Hi havia una vegada dos trolls.
Una es deia Poppy.
Ei! Com va?
L'altre es deia Branch.
Què passa?
Els dos plegats van salvar el món.
Visca!
La Poppy es va convertir en reina, en Branch es va redescobrir
i els dos es van fer inseparables.
Bum!
I bona nit i tapa't. Que maco, oi?
Doncs no. Soc un núvol a qui li agraden més...
...aquest tipus de coses.
Tant és, el que la Poppy i en Branch no sabien era
que el seu món era molt més gran del que es pensaven.
Però molt, molt, molt i molt més.
REGNE TROLL
Un cop més
Com esteu, trolls del tecno?
Un cop més
Ho celebrarem tots junts
Oh, sí, vinga, va No pareu de ballar
És una nit per a la família, l'amor i la música.
Som-hi!
Vull veure com salteu.
Un, dos, tres, quatre!
Prepareu-vos per a la pujada.
Estàs llest, col·lega?
Som-hi, rei Trollex.
Espereu, que ja arriba!
Vinga!
Espereu, que ja arriba!
Sí?
Espereu, que ja arriba!
Au, vinga. Pitja'm.
Fes-ho d'una vegada!
Un cop més
Sí!
Sí.
Oh, sí!
Estarem de festa tota la nit
Un cop més Ho celebrarem tots junts
Oh, sí, vinga, va No pareu de ballar
Oh, sí, vinga, va
No us amoïneu. La festa continuarà de seguida.
Ho arreglaré en un tres i no res.
GIRA DE ROCK
Ei, tio!
Aquí el tenim!
El rei Trollex, dels trolls del tecno, oi?
Exacte. Qui ho pregunta?
La reina Barb, dels trolls del rock dur.
He vingut per endur-me la teva corda, col·lega.
Ni parlar-ne.
No ho facis.
Si perdem la corda, perdrem la nostra música.
Et refereixes als vostres sorollets?
Això no és música.
Voleu sentir música de debò?
Rockers!
He vingut a tocar
El meu rock és com un huracà
Ja n'hi ha prou. Pareu!
Ens esguerres el bon rotllo que tant ens ha costat tenir.
Quan acabi la meva gira mundial, tots anirem del mateix rotllo.
Serem una nació de trolls dominats pel rock.
Esteu a punt per al rock?
TROLLS 2 GIRA MUNDIAL
M'ha despertat el sol del matí
Avui és el dia Que me n'he de sortir
Ara soc la reina Un regne he de dirigir
Perquè els trolls ens volem divertir
Sí, els trolls ens volem divertir
Això volem
Els trolls ens volem divertir
Vivia sota terra Amagat de tothom
RES IMPORTANT!
Fins que una noia bonica Va capgirar el meu món
He de ser valent "Ets única", li vull dir
Però els trolls ens volem divertir
Els trolls ens volem
És el que volem
Ens volem divertir
Quan la feina hem enllestit
Els trolls ens volem divertir
Els trolls ens volem...
Molt bé, reina Poppy, aquesta és l'agenda d'avui.
TASQUES
DL - DT - DC DJ - DV - DS
Espero que hi digui cantar, ballar i fer-nos abraçades.
No és el que fem cada dia?
Sí! Bons moments!
Bons moments
Ens ho passarem bé
Aquests són els bons moments
Sí
Oblida't dels temes pendents
Passa-t'ho bé
Aquests són els bons moments
Ens ho passarem genial
Oblida't dels temes pendents
Poppy, vine ràpid! És una emergència.
Guy Diamant, què passa?
Tindré un fill!
Li hem fet una granota.
Seré el seu exemple a seguir.
No vull ser la germana gran.
Bebè brillant
Quin nom li posarem?
Què us sembla Mini Diamant?
Sí
MINI DIAMANT - MIX
Mini Diamant és com em dic Dels cabells del pare he sortit
MIN33
Soc de purpurina de cap a peus Te la llenço i ja no em veus
MINI
M'encanta fer música Duc el ritme dins del cos
Com la meva tia Poppy Algun dia seuré al tron
El rei Mini
Duc el ritme al cor
Sí
És el que volem
Bons moments
És el que volem
Bons moments
És el que volem
Bons moments
És el que volem
Els trolls ens volem...
Divertir
Quina ballaruga tan guai, Cooper.
Alguns tenim un do innat.
Ganàpia, senyor Dinkles, ho heu cremat tot!
Perdona'ns, reina Poppy.
M'encanta la polsera de turmell, Camallarga.
Gràcies, Poppy.
Petonets, dònuts i llaminadures!
Quina troll.
Mini Diamant, benvingut a la família, menut.
Gràcies, tia Poppy.
I gràcies al meu papi de cabells platejats
per portar-me en aquest món.
No m'hagués imaginat que em sentiria tan ple de joia.
Pau i amor. Salut.
En Mini i el papi toquem el dos.
Entesos, adeu.
Escolta, Poppy.
Hi ha una cosa que m'agradaria preguntar-te.
Bé, suposo que més aviat és una cosa que m'agradaria dir-te.
Però, escolta, si et ve de gust, em pots respondre
amb una resposta, si vols.
Esclar. Què passa?
El que passa és que...
Jo...
...et volia dir que...
Que, com a reina, ho fas de conya.
Moltes gràcies, Branch.
Ser bona reina és el més important per a mi.
A part de ser la teva amiga.
Amiga...
La xoquem?
N'he vist de millors. Tornem-hi.
Va, una més.
No sé per què no acabem de connectar.
Molt bé, Pelut!
Això és una bona connexió!
Poppy, socors!
-No! -Compte!
Ganàpia?
Socors! M'empaita un monstre!
Que algú l'aturi!
El tinc!
S'ha enredat als cabells! Espanteu-lo!
Ja et tinc.
Ja et tinc. Relaxa't. Qui és un bon nen?
Què és això?
És repulsiu.
És horripilant.
I fastigós.
Agafa'm fort, papi.
A LA REINA POPPY
"A la reina Poppy"?
No us amoïneu, només és una invitació.
Només una invitació.
M'encanten.
"Barb, la reina del rock,
"presenta la gira mundial 'Una nació unida pel rock'.
"Porteu la vostra corda a la festa més gran que mai s'ha vist."
-Reina del rock? -No és res.
No vol dir res de res. És correu brossa.
