Det var en gang to troll
-Det ene het Poppy. -Står til?
-Det andre het Kvist -Skjer'a?
Sammen reddet de verden.
Hurra!
Poppy ble dronning. Kvist "fant fargene sine"
Og de ble bestevenner.
Smakk! Og det var det. Søtt, hva?
Ikke for meg. Jeg er skytypen som liker-
-sånne greier
Uanskvett: Poppy og Kvist ante ikke at verden var større enn de ante
Mye, mye, mye større
TROLLRIKET
En gang til!
Hva skjer, technotroll?
En gang til!
Vi skal feire
Ja, pent! Fortsett å danse!
I kveld handler det om familie, kjærlighet og musikk
Kom an!
Få se dere hoppe!
En, to, tre, fir'!
Klar til å droppe!
Klar, kompis?
Gjør det, kong Trollex!
Vent litt til!
-Kom an! -Vent litt til!
-Ja! -Vent litt til!
Vent litt til!
Kom an, trykk på meg!
Bare gjør det!
En gang til!
Ja!
Ja
Å, ja!
Vi skal feste hele natta!
En gang til! Vi skal feste!
Ja, kult! Ikke slutt å danse!
Ta det med ro, vi fortsetter
Jeg skal bare fikse noe
ROCKETURNÉ
Hei, der!
Der er han!
Kong Trollex av technotrollene?
Stemmer. Hvem spør?
Dronning Barb av hardrock-trollene
Jeg er her for å ta strengen din
Glem det
Ikke gjør det!
Ryker strengen, så ryker musikken
Blipper og blopper, mener du?
Bipp bipp, bopp bopp?
Det er ikke musikk
Vil du høre skikkelig musikk?
Rockere!
Yeah
Her er jeg!
Rocker som en virvelvind
Det holder! Stans!
Du moser vibben vi har jobba så hardt med
Når turneen min er over, skal alle ha samme vibb
Vi blir én nasjon av troll,-
-under rock!
Hvem er klare til å rocke?
TROLLS VERDENSTURNÉ
Sto opp til soloppgang
Til en dag med latter og sang
Dronninga påbyr at det blir halløy
For troll, de vil ha det gøy
Ja, troll vil bare ha gøy
Vil bare... Vil bare...
Ja, de vil bare...
Troll vil bare ha gøy
Levde i skjul under en sten
Til alt ble forandra av ei jente så pen
Våget jeg bare å si "vær min møy"!
Men troll, de vil ha det gøy
Ja, troll vil bare...
Det er alt de vil ha
Litt gøy!
Når man er ferdig med dagens støy
Ja, troll, de vil ha det gøy
Ja, troll vil bare ha...
Dronning Poppy, dagens plan
Sang, dans og klemming, håper jeg?
-Gjør vi ikke det hver dag? -Jo! Kult!
-Pent! -Se!
Poppy, skynd deg! Nødssituasjon!
-Dan Diamant, hva er det? -Jeg skal ha barn!
Vi fikser kosedress!
-Jeg blir forbilde! -Vil ikke være storesøster
Glitterbaby!
Hva skal jeg kalle ham?
Kanskje "Lille Diamant"?
Yeah, yeah, yeah!
Lille Diamant er på G Født fra pappas hårtupé
Hele kroppen er av glitter som jeg pælmer i ditt fjes
Tenner på å lage musikk Jeg har groove i sjela mi
Akkurat som tante Poppy Inn på tronen skal jeg skli
Kong Lille!
Groove har vi i hjertet
De vil bare... De vil bare...
-Kule greier! -De vil bare...
Troll vil bare ha-
-gøy
-Bra fotarbeid, Cooper! -Noen har det i beina
Størsten, Mister Dinkel! Fyr og flamme!
Ja, beklager det
-Stilig ankelbånd, Beinsi. -Takk, Poppy
Kyss og smultringer og stjernestøv!
Å, for et troll
Lille Diamant, velkommen til familien!
Takk, tante. Og takk til sølvhårpappa,-
-som brakte meg til verden
Ante ikke at hjertet kunne bli så fullt
Fred og kjærlighet!
Lille D og pappa stikker
Ha det!
Poppy?
Jeg ville spørre om noe
Eller snarere, det er noe jeg vil si deg
Men du kan gjerne reagere-
-med et svar, hvis du vil
Klart, hva er det?
Det er...
Jeg ville si at...
Du er kjempegod som dronning
Takk, Kvist!
Det er det viktigste for meg. Ved siden av å være din venn
Venn... venn...
Klaske lanke?
Vi får prøve igjen
En gang til
Vi får visst ikke god kontakt
Ja, Fuzzbert!
Snakker om kontakt!
Poppy, hjelp!
-Nei! -Pass opp!
Størsten?
Hjelp! Et monster er etter meg!
Stans det!
Der!
Jeg har det i håret! Få det vekk!
Sånn
Ro deg ned. Flink bisk
-Hva er det der? -Det er ekkelt!
Og nifst
Og fælt!
Hold på meg, pappa
TIL DRONNING POPPY
"Til dronning Poppy"
Slapp av. Det er visst en invitasjon
-Bare en invitasjon. -Elsker dem
"Rockedronning Barb starter turné: Én Nasjon Under Rock"
"Ta med strengen på verdens største fest"
-Rockedronning? -Tøv!
