YOSHINDO
( "The Other Side" : SZA dan Justin Timberlake)
CLOUD GUY: Pada suatu masa dahulu, terdapat dua Trolls.
- satu bernama Poppy. - Hai,apa khabar?
CLOUD GUY: -yang satu lagi dinamakan Branch
Apa khabar?
CLOUD GUY: Bersama-sama, mereka menyelamatkan dunia.
Trolls: -Hooray!
CLOUD GUY: -Poppy menjadi permaisuri..
-Branch menjumpai warna sebenarnya
-Dan kedua-dua mereka menjadi kawan baik.
Boom.
-dan begitulah
-agak menarik,kan? tidak bagi aku..
-Aku sejenis awan yang lebih suka....
-sorta thang ini
Mm.
Anyhoo, apa Poppy dan Branch tidak tahu
-adalah bahawa dunia mereka adalah jauh lebih besar daripada apa yang mereka tahu.
Seperti, lebih,lebih,lebih lebih besar!
( "One More Time" Dimainkan)
(Muzik dimainkan dengan kuat)
♪ One more time ♪
♪ One more time, one more time ♪
Apa khabar, Trolls techno saya?!
♪ One more time ♪
- Yeah!
♪ We're gonna celebrate ♪
♪ Oh, yeah, all right, don't stop the dancing ♪
Malam ini adalah mengenai keluarga, cinta dan muzik!
Ayuhlah!
-Biar aku tengok kau melompat!!
Satu. dua. tiga. empat!
Dan siap sedia untuk rentak!
-kau sudah bersedia, kawan kecilku?
Mari kita buat ini, King Trollex!
- Tunggu untuk ia!
-Ayuhlah.
tunggu untuk ia
Yeahhh
- Tunggu untuk ia. - Tunggu untuk ia!
Tunggu untuk ia.
Ayuhla, Bro!, Lakukan ia !
Lakukan jelah !
♪ One more time ♪
♪ Music's got me feeling so free ♪
♪ We're gonna celebrate ♪
- Oh, yeah! - ♪ Celebrate and dance so free ♪
- ♪ Gonna party all night ♪ - ♪ One more time ♪
♪ One more time, we're gonna celebrate ♪
♪ Oh, yeah, all right, don't stop the dancing ♪
- ♪ Don't stop the dancing ♪ - ♪ Oh, yeah, all right ♪
♪ Don't stop the... ♪
Jangan bimbang, semua orang.
Kami akan kembali ke parti dalam satu minit.
Biar aku uruskan ini secepat mungkin
♪ ♪
BARB: Hey, bro.
Itu pun dia!
King Trollex dari Techno Trolls, bukan?
-Betul. Siapa yang menanya?
Queen Barb.
Dari Hard Rock Trolls.
Dan aku di sini untuk mengambil tali kau, bro.
-tak mungkin.
Ooh, jangan buat itu, kak.
Jika kami kehilangan tali kami, kami kehilangan muzik kami.
kau maksudkan bleeps dan bloops kau?
Beep, beep, beep, beep-beep, boo.
Yeah. Itu bukan muzik.
Adakah kau nak dengar muzik yang sebenar?
Rockers!
Ah!
( "Rock You Like a Hurricane" Dimainkan)
♪ Yeah ♪
♪ ♪ Oh
♪ Here I am ♪
♪ Rock you like a hurricane! ♪
(Muzik berhenti)
Okay, okay, cukup. berhenti.
-kau berkasar dengan vibe -yang susah payah untuk kami bina.
Oh, tetapi pada akhir jelajah dunia saya,
kita semua akan mempunyai vibe yang sama.
Kita semua akan menjadi satu bangsa Trolls, di bawah batu.
-siapa bersedia untuk rock ?!
♪ ♪
( "Girl Only Want To Have Fun" Dimainkan)
♪ ♪ Hey
♪ Woke up in the morning light ♪ ♪ Bangun dalam cahaya pagi ♪
♪ Hari ini adalah hari yang saya lakukan semuanya dengan betul ♪ ♪ Today is the day that I do everything right ♪
♪ Sekarang saya adalah permaisuri, saya mempunyai kerajaan untuk ditadbir♪ ♪ Now that I'm queen, I've got a kingdom to run ♪
♪ Kerana Trolls, mereka mahu berseronok ♪ ♪ 'Cause Trolls, they wanna have fun ♪
♪ Ya, Trolls hanya mahu berseronok ♪ ♪ Yeah, Trolls just wanna have fun ♪
- ♪ Mereka hanya mahu ♪ - ♪ Hey ♪ - ♪ They just wanna ♪ - ♪ Hey ♪
♪ Mereka hanya mahu ♪ ♪ They just wanna ♪
- ♪ Mereka hanya mahu ♪ - ♪ Hey ♪ - ♪ They just wanna ♪ - ♪ Hey ♪
♪ Trolls hanya mahu berseronok ♪ ♪ Trolls just wanna have fun ♪
♪ Pernah tinggal di bawah tanah untuk melarikan diri dari dunia ♪ ♪ Lived underground to get away from the world ♪
♪ Sehingga kehidupan saya berubah kerana seorang gadis yang cantik ♪ ♪ Till I had my life changed by a beautiful girl ♪
♪ Hanya perlu keberanian untuk memberitahu bahawa dia yang kucinta♪ ♪ Just need the guts to tell her that she's the one ♪
♪ Tetapi anda tahu, Trolls, mereka mahu berseronok ♪ ♪ But you know, Trolls, they wanna have fun ♪
♪ Oh, Trolls hanya mahu ♪ ♪ Oh, Trolls just wanna have ♪
♪ Itu sahaja yang mereka benar-benar mahu ♪ ♪ That's all they really want ♪
♪ Berseronok ♪ ♪ Some fun ♪
♪ Apabila hari bekerja sudah tamat ♪ ♪ When the working day is done ♪
♪ Oh, Trolls, mereka hanya mahu berseronok ♪ ♪ Oh, Trolls, they wanna have fun ♪
♪ Oh, Trolls hanya mahu ♪ ♪ Oh, Trolls just wanna have. ♪
-Have fun -berseronok (Whoops, ketawa)
Baiklah, Permaisuri Poppy.
Saya telah menyediakan perkara yang hendak dilakukan untuk hari ini
Oh. baiklah saya berharap ia adalah menyanyi, menari dan memeluk.
Ow-ow!
Uh, bukankah itu yang kita lakukan setiap hari?
Yeah! Masa yang baik!
- ♪ ♪ Masa yang baik - ( "Good Times" bermain)
♪ Kami mempunyai masa yang baik, yeah ♪ ♪ We have a good time, yeah ♪
- ♪ Ini adalah masa yang baik ♪ - (whoops) ♪ These are the good times ♪
- ♪ Kami mempunyai masa yang baik, yeah ♪ - ♪ Yeah ♪ - ♪ We have a good time, yeah ♪ - ♪ Yeah ♪
♪ Leave your cares behind ♪
- Baiklah! - Lihat ini.
- ♪ Ini adalah masa yang baik ♪ - (whoops) - Yeah! - ♪ These are the good times ♪ - Yeah!
♪ Mempunyai masa yang terbaik, oh, yeah ♪ ♪ Having the best time, oh, yeah ♪
♪ Leave your cares behind ♪
Poppy, datang cepat!
Ia kecemasan!
-Guy Diamond, apa masalahnya?
-Saya akan mempunyai bayi!
(Semua menjerit)
-kerja kami adalah membuat pakaian.
Saya dapat menjadi model.
-Saya tidak mahu menjadi kakak.
♪ Oh, sparkly baby. ♪
Awwww.
-nama apa yang patut saya berikan kepada dia?
Hmm.
-Macammana dengan ... Tiny Diamond?
- ♪ Yeah, yeah, yeah ♪ - (rap rentak bermain)
♪ Tiny Diamond is my name ♪
♪ Come straight from my daddy's mane ♪
- ♪ My whole body's made of glitter ♪ - ♪ Yeah ♪
- ♪ And I'll throw it in your face ♪ - ♪ Face ♪
- ♪ I love when I make music ♪ - ♪ Oh, yeah ♪
- ♪ And the groove is in my bones ♪ - ♪ My bones ♪
♪ Just like my Aunt Queen Poppy ♪
- ♪ Someday I'll sit on the throne ♪ - ♪ Get Tiny. ♪
♪ Groove is in the heart ♪
♪ Ah-ah-ah-ah ♪
♪ Groove is in the heart ♪
- ♪ Ah-ah-ah-ah ♪ - ♪ Yeah ♪
- ♪ Yeah, hey ♪
♪ Mereka hanya mahu ♪
- ♪ Mereka hanya mahu ♪ - ♪ Ini adalah masa yang baik ♪
♪ Mereka hanya mahu ♪
- ♪ Mereka hanya mahu ♪ - ♪ Ini adalah masa yang baik ♪
♪ Mereka hanya mahu, mereka hanya mahu ♪
♪ Trolls hanya mahu ♪
♪ Berseronok♪
Hey! itu adalah beberapa kaki yang sangat hebat,Cooper
-Hanya sesetangah orang mempunyai ia.
-Biggie, Encik Dinkles, kamu berdua seperti terbakar!
Yeah, maaf tentang itu, Permaisuri Poppy.
(Squeaks)
-Saya suka dengan gelang kaki baru itu, Legsly.
Terima kasih, Poppy.
Ciuman dan donat dan sprinkles!
Ah,Trolls apakah.
-Tiny Diamond, selamat datang ke keluarga, teman kecil.
Terima kasih, Mak Cik Poppy.
Dan terima kasih kepada ayah berambut perak saya ini
-kerana membawa saya ke dunia ini
Oh.
-aku tak pernah tahu hati aku boleh menjadi sangat lembut
-keamanan dan cinta. semoga diberkati.
-Tiny dan ayah keluar.
Oh. Baik lah, selamat tinggal.
Hei, uh, Poppy,
-sebenarnya aku ada sesuatu yang aku harap boleh tanya kau..
-A-aku maksudkan, aku rasa ia sesuatu..
-Aku mahu bagitahu kau, lebih-lebih lagi.
- Uh-huh. - Uh, tapi dengar.
-Kalau tak keberatan untuk menjawabnya,
uh, dengan jawapan, ji-jika kau mahu.
-Baiklah. Apa?
Uh, apa yang aku nak tanya, uh,
A-A-A-A-A...
-Aku nak bagitahu kau yang...
Uh ...
Kau sangat hebat dalam menjadi permaisuri.
Aw, Branch, terima kasih.
-menjadi seorang ratu yang baik
-benda yang paling penting di dunia kepada saya.
