Det var en gång två troll.
Ett hette Poppy och det andra hette Kvist.
Tillsammans räddade de världen.
Poppy blev drottning, Kvist fann sina sanna färger,
och de blev bästa vänner.
Poff. Så gick det till. Gulligt, va?
Tycker inte jag. Jag är ett moln som gillar...
...sånt här.
Men Poppy och Kvist visste inte
att deras värld var större än de trodde.
Mycket, mycket, mycket större!
Läget, alla technotroll?
Den här kvällen handlar om familj, kärlek och musik!
Kom igen! Jag vill se er hoppa!
Ett, två, tre, fyr!
Redo för droppet!
-Redo, kompis? -Kom igen, Kung Trollex.
-Vänta...! -Kom igen!
-Vänta! -Ja!
Vänta...
Vänta.
-Kom igen, tryck på mig! -Kör nån gång!
Ingen fara, festen fortsätter snart. Jag ska bara fixa en sak.
ROCKTURNÉ
Tjena, mannen. Där har vi honom.
Kung Trollex från technotrollen, va?
-Det stämmer. Vem frågar? -Drottning Barb från hårdrockstrollen.
Och jag är här för att ta din sträng.
-Aldrig. -Nej, låt bli!
Utan sträng har vi ingen musik.
Ni menar ert blippblopp?
Blipp, blipp, blipp, blopp. Det är inte musik.
Vill ni höra lite riktig musik?
Rockare!
Här står jag
rockar er som en orkan
Okej, det räcker nu! Du sabbar vajben vi har jobbat upp.
När min världsturné är över kommer vi alla ha samma vajb.
Vi kommer att vara en nation av troll...under rocken!
Vem är redo för rock?
TROLLS 2: VÄRLDSTURNÉN
Gick upp, och allt kändes lätt
Idag är den dag då jag ska göra allt rätt
Nu är jag drottning och här finns inget strul
för troll vill bara ha kul
Ja, troll vill bara ha kul
Troll vill bara ha kul
Bodde under jord, det var liksom min grej
men mitt liv blev förändrat av en underbar tjej
Måste våga säga att hon är rätt för mig
Men ni vet, troll vill bara ha kul
Åh, troll vill bara ha kul
Det är allt de vill!
Ha kul!
Bara fest och inget strul
Åh, troll vill bara ha kul
Troll vill bara ha...
Jag har ett schema för dagen, drottning Poppy.
Hoppas det står "sjunga, dansa och kramas"!
-Det gör vi ju varje dag? -Just det! Härliga tider!
Häftigt!
-Kom, Poppy! Det är kris! -Vad är det, Guy Diamond?
Jag ska få barn!
Vi fixar sparkdräkt!
-Jag ska bli förebild. -Jag vill inte bli storasyster!
Glitterbebis!
-Vad ska han heta? -Hmm... Vad sägs om Mini Diamond?
Mini Diamond, jag är dyr, född ifrån min fars frisyr
Hela jag är gjord av glitter, du ska få det i ditt fejs
Jag lever för musiken, jag är pappas lilla klon
Precis som drottning Poppy ska jag sitta på en tron
Troll vill bara ha
kul
-Läckert fotarbete, Cooper. -Vissa har det, bara.
-Biggie och Dinkel, ni var glödheta! -Ja, beklagar det.
-Fin fotlänk, Spira. -Tack, Poppy!
Kyssar, munkar och strössel!
Vilket troll...
Mini Diamond, välkommen till familjen!
Tack, tant Poppy. Och tack till min
silverhåriga far som satte mig till världen.
Jag visste inte att hjärtat kunde bli så fullt...
Fred och kärlek. Tack för allt. Mini och farsan går nu.
Okej, hejdå.
Jo, Poppy... Det var nåt jag hade tänkt fråga.
Eller kanske snarare nånting jag hade tänkt berätta.
Men du får förstås svara på det om du vill det.
-Visst, vad gäller det? -Det gäller att jag...
Jag, jag, jag... Jag ville berätta att...
Att du är en suverän drottning.
Tack, Kvist!
Att vara en bra drottning är viktigast för mig, förutom att vara din vän.
Vän, vän, vän...
Ge mig fem?
Vi försöker igen.
En till.
Vi får visst inte den rätta kontakten.
Snyggt, Fuzzbert. Bra kontakt!
Hjälp, Poppy!
-Nej, nej... -Biggie?
Jag blir jagad av ett monster! Stoppa det, någon.
Fångad. Den är i mitt hår! Ta bort den!
Sschh... Såja.
Lugn nu. Vem är en duktig ponke?
-Vad är det där? -Den är läskig.
-Den är kuslig. -Och otäck.
Håll om mig, pappa.
TILL DROTTNING POPPY
"Till drottning Poppy."
Det är visst bara en inbjudan!
-En inbjudan... -Jag älskar inbjudningar.
"Rockdrottningen Barb ska ut på sin världsturné, En nation under rock."
"Ta med er sträng och upplev sväng." Rockdrottningen...?
Det är bara skräppost!
Inget att oroa sig över. Glöm vad ni har sett!
Såja, såja. Lugn nu.