Det er ingen ting. Søppelpost!
Dropp det!
Ikke se på det. Glem det!
Så, så
Ro deg ned
Sånn
Ja vel, jeg er rolig
Pappa, hva skjer?
Denne dagen har jeg fryktet lenge
-Jeg håpet å beskytte deg mot dette. -Beskytte meg?
Jeg er ikke noe barn lenger. Jeg er dronning
Du har rett
Sannheten er at vi ikke er alene i verden
Det fins andre slags troll
Oi! Flott, pappa
-Jo flere troll, jo bedre. -Du forstår ikke
De andre er ikke som oss. De er annerledes
-Hvordan? Sånn som Beinsi? -Jeg elsker å være meg
Eller Fuzzbert? Snulle? Skyskrapertrollet?
Ja, som meg?
Nei, ikke slik
De er annerledes på måter du ikke kan tenke deg
Vi elsker musikk som kan nynnes, med en glad melodi
Med fengende rytme, så man knipser og stepper
og vrikker på stumpen. Det er vår musikk
Det gjør oss til poptroll
Ja!
De andre synger annerledes
Danser annerledes
Enkelte skjønner ikke engang begrepet "Hammer Time"
Kommer ikke nær det!
Skal vi ha en mindre gruppe?
Historien er så gammel som selve tiden
I begynnelsen var alt taust
Kjedelig!
Inntil noen én dag laget en lyd
Forfedrene våre ble så inspirert at de tok seks strenger
De seks strengene hadde makt til å styre all musikk
De kunne spille alt
Techno, funk, klassisk, country, hardrock og pop
Og alt innimellom
Det var noe for alle. En eneste stor fest
Men litt etter litt
sluttet trollene å tolerere hverandres musikk
-Jeg vil høre techno. -Urettferdig!
Country!
De sloss om hva slags musikk strengene skulle spille
De eldste hadde bare én løsning
Bla, bla, bla. Enig!
Hver stamme tok én streng,-
-og gikk hver til sitt
Og siden har de seks stammene levd isolert
Techno. Country. Rock. Klassisk
Funk. Og oss
Poptrollene
Jeg forstår Barbs melding
Hun vil forene strengene, så vi blir én stor fest
Hørte du bare det? Én fest?
Ja! Da levde alle harmonisk
Og hva er viktigere?
Jeg hørte at det fører til kamp
Nettopp, Kvist. Derfor må vi holde vår streng trygg
Se!
Popmusikk-strengen
Oh yeah!
Den er nydelig
Og mektig
Den må ikke falle i gale hender
Jeg lar ikke det skje
Vi må legge en plan
Ikke vær redd. Jeg har forberedt meg i årevis
-Vi flykter. -Flykter?
-Og gjemmer oss. -Er i gang
Vi vet ikke hva vi flykter fra!
Fra Barb og alle andre troll
Du antar det verste om ukjente
-Du hører ikke på meg. -Du hører ikke på meg!
-Jeg er faren din. -Jeg er dronning
Far har rangen. Ingen tid til diskusjon, kom
Kom an, Kvist
Vel...
Vi er troll, alle sammen. Forskjeller betyr ingen ting
Så søt du er. Barb vil elske den nye stilen din
Si at jeg gleder meg til vi to planlegger fest
Poppy! Hva gjør du?
Ingenting
Poppy er ferska!
Sniker du ut for å møte Barb? Inn i fiendeland?
Hun er ingen fiende! Hun er dronning, som meg
Adjø, lille flaggermus!
Pappa sa at Barb er farlig
-Pappa vet ikke alt. -Han vet mer om dette
Du visste ikke om strengen!
Han syns kanskje det er greit å isolere seg. Ikke jeg
-Vi vet ikke noe om de andre trollene. -Vi vet at de er troll
Se deg om i landsbyen. Alle er forskjellige
Vi også
-Hørte du noe? -Ikke skift emne
En dronning har mye makt. Jeg vil bruke den til gode formål
Jeg kan ikke bli her, når verden er full av andre troll som oss!
Dette er en skrekkelig idé som antagelig går helt galt
-Ja vel, ha det. -Hva?
Jeg blir vel med deg
Takk. Jeg hadde egentlig ikke lyst til å dra alene
-Ut på tur! -Ja!
Alle er forskjellige
Og denne ligner litt på meg
Samme hatt, til og med!
ALT BRA-HATT FINN DEG SJÆL-HATT
Adjø
Håper vi ses igjen, venner
Selv om det er nifst,
må jeg dra ut og se om det fins andre som meg
Oi, dette blir vanskelig
Alle om bord!
Sprøtt!
Men sånn er det!
Millioner av folk som lever som fiender
Musikken har holdt oss adskilt
På tide med rock-revolusjon!
Ingen kjefting, krangel og slåssing
Når alle blir like
Jeg går i spinn på en sinnssyk vei!
Yeah! Jeg har technostrengen!
Tenk at verdensdominans er så gøy!
Kult!
Dronning Barb!
Bare fire strenger igjen før rock forener verden
Hvor er pappa?