No t'hi capfiquis.
Deixeu de mirar-la. Oblideu que l'heu vista.
Ja et tinc.
Relaxa't.
Ja està.
Molt bé. Ja m'he relaxat.
Pare, què és tot això?
Em feia por que aquest dia acabés arribant.
Te'n volia protegir, Poppy.
Protegir-me?
Ja no soc cap nena. Ara soc la reina.
Tens raó.
La veritat és que no estem sols en aquest món.
Hi ha altres tipus de trolls.
Uau! Això és...
És genial.
Com més serem, més riurem.
No ho entens.
Ells no són com nosaltres.
Són diferents.
Com de diferents? Com la Camallarga?
M'encanta ser jo.
En Pelut? En Menut? O en Troll Gratacels?
Diferents com jo?
No, no és això.
Són diferents de maneres que no et pots imaginar.
A nosaltres ens agraden les cançons amb melodies alegres i enganxoses,
amb un ritme que et fa venir ganes de fer petar els dits,
de picar amb els peus
i de remenar el cul.
És la nostra música. La que ens fa ser els trolls del pop.
-És veritat. -Sí!
Els altres trolls canten d'una altra manera.
Ballen d'una altra manera.
Alguns no són capaços d'entendre el concepte "Hammer Time".
Això no es toca
Ho han tocat!
Que algú ens ajudi!
Parem!
I si fem un grup més petit?
És una història tan antiga com el temps.
Al principi, era el silenci.
Quin rotllo.
Fins que un dia, algú va fer un so.
Fascinats pel so, els nostres antecessors
van agafar sis cordes.
Les sis cordes tenien el poder de controlar tota la música.
Podien tocar el que fos:
tecno, funk, música clàssica, country, rock dur i pop.
I qualsevol estil de música intermedi.
N'hi havia per a tots els gustos. Era una gran festa.
Però a poc a poc,
els trolls cada cop toleraven menys la música dels altres.
-Vull escoltar tecno. -Ni parlar-ne.
Jo vull country.
Es barallaven per la música que les cordes havien de tocar.
Per als ancians, només hi havia una solució.
Bla-bla-bla. Entesos.
Cada tribu va agafar una corda...
...i va fer el seu camí.
Des de llavors, les sis tribus han viscut incomunicades.
Tecno. Country. Rock. Clàssica.
El funk i nosaltres.
Els trolls del pop.
REGNE TROLL
Ara entenc la invitació de la Barb.
Vol reunir les cordes
perquè el món dels trolls torni a ser una gran festa.
Un moment, això t'han dit? Una gran festa?
Sí!
Quan els trolls vivien en harmonia.
Hi ha res més important que això?
A mi m'han parlat de lluites. La unió de les cordes porta lluites.
Exacte, Branch.
Per això hem de protegir la nostra corda.
Mireu!
La corda de la música pop.
Oh, sí
Quina preciositat.
I quina força.
Per això no podem permetre que caigui en males mans.
I no passarà. No mentre jo hi sigui.
Ens fa falta un pla.
Tranquils. Fa anys que em preparo per a aquest moment.
-Fugirem. -Fugir?
I ens amagarem.
Som-hi.
Però si no sabem de què fugim ni de què ens amaguem.
Ens amaguem de la Barb i de la resta dels trolls.
Penses el pitjor d'algú que ni tan sols coneixes.
No m'escoltes.
Tu tampoc m'escoltes a mi.
-Soc el teu pare. -I jo soc la reina.
El pare guanya la reina.
No tenim temps per discutir. Marxem.
Vine, Branch.
Bé, jo...
Tots som trolls.
Les diferències no importen.
Fas molt de goig. A la Barb li encantarà el teu nou estil.
Digue-li que vull ajudar-la a organitzar aquesta festassa.
REINA POPPY - REINA BARB CIUTAT VOLCÀ ROCK
Poppy!
-Què fas? -No res.
T'hem enxampat!
T'escapes per trobar la Barb? Vas cap a territori enemic?
No és cap enemiga.
És una reina. Com jo.
REINA BARB
Adeu, petit ratpenat.
El teu pare ha dit que no ens fiem de la reina Barb.
El meu pare no ho sap tot.
D'això sí que en sap més.
Fins avui no has sabut que la corda existia.
Potser a ell li agrada viure aïllat del món,
però a mi no.
No en sabem res, dels altres trolls.
Sabem que són trolls.
Fixa't en Viladetrolls. Tothom és diferent.
Fins i tot nosaltres.
-No has sentit res? -No canviïs de tema.
Ser la reina comporta tenir molt de poder,
i l'he d'emprar per a coses bones.
No em puc quedar a casa sabent
que hi ha tot un món de trolls diferents que són com nosaltres.
És una idea pèssima que segur que acaba malament.
-Entesos, adeu. -Què?
I, ves per on, t'hi acompanyaré.
Gràcies. La veritat és que no hi volia anar sola.
A veure món!
Sí!
Tots són diferents.
I aquest s'assembla una mica a mi.
Si tenim el mateix barret!
GORRA TOT VA BÉ GORRA DEL DESTÍ
Adeu.
Espero que ens tornem a veure, amics.
Malgrat que em faci por,
he de marxar per veure si hi ha altres trolls com jo.
Renoi, això serà complicat.
Tots a bord
Bogeria
Així és la realitat
Milions de persones en enemistat
La música ens ha separat
La revolució del rock dur ha començat
Prou de discussions i baralles
Quan la igualtat s'hagi imposat
Embogiré com un tren descontrolat
Visca! Tinc la corda del tecno!
Qui m'havia de dir que dominar el món fos tan divertit.
Molt bé!
Reina Barb!
Quatre cordes més, i el rock unirà el món.
Pare? On és el pare?
OCUPAT
LLIURE
Mira, pare. Tinc la corda del tecno.
Genial! Per cert, què és una corda?
-No t'enrecordes del pla? -Quin pla?
No m'enrecordo...
Una idea genial.
Nanos, en formació!
Tornarem a repassar el pla.
Estem fent una gira mundial.
A cada parada, agafarem una corda nova.
Quan tingui les sis cordes, tocaré l'acord totpoderós.
I tots els trolls viuran units per una mateixa música.
La nostra música!
El rock!
Ja gairebé ho té.
Una mica més.
Riff, ajuda'l.
