plus que du hard rock
aussi loin qu'on prête l'oreille.
Quiconque m'amènera la reine Poppy
pourra garder sa propre musique dans son propre territoire.
Juste par... ici.
Ça a l'air vraiment petit.
Tu le veux ou pas ?
Tout ce que vous devez faire, c'est m'amener la reine Poppy.
Oh, d'accord.
Vous validez le parking ?
Mec, où sont les yodeleurs ?
J'ai entendu dire qu'ils yodlaient si fort
qu'une avalanche leur est tombée dessus.
Ou quelque chose comme ça.
Je ne te paie pas pour entendre.
En fait, je fais ça pour des crédits universitaires.
S'il y en a qui peuvent me trouver la reine Poppy et sa corde,
c'est les yodeleurs.
Les Country-Trolls doivent sûrement vivre ici.
On dirait qu'il n'y a personne. On arrive trop tard.
C'est le moment de rentrer. Allons-y.
Le mot "équipe" ne rime pas avec "démissionner".
MOTEL SKEDADDLE
Cocorico...
Peu importe.
On n'essaie pas de tout arranger
On veut juste tenir le coup
Chaque jour est un jour de pluie...
Bon anniversaire, mon cœur.
C'est le moment d'aller travailler.
D'accord, papa.
Ce genre de vie a rendu nos cœurs Aussi durs que du cuir
Toutes ces larmes viennent De la poussière dans nos yeux
Et toutes ces années continuent De passer
On sait tous qu'on est nés pour mourir
Ça se passe ainsi Quand on est juste
Nés pour mourir
Cette chanson est si triste.
Ouais, c'est triste.
Mais la vie est triste parfois,
alors ça me plaît bien.
Vraiment ?
Mais c'est si différent.
Ils savent sûrement pas que la musique doit rendre heureux.
C'est affreux.
Et toutes ces années continuent De passer
Et toute cette misère Rend difficile de nier
C'est ainsi que ça se passe Quand on est juste
Nés pour mourir
D'accord, les amis, rapprochez-vous.
Grrr... grrr... grrr.
Calme-toi, Growly Pete.
Je me sens mal pour eux.
On dirait qu'ils ont été frappés par un arc-en-ciel.
Pour commencer,
ces Trolls ont besoin qu'on les remonte et on devra y aller à fond.
Quand tu dis "à fond",
- tu ne veux pas dire... - Oui.
On doit leur chanter les chansons majeures de l'histoire de la musique.
Oui, mais lesquelles ?
Toutes !
Et quand tu dis "toutes"...
Yo, je vais te dire ce que je veux Ce que je veux vraiment, vraiment
Dis-moi ce que tu veux Ce que tu veux vraiment
Yo, je vais te dire ce que je veux Ce que je veux vraiment, vraiment
Dis-moi ce que tu veux Ce que tu veux vraiment
Je veux, je veux, je veux, je veux
Je veux vraiment, je veux vraiment Zig-a-zag, ah
Qui ! Qui-qui-qui Qui a laissé sortir les chiens ?
Qui ? Qui ? Qui-qui ?
Qui a laissé sortir les chiens ?
Qui ? Qui ? Qui-qui ?
C'est une si bonne vibration
Ouais, allez, allez, allez
C'est une si douce sensation
Oppa a le style de Gangnam
Style de Gangnam
Oppa a le style de Gangnam
Hé, ma beauté
- Que fais-tu ce soir ? - Style de Gangnam
- Je veux voir ce que tu peux offrir - Oppa a le style de Gangnam
Hé, bébé
Fête du rock à la maison ce soir
Allez !
Tout le monde est en train de s'amuser
Régalez-vous, c'est la fête !
Fête du rock à la maison ce soir
On veut juste vous voir
- Dis-leur, Poppy - Secouez ça
Vous êtes nuls !
Restez assis là
et réfléchissez à ce que vous avez fait.
- C'était un crime contre la musique. - Attendez, non !
On est là pour vous mettre en garde contre Barb, la reine du rock.
Chérie, je suis au courant,
j'ai entendu parler de cette reine Barb
et de sa tournée mondiale si chic.
Si vous voulez m'excuser,
je dois sortir ce truc que vous nommez musique de mes oreilles.
Vous êtes dans le pétrin, maintenant.
Pas vrai, tante Delta ?
Garde l'œil sur eux, Growly Pete.
Oui !
Grr, grr, grr, grr.
Non ! La musique doit nous rapprocher, pas nous diviser !
Zut !
Je le savais.