OPPTATT LEDIG
Der er du. Jeg har technostrengen!
Kult! Hva er en streng?
-Husk planen! -Plan?
-Jeg husker ikke... -God ide!
Still opp! Vi repeterer planen
Vi er på verdensturné
Hver etappe gir oss en ny streng
Når jeg har alle seks, spiller jeg den ultimate rockeakkorden
Og forener alle troll under én musikk
Vår musikk!
Rock!
Her kommer det
Bare litt til
-Riff, hjelp ham. -Ja, Deres rockhet
Der
Ja!
Rock and roll!
OK. Om 456 små sider vet jeg hvordan man flyr denne
Vi trenger ingen diger håndbok
Kan det være så vanskelig?
Prøver denne
Poppy, forsiktig med knappene!
Unnskyld
Hva var det?
Størsten?
Hei!
Kunne ikke la være. Du vet, meg og sukkerspinn...
Uff, da. Se her
Mister Dinkel ble klissete
Mister Dinkel!
Der er du. Jeg trodde...
Da stikker vi
Poppy, hvor flyr du oss hen?
Vi skal hjelpe Barb å forene trollene
Så bra at dere blir med!
-På hva? -Det lurte jeg også på
Du spiste ikke alt sukkerspinnet? Barb vil elske det
-Kvistelist? -Ja, Poppilopp?
-Hva er dette? -Ingen ting
-Mannegreiene mine. -Jeg elsker mannegreier!
Våpen?
-Fy skam deg! -Vel, jeg...
Vold løser ingen problemer
Vi er ikke nødt til å bruke dem
Men best å være forberedt, i tilfelle vi trenger dem
Hjelper spisse pinner deg å lytte?
Gir steiner deg mer empati?
Og dette? Er det en slags smykker? Ganske kult...
Gi meg den! Vi vet ikke engang hva vi finner
Vent! Å, jøss
Jeg spikket i timevis
De eneste våpnene vi trenger, er denne, og denne
-Til å klemme med! -Kanskje du bør ta en kikk på dette
Det vil kreve mye klemming
Her har det skjedd noe kjipt
-Hallo? -Hvem sa det?
Identifiser deg!
Er dere snille,-
-eller slemme?
Vi er snille. Veldig snille
Men ikke for snille
Så ikke prøv deg
Ja vel
-Hei. -Hva er dette for et sted?
En gang het det Symfonistad
Klassisk musikk-trollene bodde her
Men det var før
Hva hendte?
Det var det nydeligste sted noen kunne oppleve
Det var et sted-
-der klassisk musikk-troll-
-levde i fullkommen harmoni
Dirigenten førte an,-
-og vi fulgte
Spill!
Vakkert
Men så kom dronning Barb
Å, nei!
Skjer'a, Trollzarttypen?
Jeg skal ha strengen din!
Vi gir oss ikke i det stille!
Mi, mi, mi, mi, mi
Beklager, jeg sovnet
For musikken din er kjedelig!
Hvor er sangtekstene?
Gi meg strengen
STYRKE
Nei
Hun tok strengen!
Musikken vår
Hun tok alle
Vi mistet alt
Barb vil ikke forene oss
Hun vil tilintetgjøre oss
Vi må sørge for at vår egen streng er trygg
Den er trygg
Hva? Er du sprø?
Jeg syntes det virket smart
Tenk at en dronning er ond!
Ny plan. Vi må hjem-
-og få alle ned i bunkeren. -Nei. Ny plan:
Hindre Barb i å knuse all musikk. Hvem kan ellers stanse henne?
"Det kan løses med klemmer", sa du. Hvordan?
-Det går bra. -Å? Bra å være vettskremt?
Må holde meg unna sukkerspinn!
Nei. Som din dronning-
-lover jeg å beskytte deg
Lillefingerløfte!
Poppy, du vet at man ikke kan bryte et lillefingerløfte
Aldri før, og aldri siden
Farvel!
Et lillefingerløfte!
Oi sann!
-Slik skal det bli. -Og slik er det
Nå er det alvor
Vi må nå countrymusikk-trollene før Barb gjør det
Blir du med?
Nei. Noen må bygge opp alt på ny
Og Plystrefløyta er rett blåseinstrument for jobben
Lykke til, Plystrefløyta
Adjø, Poppy
Rock!
Vent. Er det-
-Debbie? -Det var mye glitter
Hva har de gjort med deg, hårete ungen?
Kom hit
Kjipt
-Hva er dette? -Hva...?
Poptroll?
"Kjære Barb. Gleder meg sånn til å treffe deg!"
-"Har masse gode party-ideer". -Det liker jeg
"Kanskje vi kan bli bestiser"
Bestiser?
Gjør hun narr av meg?
Ingen sier sånt!
Vennskap krever årevis med gjensidig omtanke og respekt
Man blir ikke bare bestiser!
Og alle vet at jeg har masse venner. Sånne som Carol
Ikke sant, Carol?
OK, du er opptatt. Greit
Elsker deg, Carol
Troll vil bare ha gøy
Kjipt
Pop er ikke virkelig musikk
Den er platt, ensformig,-
-med overfladiske tekster
Verst av alt: Den sniker seg inn i hjernen som en igle
Man får den ikke ut! Jeg er sliten
Å hate ting tar masse energi
Troll vil bare ha gøy
Nei! Se hva musikken gjør med pappa! Kom tilbake til meg!