Selain daripada menjadi kawan kau.
(bergema): Kawan, kawan, rakan, kawan,
kawan, kawan, kawan.
Uh, tepuk tangan?
Huh. itu tu boleh menjadi lebih bagus. Mari kita cuba sekali lagi.
O-Okay, satu lagi.
Huh. Untuk sebab-sebab tertentu, kita seolah-olah tidak boleh membuat hubungan yang baik
Oh, ya, Fuzzbert!
- Sekarang, itu adalah satu sambungan yang baik. - (meminta pertolongan) Sekarang,itu adalah hubungan yang baik
BIGGIE: (jeritan) Poppy, tolong! Poppy, tolong!
- Ooh. - Poppy!
Lihat ia,Lihat ia!
- Biggie? - Troll: Oh, lari!
Tolong!
-Saya sedang dikejar oleh raksasa!
-Seseorang tolong hentikan dia!
-Dapat pun! Ah! Ia dalam rambut saya! Ia dalam rambut saya!
-Keluarkan ia, keluarkan ia, keluarkan ia!
(Shushing)
Itupun dia.
Itupun dia. Bertenang.
-Siapa budak baik?
Apakah perkara itu? Apa benda tu?
Ia menyeramkan.
Ia menakutkan.
Dan jahat.
- Pegang saya, ayah. - Oh.
"Untuk permaisuri Poppy."
Oh, jangan bimbang, semua orang.
Ia kelihatan seperti ia hanya jemputan.
- Wheww!!
Hanya jemputan.
- COOPER: Saya suka jemputan.
"Barb, Ratu Rock,
"mengumumkan bangsa batunya sedang menjelajahi dunia
"Bawa tali anda ke parti yang paling besar...
yang dunia pernah lihat."
- ratu Rock? - Ia bukan apa-apa!
ia bermaksud tidak ada apa-apa pun sebenarnya. Ia cumalah surat yang terbuang.
-Awak tak perlu risau tentang itu.
-Maksud saya, berhenti melihat ia, semua orang.
-Lupakan apa yang telah kau lihat!
itupun ia, itupun ia.
Bertenang, Bertenang
itupun ia.
Okay, aku bertenang.
aku bertenang.
Ayah, apa yang berlaku?
-Sebenarnya,ayah sudah lama takut yang harini akan datang.
Ayah berharap untuk lindungi kau dari ini, Poppy.
Lindungi saya?
Saya bukan budak kecil lagi, ayah.
Saya adalah permaisuri sekarang
kau betul.
kebenarannya ialah kita tidak berseorangan di dunia ini.
Terdapat banyak lagi spesis yang terdiri dari Trolls.
- Apa? - Wow. itu adalah...
Ayah, itu hebat.
Semakin banyak trolls, semakin meriah
Kau tidak faham.
-Trolls lain tidak seperti kita.
Mereka berbeza.
Berbeza macammana?
berbeza seperti Legsly?
Saya suka menjadi saya.
- Atau Fuzzbert? Atau smidge?
Atau Skyscraper Troll?
(serentak): Ya, yang berbeza seperti saya?
Tidak, bukan seperti itu.
Mereka berbeza dalam cara yang kau tak dapat bayangkan
kau lihat, kita suka muzik
dengan cangkuk hummable, dengan melodi upbeat,
dengan irama menarik yang membuat kau mahu memetik jari kau,
ketuk jari kaki dan menggoyangkan punggung kau.
Itu muzik kami.
Itulah yang membuatkan kita Pop Trolls.
- Ooh. - betul tu. -Ya.
Tetapi Trolls yang lain ini, mereka menyanyi cara berbeza
- Mereka menari cara berbeza.
Mengapa, sebahagian daripada mereka tidak boleh walaupun untuk memahami
konsep Hammer Time.
( "You Cant Touch That" sedang bermain)
Anda tidak boleh menyentuh itu!
(Menjerit)
- (menangis) - (menangis)
(Menjerit)
- ♪ Stop. ♪ - (
Bagaimana kalau kita berpecah kepada kumpulan yang lebih kecil?
(Burung berkicau)
Ia adalah satu kisah lama yang lamanya seperti masa
Pada mulanya, terdapat satu kesenyapan
-Boring.
Sehingga satu hari, seseorang membuat bunyi.
Nenek moyang kami sangat terinspirasi oleh bunyi,
- mereka enam tali.
-Dan keenam-enam tali itu mempunyai kuasa untuk mengawal musik
Mereka boleh memainkan apa-apa.
- (gaya yang berbeza dimainkan) - Techno, funk, klasik,
negara, hard rock dan pop.
Dan setiap jenis muzik yang ada.
Ada sesuatu untuk semua orang.
Ia adalah satu parti yang besar.
Trolls: Yay!
Tetapi sedikit demi sedikit,
Trolls menjadi tidak toleransi dengan muzik masing-masing.
- Troll: Saya mahu!
- Saya mahu mendengar techno! - Tidak adil!
Hey, kamu semua, saya mahu negara.
Mereka bertarung untuk apa-apa jenis muzik
tali akan bermain.
Trolls yang tua mengetahui terdapat satu penyelesaian
Trolls: Blah, blah-blah-blah-blah. Dipersetujui.
Setiap puak akan mengambil tali
- dan pergi mengikut arah masing-masing
Mereka enam suku kaum telah hidup secara berasingan sejak itu.
Techno, Negara, Rock,
Klasik, Funk,
dan kami, Trolls Pop.
-Sekarang pengumuman Barb masuk akal.
dia mahu mengumpulkan kembali tali
jadi Troll World boleh menjadi salah satu parti yang besar lagi.
Tunggu, itu sahaja yang kau dengar?
- Salah satu parti yang besar? - Ya!
Ia adalah apabila semua Trolls hidup harmoni.
Dan apa yang lebih penting daripada hidup dalam harmoni?
Bagaimanapun, saya dengar ada pertempuran.
Tali bersama-sama itu membawa kepada pertempuran.
Tepat sekali, Branch.
Itulah sebabnya kita perlu memastikan tali kita selamat
♪ ♪
Lihatlah!
Tali muzik pop.
♪ Oh, yeah. ♪
Ianya cantik.
Dan berkuasa.
Itulah sebabnya kita tidak boleh biarkan ia jatuh ke tangan yang salah.
Dan kkita takkan. dalam jagaan aku.
Apa yang kita perlukan adalah rancangan.
Jangan bimbang.
Saya telah bersedia untuk hari ini selama bertahun-tahun.
- Kita lari. - lari?
Dan bersembunyi.
-ROGER.
-Tetapi kita sendiri tidak tahu mengapa kita lari dan sembunyikan diri kita dari apa
Kita bersembunyi dari Barb dan semua jenis trolls yang berbeza dari jenis kita
- andaian kau adalah yang paling teruk mengenai..
seseorang yang kau tak pernah jumpa
- Kau tidak mendengar apa yang aku kata. - Kau tidak mendengar apa yang aku kata
- Saya adalah ayah awak! - Dan saya permaisuri.
Uh, bapa kad terup permaisuri.
Sekarang, kita tidak ada masa untuk berdebat. Mari pergi.
-Mari pergi bersama-sama, Branch.
jadi, aku, um ...
Kita semua Trolls.
-Perbezaan tidak penting
Oh, lihat betapa comelnya kau!!
-Barb akan menyukai wajah baru kau.
-Beritahu dia saya tidak sabar untuk membantu dia...
membuat parti terbesar di dunia
- Poppy.
- Apa yang kau buat? - Oh. takde apa-apa.
Ooh!
-rahsia Poppy telah pecah.
-Keluar curi-curi untuk bertemu Barb?
Menuju ke kawasan musuh?
Dia bukan musuh.
Dia seorang permaisuri, yang sama seperti saya.
Bye-bye, kelawar kecil.
-Ayah kau baru sahaja bagitahu kita bahawa Queen Barb adalah berita buruk
-tapi, ayah saya tidak tahu segala-galanya.
Dia lebih mengetahui pasal ini.
-Kau pun tidak tahu yang -sebenarnya terdapat tali sehingga pagi tadi
Dia mungkin akan gembira hidup di dunia yang mana semua orang hidup secara berasingan
- tetapi saya tidak. - Baiklah, tetapi kita tidak tahu
apa-apa mengenai Trolls lain.
Nah, kita tahu yang mereka Trolls.
Branch, lihat sekeliling Troll Village.
Semua orang adalah berbeza, termasuk kita
Oh.
Adakah kau dengar sesuatu?
-Berhenti mencuba untuk tukar topik.
- menjadi permaisuri bermaksud mempunyai banyak kuasa,
dan ia adalah tugas saya untuk menggunakannya untuk kebaikan.
-Aku tidak boleh duduk di rumah apabila aku tahu ada
dunia yang penuh dengan Trolls seperti kita tapi berbeza
-Ini adalah idea yang mengerikan.
yang kemungkinan besar akan meletup di muka kau
- Baik lah, selamat tinggal. - Apa?
(Meminta pertolongan)
- Aku rasa -Aku akan akan pergi dengan kau
-Oh! Terima kasih.
-Aku sebenarnya taknak pergi seorang diri.
- Perjalanan jalan raya! - Yeah!
♪ ♪
Mereka semua berbeza.
- D-Dan yang satu ini nampak seiras saya.
-Lebih lagi, kami juga mempunyai topi yang sama!
topi yang sama, topi yang sama, topi yang sama
♪ ♪
Selamat tinggal.
-Saya berharap saya berjumpa kamu lagi, rakan-rakan.
Tetapi walaupun ia menakutkan, saya perlu pergi ke luar sana
dan lihat jika ada Trolls lain seperti saya.
Oh, takguna, ini akan menjadi susah.
Semua naik ke atas! - ( "Train Crazy" sedang dimainkan)
(Ketawa)
♪ Ai, ai, ai ♪
♪ Crazy ♪
♪ But that's how it goes ♪
♪ Millions of people ♪
♪ Living as foes ♪
♪ Music ♪
♪ Has kept us apart ♪
♪ It's time for the hard rock ♪
♪ Revolution to start ♪
♪ No spats, no tiffs, no fighting ♪
♪ When everyone's the same ♪
♪ I'm going off the rails ♪
♪ On a crazy train! ♪
- Yeah! Aku telah dapat tali Techno! -
Siapa tahu penguasaan dunia sangat menyeronokkan?
- Yeah! - Baiklah, Barb! - (Trolls bersorak)
baiklah!
(Kedua-dua menjerit)
Ha! Queen Barb!