Såja...
Okej, jag är lugn.
-Vad är det som händer, pappa? -Jag har länge fruktat den här dagen.
Jag ville skydda dig från det här.
Skydda mig? Jag är inget barn längre, jag är drottning.
Du har rätt. Sanningen är den att vi inte är ensamma i världen.
Det finns andra sorters troll.
Men det är ju toppen! Ju fler troll, desto roligare blir det.
Du förstår inte. De andra trollen är inte som oss, de är annorlunda.
-Hur då "annorlunda"? Som Spira? -Jag älskar att vara jag!
Eller Fuzzbert? Knyttet? Skyskrapstrollet?
Ja, annorlunda som jag?
Nej, de är annorlunda på ett sätt som ni inte kan tänka er.
Vi gillar musik med mysiga melodislingor.
Rytmer som får en att knäppa i fingrarna,
vicka på tårna och vifta på baken.
-Sån är vår musik, och vi är poptroll. -Det stämmer!
Men de andra trollen sjunger annorlunda och dansar annorlunda.
Vissa av dem förstår inte ens konceptet "Hammer Time"!
Otänkbart!
Vi tar det här i en mindre grupp...
Det är en berättelse lika gammal som tiden själv.
I början var det tystnad.
Tråkigt...!
Men en dag gjorde någon ett ljud.
Våra förfäder blev så inspirerade att de tog sex strängar.
De sex strängarna kunde kontrollera all musik.
De kunde spela vad som helst.
Techno, funk, klassiskt, country, hårdrock och pop.
Och allt däremellan. Det fanns nåt för alla, det var som en stor fest.
Men med tiden slutade trollen acceptera varandras musik.
-Jag vill ha techno! -Jag vill höra country, y'all.
De började gräla om vilken sorts musik strängarna skulle spela.
De äldste förstod vad som måste göras.
Bla-bla-bla. Okej!
Varje stam skulle ta en sträng och gå åt sitt eget håll.
De sex stammarna har levt isolerade sen dess.
Techno. Country. Rock. Klassiskt. Funk.
Och så vi, poptrollen.
Nu förstår jag Barbs inbjudan.
Hon vill återförena strängarna så att allt blir en stor fest igen!
-Var "stor fest" allt du hörde? -Javisst!
Alla troll levde i harmoni, och vad är viktigare än det?
Jag hörde att strängarna leder till bråk.
Just det, Kvist.
Därför måste vi skydda vår sträng.
Se här! Popmusikens sträng.
-Så vacker...! -Och kraftfull.
-Den får inte falla i fel händer. -Det tänker jag inte tillåta heller!
Vi behöver en plan.
Oroa er inte. Jag har förberett mig för den här dagen.
-Vi flyr! Och gömmer oss. -Ska bli!
-Vi vet ju inte ens vad vi flyr från! -Från Barb och de annorlunda trollen.
Du tror det värsta om nån du aldrig träffat.
-Du lyssnar inte på mig. -Och du lyssnar inte på mig!
-Jag är din far. -Och jag är drottning.
Far övertrumfar drottning. Vi har inte tid att diskutera.
-Kom, Kvist. -Jag...
Vi är ju alla troll! Våra olikheter spelar ingen roll.
Vad gullig du blev! Barb kommer att älska din nya look.
Hälsa att jag ser fram emot att hjälpa till med festen!
-Poppy! Vad håller du på med? -Ingenting!
-Poppy blev påkommen! -Ssch!
Är du på väg till fiendeland?
Hon är ingen fiende. Hon är drottning, precis som jag.
Hej svejs, fladdermusen!
Din pappa sa ju att Barb vill oss illa.
Han vet inte allt.
Det här vet han mer om. Du kände inte ens till strängen.
Han kanske vill leva isolerad, men det gör inte jag.
-Vi vet inget om de andra trollen. -Jo, att de är troll.
Se dig omkring, Kvist. Alla är annorlunda. Vi också!
-Hörde du nåt? -Byt inte ämne!
Jag måste använda min makt på ett bra sätt.
Jag kan inte sitta hemma när jag vet att
det finns en värld full av troll där ute.
Det här är en usel idé som du kommer att få äta upp.
-Visst, hejdå! -Va?!
Jag antar att jag följer med...
Tack! Jag ville verkligen inte åka själv.
Kompisresa!
De är verkligen olika.
Och den här ser ut som jag.
Vi har till och med samma keps!
Vardagskeps / Ödeskeps
Hejdå. Hoppas vi ses igen.
Men även om det känns kusligt måste jag se om det finns fler som jag.
Det här blir svårt...
Alle man ombord!
Galet, men sagan är sann
Miljoner med troll som hatar varann
Toner slet trollen isär
Men nu är det över, hårdrocks-eran är här
Glöm gruff och gnäll och jidder
nu ska vi ha det kul
Vårt galna tåg är byggt för att spåra ur!
Jag har technosträngen! Tänk att världsherravälde var så kul.
Drottning Barb!
Bara fyra strängar kvar innan rocken enar världen.
Var är pappa?