Bra hår
Ingen gjør sånt med pappa. Og ingen gjør narr av Barb
Jeg må ha popstrengen
Jeg vet hvem som hjelper meg
Trollrikets mest fryktede dusørjegere!
Chaz, smooth jazz-trollet
DUSØRJEGERPOSTEN
Reggaetontrollene
K-popgjengen
Og-
-jodlerne
Som dere vet,
sender jeg en tidevannsbølge av rock over landet
Snart blir det bare rock, så langt øret kan høre
Den som gir meg dronning Poppy,
får beholde sin egen musikk i sitt eget territorium
Her borte
-Vet ikke. Litt smått. -Vil du ha det, eller ikke?
Dere må bare skaffe meg dronning Poppy!
Gratis parkering?
Hvor er jodlerne?
Hører at de har jodlet så hardt at de ble tatt av snøskred
-Eller noe sånt. -Jeg betaler deg ikke for å "høre"
Jeg er i ubetalt praksis
Er det noen som kan finne Poppy og strengen,-
-så er det jodlerne
Her bor vel country-trollene
Det er visst ingen her. For seint. På tide å dra hjem
Lagspillere gir seg aldri
KÆLLVØLI MOTELL
Kykkeli...
Glem det
Vi håper aldri på å få det bedre
Alt vi ønsker, er litt tid å leve
Regnet faller støtt
Gratulerer, elskling
På tid å jobbe
Ja vel, pappa
Livet vårt har gitt oss hjerter så harde som lær
For langsomt!
Og tårene, de renner I vinden, full av støv
Årene, de går Snart sier vi adjø
Vi vet jo at vi fødes for å dø
Slik er det når man-
-fødes for å dø
For en trist sang
Ja, den er trist
Men livet er trist iblant,-
-så jeg liker den litt
Gjør du?
Men den er så annerledes
De vet visst ikke at musikk skal gjøre folk glade
Så fælt
Årene, de går Snart sier vi adjø
Ikke rart at alle har hjerter som må blø
Slik er det når man-
-fødes for å dø
Kom sammen
Knurre, knurr, knurr!
Rolig, Knurrepetter
Jeg syns synd på dem. Har de fått bank av en regnbue?
Først av alt:
Disse trollene må muntres opp. Med toppkvalitet
-Toppkvalitet? Du mener ikke...? -Nettopp
Vi må synge de viktigste sangene i musikkens historie
Men hvilke?
Alle!
Når du sier "alle"...
Hei! Hør hva jeg vil ha, hva jeg virkelig vil ha!
Hvem, hvem, hvem? Hvem slapp ut bikkja?
Hvem, hvem, hvem?
Det er så gode vibber!
Oppa Gangnam style!
Hei, pene jente, hva gjør du i kveld?
Rocka party i huset i kveld
Ha det kult, og finn på no' sprell
Syng det, Poppy!
Dere er bånn!
Sitt her inne, og tenk over hva dere har gjort
-En forbrytelse mot musikk. -Nei!
Vi vil advare dere mot Barb, dronningen av rock!
Jeg vet det, jenta mi
Jeg har hørt om denne Barb og den fancy turneen hennes
Unnskyld,
nå må jeg vaske det dere kaller musikk ut av ørene mine!
Nå sitter dere i baret! Ikke sant, tante Delta?
-Hold øye med dem, Knurrepetter. -Ja!
Knurre knurr knurr!
Nei! Musikk bør føre oss sammen!
Søren!
Jeg visste det
Hvem slapp ut bikkja ble for mye
OK, Kvist. Si "hva var det jeg sa?", jeg vet at du har lyst
Du var flott der ute
-Jeg overlever ikke fengsel. Vi må ut. -Jeg vet det
Rå medley. At den ikke virket!
Jeg tok spagaten. Ingen klappet!
Er jeg ikke søt mer?
Kanskje pappa hadde rett. De andre trollene er veldig annerledes
Enkelte troll vil ikke ha gøy
Har noen en plan B?
Plan B? Her
Først: Rømme fra Ensomheim
Plan B, da
Vi drar vel hjem
Det er galt å fengsle dere for å ha en annen musikk
Enkelte skjønner ikke en rå medley når de hører den
Beina på nakken!
Ja! Oppdraget fortsetter!
Kvist! Du kan slutte å redde oss
Du vet ikke hvem han er
-Jeg er dronning Poppy. Og du? -Hickory er navnet
Kvist, Hickory. Hickory, Kvist
Ferdig med frasene. Kom an!
Dette er forresten Mister Dinkel
Av sted!
Ta dem, Tygga!
Dette var min plan C!
Ta dem!
-Å, nei! Hickory! -Det fikser jeg!
Ikke la dem slippe unna!
GRUVE
Ja!
Kom an, Knurrepetter
Stå på!
Ingen unnslipper barten.
-Det kiler! -Hold fast i Mister Dinkel!
Hickory, se opp!
Vi klarer det ikke!
Å, jo!
