Olipa kerran kaksi trollia.
-Toisen nimi oli Poppy. -Hei, miten menee?
-Toinen oli Risu. -Mikä meno?
-Yhdessä he pelastivat maailman. -Hurraa!
Poppysta tuli kuningatar.
Risu löysi oman hehkunsa.
Ja yhdessä heistä tuli parhaat ystävät.
Bum! Ja sillä sipuli. Sööttiä, eikö?
Ei minusta. Olen pilvi, joka tykkää...
tällaisesta.
Näinpä. Poppy ja Risu eivät tienneet,
että maailma oli isompi kuin he luulivat.
Paljon, paljon isompi.
Jälleen saa
Mikä meininki, teknotrollit?
Jälleen saa
Jälleen saa tää jengi bailaa vaan
Ja kaikki tanssii
Nyt rulettaa perhe, rakkaus ja musiikki.
No niin... Koko jengi hyppii!
Yy, kaa, koo, nee!
Ja sitten valmiina...
Valmiina, pikkukamu?
-Nyt lähtee, kuningas Trollex. -Odota...
-No niin! -Odota...
Hyvä!
-Odottakaa. -Odottakaa.
Odottakaa...
-No niin, paina jo! -Anna mennä vaan!
Jälleen saa
Rytmi meidät tanssimaan saa
Tää jengi bailaa vaan Yöhön asti painaa
Jälleen saa tää jengi bailaa vaan
Ou jee, ja kaikki tanssii
Ou jee
Ei hätää, bileet jatkuu kohta.
Hoidan tämän suit sait.
Hei, äijä.
Siinä hän on:
kuningas Trollex teknotrolleista?
Aivan. Kuka kysyy?
Kuningatar Roxy, hevitrolleista.
Tulin viemään kielesi, heebo.
-Ei käy! -Älä rupea siihen.
Jos me menetetään kieli, menee musa.
Tarkoitatko sitä piipitystä?
Piip-piip-piip-piip-pip-buuu!
Se ei ole musaa.
Tahdotko kuulla oikeata musaa?
Rokkarit!
Hyvä on, riittää. Lopeta!
Pilaat viban, joka on hartaasti luotu.
Kun maailmankiertueeni on ohi,
se viba on sama kaikkialla.
Olemme kaikki yhtä trollikuntaa,
jota johtaa rock.
Kuka on valmis rokkaamaan?
TROLLS: MAAILMANKIERTUE
Nousin iloon aamulla
On tänään se päivä Kun mä riemuita saan
On vapaa maa Näin ryhdyn hallitsemaan
Siis trollit pitävät hauskaa
Trollit bilettää vaan
Ne vaan diggaa, ne vaan diggaa
Ne vaan diggaa
Trollit bilettää vaan
Mä alla maan olin piilossa kun
Kaikki haaveeni täytti Kaunis hymysi sun
Nyt pitäs sanoo Sä oot just se
Mut kato, trollit, ne bilettää vaan
Joo, trollit bilettää
Ei muuta ne tahdokaan
Hauskaa
Päivän työ kun tehty on
Trollit bilettää vaan
Trollit bilettää
Kuningatar Poppy, päiväohjelma on valmis.
Toivottavasti laulua, tanssia ja haleja.
Eikö me tehdä niitä joka päivä?
Joo, hauskaa!
Vau! Katsokaa!
Poppy, tule äkkiä! Hätätilanne!
Kai Timantti, mikä hätänä?
Minä saan lapsen!
Me kudotaan sille housuvaipat!
Minusta tulee roolimalli!
En tahdo olla isosisko.
Minkä annan nimeksi?
Miten olisi... Mini Timantti?
Mini Timantti olen mä
Tulin faijan letistä
On mun keho kimalletta
Jota täältä pesee näin
Mä diggaan tehdä musaa
Biitin tahtiin luukutan
Poppy-tädin lailla Otan haltuun valtikan
Kuningas Mini
Ne vaan diggaa, ne vaan diggaa
Trollit bilettää
Vaan
Loistavaa jalkatyötä, Cooper.
Toiset ne vaan osaa.
Biggie, Herra Tinkel, olitte liekeissä!
Joo, sori siitä, kuningatar Poppy.
-Makee nilkkakoru, Kinttuli. -Kiitti!
Suukkoja, donitseja ja strösseleitä!
Mikä trolli!
Mini Timantti, tervetuloa perheeseen.
Kiitti, Poppy-täti.
Ja kiitti hopeahapsi-isilleni,
kun toit minut tähän maailmaan.
En tiennyt, että sydän voi pakahtua näin.
Rakkautta ja rauhaa. Mini ja isi läks.
Selvä, moi!
Hei, Poppy...
Piti kysyä sinulta yhtä juttua.
Tai haluan kai sanoa sinulle jotain.
Voit ihan vapaasti vastata...
siihen... vastauksella.
-Jos tahdot. -Kerro mitä.
Sitä vaan, että...
Halusin kertoa sinulle, että...
Olet loistava kuningattaroimaan.
Kiitos, Risu.