(Kedua-dua ketawa)
Hanya empat tali lagi untuk didapatkan sehingga rock menyatukan dunia.
Ayah? Di mana ayah?
- ♪ ♪
-Itupun ayah, ayah.
- Saya dapat tali techno itu. - hebat.
- Tali apa sekali la-lagi?
Apa? Uh ...
- adakah ayah dah tak ingat rancangan itu? - rancangan?
- Ayah tidak ingat ... - Oh.
- idea yang sangat hebat, bro. - Whoa.
Okay, semua, beratur.
-kita akan buat mengikut rancangan itu lagi
-Baik. kita sekarang berada pada Jelajah Dunia.
-Dan setiap kali kita berhenti kita akan dapat tali baru
Apabila aku dah ada kesemua enam tali...
-Aku akan memainkan power chord yang terakhir
-Dan aku akan menyatukan Trolls di bawah satu muzik.
muzik kita!
- Trolls: Rock!
Oh, tengok itu
(Mendengus perlahan-lahan)
Uh, hanya sedikit lagi.
Riff, pergi tolong dia, bro.
Ya, Permaisuri Rockness.
Aw.
-itupun ia.
- (Trolls bersorak) - BARB: Ya!
- Rock dan Roll! - Yeah!
(Kedua-dua ketawa)
Yeah!
- (mengeluh) - Baiklah.
-dalam kurang dari 456 mukasurat saya akan tahu bagaimana untuk terbangkan benda ini.
Ugh, Branch.
-kita tidak perlukan manual lengkap yang besar
-Takdelah susah mana pun ♪ Doo-doo-doo-doo-doo. ♪
♪ Cuba salah satu daripada. ♪
Baiklah, Poppy!
-Jangan main tekan je butang!
- Maaf.
-Apa tu?
(Berdengkur)
Biggie?
Oh Hello.
Maaf. Saya tak dapat mengawal diri
-Awak tahu bagaimana saya sekitar gula-gula kapas.
- (burps) - Oh, sayang.
Sekarang lihat apa yang telah berlaku
-Habis melekat kat Encik Dinkles
- (squeaks) - Encik Dinkles!
Encik Dinkles!
Oh, itupun awak. Saya fikir awak ...
Oh. Baiklah. -kita akan teruskan dengan perjalanan kita ...
(Jeritan) Hey!
Poppy, macammana awak boleh berada dalam belon terbang kami?
Kami dalam misi untuk membantu Barb menyatukan Trolls,
dan saya gembira kerana kau datang dengan kami.
-Apa yang saya buat sekarang?
Hei, Bro, sertailah kelab ini.
Dan saya berharap kau tidak makan semua gula-gula kapas,
kerana Barb akan menyukainya.
Branchifer?
Y-Ya, Poppifer?
- Apakah ini? - Oh, ia itu takde apa-apa, takde apa-apa
- Itu-itu-itu-itu cuma barangan lelaki saya. -
Saya suka barangan lelaki!
Senjata?
Ugh. memalukan.
erm, Aku-aku...
Keganasan tidak pernah menyelesaikan masalah, Branch.
Saya tidak mengatakan kita perlu menggunakannya.
-saya hanya cakap adalah lebih baik untuk bersedia
jikalau kita perlu mengunakannya.
-Kita tidak memerlukan benda ni kecuali kayu runcing bantu kau mendengar
atau batu-batu ini menolong kau meletakkan diri kau...
dalam kasut orang lain
Dan bagaimana pula dengan ini? Adakah ini ... Apa, saya ...
Adakah ini barang kemas?
-Oh, sebenarnya ia boleh dikatakan -sejuk mata memandang
♪ Oh. ♪
Be-Berikan saya itu.
Kita tidak tahu apa yang ada di luar sana.
-Tunggu! tidak ... Oh, man.
-dan, walau apa-pun saya meraut itu selama berjam-jam.
-Branch, satu-satunya senjata yang kita perlukan adalah lelaki ini dan lelaki ini,
untuk pelukan!
Uh, kamu mungkin mahu lihat ini.
♪ ♪
Ini akan memerlukan banyak pelukan.
♪ ♪
Wah.
-Sesuatu tak elok telah berlaku di sini.
PENNYWHISTLE: Hello?
-Siapa yang kata itu?
Perkenalkan diri kau!
PENNYWHISTLE: Uh, adakah kau baik atau kau jahat?
W-kami baik. Kami benar-benar baik.
Ya, tetapi tidak terlalu baik.
-jadi,janngan pernah untuk mencubanya.
Baik.
Oh. Hi.
tempat apakah ini?
-dulu ia dipanggil Symphonyville.
(Batuk)
-Dimana Classical Music Trolls tinggal.
Tetapi itu adalah sebelum ia datang
Apa yang berlaku di sini?
-sebenarnya, ini adalah tempat yang paling indah yang kau akan pernah tengok
9klasik muzik bermain, perbualan, ketawa)
Ia adalah tempat di mana semua
Klasik Muzik Trolls hidup di dalam harmoni.
Ooh.
-Ke mana sahaja pemimpin pergi, kami akan ikut
- (ketawa) - Tetapi kemudian Queen Barb muncul.
Oh tidak.
Apa khabar, Trollzart dude?
Saya di sini untuk tali kepunyaan kau.
Kami tidak akan pergi secara aman.
Mi, mi, mi, mi, mi.
Oh. Oh, saya minta maaf, saya mesti telah tertidur,
kerana muzik kau amat membosankan.
(Scoffs)
-Di mana kata-kata kau,bro Bukan?
-Sekarang berikan tali kau kepada aku.
- Oh! Oh! - (Trolls tercungap-cungap)
-Tidak.
PENNYWHISTLE: Dia mengambil tali kami.
Muzik-muzik kami
Dia mengambil semua orang.
Kami hilang segala-galanya.
Barb tidak mahu menyatukan kita.
Dia mahu untuk memusnahkan kita.
Kita perlu memastikan tali kita dalam keadaan selamat.
Uh, tali kita selamat.
Apa?!
Poppy, adalah-adakah kau gila?
-Saya fikir ia adalah satu idea yang baik pada masa itu.
-Aku tak percaya yang permaisuri lain akan menggunakan kuasa untuk kejahatan.
Okay. Perubahan rancangan.
-Kita perlu kembali ke rumah secepat mungkin
dan dapatkan semua orang di dalam kubu.
Uh, tidak. Perubahan rancangan.
Kita perlu hentikan Barb daripada memusnahkan semua muzik.
Jika kita tidak menghalang dia, siapa lagi?
Poppy, kau berkata ini boleh diselesaikan dengan pelukan.
Bagaimana cara kita memeluk untuk kita keluar dari benda ini?
- Ia okay, Biggie. - Betul ke?
adakah ia okey untuk menjadi penakut?
-Bila saya mahu belajar untuk tinggal jauh dari gula-gula kapas ?!
Tidak.
Sebagai permaisuri awak,
Saya berjanji bahawa saya akan melindungi awak, tidak kira apa.
Saya ... janji pinky .
Poppy, awak tahu awak tak boleh mungkir janji pinky.
Tidak pernah, tidak akan.
♪ ♪
(Ketawa)
Selamat tinggal!
Janji pinky.
Dang.
-Biarkan ia menjadi .
Dan jadikan ia.
(Meminta pertolongan)
Ia kelihatan seperti nyata
POPPY: kita perlu pergi ke Country Muzik Trolls
dalam Lonesome Flats sebelum Barb sampai.
Adakah kau akan ikut kami?
Oh tidak.
Seseorang perlu membina semula.
dan ia adalah menjadi tugas Pennywhistle
Semoga berjaya, sedikit Pennywhistle.
Selamat tinggal, Poppy.
Tunggu. adakah itu...
- Debbie? - Oh, apa?
- Oh, itu kilauan yang sangat banyak. - BARB: Tidak!
Apa yang telah mereka lakukan kepada awak, bayi kecil berbulu saya ?!
Datang ke sini, datang ke sini, datang ke sini.
- Gnarly. - Apa-apa-apa yang kau ...
- Apakah ini? - Apa apa...
Pop Trolls?
"Wahai Barb, tidak sabar untuk berjumpa dengan kamu"
Saya mempunyai banyak idea hebat tentang parti
Saya suka itu.
"Mungkin awak dan saya juga boleh menjadi rakan baik."
Kawan baik?
Adakah dia mengejek saya?
Tidak ada siapapun yang kata begitu.
-Persahabatan mengambil masa dan tahun ia tentang saling mengambil berat dan saling menghormati
-kau bukannya nak sangat jadi kawan baik
Lagipun, semua orang dah tahu saya sudah mempunyai banyak kawan.
Seperti Carol.
Betul, Carol?
Okay, kau sibuk. Itu tak mengapa.
Sayang kau, Carol.
♪ Trolls just wanna have fun. ♪
gnarly,
Pop muzik adalah bukan muzik sebenar
Ia hambar! Ia berulang-ulang!
Lirik yang tiada makna!
Paling teruk sekali, ia merangkak ke dalam kepala kau seperti cacing tanah!
Kau tahu, dan kau tidak boleh mengeluarkan ia ... Uh, saya letih sekarang.
-Membenci benda memerlukan banyak tenaga
♪ Trolls hanya mahu berseronok ♪
- ♪ Trolls cuma nak ... ♪ - Tak. Tak.
Lihatlah apa yang muzik mereka telah lakukan kepada ayah
- Ayah. datang balik
Datang balik kepada aku, ayah.
rambut yang bagus, bro.
Tidak ada orang yang melakukan ini kepada ayah.
Dan tiada siapa pernah mengejek Permaisuri Barb.
Ah! Saya perlukan tali Pop itu.
Dan saya tahu siapa yang akan tolong saya.
Pemburu ganjaran yang paling ditakuti di dalam Trolldom.
"Chaz, the Smooth Jazz Troll"
- ( "Mi Gente" sedang bermain)
- ♪ La, la-la-la ... ♪
BARB: The K-Pop gang
- Dan ...
-The Yodelers.
Okay.
Seperti yang kau sudah tahu,
Saya membawa ombak besar rock melepasi seluruh tanah kita ini.
♪ ♪
Dan tidak lama lagi tidak akan ada apa-apa tetapi hanya ada Hard Rock
sejauh telinga boleh mendengar.
Sesiapa yang membawakan saya Permaisuri Poppy boleh mengekalkan
muzik mereka di dalam wilayah mereka sendiri.
tepat di sini.
--Troll: Oh.
Saya tidak tahu. Ia kelihatan agak kecil.
awak mahukannya atau tidak?
Apa yang kau perlu lakukan adalah bawakan saya Permaisuri Poppy!