Jeg håper poptroll kan svømme
Røske meg!
I svarte hestepæra!
Velkommen hjem
Mister Dinkel, du lever!
Var redd du hadde krepert!
Jeg er så glad du ble med
Jeg også
Der er dere
Jeg tror vi slapp unna. Det går bra
Vet ikke hvordan vi kan takke deg
Jo, det gjør jeg!
-Gelédrops! -Hva?
Mange takk
Den var det snert i
Det er ikke godteritid, det er spørsmålstid!
Klemmetid!
-Oi. -Det var godt
Hvorfor hjelper du oss?
Hva tjener du på det?
Kvist!
Beklager kollegaen min
Jeg likte budskapet om at musikk fører oss sammen
Dere er pop, og jeg er country. Men troll er troll
"Troll er troll". Den var dyp!
Dette er starten på et samarbeid som vil redde alle troll
Amen i kjerka
Vi må nå funktrollene før Barb
Elva er raskeste vei
Jeg bygger flåte
Dette blir nok bra. Han vet vel ikke stort om...
Cappuccino?
Cappucci-ja!
Har du sett!
Jeg vil så gjerne ha en. Men jeg liker det ikke!
Troll som ligner meg!
Hallo, der
Grattis med dagen?
Jeg kan lage cortado, macchiato, latte
Og filterkaffe
Fin kveld, ikke sant? Mister Dinkel elsker fullmåne
Vi spiser. Maten er klar
Jeg henter ved
Er det bare jeg-
-som får rare vibber fra Hickory?
Hva? Gjør du?
Jeg stoler ikke på ham
Du stoler ikke på noen
Jeg vil at vi skal være trygge. Og hva er ikke trygt?
Å stole på en fremmed!
Jeg skjønner. Det er meg du ikke stoler på
-Er jeg ingen bra dronning? -Jeg sa ikke det!
Jeg trodde vi var venner. Vet du hva det betyr?
Vi er venner. Det kan bety å påpeke feil
Kan du høre noe...?
Se den hårete brystkassa
Poppy, jeg har mistet følelsen i ansiktet
Det er så smygende at jeg blir helt lammet
BLUES JUICES
-Hallo? -Hallo
Det er meg!
Se, hornhval!
Herlig, hva?
Poppy!
Poppy, hva syns du om sushien?
Jeg har dere, popfrø!
Snart tar Barb strengen deres
Så er verden kvitt fårete, meningsløs pop
Én gang for alle!
Hold an, Chaz!
Hvem skal du forestille, din hjulbeining?
Navnet er Hickory, og jeg bryr meg ikke om smooth jazz
Ikke det?
Du har bare ikke opplevd Chaz
Gelédrops
Lydtette, og lekre
Smooth jazz blir hørt på ny!
Smooth jazz vil aldri dø!
-Hvem var han? -En av mange dusørjegere
Det var fælt. Glatt, smygende og fælt!
Ja. Nok til å miste sansen for all jazz
Nå er det nok. Vi må hjem
-Det skal gå bra. -Ikke si det! Hør på meg!
Du hører bare det du vil, og det setter oss i fare
Hvordan trygge verden, når du ikke kan trygge oss?
Du ga meg et lillefingerløfte
Og du brøt det
Hva slags dronning bryter et lillefingerløfte?
Størsten! Nei!
Jeg har gått meg så bort
Det er så varmt!
Jeg er reddet!
Jaså, er du det?
For så vidt jeg vet, er jeg en luftspeiling
Det er ute med meg
Og jeg fant aldri noen troll som ligner meg!
Hva?
Nei!
Jeg-
-blir så deppa
Deppa
Du ser meg bare som venn
Bare venn
-Du legger visst ikke hjertet i dette? -Hva? Jeg er jo her?
Ja, du er her. Men hjertet ditt er hos Poppy
Ptro! Trekk i tøylene!
Unnskyld, var det støtende?
Ikke så støtende som at du tror jeg er helt blind
-Har du sagt det til henne? -Jeg har prøvd
-Hvem vet om hun ville hørt det? -Hva mener du?
Det er visst bare én som lytter i dette forholdet,-
-og det er ikke henne
-Det er deg. -Ja, skjønner
Takk
Dere?
Hva i høystakken...?
Jeg ordner det!
Bow-wow-wow yippie-yo-yippie-yay
Lufter bikkja
Atombikkja
Velkommen til Vibbestrand!
Dere er gjester hos prins Cooper
Cooper? Hva gjør du her?
Jeg er faktisk her
-Hva? -Du store pølseskinn!
Oi. Kanskje jeg ikke har fått ut all jazzen
Jeg er faktisk fra Vibbestrand
-Som tvillingbroren min. -Jeg er prins D. Skjer'a?
Jeg har en tvillingbror!
-Hvordan er det mulig? -Det er komplisert
Da vi var babyer, tok noen egget mitt
Mamma og pappa fant meg ikke. Så dere oppdro meg
Digg dette!
Da jeg dro ut for å finne troll som lignet meg,-
-fant de meg til slutt
Q, er det ham?