Sí, altesa del rock.
Llest.
Sí!
Molt bé. 456 pàgines de no res i ja sabré pilotar aquesta andròmina.
No ens cal aquest totxo de manual.
EL TEU GLOBUS I TU
No pot ser tan difícil.
Provaré amb un d'aquests.
REGNE TROLL
Poppy, ves amb compte amb els botons!
Perdó.
Què ha estat això?
Ganàpia!
Hola!
Perdoneu. No me n'he pogut estar. M'encanta el cotó de sucre.
Ai, mare. Ho heu vist? El senyor Dinkles ha quedat enganxat.
Senyor Dinkles!
Aquí! Pensava que t'havies...
Molt bé. Nosaltres marxem.
Poppy, cap a on ens portes en aquest globus?
En una missió per ajudar la Barb a unir els trolls.
M'alegro que vinguis amb nosaltres.
Què dius que he fet?
Benvingut al club, nano.
No t'has acabat tot el cotó, oi?
A la Barb li encantarà.
Branquilló?
-Digues, Popillona. -Què és això?
No res. Coses de nois.
M'encanten.
Armes?
-No et fa vergonya? -Bé, jo...
La violència no és mai la solució.
No cal que les fem servir,
però val més estar preparat per si de cas.
No ens caldran tret que aquests pals t'ajudin a escoltar
o que aquestes pedres t'ajudin a ser comprensiu.
I això què és?
És una joia? Em queda molt guai, la veritat.
Dona-me'l!
No sabem què ens trobarem.
Un moment, no!
Vaja.
He estat moltes hores esmolant-los.
Les úniques armes que ens fan falta són aquest i aquest
per fer abraçades.
Voleu donar un cop d'ull a això?
Ens faran falta moltes abraçades.
Aquí n'ha passat una de ben grossa.
-Hola? -Qui ha estat?
Identifica't!
Sou bons o dolents?
Som bons. Molt bons.
Sí, però sense passar-nos.
Així que ves amb compte.
Entesos.
Hola.
Què és aquest lloc?
Abans es deia Vilasimfònica.
Hi vivien els trolls de la música clàssica.
Però això era abans.
Què va passar?
Era el lloc més bonic que us pugueu imaginar.
Un lloc on els trolls de la música clàssica
vivien en perfecta harmonia.
El director marcava la pauta
i tots el seguíem.
Toqueu. Meravellós.
Fins que va aparèixer la reina Barb.
Ai, mare.
Què passa, Trollzart, col·lega?
He vingut a buscar la teva corda.
No cedirem, ens farem sentir.
Mi, mi, mi.
Perdoneu, em sembla que m'he adormit
perquè la vostra música és molt avorrida.
Hi falten les lletres, col·lega. Oi?
Dona'm la corda.
No.
Ens va prendre la corda.
La nostra música.
Es va emportar tothom.
Ho hem perdut tot.
La Barb no ens vol unir.
Ens vol destruir.
Ens hem d'assegurar que la nostra corda és en lloc segur.
És en un lloc ben segur.
Què? T'has tornat boja, Poppy?
En aquell moment, em va semblar bona idea.
És increïble que una reina faci servir el poder per fer el mal.
Canvi de plans. Hem de tornar cap a casa de seguida
i amagar-nos tots al refugi.
No. Canvi de plans.
Hem d'impedir que la Barb destrueixi la música.
Si no l'aturem nosaltres, qui ho farà?
Deies que ho arreglaríem amb abraçades.
Quina abraçada ens traurà d'aquí?
Tranquil, Ganàpia.
Tranquil? Doncs estic mort de por.
Quin dia aprendré a dir que no al cotó de sucre?
No. Com a reina,
et prometo que et protegiré tant sí com no.
T'ho prometo amb el dit petit.
Si ho promets amb el dit petit, després no et pots fer enrere.
No em faré enrere ni ara ni mai.
Adeu!
Una promesa amb el dit petit.
Ostres!
Que així sigui.
I així és.
Això va de debò.
REGNE TROLL
Hem de trobar els trolls del country
abans que la Barb.
Ens hi acompanyes?
No. Algú ha de reconstruir tot això.
La Flautina és l'instrument de vent ideal per a aquesta tasca.
Bona sort, Flautina.
Adeu, Poppy.
Un moment. És...?
-Debbie? -Va plena de purpurina.
REINA POPPY - REINA BARB CIUTAT VOLCÀ ROCK
No! Què li han fet a la meva coseta peluda?
Vine aquí.
Que fort.
REINA POPPY - REINA BARB CIUTAT VOLCÀ ROCK
-Què és això? -El què?
Trolls del pop?
"Benvolguda Barb: Em moro de ganes de coneixe't.
"Tinc moltes idees per a la festa"?
Sona bé.
"Fins i tot podem arribar a ser bones amigues."
Bones amigues?
Em pren el pèl?
Això no ho diu ningú.
Per ser amic d'algú fan falta anys d'atencions i de respecte mutu.
No et fas bona amiga com si res.
A més, tothom sap que ja tinc un munt d'amigues.
Com la Carol.
Oi, Carol?
Estàs enfeinada. No passa res.
T'estimo, Carol.
BENVOLGUDA BARB
Els trolls ens volem divertir
Que fort.
La música pop ni tan sols és música de debò.
És avorrida i repetitiva.
LLIURE
Les lletres no volen dir res.
I el pitjor de tot és que se t'enganxa al cervell com una paparra.
I no te la pots treure del cap. Estic cansada.
Odiar coses et resta molta energia.
Els trolls ens volem divertir
No! Mireu el que la seva música li ha fet al pare.
Pare? Torna. Torna aquí.
Quin pentinat més guapo.
Ningú li fa una cosa així al pare.
I ningú es burla de la reina Barb.
Aconseguiré la corda del pop.
I ja sé qui m'ajudarà.
Els caça-recompenses més temuts del Regne dels Trolls.
En Chaz, el troll de l'smooth jazz.
CAÇA-RECOMPENSES SETMANARI
CAÇA-RECOMPENSES DESTACATS
Els trolls del reggaeton.
La banda del K-Pop.
I... els Tirolesos.
Molt bé. Com ja deveu saber,
estic inundant de rock tot el nostre territori.
REGNE TROLL
Ben aviat, l'única música que se sentirà serà el rock dur.