Upptaget Ledigt
-Där är du! Jag har technosträngen! -Coolt. Vad är en sträng nu igen?
-Minns du inte planen? -Planen? Jag minns inte...
Bra idé! Vi går igenom planen en gång till.
Vi är på världsturné.
På varje anhalt får vi en ny sträng.
När jag har alla sex spelar jag det ultimata kraftackordet.
Jag ska ena trollen under en musikstil.
-Vår musikstil! -Rock!
Nu kommer det!
-Lite till. -Hjälp honom, Riff.
Ja, ers rockighet.
Rock'n'roll!
Så där! Om 456 sidor vet jag hur man flyger den här.
Kvist, vi behöver ingen enorm manual.
Hur svårt kan det vara? Vi försöker med nån knapp.
-Ta det lugnt med knapparna, Poppy! -Förlåt!
Tyst! Vad var det där?
-Biggie? -Hejsan.
Ursäkta, det bara blev så. Jag kan inte motstå sockervadd.
Kära nån, Dinkel är alldeles klibbig.
Dinkel! Där är du...!
Då ska vi väl gå.
Vart ska vi med ballongen, Poppy?
Vi ska hjälpa Barb att ena trollen,
och jag är glad att du ville följa med!
-Jag ville vadå? -Välkommen i klubben...
Jag hoppas att du inte åt all sockervadd,
för Barb kommer att älska den.
Kvistgubben? Vad är det där?
-Ingenting! Bara mina killgrejer. -Jag älskar killgrejer.
Vapen? Skäms.
-Jag... -Våld löser inga problem.
Vi måste inte använda dem, men det är bra att vara förberedd.
Vi behöver dem inte. Om inte vapen
hjälper en att förstå hur andra tänker.
Och vad är det här för smycke? Ser faktiskt rätt coolt ut...
Hit med det! Vi vet inte ens vad som väntar.
Nej! Jag satt och täljde dem i flera timmar...
De enda vapen vi behöver är våra två armar. För att kramas!
Kolla där...
Här behövs det många kramar.
Oj... Här har det hänt nåt hemskt.
-Hallå? -Vem sa det där? Visa er!
Är ni snälla...? Eller är ni elaka?
Vi är jättesnälla!
Men inte för snälla. Så försök ingenting.
Okej.
-Hej... -Vad är det här för plats?
Det hette Symfoniborg.
Här bodde klassisk musik-trollen.
Men det var förut...
Vad har hänt här?
Det var den mest makalösa plats man nånsin sett.
Här kunde alla klassisk musik-troll leva tillsammans i perfekt harmoni.
Dirigenten ledde oss och vi följde efter.
Spela, spela! Vackert!
Men sen kom drottning Barb...
Åh nej...
Läget, Trollzart? Jag vill ha er sträng.
Vi ger inte upp så lätt.
Förlåt, jag somnade visst eftersom er musik är så trist!
Var är sångtexten, liksom? Hit med strängen nu.
Nej...!
Hon tog vår sträng! Vår musik!
Hon tog allihop.
Vi har förlorat allt.
Barb vill inte ena oss.
Hon vill förgöra oss.
Vi måste se till att vår sträng är i säkerhet.
-Det är den... -Är du inte klok, Poppy?
Det kändes som en bra idé!
Jag fattar inte att en annan drottning vill göra ont.
Ändrade planer. Vi måste hem och få ner alla i bunkern.
Eh, nej. Vi måste stoppa Barb från att förstöra all musik. Vem annars?
-Hur kramar vi oss ur den här knipan? -Det är ingen fara, Biggie.
Är det okej att vara skräckslagen? När ska jag lära mig motstå sockervadd?
Som din drottning lovar jag att skydda dig, vad som än händer.
Jag avger...ett lillfingerlöfte.
Du kan inte bryta ett lillfingerlöfte.
Har aldrig hänt, kommer aldrig hända.
Hejdå!
Ett lillfingerlöfte... Jäklar alltså.
-Låt det bli så. -Så ska det vara.
Nu är det allvar...
Vi måste till countrytrollen i Ödeslätt före Barb.
-Följer du med oss? -Nej. Någon måste bygga upp igen.
Och Flöjt-Fia är det träblåsinstrument som ska göra det.
Lycka till, lilla Flöjt-Fia.
Farväl, Poppy.
Rock!
-Vänta. Är det där...Debbie? -Vilken massa glitter!
Vad har de gjort med min håriga lilla snufsa? Såja...
Vad är det här? "Poptrollen"?
"Kära Barb, jag ser fram emot att träffas."
-"Jag har massor av partyidéer." -Låter bra!
"Vi kanske kan bli bästisar."
"Bästisar"? Driver hon med mig? Så säger ingen.
Vänskap kräver tid och ömsesidig respekt.
Man blir inte bara "bästisar".
Dessutom vet alla att jag redan har massor av vänner. -Som dig, Carol.
Okej, du är upptagen. Älskar dig, Carol.
Troll vill bara ha kul
-Läbbigt... -Pop är inte ens riktig musik!
Den är fadd och enformig! Texterna är tomma.
Och så kryper den in i skallen som en öronmask!