"Qui a laissé sortir les chiens"... trop extrême.
D'accord, Branche.
Tu peux dire : "Je te l'avais dit."
Tu as été super, Poppy.
Je ne survivrai jamais à la prison. On doit sortir d'ici.
Je sais. C'était un super pot-pourri. Incroyable que ça n'ait pas marché.
C'est clair. J'ai fait le grand écart. Ils n'ont même pas applaudi.
Je ne suis plus mignon ? Allons.
Mon père avait peut-être raison.
Ces Trolls sont si différents, je n'étais pas prête pour ça.
Certains Trolls, ils ne veulent pas juste s'amuser.
Quelqu'un a un plan B ?
Un plan B ?
Juste là.
Première étape. Évasion des Plaines de la solitude.
D'accord pour le plan B.
On rentre chez nous, je suppose.
C'est pas juste de vous enfermer, car votre musique est différente.
On dirait que certains n'apprécient pas un super pot-pourri
quand ils en entendent un.
Tirons-nous !
Ouais ! La mission reprend !
Branche !
Tu peux arrêter de nous sauver.
Poppy, tu ne sais même pas qui c'est.
- Je suis la reine Poppy. Vous ? - Hickory.
Branche, c'est Hickory. Hickory, c'est Branche.
Ça suffit, les politesses. Allons-y !
Voici M. Dinkles, en passant.
J'ai dit, tirons-nous.
Attrape-les, Clampers.
C'était mon plan C, en passant.
À l'assaut !
Oh, non ! Hickory !
J'assure, reine Poppy.
Ne les laisse pas s'échapper.
Allez, Growly Pete.
Fais ton truc !
Personne n'échappe à ma moustache.
- Ça chatouille. - Branche, accroche-toi à M. Dinkles !
Hickory, attention !
On n'y arrivera pas !
Oh, oui, on y arrivera.
J'espère que les Pop-Trolls savent nager.
Dieu du ciel !
Merdouille de merdouille !
Bienvenue à la maison.
M. Dinkles, tu es vivant.
Pendant une minute, j'ai cru que tu avais rendu l'âme.
Je suis vraiment contente que tu sois venu avec moi.
Moi aussi.
Vous voilà.
On les a semés. On devrait s'en sortir.
Merci. Je ne sais pas comment vous remercier.
Attendez ! Oui, je sais.
Des boules de gomme !
Des boules de quoi ?
Oh, merci.
Ça a du piquant, non ?
C'est pas l'heure des bonbons mais des questions.
L'heure des étreintes !
- Waouh. - Ça fait du bien.
Pourquoi vous nous aidez ?
Ça vous apporte quoi ?
Hé, Branche !
Je m'excuse pour mon associé.
J'ai adoré votre message sur la musique qui réunit les Trolls.
Vous êtes pop et moi country, mais un Troll est un Troll.
"Un Troll est un Troll." C'est profond !
C'est le début d'un partenariat entre les Trolls
qui va sauver tous les Trolls.
Vous êtes sacrément fortiche.
On doit trouver les Funk-Trolls avant Barb.
Le plus court chemin est en aval de cette rivière.
Je nous construirai un radeau.
Ça promet d'être intéressant.
Le gars ne sait probablement rien sur la construction d'un...
Quelqu'un veut un cappuccino ?
Cappuccino ? Cappucci-oui !
Tu vois ça ?
J'en veux un. Mais ça me rend pas heureux.
Des Trolls qui me ressemblent. Oui !
Bonjour.
Bon anniversaire ?
Je peux faire un cortado, un macchiato, un latte.
On a aussi du café filtre.
C'est une belle nuit, hein ? M. Dinkles adore la pleine lune.
Mangeons. C'est prêt.
Je vais apporter plus de petit bois.
Poppy, c'est peut-être juste moi,
mais as-tu une sensation étrange en ce qui concerne Hickory ?
Quoi ? Non. Pourquoi ? Toi, oui ?
Je ne sais pas. Je ne lui fais pas confiance.
Tu ne fais confiance à personne, Branche.
Je veux juste qu'on soit en sécurité.
Et tu sais ce qui n'est pas sûr ?
Faire trop confiance à un inconnu.
Je vois.
Ce n'est pas Hickory en qui tu n'as pas confiance. C'est moi.
Je ne suis pas une bonne reine ?
Quoi ? Je n'ai pas dit ça.
Je croyais qu'on était amis.
Tu ne sais pas ce que ça veut dire.
On est amis.