Qui em porti la reina Poppy
podrà conservar la seva música en un territori exclusiu,
que és aquí.
No sé. Sembla molt petita.
La voleu o no?
L'únic que heu de fer és portar-me la reina Poppy.
Entesos.
Ens valideu l'aparcament?
On són els Tirolesos?
He sentit dir que han cantat tan fort que els ha arrossegat una allau.
O alguna cosa per l'estil.
No et pago perquè sentis dir coses.
Ho faig pels crèdits de la universitat.
Si algú pot trobar la reina Poppy i la corda,
són els Tirolesos.
Aquí deu ser on viuen els trolls del country.
Aquí no hi ha ningú. Hem fet tard.
Marxem cap a casa. Som-hi.
En aquest equip, el verb "rendir-se" no existeix.
MOTEL LA FUGIDA
ELS ESPERONS
Quiquiri...
Tant se val.
No somiem amb una millor vida
Només volem una família unida
Tots els dies són plujosos...
Feliç aniversari, vida.
És hora de treballar.
Entesos, papa.
Viure així ens ha endurit el cor L'ha convertit en pedra
Llàgrimes vessem Perquè la pols als ulls se'ns ha ficat
I els anys passem Sense que res hagi canviat
Tots sabem que hem nascut per morir
Així és la vida Quan el teu destí és clar
Has nascut per morir
Quina cançó tan trista.
Sí que ho és.
Però de vegades la vida és trista,
així que m'agrada.
De debò?
Però és molt diferent.
No saben que la música ens hauria de fer feliços.
Pobrets.
I els anys passem Sense que res hagi canviat
Tot el patiment Fa innegable aquest sentiment
Així és la vida Quan el teu destí és clar
Has nascut per morir
Vinga, nois, apropeu-vos.
Gruny, gruny i regruny.
Tranquil, Pete Grunyidor.
Em sap greu per ells.
Sembla que un arc iris els hagi estomacat.
Anem a pams.
Aquests trolls necessiten que els animem,
i ens farà falta el bo i millor.
Quan dius "el bo i millor",
-vols dir...? -Exacte.
Cantarem les cançons més importants de la història de la música.
Ja, però quines?
Totes!
Quan dius "totes" vols dir...
Això és el que jo vull El que jo vull de debò
Ara digue'm tu El que tu vols de debò
El que jo vull de debò
El que tu vols de debò
Jo vull
GANÀPIA
El que jo de debò vull...
Qui? Qui ha deixat anar els gossos?
Qui?
Qui ha deixat anar els gossos?
Qui?
Em dona bones vibracions
Au, vinga
Em dona bones sensacions
G
Hola, guapa
Què fas aquesta nit?
Quina sorpresa em reserves?
Hola, guapa
Aquesta nit farem una festassa
Som-hi!
I la gresca serà massa
Vinga, tots a ballar!
Aquesta nit farem una festassa
Només volem veure
-Digue'ls-hi, Poppy -Com el remeneu
MINA
Feu pena!
Ara vull que seieu
i penseu en això que heu fet.
-Ha estat un crim contra la música. -Un moment, no!
Us volíem alertar sobre la Barb, la reina del rock.
Vida, ja n'estic al cas,
i he sentit parlar de la reina Barb i de la seva gira tan guai.
Ara, si em dispenses,
vaig a rentar-me les orelles
per eliminar les restes de la vostra música.
Us heu ficat en un bon embolic.
Oi, tia Delta?
Vigila'ls bé, Pete Grunyidor.
Sí!
Gruny, gruny i regruny.
No! La música ens hauria d'unir en lloc de dividir-nos!
Caram!
Ho sabia.
Amb Qui ha deixat anar els gossos ens hem passat.
Molt bé, Branch.
Digue'm allò de "ja t'ho deia". Te'n mors de ganes.
Ho has fet molt bé, Poppy.
Mai sobreviuré a la garjola. Hem de fugir d'aquí.
El repertori era al·lucinant. No entenc que no hagi funcionat.
Ja ho pots ben dir. He fet els espagats i no han aplaudit.
És que ja no em troben bufó? Au, va.
Potser el pare tenia raó.
Els altres trolls són diferents de maneres que no esperava.
Hi ha trolls que no es volen divertir.
Algú té un pla B?
Pla B?
El tinc aquí.
Pas u. Fugir de Planúries Solitàries.
D'acord, doncs el pla B.
Què hi farem? Tornem a casa.
No es pot anar a la presó per diferències musicals.
N'hi ha que no saben reconèixer un repertori al·lucinant
quan l'escolten.
Toquem el dos!
Sí! Es reprèn la missió!
Branch!
Ja no cal que ens alliberis.
Poppy, si no saps qui és.
-Soc la reina Poppy. Com et dius? -Hickory.
Branch, en Hickory. Hickory, en Branch.
Prou de formalitats. Marxem!
Per cert, ell és el senyor Dinkles.
Toquem el dos!
Agafa'ls, Dentetes.
Aquest era el pla C, per cert.
Empaiteu-los!
Compte! Hickory!
Tot controlat, reina Poppy.
Que no s'escapin.
MINA
Va, Pete Grunyidor.
Ensenya'ls què saps fer.
Ningú s'escapa del meu bigoti.
-Fa pessigolles. -Branch, agafa't al senyor Dinkles!
Ves amb compte, Hickory!
No ens en sortirem!
I tant que sí.
Espero que els trolls del pop sapigueu nedar.
Per l'amor de Déu!
Ospa la closca!
Benvingut a casa.
Senyor Dinkles, ets viu.
Pensava que l'havies dinyat.
M'alegro que decidissis venir amb mi.
Jo també.
Sou aquí.
Els hem deixat enrere. Estem fora de perill.
Gràcies. No sé com t'ho podrem recompensar.
Un moment! Sí que ho sé.
Amb gominoles!
Gomi... què?
Vaja, gràcies.
Tenen un gust intens, oi?
No és hora de caramels. És hora de fer preguntes.
Hora de l'abraçada!
-Uau! -Quin gustet.
Per què ens ajudes?
Què en trauràs?
Ep, Branch.
Perdona el meu company.
Em va encantar allò de la música per unir els trolls.
Vosaltres sou del pop i jo, del country, però tots som trolls.
"Tots som trolls." Uau, que profund.