Hyvä kuningattaruus on minulle tärkeintä.
Sen lisäksi, että olen ystäväsi.
Ystävä, ystävä...
Läpy sille?
Ei osunut. Otetaan uusiksi.
Kerran vielä.
Jostain syystä meillä ei oikein synkkaa.
Hyvä, Pörrö! Meillä synkkaa!
Poppy, auta! Poppy!
-Voi ei! -Varo, varo!
Biggie?
Apua! Hirviö yrittää käännyttää minua.
Ottakaa se pois.
Sainpas!
Se on tukassani. Ottakaa se pois!
No niin.
No niin, rauhoitu. Kuka on hyvä poika?
-Mikäs tuo on? -Tosi karmiva.
-Pelottava. -Ja inha.
Hali minua, isi.
"Kuningatar Poppylle."
Ei hätää. Se näyttää vain kutsulta.
-Pelkkä kutsu vain. -Rakastan kutsuja.
"Roxy, rokin kuningatar, lähtee
"Kaikki kansat rokkaa -kiertueelle.
"Tuo kielesi jättimäisiin bileisiin."
Rokin kuningatar?
Humpuukia. Se ei tarkoita mitään.
Roskapostia vain. Turha huolestua.
Tai edes vilkuilla sitä. Unohtakaa se.
No niin, rauhoitu.
Sillä lailla.
Selvä, olen rauhallinen.
Isä, mistä on kyse?
Olen pelännyt tämän päivän koittavan.
Toivoin säästäväni sinut tältä, Poppy.
En ole enää pikkulapsi. Olen kuningatar.
Ihan totta. Totuus on:
me emme ole yksin tässä maailmassa.
Hys!
On toisenlaisiakin trolleja.
Vau, mahtavaa! Bileet sen kuin paranee.
Et ymmärrä.
Toiset trollit eivät ole kuin me.
Ne ovat... erilaisia.
Millä lailla? Niin kuin Kinttuli?
-Tykkään olla minä. -Vai Pörrö?
Tai Hitunen? Tai Tornitrolli?
-Erilainen kuin minä? -Ei, ei sillä lailla.
Erilaisia ennenkuulumattomilla tavoilla.
Me rakastamme musassa tarttuvaa melodiaa.
Pirteää meininkiä.
Rytmiä, joka panee sormet napsumaan,
vipinää kinttuun ja törinää bebaan.
Se on meidän musaa.
-Se tekee meistä poptrolleja. -Totta!
Mutta toiset trollit laulavat eri lailla.
Tanssivat eri lailla.
Toisille ei tunnu aukeavan edes...
Hammer Time!
Siihen ei saa kajota!
Vetäydytään pienempään ryhmään.
Tämä tarina on ikivanha.
Alussa oli hiljaisuus.
Tylsää!
Kunnes eräänä päivänä joku päästi äänen.
Esi-isämme innostuivat äänestä niin,
että he loivat kuusi kieltä,
jotka hallitsevat kaikkea musiikkia.
Ne saattoivat soittaa mitä vain.
Teknoa, funkia, klassista, kantria,
hevirokkia ja poppia.
Ja kaikkea musiikkia niiden väliltä.
Kaikille oli jotain. Yhtä suurta juhlaa.
Mutta ajan oloon trollit
eivät sietäneet toistensa musiikkia.
-Tahdon kuulla teknoa! -Epistä!
Mä tahdon kantria.
He taistelivat siitä,
millaista musiikkia kielet soittaisivat.
Lopulta oli vain yksi ratkaisu.
Joka heimo ottaisi oman kielensä
ja polut eroaisivat.
Kuusi heimoa on ollut erillään siitä asti.
Tekno. Kantri. Rock.
Klassinen. Funk. Ja me poptrollit.
Nyt ymmärrän, mitä Roxy hakee.
Hän yhdistää kielet,
jotta trollimaailma on taas yhtä juhlaa.
Sekö jäi mieleen? Yhtä juhlaa?
Kuten kun trollit elivät sopusoinnussa.
Mikä on tärkeämpää kuin sopusointu?
Siellä oli kuuden kielen riitasointujakin.
Täsmälleen, Risu.
Siksi kielemme täytyy pitää turvassa.
Katsokaa! Popmusiikin kieli.
Kuinka kaunis.
Ja voimakas.
Joten se ei saa joutua vääriin käsiin.
Eikä joudu. Jos on minusta kiinni.
-Tarvitaan suunnitelma. -Ei hätää.
Olen valmistautunut tähän päivään vuosia.
-Juostaan pakoon! -Pakoon?
-Ja piiloon. -Selvä!
Mitä me paetaan tai piilotellaan?
Roxya ja kaikkia erilaisia trolleja.
Oletat heti pahinta ventovieraista.
-Et nyt kuuntele minua. -Etkä sinä minua.
-Olen isäsi. -Ja minä kuningatar.
Isä voittaa sen. Nyt ei jouda väitellä.
Mennään. Ala tulla, Risu.
Tuota...
Me ollaan kaikki trolleja.
Erilaisuudella ei ole väliä.
Olet niin söpö.