- Oh, okay. - Bunyi seperti perjanjian yang agak baik.
adakah kau mengesahkan tempat letak kereta?
Dude, di mana Yodelers?
-Aku mendengar khabar angin, uh, bahawa mereka menyanyi sangat kuat
-sehingga runtuhan salji jatuh ke mereka
Atau sesuatu.
jadi, aku tidak membayar kau untuk mendengar.
Sebenarnya, saya melakukan ini untuk kredit kolej.
Jika sesiapa sahaja boleh mencari saya Permaisuri Poppy dan tali dia,
- ia adalah Yodelers. - ♪ cuma nak berseronok ... ♪
Ini mesti di mana Country Muzik Trolls tinggal.
jadi, ia kelihatan seperti tiada siapa pun di sini.
Kita terlambat. Masa untuk pulang ke rumah.
Ayuh, korang, mari kita pergi.
Tidak ada "aku berhenti" didalam "pasukan."
Cock-a-doodle ...
Ah, lupakan saja
♪ We don't hope for ♪
♪ Making things better ♪
♪ All we want is to ♪
♪ Keep it together ♪
♪ Every day is a rainy day ♪
- Selamat Hari jadi sayang. - ♪ No change in the weather ♪
- Masa untuk bekerja. -
Okay, Ayah.
♪ This kind of life ♪
♪ Has made our hearts ♪
- ♪ As hard as leather ♪ - Get it.
♪ And all these tears are from ♪
♪ The dust in our eyes ♪
♪ And all these years ♪
♪ Just keep on ♪
♪ Passing us by ♪
♪ We all know that we're just ♪
♪ Born to die ♪
♪ That's the way it goes when you're just ♪
♪ Born to die ♪
lagu ini begitu sedih.
Ya, ia sedih.
Tetapi kehidupan memang sedih kadang-kadang, jadi saya jenis seperti itu.
kau juga? Huh.
Tetapi ia begitu berbeza.
Oh, mereka mesti tidak mengetahui
muzik sepatutnya memberi kebahagiaan.
Itu mengerikan.
♪ And all these years just keep on ♪
♪ Passing us by ♪
♪ And all this misery ♪
♪ Makes it hard to deny ♪
♪ That's the way it goes ♪
♪ When you're just ♪
♪ Born to die. ♪
Okay, korang, korang, rapatkan
(growling): Growly, growly, growly,
sekarang, bawa bertenang, Growly Pete.
Saya kasihan untuk mereka.
Ia kelihatan seperti mereka t dipukul oleh pelangi.
Pertama sekali,
Trolls ini perlu betul betul riang
dan kita akan pergi atas rak.
Oh.
Sekarang, apabila kau kata "atas rak,"
- y-k-kau tak maksudkan ... - itu betull.
Kita nyanyikan mereka lagu-lagu yang paling penting
di dalam sejarah muzik.
Ya, tetapi yang mana?
Kesemuanya.
Dan apabila kau kata "semua daripada mereka ..."
♪ Yo, I'll tell you what I want ♪
♪ What I really, really want ♪
♪ So tell me what you want, what you really, really want ♪
♪ I'll tell you what I want, what I really, really want ♪
♪ So tell me what you want, what you really, really want ♪
- ♪ I wanna, I wanna, I wanna, I wanna ♪ - ♪ Ha, ha, ha, ha ♪
♪ I wanna really, really, really wanna zig-a-zag, ah ♪
♪ Who? Who? Who-who? ♪
♪ Who let the dogs out? ♪
♪ Who? Who? Who-who? ♪
♪ Who let the dogs out? ♪
♪ Who? Who? Who-who? ♪
♪ It's such a good vibration ♪
♪ Yeah, come on, come on, come on ♪
♪ It's such a sweet sensation ♪
♪ Oppa Gangnam style ♪
♪ Gangnam style ♪
♪ O-O-O-O ♪
♪ Oppa Gangnam style ♪
♪ Hey, pretty girl, what you doing tonight? ♪
- ♪ Gangnam style ♪ - ♪ I wanna see ♪
- ♪ What you got in store ♪ - ♪ O-O-O-O ♪
♪ Oppa Gangnam style ♪
♪ Party rock is in the house tonight ♪
- Come on! - ♪ Everybody just have a good time ♪
- Rave on, party on! - ♪ Party rock is in the house tonight ♪
♪ We just wanna see ya ♪
♪ Tell 'em, Poppy ♪
♪ Shake that. ♪
kau takguna!
Sekarang, saya mahu korang bertiga duduk di sini
dan fikir tentang apa yang telah korang buat
- Itu adalah satu jenayah terhadap muzik. - Tunggu, tidak.
Kami di sini untuk memberi amaran kepada awak tentang Barb, Permaisuri Rock.
Sayang, saya sudah tahu
dan saya telah mendengar mengenai Permaisuri Barb ini dan World Tour yang mewahnya
Sekarang, jika kau izinkan saya..
saya perlu pergi menghilangkan apa yang korang panggil muzik daripada telinga saya.
Oh.
-Kau dalam masalah besar sekarang
Betul, Mak Cik Delta?
- Perhatikan mereka, Growly Pete. - Ya!
Growly, growly, growly, growl.
Tidak tidak. Muzik sepatutnya menyatukan kita bersama-sama, bukan memecahbelahkan kita!
- Sugar.
jadi, saya sudah mengetahuinya
"Who Let The Dogs Out." Terlalu jauh.
Okay, Branch.
Kau boleh kata "Saya sudah beritahu kamu." aku tahu kau mahu.
♪ ♪
Y-Kau sangat hebat di luar sana, Poppy.
Saya tidak akan boleh terus hidup di rumah besar.
- Kita mesti keluar dari sini. - Saya tahu.
Itu adalah rad medley yang hebat. Saya tidak boleh percaya ia tidak berjaya.
Beritahu saya tentang itu. Saya akan beerpecah
Tiada siapa pun bertepuk tangan.
Adakah saya tidak comel lagi ?!
Ayuhlah!
Mungkin ayah saya betul,
-Trolls lain adalah berbeza dalam cara yang saya tidak bersedia untuk.
Beberapa Trolls, mereka tidak mahu berseronok.
Sesiapa ada rancangan B?
Rancangan B? betul-betul disini.
Langkah pertama: melarikan diri dari Lonesome Flats.
itulah rancangan B
Saya rasa kita akan pulang ke rumah.
Whoo-hey!
-Ia adalah salah untuk meletakkan kau dalam penjara...
Disebabkan muzik kau yang berbeza
-Ia seolah-olah terdapat beberapa rakyat di sekita sini
tidak menghargai medley rad apabila mereka hanya mendengar satu.
Mari skedaddle.
Ya! Misi kembali!
Branch! Branch! Awak boleh berhenti menyelamatkan kami.
Poppy, kau tidak tahu pun siapa dia ni
Saya Permaisuri Poppy. Apa nama awak?
Nama saya Hickory.
Branch, ini adalah Hickory. Hickory, ini adalah Branch.
Cukuplah dengan peraturan. Mari pergi!
- Uh, ini adalah Encik Dinkles, bagaimanapun.
Saya kata mari pergi cepat-cepat(skedaddle)! Hyah!
Pergi dapatkan mereka, Clampers!
♪ ♪
Ini adalah Rancangan C saya, bagaimanapun.
♪ I feel it coming like a highball train ♪
- Serbu! - ♪ Bearing down on ♪
♪ The end of the line ♪
Hyah! Hyah!
♪ I see the black clouds... ♪
Oh, tidak! Hickory!
Serahkan kepada saya, Permaisuri poppy
Jangan biarkan mereka terlepas!
♪ I'm feeling meaner than an old bobcat ♪
♪ I got the hammer down ♪
♪ And won't look back ♪
♪ My mind is headed down a one-way track ♪
♪ I'm leaving Lonesome Flats, I'm leaving Lonesome Flats ♪
(Whoops) Yeah!
(Jeritan)
- Ayuh, Growly Pete! - Uh-oh.
- Buat apa yang kau patut buat!
Tidak ada apa yang dapat lari dari misai saya.
Itulah cara kau lakukannya!
- Hyah! - Itu tickles.
Branch, pegang Encik Dinkles!
- Hyah! - Kami akan tangkap awak sekarang!
(Menjerit)
: Hickory, bahaya!
Kita tidak akan berjaya!
Oh, ya, kita akan.
♪ Yeah, I'm leaving Lonesome Flats. ♪
Baik, saya berharap Pop Trolls boleh berenang.
(Menjerit)
Oh, demi Pete.
- jadi, dangity-doodle.
Selamat pulang.
Oh, Encik Dinkles, kau masih hidup.
Selama satu minit di sana, saya fikir kau hendak menendang baldi.
-Saya benar-benar gembira kau datang dengan saya.
- Saya juga.
Yah!
Itupun kau, Whew!
- Saya rasa kita kehilangan mereka.
- Kita sepatutnya baik-baik sahaja. - Terima kasih.
Saya tidak tahu bagaimana kami boleh membayar balik jasa awak.
Oh, tunggu! Ya, saya tahu.
Gumdrops!
Gum apa?
Oh. baiklah, terima kasih.
Huh. itu memberi kekuatan, bukankah ia?
- Uh ... Whoa. - Ia bukan masa gula-gula.
ia adalah masa menyoal
- Huh?
- masa berpeluk! - masa berpeluk!
- Ooh. Oh, itu berasa sangat bagus. - Wow.
- Mengapa kau membantu kami? -
Apa yang kau dapat?
Hey! Branch.
Saya minta maaf tentang sekutu... saya
Saya suka mesej kau mengenai
muzik menyatukan Trolls bersama.
-Kau mungkin Pop, dan Aku Country, tetapi Trolls adalah Trolls.
"Trolls adalah Trolls."
Wow. sangat dalam.
Ini adalah permulaan kerjasama antara Trolls
yang akan menyelamatkan semua Trolls.
kau sangat menarik
- Ah
Baik. Kita perlu sampai di Funk Trolls sebelum Barb.
Baiklah, Cara yang paling pantas adalah dengan menyusuri sungai itu.
aku akan membina rakit untuk kita
ini sepatutnya menjadi baik.
Lelaki mungkin tidak tahu
perkara pertama tentang membina ra...
Cappuccino, sesiapa sahaja?
Cappuccino?
Capucci-ya.
- Oh! - Adakah kau lihat ini?
Oh, wow.
Saya mahu satu.
Tetapi saya tidak gembira mengenainya.
Trolls yang kelihatan seperti saya!
Ya!
(Gelak)
Oh.