-Jeg tror letingen er over. -Sønnen vår er hjemme
Det var ikke så komplisert
Poppy, hils på kongen og dronningen av funk
-Kong Quincy og dronning Essens. -Mamma og pappa
-Cooper! Du ligner helt på pappa. -Det er derfor han er så kjekk
Var det en pappavits? Døll, ass!
-Så du er et funktroll? -Man må ikke være én ting
-Jeg er pop og funk! -Eller hip-hop, som meg
-Ja. -Hip-hop?
Ja. Jeg tror kartet ditt er litt utdatert
Ja, se. Der står det fremdeles "disco"
Deres majesteter, vi trenger hjelp til å redde musikken fra Barb
Slår vi oss sammen, vil hun se at musikk forener troll
At vi er like. Hun er en av oss!
Det er ikke vondt ment,-
-men oss kongelige imellom: niks
Hvorfor ikke?
-Vi forteller, prins D. -Fett
For lenge siden manglet verden sang og dans
Så fant vi strengene, og livet ble en fest
Den historien kjenner jeg
Inntil poptrollene prøvde å stjele strengene våre
Stjele strengene deres? Det sier ikke utklippsbøkene
Utklippsbøker? Det er vinnernes glansbilder
Jeg skal si hvordan det var
Vi starter
Vi starta som et team Festa til vi sovna
Selv på gata, når vi krangla, krangla vi i takt
Med respekt Ellers blei det kjipt
-Strenger gjorde livet digg. -Sant!
Så ble alt forandra
Poptroll rappa alle strenga
La melodier oppå takter Stengte oss ute
-Glemte sans. -Og honorar
Burde skjønt hva de pønska på Trolla de stjal fra er glemte nå
Lot som de oppfant alt Men det var samples og remiks
Er veganer Saken her er ikke biff
Må beskytte riket mitt Drømmer om å synge
Være venner I takt
Harmoni er lett Med samme stemme
Kjærlighet i toner
Hørt av millioner
-Stjerner. -Vi ga alt
-Alle fikk sitt -Til dere tok alt
Høyere!
-Syng med! -Få folk på beina
Dere tok alt
-Og glemte oss. -Alt vi var glad i
Jeg hører
Låter bra i øret Alt det jeg hører
Jeg føler
Ser bra ut i speilet Speilet nikker
Jeg føler Vis litt kjærlighet, da vel
Dere rappa alt Det var ondt
Jeg har kjærlighet å gi
For jeg føler
Våre eldste reagerte
Så det komme, måtte handle
Handle for å redde livet som vi levde
Så de fant på noe
Poptroll nærma seg Én for alle for én
-Eneste vi kunne gjøre. -Gjør det!
Ene sjansen
Hver leder tok en streng Og stakk!
Og trollene fikk aldri mer leve i harmoni
Så troll lever isolert på grunn av det popmusikken gjorde?
Pop prøvde å drepe vår musikk
Slik Barb gjør nå
Jeg kan ordne opp. Historien vil gjenta seg-
-helt til alle forstår at vi er like
-Vi er ikke like. -Strengene er forskjellige
De gir forskjellig musikk
Å benekte våre forskjeller, er å benekte hvem vi er
Hadde ikke tenkt på det
Rocken er kommet!
Klar til kamp!
Samling!
Jeg skal få dere i sikkerhet!
Nei! La meg hjelpe dere!
Ikke tull'a!
-Hardrock kutta strømmen! -Skittent spill!
Cooper!
-Hickory! -Ta det med ro, jeg finner dere!
Poppy
Rock løs!
Nei!
Vi må ned dit!
-Det er håp. Vi kan ordne opp. -Det holder!
Jeg har lyttet og adlydt
Nå må du lytte
På tide å dra hjem
-Jeg er ikke som deg. Kan ikke gi opp. -Gi opp? Jeg vil beskytte folk!
-Jeg må vise at jeg er en god dronning -Er det saken?
-Hvorfor er du sinna? -Faren din hadde rett
Og Størsten, og dronning Essens
Og jeg har støttet deg, selv når du overser dem
Men du hører aldri på meg
Hva prater du om?
Vil du være en god dronning? Gode dronninger lytter
Vet hva jeg hørte?
Forskjeller betyr noe
Som med deg og meg
Vi er for forskjellige til å gå sammen. Som andre troll
-Virkelig forskjellige. -Veldig
-Uten harmoni. -Helt
-Vet ikke hvorfor vi er venner. -Ikke jeg heller
Så
hvorfor bryr jeg meg mer om deg enn om noen annen?
Rart, ikke sant?
Jeg vet din yndlingssang
Jeg hører den hver dag
Den har en egen klang
Mot mine hjerteslag
Og alltid, når du ler
Er stemmen din så varm
Det gjør så veldig vondt
Å elske all din sjarm
Du er for fullkommen
Fullkommen for meg
Hva er vel vitsen med ord? Vi får ingenting sagt
Og det jeg ønsker meg mest? Våre hjerter, i takt
Du er for fullkommen
Fullkommen for meg
Du er for fullkommen
Fullkommen for meg
Jeg ser deg, Kvist
-Der. -Ser du meg?
-Jeg ser deg. -Vi tar ham
En, to, tre
Ja!
Hei, sippeunge. Heter du Poppy?