Den fastnar... Vad trött jag blev. Det är jobbigt att hata grejer!
Troll vill bara ha kul...
Nej! Titta vad deras musik har gjort med pappa. -Kom tillbaka, pappa.
Snygg frilla.
Ingen gör så här mot pappa. Och ingen driver med drottning Barb.
Jag behöver popsträngen. Och jag vet vilka som ska hjälpa mig.
De mest fruktade prisjägarna i hela trollvärlden.
Chaz, mjukjazztrollet.
BOUNTY HUNTER weekly CHAZ
Reggaeton-trollen.
BOUNTY HUNTERZ REGGAETON
K-Pop-gänget.
Och...joddlarna.
Som ni vet släpper jag lös en syndaflod av rock över riket.
Snart finns inget utom hårdrock så långt örat kan höra.
Den som ger mig drottning Poppy
får behålla sin musik i ett eget område.
Det ligger...här!
-Ser rätt litet ut. -Vill ni ha det eller inte?
Allt ni behöver göra är att ge mig drottning Poppy!
Okej.
Ersätter du oss för parkeringsavgiften?
Var är joddlarna?
Jag hörde att de joddlade fram en lavin.
-Eller nåt... -Jag betalar dig inte för att höra.
Jag jobbar faktiskt för skolpoäng.
Om nån kan hitta Poppy och hennes sträng, är det joddlarna.
Här måste countrytrollen bo.
Verkar öde. Vi kom försent. Dags att dra hem.
Det finns inget "jag sviker" i ordet "team".
Kuckeli...
Äh, det var inget.
Ingen här tror på bättre tider
Men vi kämpar på i tysthet och lider
Grattis på födelsedagen, sötnos. Dags att jobba.
Okej, pappa.
Det här livet gör ens hjärta hårt som läder
Du är för långsam!
Värre än så här kan det inte bli
Och alla år de bara susar förbi
Vi vet ju alla att vi är födda att dö
Det är så det är när man är född att dö
-Vilken sorglig låt. -Ja, verkligen.
Men ibland är ju livet sorgligt, så...jag gillar den, liksom.
Gör du? Men den är ju så annorlunda.
De vet nog inte att musik ska ge glädje! Så hemskt.
I våra frusna hjärtan ingen tö
och snart så är det bara tack och adjö
Det är så det är när man är född att dö
Kom, hörni.
Morr, morr, morr.
Lugn, Morr-Petter. Det är synd om dem.
De verkar ha fått stryk av en regnbåge.
De här trollen måste muntras upp rejält,
så vi får ge dem hela paketet.
När du säger "hela paketet", menar du...
Javisst.
Vi måste sjunga de viktigaste låtarna i musikens historia.
Men vilka?
-Allihop. -Och när du säger "allihop"...?
Kom igen!
Parta på!
Vi vill bara se er...
-Säg det, Poppy! -...dansa!
Ni suger!
Nu vill jag att ni sitter här och funderar över vad ni har gjort.
Det var ett brott mot musiken.
Vi ville varna er för Barb, rockens drottning.
Jag känner redan till Barb och hennes malliga världsturné.
Ni får ursäkta, men nu måste jag tvätta bort er "musik" ur öronen.
Nu har ni ställt till det!
Håll ett öga på dem, Morr-Petter.
Morreli-morr, morreli-morr.
Nej! Musiken ska ena oss, inte splittra oss.
Socker, också...
Jag visste det. Who let the dogs out var ett steg för långt.
Du kan säga "Vad var det jag sa?" Jag vet att du vill.
Du gjorde det bra, Poppy.
Jag fixar inte att sitta inne! Vi måste fly!
Jag vet.
Tänk att vår feta medley inte funkade.
Ingen klappade när jag gick ner i split.
Är jag inte söt längre?
Pappa kanske hade rätt. Jag förstod inte
hur annorlunda de andra trollen var.
Vissa troll vill inte bara ha kul.
Finns det nån plan B?
Plan B? Här uppe.
Steg ett: fly från Ödeslätt.
Plan B, alltså. Vi åker hem.
Illa att fängsla nån för hennes musiksmak.
Vissa uppskattar visst inte en fet medley när de hör en.
-Nu sjappar vi. -Ja! Uppdraget lever.
Kvist! Du kan sluta rädda oss.
Du vet inte ens vem det är.
-Drottning Poppy. Och du heter...? -Hickory.
-Kvist, det här är Hickory. -Nog med artigheter. Vi sticker!
Det här är Dinkel, för övrigt.
Nu sjappar vi, sa jag.
Buss på, Nafsa!
Det här var plan C, förresten.
Attack!
-Hickory! -Jag fixar det.
Låt dem inte komma undan!
GRUVA
Gör din grej, Morr-Petter!
Ingen kommer undan min mustasch!
-Det kittlas...! -Håll i Dinkel!
Se upp, Hickory!
-Vi klarar det inte! -Jo, det gör vi.
Jag hoppas att poptroll kan simma.
-Tusan också! -Atteli-attans.
Välkommen hem...!
Du lever, Dinkel! Jag trodde nästan att du hade kolat.
Jag är så glad att du följde med!