Parfois, ça veut dire que si tu fais une erreur, je te le dis.
Tu entends quelque chose ?
Regarde le torse velu de ce gars.
Poppy, je ne sens plus mon visage.
Je me sens paralysée par sa suavité.
JUS DU BLUES
- Allô ? - Allô.
C'est moi !
Regarde, des narvals !
Totalement du tonnerre.
Poppy !
Poppy, tu as aimé les sushis ?
Je vous ai eus, bébés pop.
Bientôt, Barb aura votre corde,
et le monde sera débarrassé de la musique pop ringarde.
Une fois pour toutes.
Attends, Chaz.
Et t'es qui, toi, le cow-boy ?
Je m'appelle Hickory,
et je n'aime pas le jazz suave.
Ah, ouais ?
Tu n'as jamais vécu l'expérience Chaz.
Boules de gomme.
Insonorisées et délicieuses.
Le jazz suave sera entendu à nouveau.
Le jazz suave ne mourra jamais !
C'était qui, ce gars-là ?
L'un des nombreux chasseurs de primes qui vous cherchent.
C'était horrible. Si suave et calme et horrible.
Je sais, mon grand. Assez pour vous dégoûter du jazz pour toujours.
Bon, ça suffit. On doit rentrer chez nous.
Biggie, tout ira bien,
Arrête de dire ça et écoute-moi !
Tu n'entends que ce qui te convient, et ça nous met tous en danger.
Comment peux-tu sauver le monde sans nous garder en sécurité ?
Tu m'as fait une promesse de petit doigt, reine Poppy.
Et tu l'as enfreinte.
Quel genre de reine enfreint une promesse de petit doigt ?
Biggie, non.
Je suis tellement perdu. J'y suis presque.
Si chaud.
Je suis sauvé !
Tu crois ça ?
Car la dernière fois que j'ai vérifié, j'étais un mirage.
Je suis fichu.
Et en plus de ça, j'ai jamais trouvé de Trolls comme moi.
Quoi ?
Non ! Non !
Je
Tombe en morceaux
En morceaux
Comment puis-je être juste ton ami ?
Juste ton ami
Je sens que tu n'as pas le cœur à cette mission, Branche.
Que veux-tu dire ? Je suis là, non ?
Oui, tu es en mission. Mais ton cœur est avec Miss Poppy.
Hé ! Monte pas sur tes grands chevaux !
Désolé, c'est insultant ?
Pas autant que le fait que tu croies que je ne vois pas l'évidence.
Tu lui as dit ?
J'ai essayé, mais...
Si tu lui disais, qui sait si elle t'écouterait.
Que veux-tu dire par là ?
Il n'y en a qu'un qui écoute l'autre
dans la relation, ce n'est pas elle.
C'est toi.
Ouais. J'ai compris ça.
Merci.
Les gars ?
Nom d'un petit biscuit !
Je m'en charge.
Je promène juste le chien
Le chien atomique
Je promène juste le chien
Bienvenue à Vibe City.
Vous êtes les invités cordiaux du prince Cooper.
Cooper ? Qu'est-ce que tu fais là ?
En fait, je suis là.
- Quoi ? - Par tous les hot-dogs au bacon !
Peut-être que tout ce jazz n'a pas quitté ma cervelle.
Il se trouve que je suis de Vibe City.
Tout comme mon frère jumeau.
Je suis prince D. Quoi de neuf ?
J'ai un frère jumeau.
Comment est-ce possible ?
C'est une histoire très compliquée.
Quand on était bébés, mon œuf a été volé du nid.
Papa et maman m'ont cherché partout, sans succès.
Vous m'avez élevé comme l'un des vôtres.
Et écoutez ça !
Quand je suis sorti pour trouver d'autres Trolls comme moi,
mes parents m'ont enfin trouvé.
Roi Quincy, c'est lui ?
Nos recherches peuvent enfin s'achever.
Notre fils est enfin rentré.
Je suppose que ça n'a pas été trop compliqué.
Poppy, je te présente le roi et la reine du funk.
Roi Quincy et reine Essence.
Mes parents.
Waouh, Cooper ! Tu ressembles tellement à ton père !
Oui, ça doit être pour ça qu'il est si beau.
C'était une blague de papa ? C'était minable !
Ça veut dire que tu es un Funk-Troll ?
On n'est pas obligés d'être une seule chose.
Je suis pop et funk !
Ou peut-être que tu es hip-hop, comme moi.
- Ouais. - Hip-hop ?
Ouais. Je crois que votre carte est dépassée.