És l'inici d'una col·laboració entre trolls
per salvar tots els trolls.
Justa la fusta.
Hem de trobar els trolls del funk abans que la Barb.
El camí més ràpid és pel riu.
Construiré un rai.
Aquesta sí que és bona.
Segur que no en té ni idea, de construir ra...
Algú vol un caputxino?
Caputxino? Caputxi... Sí!
Has vist això?
Jo també en vull un, però això no m'agrada gens.
Trolls que són com jo! Sí!
Hola.
Feliç aniversari?
Sé fer tallats, macchiatos i lattes.
També el fem de filtre.
Quina nit tan bonica, oi?
Al senyor Dinkles li encanta la lluna plena.
A halar. El menjar està a punt.
Porto més llenya.
Poppy, potser és cosa meva,
però no et dona mal rotllo en Hickory?
Què? No. Per què? A tu sí?
No ho sé. No me'n refio.
Tu no et refies de ningú, Branch.
No vull que estiguem en perill.
I saps què és perillós?
Confiar massa en un desconegut.
Ja ho entenc.
No és d'en Hickory, de qui no et refies, és de mi.
No et semblo una bona reina?
Un moment. Jo no he dit això.
Creia que érem amics.
Però tu això no saps què és.
Som amics.
I si crec que t'equivoques, t'ho he de dir.
No has sentit res?
Aquest paio té el pit ben pelut.
Poppy, no em sento la cara.
És com si la seva suavitat em deixés paralitzada.
SUC DE BLUES
-Digui? -Hola.
Soc jo!
Mira, són narvals.
Quina canya.
Poppy!
Poppy, era bo el sushi?
Us tinc, marrecs del pop.
Aviat, la Barb aconseguirà la vostra corda
i el món es desfarà de la cursi i absurda música pop
d'una vegada per sempre.
Para el carro, Chaz.
Qui se suposa que ets tu, pantalons de vaquer?
Em dic Hickory,
i l'smooth jazz no m'agrada gens.
Ah, no?
Això és perquè mai l'has experimentat amb en Chaz.
Gominoles.
Insonoritzen i són boníssimes.
L'smooth jazz tornarà a sonar.
L'smooth jazz no morirà mai!
Qui era aquell paio?
Un dels molts caça-recompenses que us busquen.
Ha estat terrible. Era suau i simple, però terrible.
Ho sé, grandàs. N'hi ha prou per fer-te avorrir tot el jazz.
S'ha acabat. Hem de tornar a casa.
Ganàpia, tot anirà bé.
No m'ho tornis a dir i escolta'm.
Només sents el que vols sentir i ens poses a tots en perill.
Com vols salvar el món si no pots mantenir-nos fora de perill?
Em vas fer una promesa de dit petit.
I l'has trencada.
Quina mena de reina trenca promeses fetes amb el dit petit?
Ganàpia, no.
No puc més. Ja gairebé hi soc.
Quina calor.
Estic salvat!
Segur?
Perquè, fins fa ben poc, jo era un miratge.
No me'n sortiré.
A més, no he trobat cap troll que fos com jo.
Què?
No!
Jo
M'he quedat fet pols
Fet pols
Com puc ser només el teu amic?
Només el teu amic
Intueixo que no estàs centrat en la missió.
Què vols dir? Soc aquí, no?
Sí, ets en una missió, esclar. Però el teu cor és amb la Poppy.
Ei! Para el carro!
No t'he ofès, oi?
M'ofèn més que creguis que no veig el que tinc davant dels ulls.
L'hi has dit ja?
Ho he intentat, però...
Si l'hi haguessis dit, ves a saber si t'hauria escoltat.
Què vols dir amb això?
L'únic que vull dir és que només un dels dos escolta
en aquesta relació, i no és ella.
Ets tu.
Sí. Ja ho he entès.
Gràcies.
Nois?
Per tots els brioixos!
Meva.
Estic passejant el gos
El gos atòmic
Estic passejant el gos
Benvinguts a Viladefunk.
Sou els convidats d'honor del príncep Cooper.
Cooper? Què hi fas aquí?
De fet, soc aquí.
-Què? -Per un rotllet de bacó i salsitxa!
Potser encara tinc una mica de jazz al cervell.
Resulta que en realitat soc de Viladefunk.
Com el meu germà bessó.
Soc en Prince D. Què passa?
Tinc un germà bessó.
Com pot ser?
Bé, és una història molt complicada.
Quan érem petits, algú va robar el meu ou del niu.
La mare i el pare no em van trobar.
I em vau criar com un dels vostres.
Pareu l'orella!
Quan vaig anar a buscar altres trolls com jo,
la mare i el pare em van trobar.
Q, és ell?
Em sembla que per fi l'hem trobat.
El nostre fill és a casa.
Espero que no hagi estat gaire complicada.
Poppy, et vull presentar el rei i la reina del funk.
El rei Quincy i la reina Essence.
El meu pare i la meva mare.
Uau, Cooper! Ets clavat al teu pare.
I tant, per això és tan guapo.
Era un acudit dels teus? Que dolent!
Llavors ets un troll del funk?
No cal ser només d'un estil.
Jo soc pop i funk.
O pots ser hip-hop, com jo.
-Sí. -Hip-hop?
REGNE TROLL
Sí. Em sembla que aquest mapa no està actualitzat.
Té raó. Encara hi surt la música disco.
Alteses, ens fa falta la vostra ajuda per salvar la música de la reina Barb.
Si combinem la nostra música,
s'adonarà que la música uneix els trolls,
que tots som iguals i que ella és una més.
Poppy, no t'ho prenguis malament,
però de rei a reina, ni parlar-ne.
Per què no?
Els hi explicarem tot, Prince D.
I tant.
Fa anys i panys, al món no hi havia música ni balls.
Els trolls van trobar les cordes i el món va ser una festa.
Aquesta història ja l'he sentida abans.
Fins que els trolls del pop ens van intentar robar les cordes.
Robar-vos les cordes?
Els nostres llibres de retalls no diuen això.
Aquests llibres els retallen,
els enganxen i els guarneixen els guanyadors.
Jo t'explicaré com va anar la cosa.