Samma här.
Där är ni! Jag tror att vi har skakat dem av oss.
Tack! Jag vet inte hur vi ska tacka dig.
Eller jo, det gör jag visst! Gelékulor!
Gelé vadå? Tackar.
Inte illa!
Det är inte godisstund, utan frågestund.
-Kramstund! -Åh, vad mysigt.
Varför hjälper du oss? Vad tjänar du på det?
-Men Kvist! -Du får ursäkta min...medarbetare.
Du har ett fint budskap om hur musiken kan ena oss.
Du är pop och jag är country, men troll är troll.
"Troll är troll"... Djupt!
Det här är början på en gemenskap som kommer att rädda alla troll!
Huvudet på spiken.
Vi måste till funktrollen före Barb.
Floden går fortast. Jag bygger en flotte.
Det här blir kul. Han vet säkert inget om hur man...
-Cappuccino, någon? -Cappuccino? Cappucci-ja!
Jag vill gärna ha en. Men jag är inte glad!
Troll som ser ut som jag!
Hej där.
Grattis på födelsedagen?
Jag kan erbjuda cortado, macchiato, latte... Och vanligt bryggkaffe.
Vilken härlig kväll. Dinkel älskar fullmåne.
-Nej, nu käkar vi. -Jag kommer med ved.
Det kanske bara är jag, men känns inte Hickory lite skum?
Va? Tycker du?
-Jag litar inte på honom. -Du litar ju inte på nån, Kvist.
Jag tänker på vår trygghet. Och det
känns inte tryggt att lita på en främling!
Jag förstår. Det är inte Hickory du misstror, utan mig.
-Är jag ingen bra drottning? -Det sa jag inte!
Jag trodde att vi var vänner, men vet du vad det betyder?
Vi är vänner! Och en vän säger till när nån begår ett misstag.
Hörde du...?
Kolla in hans brösthår...
Poppy...? Jag har ingen känsel i ansiktet.
Jag blir liksom paralyserad av hans mjukhet...!
-Hallå? -Hallå, det är jag!
Titta, narvalar!
Så sjukt häftigt.
Poppy!
Poppy? Vad tycker du om sushin?
Nu har jag er, poppisar. Snart får Barb er sträng
och världen slipper lökig, poänglös pop en gång för alla.
Inte så bråttom, Chaz.
Vad ska du föreställa, cowboybrallan?
Hickory var namnet, och jag har rätt svårt för mjukjazz.
Jaså? Men du har aldrig fått uppleva Chaz version.
Gelékulor. Ljudtäta och jättegoda.
Mjukjazzen kommer att höras igen.
Mjukjazzen kommer aldrig att dö!
Vem var det där?
En av prisjägarna som är ute efter er.
Det var hemskt! Mjukt, lättlyssnat och hemskt!
Jag vet. Man tappar sugen på all jazz.
-Nu måste vi hem! -Det ordnar sig, Biggie.
Nu får du lyssna! Du hör det du vill höra,
och det blir farligt för oss alla.
Hur ska du rädda världen om du inte ens kan göra oss säkra?
Du avgav ett lillfingerlöfte till mig, men du bröt det.
Vad är man för drottning om man bryter ett lillfingerlöfte?!
Nej, Biggie...
Jag är snart framme...!
Så varmt!
Räddad!
Jaså, du? Om inte jag tar fel, så är jag en hägring.
Det är ute med mig!
Dessutom hittade jag aldrig några troll som ser ut som jag.
-Du har inte hjärtat i uppdraget, va? -Jag är ju här, eller hur?
Jovisst. Men hjärtat har du hos miss Poppy.
Vad gnäggar du om?
Förlåt, var det en förolämpning?
Inte lika förolämpande som att tro att jag inte förstår.
-Har du berättat för henne? -Jag har försökt, men...
-Vem vet om hon ens skulle höra? -Vad menar du?
Det är bara en som lyssnar i er relation, och det är inte hon.
-Det är du. -Jo, jag fattade det. Tack.
Hörni...?
Vad i alla smörkakor...?
Jag tar den!
Välkomna till Vibbköping. Ni är prins Coopers hedersgäster.
Cooper? Vad gör du här?
Jag är faktiskt här borta!
-Va? -Baconlindade varmkorvar!
Det är nog lite jazz kvar i skallen...
Jag är faktiskt från Vibbköping. Som min tvillingbror.
Prins D. Läget?
-Jag har en tvilling! -Hur är det möjligt?
Det är en väldigt invecklad historia.
Mitt ägg blev stulet ur boet.
Mamma och pappa hittade mig inte, och ni tog hand om mig.
Kolla här!
När jag började leta efter fler som jag, hittade de mig äntligen.
-Är det han? Vårt sökande är över! -Vår son är äntligen hemma.
Den kanske inte var så invecklad!
Poppy, det här är kungen och drottningen av funk.
-Kung Quincy och drottning Essens. -Mina föräldrar!
Du ser ut precis som din pappa.
Det är därför han är så snygg.
Var det där ett pappaskämt? Uruselt!
Då är du ett funktroll, alltså?