- Apa khabar di sana.
Selamat Hari lahir?
HICKORY: Saya boleh membuat Cortado, macchiato , susu.
- Kami juga melakukan titisan. - BIGGIE: Oh.
Ia adalah malam yang baik, bukan?
Encik Dinkles suka bulan purnama.
- Mari ambil makanan kita
Makanan dah sedia
-Baiklah, saya akan membawa lebih banyak ranting kayu
Poppy, mungkin ia hanya saya,
tetapi adakah awak ada rasa vibe pelik dari Hickory?
Apa?
Tidak, kenapa? awak ada rasa ke?
Saya hanya ... Saya tidak tahu.
- Saya tak percayakan dia.
- ya, tetapi bukankah awak tidak
-tidak percayakan sesiapapun.
Hey, saya hanya mahu kita untuk selamat.
Dan awak tahu apa yang tidak selamat?
-Terlalu percaya kepada orang yang tidak dikenali
Oh, begitu.
-awak bukan tak percaya terhadap Hickory, tetapi awak tidak percaya saya
Adakah awak tidak fikir saya seorang permaisuri yang bagus?
Tunggu, apa? Saya tidak mengatakan bahawa.
Saya fikir kita adalah kawan, Branch.
Saya mula berfikir yang awak tidak tahu apa itu maksud kawan
Kita adalah kawan.
Dan kadang-kadang itu bermaksud perlu bagitahu
awak jika saya rasa awak membuat kesilapan.
-adakah awak ada dengar sesuatu?
-cuba tengok bulu dada lelaki itu.
Poppy,
-Saya tidak dapat merasai muka saya.
Ia ... ia seperti saya telah dipukau olehnya
-selesanya
Hello?
Hello. Saya ni.
Tengok! Narwhals.
-sememangnya gnar-gnar
Poppy!
Oh.
- (muzik berhenti) - Ah ...
Poppy,
-Bagaimana awak boleh menyukai sushi?
- Oh
- Dapat pun kau, Budak pop
Tidak lama lagi,Barb akan mempunyai tali kau
dan muzik pop yang tidak ada gunanya akan dihapuskan dari dunia
-sekali dan untuk selamanya
Jangan bergerak, Chaz.
-Dan siapa kau sebenarnya, seluar koboi?
- Nama saya Hickory,
-dan saya tak kisah dengan jazz yang lancar
- Oh, ya?
Nah, sebab kau tak pernah ada pengalaman tentang muzik jazz
- Ooh. Ah.
Gumdrops.
Kalis bunyi dan lazat.
Jazz akan didengar lagi!
jazz tidak akan pernah mati!
Siapa lelaki itu tadi?
-Salah satu pemburu ganjaran yang sedang mencari kau
itu amat mengerikan
sangat selesa dan mudah dan mengerikan.
-Saya tahu, kawan besar.
-Ia cukup untuk menghlangkan jazz awak bersama-sama
-Baiklah, itu sahaja! Kami perlu pulang ke rumah.
Biggie, ia akan baik-baik saja.
Berhenti mengatakan itu, dan dengarkan saya.
Awak hanya mendengar apa yang awak mahu dengar,
dan ia meletakkan kita semua dalam bahaya.
Bagaimana awak hendak menyelamatkan dunia?
Sekiranya awak tidak dapat memastikan kita selamat?
Awak membuat pinky promise (janji) kepada saya, Permaisuri Poppy.
Dan awak mungkirinya
Biggie.
Tidak.
♪ ♪
Saya sangat sesat.
Saya sudah hampir di sana. Saya sangat sesat.
Sangat panas.
♪ ♪
saya selamat!
(Meneguk)
Adakah kau, sekarang?
-Sebab kali terakhir saya periksa saya hanyalah fatamorgana
...fatamorgana, fatamorgana.
Saya dah penat.
Dan di atas itu, saya tidak pernah jumpa mana-mana Trolls seperti saya.
Apa?!
Whoa! Whoa!
Tidak! Tidak, tidak, tidak!
Wah.
♪ I fall to pieces ♪
♪ Pieces ♪
♪ How can I be ♪
♪ Just your friend? ♪
♪ Just your friend ♪
saya dapat rasa yang hati kau tidak berada dalam misi ini, Branch.
- Saya di sini, kan? - ♪ Just your friend ... ♪
Ya, kau berada dalam misi, baiklah,
tetapi hati awak sebenarnya berada dengan Cik Poppy
Hey, pegang kuda kau.
Saya minta maaf, adalah kau terasa?
Tak terasa seperti yang kau fikir
Aku tak dapat tengok apa yang betul walaupun dideppan mata sekalipun
Awak dah cuba beritahu dia?
Saya dah cuba, tetapi...
nah, jika awak tak bagitahu dia bagaimana dia nak dengar
apa yang kau maksudkan?
baiklah, mari cuba kata yang hanya salah satu dari korang je mendengar
dalam hubungan ini, dan ia adalah bukan dia
♪ Kawan. ♪
Ia kau.
Yeah. Saya faham itu. Terima kasih.
Uh, korang?
-Apa yang ada didalam biskut mentega tu!
- Huh? - Saya boleh uruskan.
- Ooh.
Oh!
Oh.
-hey!
( "Atomic Dog" sedang dimainkan)
♪ Bow-wow-wow, yippie-yo-yippie-yay ♪
♪ Bow-wow-wow, yippie-yo- yippie-yay ♪
♪ Bow-wow-yip-yippie, yippie-yo-yippie-yay ♪
♪ Just walking the dog ♪
♪ Atomic dog ♪
♪ Just walking the dog. ♪
Oh.
Selamat datang ke bandar Vibe.
Awak adalah tetamu istimewa putera Cooper
Cooper ?!
- Apa yang awak buat di sini ?!
Sebenarnya, saya sedang berada di sini.
Apa?
Bacon dibalut dengan sosej!
Baik. Mungkin kesemua jazz
-tidak keluar dari otak saya lagi
Ternyata Saya sebenarnya dari bandar Vibe
seperti adik kembar saya.
Saya Putera D. apa yang terjadi?
Saya rupanya ada adik kembar.
macammana ini boleh berlaku?
Nah, ini adalah sangat cerita rumit.
Ketika kami berdua bayi,
telur saya terjatuh keluar dari sarang.
Ibu dan ayah saya mencari saya merata-rata tetapi tidak menjumpai saya
- dan korang membesarkan aku macam keluarga sendiri- Trolls: Aw.
Sekarang tengok ni. (Ketawa)
: Kemudian apabila saya keluar untuk mencari
Trolls lain seperti saya, ibu saya dan ayah akhirnya menemui saya.
Q, adakah itu dia?
Saya rasa pencarian kita sudah berakhir akhirnya
Anak kita ni akhirnya sudah berada di rumah.
Saya rasa ia tidaklah terlalu rumit.
- Oh.
Poppy, saya nak awak berjumpa dengan Raja dan Permaisuri Funk.
Raja Quincy dan Permaisuri Essence
ibu dan ayah saya.
Aw.
Wow, Cooper. kau kelihatan serupa macam ayah kau.
Ya, itulah sebab dia tersangat kacak
Adakah itu satu dad joke (jenaka orang tua)?
Ia sangat lapuk!
-Jadi, itu bermakna
awak adalah Funk Troll?
-Awak tak perlu menjadi satu perkara sahaja
Saya Pop dan Funk.
- Atau mungkin awak Hip-Hop, seperti saya. - Yeah.
Hip-Hop?
Yeah. Saya rasa peta awak
- agak ketinggalan zaman. - Hmm.
Oh, dia betul. tengok tu. Ia masih ada Disco.
Jadi, Yang Mulia
kami memerlukan bantuan awak untuk menyelamatkan semua muzik dari Permaisuri Barb
Jika kita menggabungkan muzik kita,
dia akan melihat bahawa muzik menyatukan semua Trolls
dan bahawa kita semua sama dan bahawa dia adalah salah seorang daripada kita
Poppy, saya bukan nak kurang ajar
tetapi raja dan permaisuri, -selain daripada itu
Kenapa tidak?
-Bagitahu mereka bagaimana keadaanya Putera D
Sakit.
Lama dahulu, dunia kita tidak ada lagu atau tarian.
Kemudian Trolls menemui tali,
dan hidup adalah satu parti besar.
Oh, ya. Sa-saya telah mendengar cerita ini sebelum ini.
Iaitu, sehingga Trolls Pop cuba mencuri tali kami.
Mencuri tali awak?
Itu-Itu bukan apa yang dikatakan dalam buku skrap kami.
Buku skrap?
yang itu telah dipotong, digam dan diubah
Biar saya bagitahu awak bagaimana ia benar-benar berlaku.
- ♪ Oh, oh ♪ - ♪ Yeah ♪
- ♪ Get started, uh ♪ - ♪ Yeah, yeah, uh ♪
♪ We started off a team ♪
♪ Party till we fall asleep, even on the street ♪
♪ When we disagreed, we did it on beat ♪
- ♪ Did it on beat ♪ - ♪ Respect the unique ♪
- ♪ Right ♪ - ♪ Anything less, it was weak ♪
- ♪ The music of the strings made life complete ♪ - ♪ Facts ♪
♪ Till that one day that changed everything ♪
♪ The Pop Trolls started snatching up ♪
- ♪ All of the strings ♪ - ♪ Oh, no ♪
♪ Putting melodies on top of popular beats ♪
♪ They cut us out of the scene ♪
♪ And then forgot what it really means ♪
- ♪ Not even publishing? ♪ - ♪ Should've seen between ♪
♪ All of the scheming, it seems like ♪
♪ The Trolls they stole from were meaningless ♪
♪ Walking around like they were the geniuses ♪
♪ But it's only samples, auto-tune and remixes ♪
- ♪ No, Lord ♪ - ♪ I'm a vegan ♪
♪ I don't have no beef with them ♪
- ♪ No, Lord ♪ - ♪ Gotta protect my kingdom ♪
- ♪ But the dream is to sing again ♪ - ♪ Yes ♪
- ♪ Being friends, seamless blend ♪ - ♪ Yes ♪
♪ Harmony ain't hard when the keys within you win ♪
- ♪ At first, it was all love ♪ - ♪ At first, it was all love ♪
- ♪ Hands up, superstar love ♪ - ♪ Stars up ♪
♪ Then you can have it, you can have it all love ♪
♪ And you can get it all you want ♪
♪ But then you took it, took it all love ♪
- ♪ Took it all ♪ - ♪ All love ♪
- ♪ Turn it up louder ♪ - ♪ Turn the music up, come on ♪
♪ Sing along, get the crowd up ♪
♪ I get the crowd up, come on ♪
♪ But then you took it all love ♪
♪ Took it all love, come on ♪
♪ Then forgot all about us ♪
♪ Oh, but it's all love ♪
♪ I feel you ♪
♪ Sounds good in my ear when I hear it like that ♪
♪ I feel you, I say I look good to the mirror ♪
- ♪ And it says it right back ♪ - ♪ Nothing says it like that ♪
♪ I feel you ♪
♪ A little love wouldn't kill you ♪
♪ You really did me wrong, it was real cruel ♪
- ♪ It was real cruel ♪ - ♪ Yeah ♪
♪ Had a lot of love and I still do ♪
♪ 'Cause I feel you ♪
♪ Next morning, the elders were on it ♪
- ♪ Yeah ♪ - ♪ They saw the warning signs ♪
♪ Couldn't ignore it ♪
♪ Had to figure out how to save the way of life ♪
♪ They had made, so they made a play ♪
♪ The Pop Trolls were coming for it all ♪
♪ All for one and one for all, so the only way we saw ♪
- ♪ How we saw it ♪ - ♪ There was one thing left to be done ♪
- ♪ What? ♪ - ♪ Each leader grabbed a single string ♪
- ♪ And said, "Run!" ♪ - ♪ "Run!" ♪
Dan Trolls tidak pernah hidup dalam harmoni lagi.