Comencem
Érem tots un equip Fèiem gresca fins que ens adormíem
Allà on vivíem Teníem ritme fins i tot quan discutíem
Respectàvem la diversitat Això, per descomptat
La música de les cordes A la vida donava sentit
Fins que un dia les coses van canviar
Els trolls del pop vau començar A pispar-nos les cordes
Agafàveu ritmes guais, posàveu melodia Ens vau arraconar
I cap importància hi vau donar
De la conspiració ningú es va adonar
Semblava que els trolls a qui robàveu Érem tots titelles
Anàveu pel món com si fóssiu estrelles
Però només fèieu sampleigs Auto-Tune i remescles
Soc vegetarià A ningú vull matxucar
He de protegir el meu regne Però somio de tornar a cantar
L'amistat és el millor combinat
L'harmonia no és complicada Si aconsegueixes trobar la clau
-Al principi, tot era amor -Tot era amor
Un amor superestel·lar
Fins a les estrelles
Ho podíeu haver tingut tot
Però ens vau prendre tot l'amor
-Apugeu el volum -Apugeu la música
-Canteu, reuniu la gent -Que la gent es reuneixi
-Però ens vau prendre tot l'amor -Ens el vau prendre
-I ens vau deixar penjats -Però sou tot amor
Et puc sentir
Sona molt bé Quan m'ho dius així
Et puc sentir
L'hi dic al mirall que faig molt goig I ell m'ho diu a mi
Et puc sentir Una mica d'amor no et matarà
Em vas fer molt de mal Vas ser molt cruel
Tenia molt d'amor i encara en tinc
Perquè et puc sentir
L'endemà al matí Els ancians s'hi van posar
Van veure senyals d'alarma Havien de fer-ne cas
Havien d'esbrinar Com salvar el seu mode de vida
Així que van passar a l'acció
Els trolls del pop venien a totes Tots per a un, un per a tots
Només quedava una opció
Només hi havia una cosa que podíem fer
Cada líder va agafar una corda I vam fugir per cames pel nostre bé
I els trolls mai més van viure en harmonia.
Els trolls vivim separats per culpa de la tribu del pop?
Vau intentar destruir la nostra música.
Com la Barb vol fer ara.
Ho puc arreglar.
La història es tornarà a repetir,
tret que fem que s'adonin que tots som iguals.
Però no som iguals.
Per això tenim cordes diferents.
Perquè representen les diferents músiques.
Negar les nostres diferències és negar l'essència de qui som.
No m'ho havia plantejat així.
El rock ja ha arribat!
Prepareu-vos per lluitar!
Reuniu la tripulació.
M'asseguraré que no us passi res.
No! Us vull ajudar!
No pot ser!
Han tallat el corrent.
Això és joc brut.
Cooper!
Hickory!
No patiu. Us trobaré.
Poppy.
A tota llet!
No!
Hem d'anar allà baix.
Queda esperança. Ho podem arreglar.
Ja n'hi ha prou, Poppy!
T'he fet cas i ho he fet a la teva manera.
Ara et toca escoltar a tu.
És hora de tornar a casa.
No soc com tu. No em puc rendir.
Rendir-me? Vull protegir els amics i la família.
Abans m'he de demostrar que soc bona reina.
Així que aquesta era la qüestió?
Per què estàs tan enfadat?
Perquè el teu pare tenia raó. I en Ganàpia i la reina Essence també.
T'he donat suport fins i tot quan tu no els feies cas.
Però no m'escoltes mai.
Branch, què vols dir?
Vols ser una bona reina?
Les bones reines saben escoltar.
Saps què he sentit allà?
Que les diferències importen.
Com tu i jo.
Som massa diferents per entendre'ns.
Com la resta dels trolls.
-Som ben diferents. -Molt diferents.
-No tenim sintonia. -Gens.
-No entenc per què som amics. -Jo tampoc.
Així doncs...
...per què ets la troll que més m'importa de tot el món?
És estrany, oi?
Conec la teva cançó preferida
La sento cada dia
Qui et feia somriure
Ho feia per interposar-se En el meu camí
Cada cop que rius
Fas aquell sorollet
És el més complicat
Estimar-te, però no saber com fer-ho
Odio que siguis perfecta
Ets perfecta per a mi
De què serveixen les bones paraules Si sempre s'interposen?
El que em dol més de tot
És saber que no sents el mateix
El mateix
Odio que siguis perfecta
Ets perfecta per a mi
Odio que siguis perfecta
Ets perfecta per a mi
-A reveure, Branch. -Aquí.
-És allà. -Em veus?
-Jo a tu, sí. -Agafem-lo.
Una, dues i tres...
Hola, ploramiques. Ets la Poppy?
Què? No. Vosaltres qui sou?
Som la banda del K-Pop.
I ens portaràs fins a la reina Poppy.
Què?
No tan ràpid, Tracy. Ens l'endurem nosaltres.
Em dic Tresillo. Si us el voleu endur...
...abans haureu de ballar.
No puc viure en un món sense reggaeton.
I nosaltres no podem viure en un món sense K-Pop.
Guerra de balls!
Ruleta russa
Quiets
Uau!
-Respecte. -Respecte.
I si el partim en dos?
Bona idea.
Espereu.
Per què la Barb ha de decidir quina música s'ha de salvar?
Tota la música mereix salvar-se.
Entesos. T'escolto, troll del pop.
Poppy, per fi et trobo.
Hickory!
Com m'alegro de veure't.
On és en Branch?
Hem discutit i ha marxat.
Ha tornat cap a Viladelpop.
Llàstima.
Estava tan capficada per ser bona reina
que he deixat d'escoltar tothom tret de mi mateixa.
Fins i tot el meu millor amic.
Tot per culpa d'aquesta corda dels nassos.
Agafa la corda i corre tan ràpid com puguis, em sents?
Què? Què vols dir?
Confia en mi, ves-te'n.
Ara! Sisplau! Ves-te'n!
Et trobes bé?
Sí.
Ep! Pareu! Quietes!
-Què fas, Hickory? -Calma, Dickory.
Què és tot això? Hickory?
Em sap molt de greu.
Sí.
Ensenya-li qui ets en realitat.
Un moment.
Sou els Tirolesos?
Exacte! Justa la fusta, reietona.
Volíeu donar-li la corda a la Barb?
Ding-ding!
Resposta correcta. Acabes de guanyar un strudel.
Has anat tota l'estona al seu darrere?
Canviem de tema, sisplau.
Per què ho heu fet?