Man måste inte vara bara en sak. Jag är pop och funk.
-Eller hiphop, som jag. -Hiphop...?
Jag tror att din karta är lite föråldrad.
Ja, titta. Disco är fortfarande med.
Eders majestäter, vi behöver hjälp för att rädda musiken från drottning Barb.
Om vi slår ihop våra musikstilar får hon se att alla troll hör ihop!
Inte för att vara oförskämd, men vad som helst utom det.
Varför inte?
Vi berättar hur det gick till, prins D.
För länge sen fanns ingen sång eller dans.
Sen hittade trollen strängarna och allt blev en stor fest.
Visst, den här historien har jag hört.
Men sen försökte poptrollen stjäla våra strängar.
Det stod det inget om i våra klippböcker.
Era klippböcker har limmats och glittrats av segrarna.
Jag ska berätta hur det gick till.
Kom igen!
Livet var så fint, svängde både hit och dit
Allting var med flit, även bråk och skrik gjorde vi med beat
Respekt för allt unikt, all egenhet och slit
och strängarnas musik gav oss aptit
Men en dag blev allting helt bäng då poptrollen snattade varenda sträng
Satte melodi på vårt fetaste sväng, de glömde bort att vi var ett gäng
Vi borde fattat deras tricks
trollen de stal från borde sagt "nix"
De sa att det var de som fixade, men de bara samplade och remixade
Jag är fredlig, jag vill inte slåss med dem
Måste skydda mitt rike och min dröm att få sjunga igen
Hitta hem, få en vän, harmonier skapas när flera röster blir en
Först var det kärlek, helt kosmisk kärlek
Och alla fick den, våran kärlek
Men ni tog den för er själva
De gamla förstod att framöver skulle all vår vänskap vara över
Försökte komma på vad dom skulle göra
för att rädda situationen, ni ska få höra
Poptrollen tänkte slå på stort så vi måste få det gjort
Vi var tvungna att göra nånting, så varje
ledare tog varsin sträng och sa: "Spring!"
Och trollen levde aldrig mer i harmoni.
Lever trollen isolerade från varann på grund av poppen?
-Poppen försökte förstöra vår musik. -Precis som Barb försöker göra.
Jag fixar det här. Historien upprepar sig
tills alla inser att vi är likadana.
Men vi är ju inte likadana.
Strängarna är olika, liksom vår musik.
Att förneka våra skillnader är att förneka sanningen om vilka vi är.
Jag har inte tänkt på det så.
-Rocken har kommit! -Förbered er på strid.
Samla styrkorna.
Jag sätter er i säkerhet.
Nej, låt mig hjälpa er!
Men allvarligt...
-Hårdrockarna bröt strömmen. -De slåss fult.
Cooper!
-Hickory! -Lugn, jag letar rätt på er.
Poppy...
Rocka på!
Nej! Vi måste ta oss dit. Vi kan fortfarande ordna upp det här.
Nu räcker det. Jag har lyssnat och lytt dig.
Men nu ska du lyssna. Vi måste tillbaka hem.
Jag kan inte bara ge upp!
Jag vill skydda våra vänner och familjer.
Jag måste visa att jag är en bra drottning!
-Är det vad det handlar om? -Varför är du så sur?
För att din pappa hade rätt. Och Biggie, och drottning Essens.
Jag har stöttat dig, även när du ignorerat dem.
-Men du lyssnar aldrig på mig. -Vad pratar du om?
Vill du bli en bra drottning? Lyssna, i så fall.
Vet du vad jag hörde förut? Olikheter har betydelse.
Som du och jag. Vi är för olika för att passa ihop.
Precis som alla andra troll.
Vi är verkligen olika. Totalt i osynk.
Totalt!
-Jag vet inte ens varför vi är vänner. -Inte jag heller!
Så...
...varför bryr jag mig om dig mer än nån annan i hela världen?
Märkligt, va?
Jag hör din älsklingslåt
Jag hör den varje dag
Och när jag får se dig le
så känner jag mig helt svag
Och när jag hör ditt skratt
blir jag fullkomligt matt
Det är så svårt för mig
att aldrig få visa dig
Varför är du perfekt
perfekt för mig?
Vad hjälper ord när dom aldrig vill va' oss till lags?
Och det gör så ont att du inte kan känna som jag
som jag
Varför är du perfekt
perfekt för mig?
Varför är du perfekt
perfekt för mig?
-Jag ser dig, Kvist. -Ser du mig?
-Jag ser dig! -Vi tar honom.
Ett, två, tre...!
-Hej, lipsill. Heter du Poppy? -Va? Nej. Vilka är ni?
Vi är K-pop-gänget.
Och du ska ta oss till drottning Poppy.
Va?
Sakta i backarna, Tracy. Han är vår.
Det uttalas "Tresillo." Och om ni vill ha honom...
...får ni dansa om honom. Jag kan inte leva utan reggaeton.
Och vi kan inte leva utan K-pop.
Dansduell!
-Wow! -Respekt!
Respekt. Vi kan väl dela honom?
-Bra idé! -Vänta...
Ska Barb få avgöra vilken musik som ska räddas? All musik borde räddas.