Il a raison. Regarde ça. Il y a encore la disco.
Vos Majestés, on a besoin de votre aide
pour sauver la musique de la reine Barb.
Si on réunit nos musiques, elle verra que la musique unit tous les Trolls.
Qu'on est tous les mêmes. Et qu'elle est des nôtres.
Poppy, je ne veux pas être irrespectueux,
mais de roi à reine, tout mais pas ça.
Pourquoi pas ?
Dis-leur comment c'était, prince D.
Dingue.
Il y a longtemps, notre monde était sans chants ni danses.
Puis, les Trolls ont trouvé les cordes et la vie était une grande fête.
Oui, j'ai déjà entendu cette histoire.
C'était avant que les Pop-Trolls essaient de voler nos cordes.
Voler vos cordes ?
Ce n'est pas ce que ça disait dans nos albums.
Vos albums ?
Ils sont collés et couverts de paillettes par les gagnants.
Laissez-moi vous dire comment ça s'est vraiment passé.
Démarrez
On a démarré une équipe On faisait la fête jusqu'à s'endormir
Même dans la rue Les querelles étaient rythmées
On respectait l'unique Moins, c'était pas chic
La musique des cordes Rendait la vie complète
Jusqu'à ce jour qui a tout changé
Les Pop-Trolls ont commencé À voler toutes les cordes
Mettre des mélodies Sur des airs connus
De la scène, ils nous ont coupés
Puis, le vrai sens, ils l'ont oublié
On aurait dû y voir clair Dans ces intrigues
Il semble que les Trolls Qu'ils ont dévalisés étaient triviaux
Ils se pavanaient Comme s'ils étaient des génies
Mais ce n'est que des échantillons Des auto-tunes et des remix
Je suis végétalien, je veux pas En faire de la chair à pâté
Je dois protéger mon royaume Mais le rêve est de rechanter
Être amis, bien se mélanger
L'harmonie n'est pas difficile Quand les clés en vous ont gagné
- Avant c'était de l'amour - Que de l'amour
De l'amour superstar
Superstar
Vous pouviez en avoir à satiété
Mais tu as tout pris, l'amour
- Montez le son - La musique plus fort
- Chantez, rassemblez la foule - Rassemblez-vous, venez
- Mais tu as tout pris, l'amour - Tout pris, l'amour
- Et tu nous as oubliés - Mais c'est que de l'amour
Je te sens
C'est mélodieux pour moi Quand je l'entends comme ça
Je te sens
Je dis que je suis beau au miroir Et il me le renvoie
Je te sens Un peu d'amour ne te tuerait pas
Tu m'as très mal traité C'était vraiment cruel
J'avais tant d'amour, en ai toujours
Parce que je te sens
Le lendemain, les Anciens étaient là
Ils ont vu les signaux d'alerte Ne pouvaient les ignorer
Ils ont dû trouver un moyen De sauver la qualité de la vie
Qu'ils avaient élaborée Alors ils ont fait action de jeu
Les Pop-Trolls y venaient Tous pour un et un pour tous
La seule solution qu'on a trouvée
Il restait une chose à faire
Chaque chef a attrapé une corde Et a dit : "Courez"
Et les Trolls n'ont plus jamais vécu en harmonie.
Les Trolls ont vécu dans l'isolement à cause de ce que la pop a fait ?
La pop a essayé de détruire notre musique.
Comme Barb essaie de le faire.
Je peux tout arranger.
L'Histoire va juste se répéter
jusqu'à ce qu'on persuade chacun qu'on est tous pareils.
Mais on n'est pas tous pareils.
C'est pour ça que toutes nos cordes sont différentes.
Car elles reflètent nos musiques différentes.
Nier nos différences, c'est nier la vérité de qui nous sommes.
Je n'y avais pas pensé ainsi.
Le rock est arrivé. C'est parti !
Préparez-vous pour la bataille !
Assemblez l'équipe.
Je vais m'assurer que vous alliez en lieu sûr.
Non, non, non ! Laissez-moi vous aider !
C'est une blague ou quoi ?
Le hard rock a coupé le courant !
Ils font des coups bas.
Cooper !
Hickory !
Vous inquiétez pas. Je vous trouverai, les gars.
Poppy.
Vive le rock !
Non !
On doit y redescendre.
Il y a encore de l'espoir. On peut arranger ça.
Poppy, ça suffit !
Je t'ai écoutée, j'ai fait comme tu voulais.
Maintenant, c'est ton tour d'écouter.