Jadi Trolls tinggal secara berasingan kerana apa yang Pop lakukan?
Pop cuba memusnahkan muzik kita.
Sama seperti yang Barb cuba lakukan.
Saya boleh membuatkan ia betul
Sejarah hanya akan terus berulang
sehingga kami membuat semua orang sedar yang kita semua sama.
Tetapi kita semua tidak sama.
Itulah sebabnya semua tali kita adalah berbeza.
Kerana ia menunjukkan muzik kita yang berbeza.
Menafikan perbezaan kita
adalah menafikan kebenaran siapa kita sebenarnya
Saya tidak fikir ia seperti itu.
Rock telah tiba! Ia bermula!
Bersedia untuk berperang!
( "Move On Up"
Kumpulkan krew,
♪ Bite your lip ♪
♪ And take a trip ♪
♪ Though there may be wet road ahead ♪
Saya akan memastikan awak berada dalam keadaan selamat.
♪ And you cannot slip ♪
- Tidak tidak! - ♪ Move on up♪
Izinkan saya tolong awak!
♪ And keep on... ♪
Aw, adakah kau bergurau?
- Hard Rock potong sumber kuasa. - Mereka bertarung secara tidak adil
Cooper!
Jangan bimbang
Saya akan mencari korang semua
Uh, Poppy.
Rock on!
Tidak!
Kita perlu kembali ke sana. Masih ada harapan.
- Kita masih boleh membetulkannya. - Poppy, cukup.
Saya ikut cakap awak dan saya lakukannya mengikut cara awak
dan kini giliran awak untuk dengar.
Sudah tiba masanya untuk pulang ke rumah.
Saya bukan seperti awak. Saya tidak boleh berputus asa.
Berputus asa?
Saya mahu melindungi rakan-rakan kita dan keluarga.
Saya tidak boleh pulang ke rumah sehingga saya telah membuktikan diri saya sebagai seorang permaisuri yang bagus.
-Jadi itulah sebabnya?
Mengapa awak begitu kecewa?
Kerana ayah awak betul
dan Biggie a betul dan Permaisuri Essence adalah betul.
Dan saya telah menyokong awak walaupun awak mengabaikannya.
Tetapi awak tidak pernah mendengar cakap saya.
Branch, apa yang awak cakapkan ini?
awak mahu menjadi seorang Permaisuri yang bagus?
-Permaisuri yang baik sentiasa mendengar kata
Awak tahu apa yang saya dengar di sana?
Perbezaan adalah penting
sama seperti awak dan saya
Kita terlalu berbeza untuk bersama-sama.
Sama seperti semua Trolls lain.
- Kita benar-benar berbeza. - Sangat berbeza.
- Sepenuhnya daripada keharmonian. - Sepenuhnya.
Saya pun tidak tahu kenapa kiat berkawan
Begitu juga saya
Jadi ...
mengapa saya mengambil berat pasal awak lebih daripada orang lain di dunia ini?
Pelik, bukan?
♪ ♪
♪ I know your favorite song ♪
♪ I hear it every day ♪
♪ Whoever made your smile ♪
♪ Made it to get in my way ♪
♪ And every time you laugh ♪
♪ You make that little sound ♪
♪ It's just the hardest thing ♪
♪ To love you but not know how ♪
♪ I hate that you're perfect ♪
♪ You're perfect for me ♪
♪ What good are words ♪
♪ When they always just get in our way? ♪
♪ And it hurts the most ♪
♪ Just to know that you don't feel the same ♪
♪ The same ♪
♪ Yeah ♪
♪ And I hate that you're perfect ♪
♪ You're perfect for me ♪
♪ Yeah, yeah, yeah ♪
♪ I hate that you're perfect ♪
♪ You're perfect for me. ♪
saya nampak awak,Branch
Di sini.
-Itupun dia -kau nampak aku?
- Saya boleh lihat awak
Mari dapatkan dia.
Satu, dua, tiga.
Oh!
-Hey , budak hingusan
- Nama awak Poppy?
-Tak? korang ni siapa?
- Kami adalah K-Pop Gang.
Dan kau akan bawa kami kepada Permaisuri Poppy.
Apa?
- Tidak begitu pantas, Tracy.
Kami ambil dia.
Ia disebut "Tresillo."
- Jika kau mahu dia ..
- kau akan perlu menari untuk dia
Saya tidak boleh hidup dalam dunia tanpa reggaeton.
Dan kami tidak boleh hidup dalam dunia yang tanpa K-pop.
- MALE VOICE: Dance-off! - Ooh!
( "Roulette Rusia" )
♪ Heart-b-b-b-beat ♪
♪ Crazy ♪
♪ Russian roulette, b-b-beat. ♪
♪ Freeze ♪
♪ ♪
♪ Un, dos, tres, leggo. ♪
- Wow. - Hormat.
- (grunts)
- Apa kata kita bahagi dua dia? - Huh?
- Idea yang baik. - Yeah. - (ketawa)
Tunggu, tunggu, tunggu, tunggu, tunggu, tunggu, tunggu.
Mengapa Barb boleh membuat keputusan muzik mana yang akan diselamatkan?
Semua muzik harus diselamatkan.
Baiklah, okay. Saya sedang mendengar, Pop Troll.
♪ Oh, yeah. ♪
Poppy, itupun awak.
Oh, ia rasa bagus dapat lihat awak
Di mana Branch?
Kami bergaduh. Dia telah pergi.
Dia sedang menuju ke kampung Pop.
Itu memalukan.
Saya begitu terdesak untuk menjadi seorang permaisuri yang baik
dan saya mula mementingkan diri sendiri sehingga tidak dengar apa yang orang cakap
Termasuk kawan baik saya
Dan itu semua kerana tali bodoh ini.
Poppy, ambil tali dan lari secepat mungkin,
- adakah awak dengar saya? - Apa?
Apa yang awak maksudkan?
Percayakan saya, pergi sahaja.
Sekarang! Tolong! Pergi sahaja!
-Hickory adakah awak tak apa-apa?
- Saya okay.
Hey. Hei sekarang!
hentikan itu!
- Di sini.
- Oh, wah, wah! -
- Tidak!
Apa yang awak lakukan, Hickory ?!
- Tenang, Dickory! - Apa yang berlaku!
- Hickory? - Saya minta maaf sanagt-sangat
Yeah.
Tunjukkan dia kau anda sebenarnya, Hickory!
Tunggu.
Awak adalah Yodelers?
Yeah.
Ya darn skippy, playa-play.
Dan awak akan berikan tali kami kepada Barb?
Ding, ding. bagitahu orang ini perkara yang betul
Dan anda berada di belakang sepanjang masa?
subjek seterusnya, tolong.
kenapa awak buat ini?
maaf sangat-sangat
Uh, ia adalah satu-satunya cara untuk menyelamatkan yodeling indah kami.
Hickory.
Tetapi percayakan aku, kau perlu keluar dari sini dengan segera.
Apa yang kau lakukan, Hickory?
- Tidak! - Dickory. -
Tutup mulut awak
- Lepaskan!
- Kita mesti menyelamatkan yodeling! - Berhenti! - Dapat pun!
- Saya fikir saya mendengar yodel
Nota terakhir Pop.
Ia tidak akan menyerang fikiran sesiapa pun lagi.
Saya tidak akan membiarkan awak melakukan ini!
inikah Troll yang membuatkan saya bimbang sangat??
Pipsqueak kecil ini?
Saya tidak akan berhenti berjuang sehingga saya dapat membetulkan balik keadaan
- Dan saya bukan pipsqueak! - Uh, ya, awak adalah,
'sebab saya, seperti, satu sentimeter lebih tinggi daripada kau.
Tidak! tinggalkan saya bersendirian!
Tinggalkan awak sendirian? Uh, saya minta maaf.
bukankah awak yang terdesak untuk menjadi kawan baik
Jangan sentuh saya.
Oh, okay. baiklah.
Awak bersemangat. Saya menghormati itu.
Wanita yang kuat untuk wanita yang kuat, adakah saya betul?
Tetapi awak tahu siapa lagi yang bersemangat?
Kampung Pop.
Oh tidak. Tidak!
Semua orang! Semua orang!
Kami kembali!
Oh, tidak.
- Biggie! awak tidak akan percaya! - Hello, Biggie.
Kita telah diserang oleh Barb dan orang yang tidak bertamadunnya!
Dia telah mengambil semua trolls dan pergi ke Bandar Volcano Rock
Ia sangat menakutkan.
Tidurkan saya, ayah.
Mm, itu bagus.
♪ ♪
Saya sepatutnya tidak meninggalkan dia.
Dia tidak akan meninggalkan saya.
tak pernah, tidak kira setakut mana pun dia
Saya perlu pergi
kami akan pergi bersama awak, Biggie.
Kita perlu pergi menyelamatkan kawan baik kita
tapi macammana? sistem keselamatan pun kita belum pasti boleh lepas
Kita akan mengalahkan mereka dengan otot!
Atau ... kita dapat mengalahkan mereka
- dengan fesyen. - Dengan fesyen.
♪ ♪
Aduh.
Oh.
Ooh.
Rock dan Roll!
Baiklah, kat mana kita nak letakkan benda-benda ni
saya memerlukan sambungan litar
Baiklah, teruskan. Mari pergi, pergi, pergi,
Hey. Berhenti di situ.