Jag lyssnar, poptroll.
-Där är du, Poppy. -Hickory! Vad skönt att se dig.
-Var är Kvist? -Vi bråkade och han stack.
-Han tar sig hem till Popbyn. -Det var tråkigt.
Jag ville så gärna vara en bra drottning
att jag inte lyssnade på nån.
Inte ens min bästa vän. På grund av den här dumma strängen.
Ta strängen och spring så fort du kan.
Vad pratar du om?
Lita på mig. Spring.
Nu! Spring, snälla du!
-Hur är det fatt? -Ingen fara.
Sluta upp med det där!
-Nein! Vad gör du, Hickory? -Tyst, Dickory.
-Vad är det som händer? -Jag är hemskt ledsen.
Ja, visa vem du egentligen är, "Hickory".
Vänta... Är det ni som är joddlarna?
Det kan du skriva upp!
Och ni tänkte ge strängen till Barb?
Pling! En strudel för det korrekta svaret.
Och du har varit bakdelen hela tiden?
Byt ämne, tack.
Men varför?
Jag är ledsen, men det var enda sättet att rädda vårt vackra joddlande.
Och nu måste du härifrån.
-Vad sysslar du med, Hickory? -Nein, Dickory.
-Täpp till truten, tack. -Släpp!
-Vi måste rädda joddlingen! -Fångad.
-Tyckte väl att jag hörde joddlande. -Drottning Barb!
De sista poptonerna. De sätter sig aldrig på nåns hjärna mer.
Jag tillåter inte det här!
Har jag bekymrat mig för den här lilla plutten?
Jag slutar aldrig kämpa. Och jag är ingen plutt!
-Jo, jag är en centimeter längre. -Låt mig vara!
Låt dig vara? Det var ju du som så desperat ville bli min bästis.
-Släpp mig! -Du är modig, det respekterar jag.
Starka kvinnor emellan, liksom. Men vet du vilka mer som var modiga?
Popbyn...
Åh nej...!
Hej, allihopa! Vi är tillbaka!
Åh nej!
Biggie! Vi har blivit anfallna av Barb och hennes barbarer!
Hon tog med alla till Vulkanrocksala. Det var läskigt.
Vagga mig, pappa.
Jag borde inte ha lämnat henne.
Hon hade aldrig lämnat mig, hur rädd hon än var.
Jag måste tillbaka.
Vi följer med, Biggie. Vi måste rädda vår bästa vän.
Hur då? Vi tar oss aldrig förbi vakterna.
Vi knäcker dem med ren råstyrka!
Eller så knäcker vi dem med...mode.
Aj.
Rock'n'roll!
-Var ska de här stå? -Jag behöver en kretsfördelare.
Kom!
Hörni! Stanna där.
-Du skulle ju inte ta fotpinglan... -Här får bara rocktroll vara.
Lustigt att du skulle nämna det.
Vi är nämligen tvättäkta hårdrockare.
Ett, två, tre, fyr.
Regnbåge! Enhörning! Allt som är mys!
Sockervadd! Älvors stoft! Allt som är mys, yeah!
Borsta tänderna!
Coolt.
Snabba er, konserten börjar snart. Drottning Barb ska snart ut på scenen.
Det är kört...
Nå, "Popcorn"? Är det lika bra som du trodde att vara min bästis?
-Jag är inte din bästis. -Bli inte generad.
Jag fattar, drottningjobbet kan bli ensamt.
Barb! Barb! Barb!
Man känner pressen att vara en bra drottning.
Istället för vänner omges man av folk som säger det man vill höra.
Förutom dina usla val av musik, kläder
och livsstil, så är du och jag likadana.
-Nähä! -Två drottningar som vill ena världen.
Du vill inte ena världen, utan förgöra den.
Nähä, du. Jag vet inte vem som har sagt det.
Musiken har bara gjort oss osams.
Med sista strängen kan jag göra oss
till ett land av troll under rockmusiken.
-Vad tänker du göra? -Spela det ultimata kraftackordet.
Sen får du se!
Drottning Barb!
Det är inte slut än, jag såg dig igen, idag
Jag gömde alla känslorna
Lismar och ler, pussar alla du ser
Du brer på mer och mer
Och du gör jämt din egen grej
-Rocka på! -Rocka på!
Du vill att jag ska böja mig för dig
Eller hur?
Barracuda!
Pang!
Titta, pappa! Jag är rockstjärna.
Eh... Det här är i varmaste laget.
Här är era förra ledare.
Funk. Country. Techno. Klassiskt.
Och värst av allt: pop.
Vem vill se vad det ultimata kraftackordet kan göra?
Nej...!
En enorm manual har nog sina sidor ändå!
-Blam! Precis i rättan tid. -Kvist!
Spykänslor! Här kommer Poppys lilla pojkvän för att krascha konserten.
-För sent! -Vänta!
Kvist!
Nej!
Kvist...
Rocka på!
Det funkar!
Ska vi tatuera oss överallt utom i ansiktet
ifall vi skulle behöva kontorsjobb?
-Förvandlar du alla till rockzombier? -Jepp. Ska bli kul att festa med dig.