Il est temps de rentrer chez nous.
Je ne suis pas comme toi. Je ne peux pas abandonner.
Abandonner ? Je veux protéger nos amis et notre famille.
Je ne peux rentrer avant d'avoir prouvé que je suis une bonne reine.
Alors, c'est de ça qu'il s'agit ?
Pourquoi es-tu si contrarié ?
Parce que ton père avait raison. Et Biggie et la reine Essence.
Et je t'ai soutenue même quand tu les ignorais.
Mais tu ne m'écoutes jamais.
Branche, qu'est-ce que tu racontes ?
Tu veux être une bonne reine ?
Les bonnes reines écoutent vraiment.
Tu sais ce que j'ai entendu, là-bas ?
Que les différences ont une importance.
Comme toi et moi.
On est trop différents pour s'entendre.
Comme tous les autres Trolls.
- On est vraiment différents. - Si différents.
- Totalement discordants. - Totalement.
Je sais même pas pourquoi on est amis.
Moi non plus.
Alors...
pourquoi je tiens à toi plus qu'à quiconque ?
C'est bizarre, hein ?
Je connais ta chanson préférée
Je l'entends chaque jour
Quiconque t'a fait sourire
L'a fait pour interférer
Et à chaque fois que tu ris
Tu émets ce petit son
C'est ce qu'il y a de plus dur
De t'aimer mais pas savoir comment
Je déteste que tu sois parfaite
Tu es parfaite pour moi
À quoi servent les mots Quand ils ne font qu'interférer ?
Et ce qui fait le plus mal
C'est de savoir Que tu ne ressens pas la même chose
La même chose
Et je déteste que tu sois parfaite
Tu es parfaite pour moi
Je déteste que tu sois parfaite
Tu es parfaite pour moi
- Je te vois, Branche. - Par ici.
- Le voilà. - Tu peux me voir ?
- Je peux te voir. - Attrapons-le.
Un, deux, trois...
Hé, le pleureur. Tu t'appelles Poppy ?
Quoi ? Non. Qui êtes-vous ?
On est la gang de la K-pop.
Et tu vas nous emmener voir la reine Poppy.
Quoi ?
Pas si vite, Tracy. C'est nous qui l'emmenons.
Ça se prononce "Tresillo". Si vous le voulez...
vous allez devoir danser pour lui.
Je ne peux pas vivre dans un monde sans reggaeton.
Et on ne peut pas vivre dans un monde sans K-pop.
Concours de danse !
Roulette russe
Bougez plus
- Respect. - Respect.
Si on le partageait ?
Bonne idée.
Attendez, attendez, attendez.
Pourquoi Barb peut décider quelle musique va être sauvée ?
Toute la musique doit être sauvée.
Bon, d'accord. J'écoute, Pop-Troll.
Poppy, vous voilà.
Hickory !
C'est si bon de vous voir.
Où est Branche ?
On s'est disputés. Il est parti.
Il retourne au village Pop.
Quel dommage.
Je voulais si désespérément être une bonne reine
qu'à part moi-même, je n'ai plus écouté personne.
Y compris mon meilleur ami.
Et tout ça, c'est à cause de cette corde stupide.
Poppy, prenez la corde et courez aussi vite que possible, compris ?
Quoi ? Qu'est-ce que vous racontez ?
Faites-moi confiance, partez.
Maintenant ! S'il vous plaît ! Allez-y !
Hickory, tout va bien ?
Ça va.
Hé ! Arrête ça !
- Que fais-tu, Hickory ? - Doucement, Dickory.
Que se passe-t-il ? Hickory ?
Je suis vraiment désolé.
Ouais.
Montre-lui qui tu es vraiment, Hickory.
Attendez.
Vous êtes les yodeleurs ?
Ouais ! T'as sacrément raison, zon-zon !
Et vous alliez donner notre corde à Barb ?
Ding, ding !
Donne à cette personne un strudel pour sa bonne réponse.
Et vous étiez là derrière tout ce temps ?
Changez de sujet, s'il vous plaît.
Pourquoi avez-vous fait ça ?
Désolé.
C'était la seule façon de sauver notre belle tyrolienne.
Hickory...
Croyez-moi, vous devez partir d'ici. Tout de suite.
- Que fais-tu, Hickory ? - Dickory !
- Ferme ton clapet, s'il te plaît. - Lâchez ça !
- On doit sauver la tyrolienne. - Arrêtez !
On te tient !
Je pensais bien avoir entendu une tyrolienne.
Reine Barb.
Les dernières notes de la pop.