Em sap greu.
Era l'única manera de salvar el preciós cant tirolès.
Hickory...
Creu-me, has de marxar d'aquí. De seguida.
-Què fas, Hickory? -Dickory!
-Tanca la boca. -Deixa-la anar.
-Salvem el cant tirolès. -Prou!
Ja ets nostra!
M'ha semblat sentir cant tirolès.
La reina Barb.
Les últimes notes del pop.
Mai més es tornarà a ficar al cervell de ningú.
No et sortiràs amb la teva.
Aquesta és la que em feia patir?
Aquesta napbuf?
No pararé de lluitar fins que ho hagi arreglat tot.
I no soc cap napbuf!
I tant, perquè soc un centímetre més alta que tu.
Deixa'm en pau!
Que et deixi en pau? Em sap greu.
Tu estaves desesperada perquè fóssim bones amigues.
Treu-me les mans de sobre!
Entesos, com vulguis.
Ets lluitadora, ho admeto.
De dona forta a dona forta, oi?
Saps qui més ha lluitat de valent?
Viladelpop.
Ai, no. No!
Hola a tothom! Hem tornat!
No pot ser.
-Ganàpia. -Hola.
No t'ho creuràs. Ens han atacat!
La Barb i els seus bàrbars!
S'ha endut tothom a Ciutat Volcà Rock. Ha estat terrible.
Bressola'm, papi.
Quin gustet.
Per què la vaig deixar sola?
Ella no ho hagués fet mai.
Mai. Tant se val que tingués por.
He de tornar.
Venim amb tu, Ganàpia.
Hem de salvar la nostra millor amiga.
Però com? No podrem passar el control de seguretat.
Els guanyarem amb els nostres músculs.
O els podríem guanyar
amb moda.
Ai!
On va tot això?
Em fa falta un connector.
Vinga, som-hi. Va.
Ei! Atureu-vos!
Camallarga, no havies de dur la polsera de turmell.
Aquí només poden accedir trolls rockers.
Vaja, ja és casualitat que ho diguis,
perquè nosaltres som rockers durs dels autèntics.
Un, dos, tres, quatre.
Arc iris, unicorns, tot ben bonic
-Sí -Caramels, pols màgica
Tot ben bonic, sí
Renteu-vos les dents!
Mola.
Afanyem-nos, que comença el concert.
La reina Barb pujarà a l'escenari.
Hem begut oli.
Així que, Popiruleta,
el teu somni era ser la meva millor amiga?
No soc la teva millor amiga.
No te n'has d'avergonyir. T'entenc.
Ser reina et pot fer sentir molt sola.
Barb!
Tens la pressió de ser una reina fantàstica.
En lloc d'amics de debò,
al teu voltant només hi ha gent que et diu allò que vols sentir.
A banda del teu pèssim gust amb la música,
amb la roba i del teu estil en general,
tu i jo som iguals, Popelleringa.
No, no ho som pas.
Som reines que volem unir el món.
Tu no vols unir el món, el que vols és destruir-lo.
Au, va. I ara. No.
No sé pas qui t'ho ha dit.
La música només ha servit per separar-nos.
Ara que tinc l'última corda,
ens convertiré en una nació de trolls dominats pel rock.
Què penses fer?
Tocaré l'acord totpoderós i llavors...
Ja ho veuràs!
Reina Barb
Això no s'ha acabat, ens hem retrobat
Avui
He hagut d'actuar a contracor
Somrius com el sol, petons per tothom
Les bones històries donen victòries
T'amagues entre els matolls
-Esperant per saltar-me al coll -Fum-li fort!
Fum-li fort!
T'agradaria que m'agenollés
Oi que sí?
Barracuda
Pam!
Mira, papi. Soc una estrella del rock.
Aquí hi fa una mica de calor.
Un fort aplaudiment per als vostres antics líders:
funk, country, tecno, clàssica.
I la pitjor de totes:
pop.
Qui vol veure de què és capaç l'acord totpoderós?
No!
EL TEU GLOBUS I TU
Sempre va bé tenir a mà un totxo de manual.
Genial! Just a temps!
-Branch! -És tan maco que vomitaré.
El xicotet de la Poppy ha vingut a esguerrar-nos el concert.
Fas tard, Branch.
Un moment!
Branch!
No!
Branch.
Fum-li fort!
Brutal! Ha funcionat!
¿Qui està a punt per fer-se tatuatges a tot arreu menys a la cara
per si acabem fent una feina d'oficina?
Estàs convertint tothom en zombis rockers?
Sí. Em moro de ganes d'anar de festa amb tu, Poppy.
Renoi!
No tan ràpid, Popelleringa.
Escolta, titella, és hora de deixar-te grenyes.
Qui vol gresca?
Sense somriures.
Converteix-los a tots.
Què fas?
Se suposa que ets una zombi rockera.
Gominoles. Insonoritzen i són boníssimes.
Ho ha après de mi.
-Dona-me-la. -No permetré
que ho tornis a fer.
Un món on tots som idèntics i sonem igual?
Això no és harmonia.
Escolta, Barb.
Hola.
Potser la reina Poppy té raó.
Si tots som idèntics i ens vestim i actuem igual,
com podrem saber si molem o no?
Té raó.
Una bona reina sap escoltar.
Per a una bona harmonia, fan falta moltes veus.
Veus diferents!
Branch!
No.
Les meves cordes.
Què heu fet?
Heu destruït la música!
Que tothom l'aplaudeixi.
Gràcies a la reina del pop,
ens hem quedat sense música.
La història es repeteix.
El pop s'ho ha carregat tot.
Aquests són els meus fills.
Fent música.
La reina Barb no ens pot prendre allò que portem dins.
Perquè d'aquí és d'on surt la música.
Va començar amb les cordes, però ara surt de dins nostre.
Sí, sorgeix de les nostres experiències.
De les nostres vides.
De la nostra cultura.
Que bonic.
Escolteu això. La Barb no ens ho pot prendre.
Et vull sentir cantar
Tots junts cantem
Tan fort com puguem
De tot ens oblidem
Cantem És el que més hem trobat a faltar
Ells ens volen escoltar
De tot ens oblidem, cantem
Pare?
No passa res, Bàrbara.
Deixa que tothom faci la seva.
Tu també.