Legsly, saya dah bagitahu jangan pakai gelang kaki tu
Hanya Trolls Rock dibenarkan disini.
sebenarnya, ia adalah lawak yang awak perlu kata itu,
sebab kami adalah Hard Rockers yang tulen.
Satu dua tiga empat!
♪ Rainbows, unicorns ♪
♪ Everything nice, yeah ♪
♪ Sugarplums, fairy dust ♪
♪ Everything nice, yeah ♪
♪ Brush your teeth. ♪
hebat.
cepat. pertunjukan itu sudah hendak bermula
Permaisuri Barb akan naik ke atas pentas.
Habislah kita.
Jadi, Popcorn,
adakah menjadi kawan baik saya
ialah semua yang mampu awak impikan?
saya bukan kawan baik awak
awak tak perlu malu. Saya faham.
menjadi permaisuri kadang-kadang boleh menyebabkan kesunyian.
Barb! Barb! Barb! Barb! Barb!
itu adalah tekanan untuk menjadi permaisuri yang hebat.
dan daripada kawan yang sebenar, awak hanya dikelilingi oleh
orang yang hanya memberitahu awak apa yang awak nak dengar.
Awak tahu, selain daripada cita rasa teruk awak dalam musik
dan pakaian dan cara hidup
awak dan saya adalah sama, Popsqueak.
Uh... tak, kita tak sama..
kita berdua adalah permaisuri yang nak menyatukan dunia
awak tak mahu menyatukan dunia
awak mahu memusnahkannya!
Nuh-uh. tak mungkin.
Tak, saya tidak tahu siapa yang bagitahu awak itu
musik tidak melakukan apa-apa tetapi memecah belahkan kita
sekarang saya sudah memiliki tali yang terakhir
saya boleh buat kita semua satu bangsa trolls,di bawah batu
apa yang awak akan buat?
mainkan kord kuasa yang terkuat dan kemudian...
awak akan lihat!
♪ Queen Barb! ♪
♪ So this ain't the end ♪
♪ I saw you again today ♪
♪ I had to turn my heart away ♪
♪ Smile like the sun ♪
♪ Kisses for everyone ♪
♪ And tales, it never fails ♪
♪ You're lying so low in the weeds ♪
- ♪ I bet you gonna ambush me ♪ - Rock on!
Rock on!
♪ You'd have me down, down, down, down ♪
♪ Down on my knees ♪
♪ Now, won't ya? ♪
♪ Barracuda! ♪
Bam!
- Hey! tengokni, ayah!
Saya adalah seorang bintang rock!
Uh, ini panas sedikit.
berikannya kepada pemimpin utama awak
Funk, Negara, Techno, Klasik ...
... dan paling teruk sekali, pop.
Siapa mahu lihat apa yang yang dapat dilakukan oleh kord kuasa muktamad?
Tidak, Tidak!
Ha! Saya ia adalah gergasi manual yang lengkap
memang berguna
Bla-dow! Tepat pada masanya!
Branch!
jadi, bukankah itu puke.
teman lelaki poppy datang untuk menghancurkan konsert
sudah terlambat, Branch.
Tunggu!
Branch!
No.
Branch.
Rock on!
Oh, hebat! ia benar-benar menjadi
siapa yang bersedia untuk mendapatkan rippin 'tatu
di mana mana sahaja kecuali di muka seandainya kita masih perlu berkerja di pejabat
Rah!
kau menukar semua orang ke dalam zombi Rock?
Yep. Saya sabar untuk berparti dengan awak, Poppy.
Rock and roll!
Dude.
Tidak begitu pantas, Popsqueak.
Hey, budak, ia adalah masa untuk bermain.
♪ ♪
Siapa yang mahu parti ?!
Tanpa senyuman.
(Orang ramai yang bersorak)
Selesaikan mereka semua.
Apa yang kamu buat?
awaksepatutnya menjadi zombie rock!
Gumdrops.
Kalis bunyi dan lazat.
Dia belajar dengan melihat saya
Berikan saya itu!
Saya tidak akan membiarkan awak melakukan ini kepada orang lain!
Sebuah dunia di mana semua orang kelihatan sama dan berbunyi sama?
Itu bukan keharmonian.
Hey, Barb?
Hi.
Mungkin ada betulnya juga Permaisuri Poppy
Jika kita semua kelihatan sama, perlakuan yang sama, berpakaian yang sama,
bagaimana orang nak tahu yang kita ni hebat atau sebagainya
Ya. ada betulnya juga dia
Satu idea yang baik.
seorang permaisuri baik mendengar.
Keharmonian sebenar memerlukan banyak suara-suara
suara-suara yang berbeza!
Oh.
Branch!
Tidak.
tali saya.
apa yang telah kau buat?
kau telah memusnahkan muzik!
- lihatlah, semua.
Terima kasih kepada Permaisuri Pop, kita semua hilang muzik kita
Sejarah berulang dengan sendirinya.
Pop telah merosakkan segala-galanya.
Mereka adalah anak-anak saya.
Membuat muzik.
Permaisuri Barb tidak boleh mengambil sesuatu yang berada di dalam diri kita.
Kerana itulah di mana muzik benar-benar berasal.
Ia bermula dengan tali, tetapi kini ia datang dari kita
Ya, ia datang dari pengalaman kita.
Kehidupan kita.
budaya kita.
Cantik.
dengar itu.
Barb tidak boleh mengambil itu.
♪ Let me hear you sing ♪
♪ Sing it together ♪
♪ Louder than ever ♪
♪ Forget everything ♪
♪ Just sing ♪
♪ Like it's what we've been missing ♪
♪ And they're gonna listen, listen ♪
♪ Forget everything ♪
♪ Just sing ♪
Ayah?
- tidak mengapa, Barbara
Hanya biarkan semua orang menjadi apa yang mereka mahu jadi.
- Termasuk awak.
♪ You think you've gotta hide it ♪
♪ Don't keep it on the shelf ♪
♪ Let your waist start moving ♪
♪ Watch the way I do it, do it ♪
♪ See me do it like nobody else ♪
♪ If we sing it all together ♪
♪ If we sing it all as one ♪
♪ It's louder than yourself ♪
♪ All together, everyone ♪
- ♪ Everybody's looking ♪ - ♪ Sing it loud now ♪
♪ Watch the way we do it ♪
- ♪ Hold up, watch out how I do it ♪ - ♪ Do it ♪
♪ 'Cause we do it like nobody else ♪
♪ Let me hear you sing ♪
♪ Don't you stop it, don't you fight it ♪
♪ Let me hear you sing ♪
♪ If you got it, can't deny it ♪
♪ Let me hear you ♪
♪ It's waiting for you ♪
♪ Already you know ♪
♪ That you do it like nobody else ♪
♪ Just sing ♪
♪ Sing it together ♪
♪ Louder than ever, ever ♪
♪ Forget everything, just sing ♪
♪ Like it's what we've been missing ♪
♪ And they're gonna listen, listen ♪
Ayuh, ayah!
- Menyanyilah! - ♪ Forget everything ♪
♪ Let me hear you ♪
♪ Hey, I've been right here where you're standing ♪
♪ I've been standing on the ground ♪
♪ And the walls are caving in ♪
♪ All the walls are fallen ♪
♪ When my lips start moving ♪
♪ With the soul I put into it ♪
♪ And you never heard it done like this ♪
♪ Let me hear you sing ♪
♪ It's waiting for you ♪
♪ Already you know ♪
♪ That you do it like nobody else ♪
♪ Just sing ♪
♪ Sing it together ♪
♪ Louder than ever, ever ♪
♪ Forget everything, just sing ♪
- Main, Main. - ♪ Like it's what we've been missing ♪
Indah.
♪ And they're gonna listen, listen ♪
- ♪ Forget everything ♪ - ♪ Let me hear you sing ♪
♪ I said a-one, two, three and four ♪
♪ Let's go, everybody ♪
- ♪ Get on the floor ♪ - ♪ Let me hear you ♪
♪ Oh, let me hear you sing, yeah ♪
♪ Let me hear you sing ♪
♪ I want you to sing from your soul ♪
♪ I want you to reach with your elbow ♪
♪ Let me hear you ♪
tak dapat dengar awak!
♪ All right, all right, all right ♪
♪ Let me hear you sing ♪
♪ It's waiting for you ♪
♪ Already you know ♪
♪ That you do it like nobody else ♪
♪ Just sing ♪
♪ Sing it together ♪
♪ Louder than ever, ever ♪
♪ Forget everything ♪
♪ Just sing ♪
♪ Like it's what we've been missing ♪
♪ And they're gonna listen, listen ♪
- And rock! - ♪ Forget everything ♪
♪ Just sing ♪
♪ Sing it together ♪
♪ Louder than ever, ever ♪
♪ Forget everything ♪
♪ Just sing ♪
♪ Like it's what we've been missing ♪
♪ And they're gonna listen, listen ♪
♪ Forget everything ♪
♪ Just sing. ♪
Saya sayang kamu semua.
Ayah, saya sepatutnya ikut apa yang ayah kata
dan tidak melarikan diri seperti itu
ayah gembira kerana awak tidak ikut apa yang ayah kata
Awak tidak naif tentang dunia ini.
Awak cukup berani untuk mempercayai bahawa perkara boleh berubah
lebih berani dari ayah.
Saya membesarkan Poppy untuk menjadi kuat dan yakin pada diri sendiri.
Saya adalah genius.
Ha! Ha! Yeah!
Nah, sekarang awak tidak memaksa saya,
Saya harap kita boleh berkawan.
Ya!
Adakah awak dengar itu, Carol?
Kita mempunyai kumpulan perempuan sekarang!
kumpulan perempuan? hebat!
Yeah! Carol!
Dia ada masalah jiwa.
Branch, saya suka bahawa kita berbeza.
Dan saya suka awak PermaisuriPoppy.
Saya suka awak juga, Branch.
patutkah kita?
- Yeah! (whoops) - Ya!
- Sekarang, itu hunumgan yang baik
POPPY: Pada mulanya, kami telah dipisahkan.
( "The Other Side" oleh SZA dan Justin Timberlake bermain)
nenek moyang kami fikir
kami terlalu berbeza untuk bersama-sama
Ternyata mereka adalah salah.
Sangat, sangat salah.
kami minta maaf
Awak perlu d untuk mendengar suara-suara lain,
walaupun mereka tidak bersetuju dengan awak.
Mereka membuat kita kuat,
lebih kreatif, lebih bersemangat.