Elle n'envahira plus jamais la cervelle de quelqu'un.
Je ne vous laisserai pas faire ça.
C'est ça qui m'inquiétait tant ?
Cette petite demi-portion ?
Je me battrai sans relâche pour rétablir la situation.
Et je ne suis pas une demi-portion !
Oui, parce que j'ai un demi-centimètre de plus que toi.
Laissez-moi tranquille !
Te laisser tranquille ? Je suis désolée.
C'est toi qui voulais désespérément qu'on soit meilleures amies.
Lâchez-moi.
D'accord, parfait.
Tu es bagarreuse. Je le respecte.
D'une femme forte à une autre, pas vrai ?
Tu sais qui d'autre était bagarreur ?
Le village Pop.
Oh, non. Non !
Les amis ! On est de retour !
Oh, non.
- Biggie ! - Salut, Biggie.
Tu ne le croiras pas ! On a été attaqués !
Par Barb et ses barbares !
Elle a emmené tout le monde à Volcano Rock City. C'était effrayant.
Berce-moi, papa.
C'est bon.
Je n'aurais pas dû l'abandonner.
Elle ne m'aurait pas abandonné.
Jamais. Même si elle avait peur.
Je dois y retourner.
On t'accompagne, Biggie.
On doit aller sauver notre meilleure amie.
Mais comment ? On ne franchira jamais la sécurité.
On les vaincra avec nos muscles.
Ou on pourrait les vaincre...
- par le style. - Par le style.
Aïe !
Rock and roll !
D'accord, où on met ces trucs-là ?
Il me faut un branchement de circuit.
Venez. Allons-y, allons-y.
Hé ! Arrêtez-vous là.
Legsly, je t'ai dit de pas porter ton bracelet de cheville.
Seuls les Rock-Trolls ont le droit d'être ici.
C'est drôle que tu dises ça.
Parce qu'on est de vrais Hard Rockers.
Un, deux, trois, quatre...
Arcs-en-ciel, licornes, tout est beau
- Ouais - Dragées, poussière d'ange
Tout est beau, ouais
Brosse-toi les dents !
Cool.
Dépêchez-vous. Le concert va commencer.
La reine Barb va monter sur scène.
On est foutus.
Alors, Popcorn,
être ma meilleure amie est le plus grand rêve que tu aies jamais eu ?
Je ne suis pas votre meilleure amie.
Pas besoin d'être gênée. Je comprends.
Être reine, ça peut être solitaire.
Barb ! Barb ! Barb !
Il y a toute cette pression d'être une bonne reine.
Et au lieu de vrais amis,
on est entourées de gens qui nous disent juste ce qu'on veut entendre.
À part tes goûts exécrables en musique,
en vêtements et en mode de vie en général,
toi et moi, on est pareilles, Popcouineuse.
Non, on ne l'est pas.
On est toutes deux des reines qui veulent unir le monde.
Vous ne voulez pas unir le monde. Vous voulez le détruire !
Nan. Pas du tout. Non.
Je ne sais pas qui t'a dit ça.
La musique n'a fait que nous diviser.
Maintenant que j'ai la dernière corde,
je peux faire de nous une nation de Trolls sous le rock.
Qu'allez-vous faire ?
Jouer la corde du pouvoir ultime et ensuite...
Tu verras !
Reine Barb
Ce n'est pas la fin, je t'ai revu
Aujourd'hui
J'ai dû cacher mes sentiments
Sourire comme le soleil Envoyer des baisers à tous
Et des contes, ça marche toujours
Tu es couché si bas dans l'herbe
- Je parie que tu vas me piéger - Place au rock !
Place au rock !
Tu me mettrais si bas, si bas Si bas, si bas à genoux
Ne le ferais-tu pas ?
Barracuda
Regarde, papa, je suis une rock star
C'est un peu chaud.
Applaudissez vos anciens chefs.
Funk. Country. Techno. Classique.
Et la pire de tous,
la pop.
Qui veut voir ce que la corde du pouvoir ultime peut faire ?
Non ! Non !
VOUS ET VOTRE MONTGOLFIÈRE
Un manuel d'explications géant est très pratique.
Hourra ! Juste à temps !
- Branche ! - Comme c'est gerbant.
Le petit ami de Poppy s'est invité au concert.
Trop tard, Branche.
Attendez !
Branche !
Non !
Branche.
Place au rock !
Malade ! Ça marche super bien !
Qui est prêt à se faire tatouer partout sauf au visage
au cas où on ait encore besoin d'emplois de bureau ?