Hva? Nei. Hvem er dere?
Vi er K-popgjengen
-Og du tar oss med til dronning Poppy. -Hva?
Ikke så raskt, Tracy! Vi tar ham
Uttal det Tresillo. Vil dere ha ham,-
-må dere danse for ham
Jeg kan ikke leve uten reggaeton
Og vi kan ikke leve uten K-pop
Dansetevling!
MOT
Oi!
-Respekt. -Respekt
-Vi deler ham! -God ide
Vent!
Hvorfor får Barb bestemme hvilken musikk som reddes?
All musikk bør reddes
Ja vel. Jeg lytter, poptroll
Poppy, der er du
Hickory! Så godt å se deg
Hvor er Kvist?
Vi kranglet. Han dro tilbake til Popstad
Så synd
Jeg ville være en god dronning. Jeg sluttet å lytte til andre
Til min beste venn, til og med
På grunn av denne dumme strengen
Ta strengen og løp så fort du kan. Hører du?
Hva mener du?
Stol på meg. Løp
Straks! Vær så snill!
-Hickory, er alt bra med deg? -Ja
Nei! Hold opp!
-Hva gjør du, Hickory? -Hysj, Dickory
Hva skjer?
Jeg er så lei meg
Ja Vis hvem du er, Hickory!
Vent. Er dere jodlerne?
Ja! "Amen i kjerka"!
-Ville dere gi Barb strengen vår? -Bingo!
En strudel for korrekt svar!
Har du vært der hele tiden?
Neste spørsmål
Hvorfor gjorde du dette?
Tilgi meg. Det var eneste utvei for å redde vår skjønne jodling
-Hickory... -Men du må flykte. Straks
-Hva gjør du, Hickory? -Dickory!
-Steng brødboksen. -Slipp!
-Vi må redde jodling! -Nå har vi deg!
-Jeg syntes jeg hørte jodling. -Dronning Barb
Popens siste noter
Aldri mer skal den invadere hjerner
Jeg lar deg ikke gjøre dette!
Bekymret jeg meg for henne? Denne pipestilken?
Jeg gir meg aldri!
-Og jeg er ingen pipestilk! -Jo
Jeg er en hel centimeter høyere!
-La meg være! -La deg være? Beklager
Det var du som ville bli bestevenner
Slipp meg!
Ja vel
Du er stri. Det respekterer jeg. Oss sterke kvinner imellom
Vet du hvem andre som var stri?
Popstad
Å, nei!
Hei, alle sammen! Her er vi!
Å, nei
-Størsten! -Hei, Størsten
Hør på dette! Vi ble angrepet!
Av Barb og barbarene!
Hun førte alle til Vulkanrockbyen. Det var nifst
Vugg meg, pappa! Deilig
Jeg skulle ikke ha dratt
Hun ville ikke ha dratt fra meg. Uansett hvor redd hun var
Jeg må tilbake
Vi blir med deg
Vi må redde vår beste venn
Men vi slipper aldri forbi vaktene
Vi overmanner dem med muskler
Eller vi kan overmanne dem-
-med mote
Au!
Rock and roll!
-Ska detta hen, da? -Må ha kobling, vettu
Kom an!
Sånn, ja. Perfekt
Hei, der! Stans!
Beinsi! Ikke bruk ankelbånd, sa jeg!
Her har bare rocktroll adgang
Pussig at du nevner det
For vi er skikkelige hardrockere
En, to, tre, fir'!
Regnbuer, enhjørninger Alt som er søtt
-Ja! -Pusekatter! Glitter!
Alt som er søtt!
Puss tenna!
Greit
Få opp farta, showet starter
Barb skal på scenen
Vi sitter i baret
Nå, Popkorn?
Er drømmen oppfylt, nå som vi er bestiser?
Jeg er ikke bestisen din
Ikke vær pinlig berørt. Jeg skjønner
Litt ensomt å være dronning
Barb! Barb! Barb!
Masse press om å være god dronning
I stedet for ekte venner omgis vi av folk som sier det vi vil høre
Bortsett fra din håpløse smak i musikk og klær og livsstil-
-er vi like, poppestilk
-Nei! -To dronninger som vil forene verden
Forene? Du vil ødelegge den!
Å, nei
Vet ikke hvem som har sagt det
Musikk har holdt oss adskilt
Nå som jeg har siste streng,
kan jeg gjøre oss til én trollnasjon, under rock!
-Hva skal du gjøre? -Spille den ultimate rock-akkorden
Så får du se!
Dronning Barb!
Det er ikke slutt Jeg så deg på nytt
I dag
Følte jeg hjertets bedrag
Måtte bare smile Late som, og spille
Det slår aldri feil!
Jeg får bare løgner av deg
Jeg vet at du vil knekke meg
Rock løs!
Du får meg ned, ned, ned Ned på kne
Ikke sant?
Barracuda!
Bam!
Se, pappa! Jeg er rockestjerne!
Ganske varmt
Applaus for eks-anførerne deres
Funk. Country. Techno. Klassisk
Og verst av alt:
pop
Hvem vil se hva den ultimate rock-akkorden kan gjøre?
Nei!