Jadi sama ada lagu awak adalah sedih dan tulus,
kuat dan ingkar,
atau suam dan funky,
atau walaupun awak adalah sedikit daripada salah sati
semua bunyi-bunyi itu dan semua perbezaan kita
yang menjadikan dunia ini tempat yang kaya.
♪ On the other side... ♪
Kerana awak tidak boleh mengharmonikan secara berseorangan
Clampers!
tolong jangan lupakan sejarah kita
Maaf, Miss Poppy.
Yeah, oh, ya, oh, yeah, oh, yeah.
Maafkan saya.
Saya sudah selesai dengan tidur saya dan saya bersedia untuk parti!
- Glitter!
- ♪ Not anyone can move you this way ♪ - ♪ No way ♪
- ♪ Finally got you loose from the cage ♪ - ♪ Okay ♪
♪ I ain't trying to schmooze you with flowers, baby ♪
♪ Don't play no games ♪
♪ I'd rather make a power play ♪
- ♪ Ooh ♪ - ♪ Don't play no games ♪
♪ Imagine all the lives that we could change ♪
♪ You don't even know the power you got in them legs ♪
♪ Pick up your face and be proud for once ♪
♪ Proud for once ♪
♪ Take off your Cooper, keep stylin' on 'em ♪
- ♪ Keep stylin' on 'em ♪ - ♪ Okay, now don't slack ♪
- ♪ Don't slack ♪ - ♪ I need all my rags ♪
- ♪ All my rags ♪ - ♪ No, we don't hold back ♪
- ♪ Hold back ♪ - ♪ Act like you know that ♪
- ♪ Go tell your old man ♪
♪ Go get your whole fam ♪
♪ Fly like the ghost, man ♪
♪ Taking all I can ♪
♪ I just came to feel all that is made for me ♪
♪ I was made to be the change we really, really need ♪
- ♪ I'm up before the rooster, you dig? ♪ - ♪ Ooh, you dig? ♪
- ♪ I had to jump the moon to get big ♪ - ♪ Ooh, to get big ♪
- ♪ How many stone grooves will it take? ♪ - ♪ Okay ♪
- ♪ 'Fore you skip on my phone play, okay ♪ - ♪ O-O-Okay ♪
♪ Ooh, imagine all the lives that we could save ♪
♪ You don't even know the power you got in them legs ♪
♪ Pick up your face and be proud for once ♪
- ♪ Proud for once ♪ - ♪ Go, won't you ♪
- ♪ G-G-Get down with us? ♪ - ♪ Keep stylin' on 'em ♪
- ♪ Okay, now don't slack ♪ - ♪ Don't slack ♪
- ♪ I need all my rags ♪ - ♪ All my rags ♪
- ♪ No, we don't hold back ♪ - ♪ Hold back ♪
♪ Act like you know that ♪
♪ Go tell your old man ♪
♪ Go get your whole fam ♪
♪ Fly like the ghost, man ♪
♪ Taking all I can ♪
♪ I just came to feel all that is made for me ♪
♪ I was made to be the change ♪
♪ We really, really need ♪
♪ Yeah ♪
♪ Now I fill up the whole tank ♪
- ♪ Whole tank ♪ - Rock and roll!
♪ And I drive in the cold rain ♪
♪ Cold rain ♪
♪ And I run like a nosebleed ♪
♪ Nosebleed ♪
- ♪ And can't nobody hold me ♪ - ♪ You can't hold me ♪
- ♪ Hold me, hold me, hold me ♪ - ♪ You can't hold me ♪
- ♪ Hold me, hold me, hold me ♪ - ♪ You can't hold me... ♪
- ♪ You can't hold ♪ - ♪ Okay, now don't slack ♪
- ♪ Don't slack ♪ - ♪ I need all my rags ♪
- ♪ All my rags ♪ - ♪ No, we don't hold back ♪
♪ Act like know you know that ♪
♪ Go tell your old man ♪
♪ Go get your whole fam ♪
♪ Fly like the ghost, man ♪
♪ Taking all I can ♪
♪ I feel different now, you know ♪
♪ Come on ♪
♪ I was made to love ♪
♪ I was made to love, say ♪
♪ I just came to get the love that was made for me ♪
♪ I was made to be the change ♪
♪ That we really need ♪
♪ So get up ♪
♪ 'Cause there ain't no use in lying ♪
♪ So get out ♪
♪ 'Cause you got too much ♪
♪ To be tired ♪
♪ Yeah, yeah, yeah, yeah, say ♪
♪ I just came to feel ♪
♪ All that is made for me ♪
♪ I was made to be the change ♪
♪ We really, really need ♪
- ♪ Now make the change, yeah ♪ - ♪ I just came to feel ♪
- ♪ Now make the change, yeah ♪ - ♪ All that is made for me ♪
- ♪ Come on ♪ - ♪ I was made ♪
♪ To be the change ♪
♪ We really, really need. ♪
Aw, Grissy, I guess we're late to the party.
- Aw, balls! - Grissy.
But who's gonna eat my cheese balls, babe?
♪ You're preaching to the choir ♪
♪ Stop hating on yourself ♪
♪ Quit playing with your mind ♪
♪ You're spinning ♪
♪ If you think that I'm a liar ♪
♪ Just try it for yourself ♪
♪ The clouds will open up ♪
♪ Blue skies are willing ♪
♪ Yeah, I know it's so hard to throw away ♪
♪ The clouds will open up ♪
♪ Blue skies are willing ♪
♪ Back on your feet again ♪
♪ Lift your head, hold it high ♪
♪ You wanna run it back ♪
♪ But you can't turn the time ♪
♪ You start to feel like you're losing your shine ♪
♪ But the grass ain't always greener on the other side ♪
♪ The other side ♪
♪ Got you stuck in your mind ♪
♪ You start to feel like you're losing your shine ♪
♪ But the grass ain't always greener on the other side ♪
♪ Hey, you ♪
♪ Stop stressing 'bout what you're missing ♪
♪ So blue ♪
♪ Just take it easy, take your time ♪
♪ If you think my words are wise ♪
♪ Just try it for yourself ♪
♪ I promise the stars will light the path you walk ♪
♪ Don't give in ♪
♪ Got a heart of gold ♪
♪ What a shame to go to waste ♪
♪ The clouds will open up ♪
♪ Blue skies are willing ♪
♪ Back on your feet again ♪
♪ Lift your head, hold it high ♪
♪ You wanna run it back ♪
♪ But you can't turn the time ♪
♪ You start to feel like you're losing your shine ♪
♪ But the grass ain't always greener on the other side ♪
- ♪ The other side ♪ - ♪ Feet again, lift your head ♪
♪ Hold it high ♪
- ♪ Got you stuck in your mind ♪ - ♪ Run it back ♪
♪ But you can't turn the time ♪
♪ You start to feel like you're losing your shine ♪
♪ But the grass ain't always greener on the other side ♪
♪ Just take it from me, you'll be okay ♪
♪ You'll be okay ♪
♪ 'Cause it don't matter how sweet it taste ♪
- ♪ How sweet it taste ♪ - ♪ The grass ain't green ♪
♪ Don't worry ♪
♪ Losing sleep, still want to get ♪
♪ Yeah, you get ♪
♪ Back on your feet again ♪
♪ Lift your head, hold it high ♪
♪ You wanna run it back ♪
♪ But you can't turn the time ♪
♪ You start to feel like you're losing your shine ♪
♪ But the grass ain't always greener on the other side ♪
♪ You start to feel like you're losing your shine ♪
♪ But the grass ain't always greener on the other side. ♪
♪ So you say you wanna be a rock star ♪
♪ Well, there's some steps you gotta take ♪
♪ Step one ♪
♪ You gotta know you're a star ♪
♪ When you get up on the stage and you grab your guitar ♪
♪ Step two ♪
♪ Pump your fist in the air ♪
♪ And wait two weeks to wash your hair ♪
♪ Step three ♪
♪ When you're feeling the bass ♪
♪ Don't be afraid to give the people a face ♪
♪ Step four ♪
♪ Never do what you're told ♪
♪ Because there's no rules in rock and roll, ow! ♪
♪ Rock and roll, rock and roll ♪
♪ Rock and roll rules ♪
♪ Rock and roll, rock and roll ♪
♪ Rock and roll rules ♪
♪ Rock and roll, rock and roll ♪
♪ Rock and roll rules ♪
♪ Rock and roll, rock and roll ♪
♪ Don't forget, never do what you're told ♪
♪ If you don't rock, then you're gonna get rolled ♪
♪ When you ♪
♪ When you kick open the gates ♪
♪ You gotta pay respect to all of the greats ♪
♪ Before ♪
♪ Before you're ready to play ♪
♪ You better, better, better know your history ♪
♪ Punk, new wave, metal, ska ♪
♪ Garage, psych, hardcore, goth and prog ♪
♪ Surf, shoegaze, glam, emo ♪
♪ There's no rules in rock and roll ♪
♪ Rock and roll, rock and roll ♪
♪ Rock and roll rules ♪
♪ Rock and roll, rock and roll ♪
♪ Rock and roll rules ♪
♪ Come on, everybody, sing it now ♪
♪ Rock and roll, rock and roll ♪
♪ Rock and roll rules ♪
♪ Rock and roll, rock and roll ♪
♪ Don't forget, never do what you're told ♪
♪ If you don't rock, then you're gonna get rolled ♪
♪ One last step ♪
♪ Real quick ♪
♪ Don't you forget ♪
♪ A rippin' guitar riff ♪
♪ Let's rock ♪
♪ Sing it with me ♪
♪ Let's rock ♪
♪ Rock and roll ♪
♪ Rock ♪
♪ Rock and roll ♪
♪ Rock ♪
♪ Rock and roll ♪
- ♪ Let's rock ♪ - ♪ Rules ♪
- ♪ Rock and roll ♪ - ♪ Rules ♪
- ♪ Rock ♪ - ♪ Rules ♪
- ♪ Rock and roll ♪ - ♪ Rules ♪
- ♪ Rock ♪ - ♪ Rules ♪
♪ Rock and roll ♪
♪ And there's nothing, there's nothing ♪
♪ There's nothing you can do ♪
♪ Rock and roll is taking over you. ♪
- ♪ Rock and roll ♪ - ♪ ♪ Peraturan
- ♪ ♪ Rock - ♪ ♪ Peraturan
♪ Rock and roll ♪
♪ Dan ada apa-apa, tiada apa-apa ♪
♪ Ada apa-apa yang boleh anda lakukan ♪
♪ Rock and roll mengambil alih anda. ♪
SUBTITLE OLEH YOSHINDO