Vous transformez tout le monde en rock-zombies ?
Ouais. J'ai hâte de faire la fête avec toi, Poppy.
Rock and roll !
Mec.
Pas si vite, Popcouineuse.
Hé, petit gars, place à la crinière.
Qui veut faire la fête ?
Sans sourire.
Achève-les.
Qu'est-ce que tu fais ?
Tu es censée être un rock-zombie !
Des boules de gomme. Insonorisées et délicieuses.
Elle a appris en me regardant.
- Donne-moi ça. - Je ne vous laisserai faire ça
à personne d'autre.
Un monde où tout le monde est semblable et a le même son ?
C'est pas de l'harmonie.
Hé, Barb ?
Salut.
La reine Poppy a peut-être raison.
Si on a tous le même air, les mêmes actions, les mêmes habits,
comment les gens sauront-ils qu'on est cool ?
Il a pas tort.
Une bonne reine écoute.
La véritable harmonie a beaucoup de voix.
Des voix différentes !
Branche !
Non.
Mes cordes.
Qu'as-tu fait ?
Tu as détruit la musique !
Applaudissez tous.
Grâce à la reine du pop,
on a tous perdu notre musique.
L'histoire se répète.
La pop a tout détruit.
Ce sont mes fils.
Ils font de la musique.
La reine Barb ne peut nous prendre une chose qui est en nous.
Car c'est de là que vient vraiment la musique.
Ça a commencé par les cordes, mais à présent, ça vient de nous.
Oui, ça vient de nos expériences.
De nos vies.
De notre culture.
Magnifique.
Écoutez ça. Barb ne peut pas nous l'enlever.
Je veux vous entendre chanter
Chanter ensemble
Plus fort que jamais
Oubliez tout
Chantez en montrant Que ça nous a manqué
Et ils vont écouter, écouter
Oubliez tout, chantez, c'est tout
Papa ?
Ça va, Barbara.
Laisse tous les gens être ce qu'ils veulent être.
Toi y compris.
Vous croyez devoir le cacher
Ne le mettez pas au placard
Laissez votre bassin remuer
Regardez comment je fais, je fais
Regardez-moi faire Comme personne d'autre
Si on chante tous ensemble
Si on chante tous d'une seule voix
C'est plus fort que vous-même
Tous ensemble, les amis
Tout le monde regarde Regardez comment on fait, on fait
Car on le fait comme personne d'autre
Je veux vous entendre chanter N'arrêtez pas, ne le combattez pas
Je veux vous entendre chanter Quand on l'a, on peut pas le nier
Je veux vous entendre Ça vous attend
Vous savez déjà Que vous le faites comme personne
Chantez Chantez tous ensemble
Plus fort que jamais, jamais
Oubliez tout, chantez
En montrant que ça nous a manqué Et ils vont écouter, écouter
- Allez, papa. Chante ! - Oubliez tout
Je veux vous entendre chanter
Hé, j'ai été là à votre place
J'ai gardé mes positions
Et les murs se mettent à céder
Et les murs tombaient
Quand mes lèvres Se sont mises à bouger
Avec l'âme que j'y mets
Et on n'a jamais entendu ça De la sorte
Je veux vous entendre chanter
Ça vous attend Vous savez déjà
Que vous le faites comme personne Chantez
Chantez ensemble
Plus fort que jamais, jamais
Oubliez tout, chantez
- Montrez que ça nous a manqué - Jouez !
- Et ils vont écouter, écouter - Magnifique !
Oubliez tout Je veux vous entendre chanter
J'ai dit un, deux, trois, quatre
- Tout le monde en piste - Je veux vous entendre
Je veux vous entendre chanter
Je veux que vous chantiez pour moi Mettez votre coude en avant
Je veux vous entendre
Je ne vous entends pas là derrière
Je veux vous entendre chanter
Ça vous attend
Vous savez déjà
Que vous le faites comme personne
Chantez Chantez ensemble
Plus fort que jamais, jamais
Oubliez tout, chantez c'est tout
Montrez que ça nous a manqué
Et ils vont écouter, écouter
Écoutez et rockez
Oubliez tout Chantez, c'est tout
Chantez ensemble Plus fort que jamais, jamais
Oubliez tout, chantez c'est tout
Montrez que ça nous a manqué
Et ils vont écouter, écouter Oubliez tout
Chantez, c'est tout
Je vous aime, les amis.
Papa,
j'aurais dû écouter ce que tu avais à dire, ne pas m'enfuir.