Rock'n'roll!
Fett.
Sakta i backarna, popsnöret.
Gullkillen, sätt fart på hockeyfrillan.
Vem vill festa?
Utan att le.
Avsluta jobbet.
Va? Du ska ju vara rockzombie!
Gelékulor. Ljudtäta och jättegoda.
Det lärde hon sig av mig!
-Hit med den! -Du får inte göra så här mot fler.
En värld där alla ser ut och låter likadant? Det är inte harmoni.
Du, Barb...
Hej... Drottning Poppy kanske har en poäng.
Om vi ser likadana ut och gör likadant,
hur ska folk veta vi är coola...typ?
Det ligger nåt i det där.
En bra drottning lyssnar.
Och äkta harmoni kräver många röster. Olika röster!
Kvist!
Nej...!
Mina strängar...
Vad har du gjort? Du har förstört musiken.
En applåd! Tack vare popdrottningen har alla förlorat sin musik!
Historien upprepar sig. Poppen har förstört allt.
Det där är mina söner. De skapar musik.
Barb kan inte ta det som finns inom oss.
Det är ju därifrån musiken kommer.
Det började med strängarna, men nu kommer den från oss.
Den kommer från våra erfarenheter.
-Från våra liv. -Från vår kultur.
Vackert!
Lyssna! Det här kan inte Barb ta ifrån oss.
Sjung nu, bara sjung
Alla i kör nu
så att man hör nu
sjung gammal som ung
Kom sjung och glöm bort allt du saknar
Känn någonting vaknar, vaknar
Sjung gammal som ung, kom sjung
-Pappa? -Det är ingen fara, Barbara.
Låt alla vara det de vill vara, du själv med.
Håll ingenting tillbaka
kliv fram nu och häng med
Börja röra kroppen, snart så når vi toppen, toppen
Låt ditt hjärta fyllas av vår sång
Vi sjunger här tillsammans, en röst så stark och klar
Det finns där inom dig, genom sången får du svar
Från din fot till knoppen, snart så når vi toppen, toppen
Låt ditt hjärta fyllas av vår sång
Sjung nu, bara sjung, låt det komma, låt det flöda
Sjung nu, bara sjung, alla känslor börjar glöda
Sjung nu, bara, vi finns här för dig
Och allt är okej, låt ditt hjärta fyllas av vår sång
Kom sjung, alla i kör nu
så att man hör nu, hör nu
Sjung gammal som ung, kom sjung
Och glöm bort allt du saknar, känn någonting vaknar, vaknar
-Kom igen, pappa! Sjung! -Jag vill höra er!
-Jag har famlat runt i mörker -Allting kändes trist och grått
Utan riktning, utan mål
Sen så tog jag klivet, med en sång rakt ut i livet
och nu ser jag allting ljust och klart
Vi finns här för dig, kom, säg inte nej
Låt ditt hjärta fyllas av vår sång, kom sjung
Alla i kör nu, så att man hör nu, hör nu
Sjung gammal som ung, kom sjung
Spela! Så vackert...!
Jag sa ett, två, tre och fyr, kom och dansa nu tills du blir yr
-Sjung nu, bara sjung, yeah -Sjung nu, bara sjung!
Sjung och ta i allt du har ge allting du har kvar
Jag hör inte publiken längst bak!
Känn rocken!
Jag älskar er, asså.
Pappa... Jag borde ha lyssnat och inte rusat iväg så där.
Jag är glad att du inte lyssnade.
Du var inte naiv. Du var modig nog att tro på förändring.
Modigare än jag.
Jag uppfostrade Poppy att bli stark och självständig. Jag är ett geni!
-Hoppas vi kan bli vänner nu. -Ja!
Hörde du, Carol! Vi har ett tjejband nu.
Tjejband? Najs!
Snyggt, Carol!
Hon är på.
Kvist, jag älskar att vi är annorlunda.
Och jag älskar dig, drottning Poppy.
Jag älskar dig också, Kvist.
Ska vi?
Det där kallar jag kontakt!
I början var vi åtskilda.
Våra förfäder trodde att vi var för olika för att leva ihop.
Men de hade fel. Väldigt, väldigt fel.
Förlåt oss.
Man måste kunna lyssna på andra, även när de inte håller med.
De gör oss starkare, mer kreativa, mer inspirerade.
Så antingen din sång är sorgsen och smäktande, högljudd och rebellisk
varm och funkig, eller kanske lite av alltihop...
...är det våra olika ljud och egenskaper som gör världen rikare.
För man skapar inga harmonier på egen hand.
Fy, Nafsa! Inte äta vår historia.
Förlåt, miss Poppy.
Oh, yeah, oh, yeah, oh, yeah... Ursäkta mig.
Jag har sovit klart och är redo för party.
Glitter!
Rock'n'roll!
Nu missade vi festen, Brosk.
-Kulor, också! -Men Brosk!
Vem ska nu äta mina ostkulor?
Översättning: Magnus Lässker Svensk Medietext
Sångtexter: Mattias Johannesson Ansvarig utgivare: Zoran Slavic, UIP