Creus que te n'has d'amagar
No deixis que es rovelli
Comença a moure la cintura
Fixa't en com ho faig, fes-ho
Mira, ho faig com ningú
Si cantem tots junts
Si cantem com si en fóssim un
Sona encara més potent
Tots junts, som-hi tots
Tothom ens mira Fixa't en com ho fem, fem-ho
Perquè nosaltres ho fem com ningú
Et vull sentir cantar No t'hi oposis, no t'hi barallis
Et vull sentir cantar Si ho portes dins, no ho pots negar
Et vull sentir Deixa-ho sortir
Has de saber Que ho fas com ningú
Canta Cantem tots junts
Més fort que mai
De tot ens oblidem, cantem
És el que més hem trobat a faltar I ells ens escoltaran, escoltaran
-Va, papi. Canta! -De tot ens oblidem
Et vull sentir
He estat sempre aquí Aquí on ets tu
Tocant de peus a terra
I els murs s'esfondren
Tots els murs cauen
Quan els meus llavis es mouen
Amb tota la meva ànima
I mai has sentit ningú Que ho faci així
Et vull sentir cantar
Deixa-ho sortir Has de saber
Que ho fas com ningú Cantem
Cantem tots junts
Més fort que mai, mai
De tot ens oblidem, cantem
-És el que més hem trobat a faltar -Toqueu!
-I ells ens escoltaran, escoltaran -Preciós!
De tot ens oblidem Et vull sentir cantar
I jo dic un, dos, tres i quatre
-Tots a terra, un al costat de l'altre -Et vull sentir
Et vull sentir cantar, sí
Per a mi has de cantar Perquè braç a braç puguem estar
Et vull sentir
Als del fons, no us sento
Et vull sentir cantar
Deixa-ho sortir
Has de saber
Que ho fas com ningú
Cantem Cantem tots junts
Més fort que mai, mai
De tot ens oblidem i cantem
És el que més hem trobat a faltar
I ells ens escoltaran, escoltaran
Escolteu i vibreu
De tot ens oblidem, cantem
Cantem tots junts Més fort que mai
De tot ens oblidem, cantem
És el que més hem trobat a faltar
I ells ens escoltaran, escoltaran Oblidem
Cantem
Us estimo.
Pare...
T'hauria d'haver fet cas en lloc de fugir d'aquella manera.
M'alegro que no em fessis cas.
La teva visió del món no era ingènua.
Has estat valenta de pensar que les coses es podien canviar.
Més valenta que jo.
Vaig educar la Poppy perquè fos forta i tingués autoestima.
Ho he fet genial!
Sí!
Ara que ja no em vols sotmetre, podríem ser amigues.
Sí!
Ho has sentit, Carol? Acabem de formar un grup de noies.
Un grup de noies? Genial.
Sí, Carol!
Està entusiasmada.
Com m'agrada que siguem diferents, Branch.
I a mi m'agrades tu, reina Poppy.
I tu a mi, Branch.
Ho intentem?
-Sí! -Sí!
Quina bona connexió!
Al principi, estàvem separats.
Els nostres avantpassats creien que no es podrien entendre.
Però s'equivocaven.
I tant que s'equivocaven.
Perdoneu-nos.
Hem de ser capaços d'escoltar els altres,
encara que no pensin com nosaltres.
Ens ajuden a ser més forts, més creatius, i ens inspiren.
Perquè la vostra cançó pot ser trista i emotiva,
sorollosa i provocadora,
o càlida i funky.
O potser en té una mica de cada,
però són aquests sons i aquestes diferències
les que fan del nostre món un lloc més ric.
Perquè amb una sola veu no hi ha harmonia.
Dentetes!
No et mengis la nostra història.
Perdó, senyoreta Poppy.
Oh, sí. Perdoneu.
Ja he acabat la migdiada i estic a punt per a la gresca.
Purpurina.
-Ningú et motivarà tant com tu -No gens
-Fer-te deixar la gàbia ha estat dur -Ja ho tens
No t'intento afalagar amb flors
-No juguis amb mi -M'estimo més passar a l'atac
No juguis amb mi
Imagina't les vides que podem canviar
No ets conscient Del poder que tens sobre ells
Ves amb el cap alt i estigues orgullós
Sigues tu mateix Però sempre amb estil
La mandra s'ha acabat Em cal tot el que tinc a l'abast
Prou de ser reservat Actua com si ho tinguessis clar
Digue-l'hi al teu pare
Agafa tota la família
Com un fantasma m'enduc Tot allò que puc
Tinc la sensació Que això està fet per a mi
He nascut per ser el canvi Que tant necessitem
Em llevo Abans que canti el gall, ja veus
Per ser genial A la lluna havia de posar els peus
He de fer més proeses Que un saltimbanqui
Perquè et llencis al meu llac de funky
Imagina't les vides que podem salvar
No ets conscient Del poder que tens sobre ells
Ves amb el cap alt i estigues orgullós
Para el concert i baixa amb nosaltres
La mandra s'ha acabat Em cal tot el que tinc a l'abast
Prou de ser reservat Actua com si ho tinguessis clar
Digue-l'hi al teu pare Agafa tota la família
Com un fantasma m'enduc Tot allò que puc
Tinc la sensació Que això està fet per a mi
He nascut per ser el canvi Que tant necessitem
Omplo el dipòsit fins dalt
Condueixo sota la pluja
Tan ràpid com sang que raja del nas
I ningú no pot seguir el meu pas El meu pas
La mandra s'ha acabat Em cal tot el que tinc a l'abast
Prou de ser reservat Actua com si ho tinguessis clar
Digue-l'hi al teu pare Agafa tota la família
Com un fantasma m'enduc Tot allò que puc
-Em sento diferent -Som-hi
He nascut per estimar
Digues...
He vingut per rebre l'amor Que està fet per a mi
He nascut per ser el canvi Que tant necessitem
Au, aixeca't Que jeure no serveix de res
Au, surt, perquè vals massa Com per estar cansat
Tinc la sensació Que això està fet per a mi
He nascut per ser el canvi Que tant necessitem
Tinc la sensació Que això està fet per a mi
He nascut per ser el canvi Que tant necessitem
Grissy, em sembla que farem tard a la festa.
-Les meves pilotes! -Grissy!
Ara qui es menjarà les meves pilotes de formatge?
Subtítols: Jordi Bosch Díez