Je suis si heureux que tu ne m'aies pas écouté.
Tu n'étais pas naïve sur ce monde.
Tu étais assez courageuse pour croire que tout pouvait changer.
Plus courageuse que moi.
J'ai élevé Poppy en la rendant forte et sûre d'elle-même.
J'ai été un génie.
Oui !
Maintenant que vous ne me forcez pas, j'espère qu'on peut être amies.
Oui !
Tu as entendu, Carol ? On a un groupe de filles, maintenant.
Un groupe de filles ? Super.
Ouais, Carol !
Elle est emballée.
Branche, j'adore qu'on soit différents.
Et je t'aime, reine Poppy.
Je t'aime aussi, Branche.
On essaie ?
- Ouais ! - Oui !
Là, on est bien branchés !
Au début, on était divisés.
Nos ancêtres pensaient qu'on était trop différents pour s'entendre.
Il se trouve qu'ils se trompaient.
Ils se trompaient complètement.
On est désolés.
On doit pouvoir écouter d'autres voix,
même si elles ne s'accordent pas avec vous.
Elles nous rendent plus forts, plus créatifs, plus inspirés.
Que votre chanson soit triste et sincère,
puissante et provocante,
ou chaleureuse et funky.
Ou même si vous êtes un peu de tout ça...
ce sont tous ces sons et toutes nos différences
qui font du monde un lieu plus riche.
Car on ne peut pas créer l'harmonie tout seul.
Clampers !
Ne mangeons pas notre Histoire.
Désolé, Miss Poppy.
Oh, ouais, oh, ouais oh, ouais. Excusez-moi.
J'ai fini ma sieste et je suis prêt pour faire la fête !
Paillettes.
- Personne peut bouger comme ça - Impossible
- On t'a enfin sorti de la cage - D'accord
J'essaie pas de te submerger De fleurs, chéri
- Ne joue pas à tes petits jeux - Je préfère un jeu de pouvoir
Pas de petits jeux
Imagine toutes les vies Qu'on peut changer
Tu sais même pas Quel pouvoir tu as dans tes jambes
Relève la tête Et sois fier pour une fois
Ôte ton cool Mais reste stylé
OK, ne lâche rien J'ai besoin de tous mes moyens
Non, on se retient pas Agis comme si tu le savais
Va le dire à ton père
Va chercher toute ta famille
Je vole comme un fantôme Prenant tout ce que je peux
Je suis venu sentir Tout ce qui est fait pour moi
J'étais fait pour être le changement Dont on a vraiment besoin
Je suis debout avant le coq, compris ?
J'ai dû sauter par-dessus la lune Pour grandir
Combien de rainures faudra-t-il ?
Pour que tu sautes sur mon lac de funk
Imagine toutes les vies Qu'on peut sauver
Tu sais même pas Quel pouvoir tu as dans tes jambes
Relève la tête Et sois fier pour une fois
Laisse ce que tu fais, viens avec nous
OK, ne lâche rien J'ai besoin de tous mes moyens
Non, on se retient pas Agis comme si tu le savais
Va le dire à ton père Va chercher toute ta famille
Je vole comme un fantôme Prenant tout ce que je peux
Je suis venu sentir Tout ce qui est fait pour moi
J'étais fait pour être le changement Dont on a vraiment besoin
Maintenant je remplis Tout le réservoir
Rock and Roll !
Et je conduis dans la pluie froide
Et je cours comme si mon nez a saigné
Et personne ne peut me retenir Retenir, retenir, retenir
OK, ne lâche rien J'ai besoin de tous mes moyens
Non, on se retient pas Agis comme si tu le savais
Va le dire à ton père Va chercher toute ta famille
Je vole comme un fantôme Prenant tout ce que je peux
- Je me sens différent, tu sais - Allons
J'étais fait pour aimer
Tu sais...
Je suis venu chercher l'amour Qui m'attendait
J'étais fait pour être le changement Dont on a vraiment besoin
Alors debout car Ça ne sert à rien de mentir
Alors sors, trop de choses t'attendent Pour être fatigué
Je suis venu sentir Tout ce qui est fait pour moi
J'étais fait pour être le changement Dont on a vraiment besoin
Je suis venu sentir Tout ce qui est fait pour moi
J'étais fait pour être le changement Dont on a vraiment besoin
Grissy, on est en retard pour la fête.
- Ah, nom de mes boules ! - Grissy !
Qui va manger mes boules de fromage, chérie ?
Sous-titres : Laurence Roth