DEG OG DIN BALLONG
En diger håndbok kan vel være til nytte iblant
Hurra! På nippet!
Kvist!
Kvalmt, ass!
Poppys kjæreste vil kræsje konserten
For seint!
Vent!
Kvist!
Nei!
Kvist!
Rock løs!
Digg! Det funker!
Klar til sjuke tatoveringer overalt unntatt fjeset,-
-i tilfelle vi må ta kontorjobb?
Gjør du alle til rock-zombier?
Ja. Gleder meg til å feste med deg!
Rock and roll!
Jøss!
Ikke så fort, poppestilk
Bassen min, bruk hockeysveisen!
Hvem vil feste?
Uten å smile
Ta deg av dem
Hva gjør du?
Du skal være rock-zombie!
Gelédrops. Lydtette og lekre
Det lærte hun av meg!
-Kom med den! -Du får ikke gjøre det med fler!
En verden hvor alle er like og låter likt? Det er ikke harmoni
Barb?
Hei
Kanskje Poppy har et poeng
Hvis alle oppfører seg og kler seg likt,
åssen kan noen vite om vi er kule? Eller no' sånt?
Godt poeng
En god dronning lytter
Virkelig harmoni krever mange stemmer
Forskjellige stemmer!
Kvist!
Nei
Strengene mine
Hva har du gjort?
Du har tilintetgjort musikk!
Applaus, alle sammen!
Takket være popdronninga-
-har alle mistet musikken sin
Historien gjentar seg
Pop har ødelagt alt
Det er mine sønner
Som lager musikk
Dronning Barb kan ikke ta noe vi har inne i oss
For det er der musikken kommer fra
Det begynte med strenger, men nå kommer det fra oss
Ja, fra erfaringene våre
Livet vårt
Kulturen vår
Vakkert
Hør på det. Barb kan ikke ta det fra oss
La meg høre sang
Syng, alle sammen
Sterkere, bedre
Glem alt som har skjedd
Og syng Det var sangen vi savnet
Da vil alle lytte
Glem alt som har skjedd, og syng
-Pappa? -Det går bra, Barbara
La alle være slik de vil
Du også
Du tror at det må skjules
Ikke la det støve bort
La først hofta svinge Bare se hva jeg gjør
Det jeg gjør er meg, og bare meg
-Hvis vi alle synger sammen -Hvis vi synger nå, som én
-Da blir det litt volum -Alle sammen, alle nå
Nå, mens alle ser på
Se på hva vi gjør nå
Det vi gjør er oss, og bare oss
La meg høre sang! Ikke stans, og ikke vent der
-La meg høre sang! -Ikke gjem bort det du har her
La meg høre Det venter på deg
Du vet jo så godt At du synger best med stemmen din
Så syng! Syng, alle sammen
Høyere, høyest
Glem alt som har skjedd, og syng
Det er det vi har savnet Og de skal lytte
-Kom igjen, pappa! Syng! -La meg høre!
-Jeg vet den plass du er på -Jeg står på jorda nå
-Og murene, de raser -Ja, de faller
Nå får munnen forme Det som sjela føler
Du har aldri hørt meg synge slik
Spill! Spill!
Vakkert!
En, to, tre og fir'!
Kom an, alle sammen, få rumpa i gir!
Syng for meg nå! Strekk deg på tå!
Hører dere ikke der bak!
Så syng! Syng, alle sammen
Høyere, høyest
Glem alt som har skjedd. Og syng!
Det er det vi har savnet
-Da vil alle lytte -Og rocke!
Glem alt som har skjedd. Og syng!
Bare syng
Er så glad i dere, ass
Pappa
Jeg burde ha hørt på deg, og ikke stukket av
Jeg er glad for at du ikke lyttet
Du var ikke naiv om verden
Du var modig nok til å tro på endring
Modigere enn meg
Jeg oppdro Poppy til å bli sterk og selvsikker
Jeg var et geni
Ja!
Nå som det ikke er tvang, kan vi være venner?
Ja!
Hørte du det, Carol? Nå har vi ei jentegruppe!
Jentegruppe? Kult
Yeah, Carol!
Hun er gira
Kvist... jeg elsker at vi er forskjellige
Og jeg elsker deg, dronning Poppy
Jeg elsker deg også, Kvist
Skal vi...?
-Jahaaa! -Ja!
Det var skikkelig kontakt!
I begynnelsen var vi adskilt
Forfedrene trodde vi var for forskjellige
Men de tok feil
Veldig, veldig feil
Beklager
Man må lytte til andre stemmer, selv om de er uenige
De gjør oss sterkere. Mer kreative, mer inspirert
Så om sangen er trist og dyp,-
-høy og trassig-
-eller varm og funky...
Eller litt av hvert
Det er alle lydene, og forskjellene,
som gjør verden til et mer spennende sted
For ingen skaper harmoni på egen hånd
Tygga!
Ikke spis opp historien vår
Unnskyld, frøken Poppy
Ja og ja og ja og ja! Unnskyld meg!
Jeg har fått meg en lur, og er klar til fest!
Glitter!
Rock and roll!
Gisleling, vi er kommet for sent til festen!
-Å, baller! -Gisle!
Hvem skal spise raspeballene mine da, babe?