Roxy rakastaa uutta tyyliäsi.
Autan häntä järkkäämään ne jättibileet.
Poppy! Mitä teet?
En mitään.
Poppy jäi kiinni!
Tapaatko Roxyn vihollisen maaperällä?
Hän on kuningatar kuten minä.
Hei, pikku lepakko.
Isäsi sanoi, että Roxy ei tiedä hyvää.
Isä ei tiedä kaikkea.
Tietää enemmän tästä.
Et äsken edes tiennyt koko kielestä.
Hänelle voi sopia elämä eristyksissä.
Minulle ei.
Emme tiedä mitään muista trolleista.
Ne ovat trolleja. Katso Trollikylää.
Kaikki ovat erilaisia. Jopa me.
-Kuulitko tuon? -Älä yritä vaihtaa aihetta.
Kuningattarella on paljon valtaa.
Tehtäväni on käyttää sitä hyvään.
En voi jäädä kotiin, kun tiedän,
että on trolleja, jotka on ihan kuin me.
Tämä on surkea ajatus,
joka todennäköisesti räjähtää silmille.
-Selvä, moi! -Mitä?
Ilmeisesti olen tulossa mukaasi.
Kiitos!
En olisi halunnut lähteä yksin.
-Reissuun! -Joo!
Ne ovat kaikki erilaisia.
Ja tämä näyttää vähän kuin minulta.
Meillä on jopa sama hattu!
kaikki hyvin -hattu - kohtalo-hattu
Hei sitten!
Toivottavasti nähdään vielä, ystävät.
Vaikka pelottaa, täytyy lähteä etsimään
itseni kaltaisia trolleja.
Tästä tulee rankka reissu.
Sain teknokielen.
Maailmanvalloitus on yllättävän kivaa.
Hyvä!
Kuningatar Roxy!
Enää neljä kieltä jäljellä.
Sitten rock yhdistää maailman.
Isä? Missä faija on?
VARATTU - VAPAA
Siinä sinä olet. Sain teknokielen.
Kiva! Mikäs se kieli olikaan?
-Etkö muista suunnitelmaa? -En mitään.
Loistoidis, faija.
Kundit, riviin, kerrataan se suunnitelma.
Me ollaan maailmankiertueella.
Ja napataan joka mestasta uusi kieli.
Kun saan kielet kasaan,
soitan mahtavan voimasoinnun.
Ja yhdistän trollit saman musan alle.
-Meidän musan! -Rock!
Nyt se tulee.
Ihan vähän vielä.
-Riffi, auta. -Kyllä, teidän rokkiutenne.
Kas noin.
Rock and roll!
Lukaisen 456 sivua ja osaan lentää tällä.
Ei me tarvita mitään ohjepumaskaa.
Miten vaikeaa se voi olla?
Painellaan vaan.
Poppy, varo niitä nappuloita.
-Anteeksi! -Hys! Mikä se oli?
Biggie?
Ai, terve. Anteeksi. En mahtanut mitään.
Tiedätte, miten perso olen hattaralle.
Voi ei. Herra Tinkel on ihan tahmainen.
Herra Tinkel!
Siinä oletkin. Luulin jo...
Selvä. Me tästä mennäänkin...
Poppy, minne palloilutat meitä?
Autamme Roxya yhdistämään trollit.
Tosi kiva, että tahdot tulla mukaan.
-Että kuka mitä häh? -Liity kerhoon, kamu.
Ethän syönyt kaikkea hattaraa,
koska Roxy ihastuu ikihyviksi.
-Risuliini? -Niin, Poppyliini?
-Mitäs siinä on? -Ei mitään.
-Vähän mieskamaa vain. -Rakastan mieskamaa.
Aseita? Hyi häpeä.
-Niin no... -Väkivalta ei ole ratkaisu.
Ei niitä ole pakko käyttää.
Mutta on hyvä varautua,
-jos niitä vaikka tarvitaan. -Ei tarvita.
Jos teräkepit eivät auta kuuntelemaan,
tai kivet asettumaan toisten asemaan.
Entäs tämä? Onko se jonkinlainen koru?
Oikeastaan aika makee.
Anna se tänne! Me ei tiedetä, mitä tulee.
Hei, ei...
Voi ei. Veistin noita aika kauan.
Ainoat aseemme ovat tämä tyyppi
ja tämä tyyppi... haleja varten!
Kannattaisi ehkä vilkaista tuonne.
Tähän tarvitaankin paljon haleja.
Jotain inhaa on tapahtunut täällä.
-Huhuu? -Kuka se oli?
Paljasta itsesi!
Oletteko kivoja vai oletteko ilkeitä?
Kivoja. Ihan tosi kivoja.
Mutta ei liian kivoja.
Joten turha yrittää mitään.
Selvä.
-Hei. -Mikä paikka tämä on?
Sen nimi oli ennen Sinfoniapolis.
Klassisen musiikin trollien koti.
Mutta se on mennyttä.
Mitä täällä on tapahtunut?
Tämä oli suurenmoisin paikka,
mitä kuunaan on nähty.
Missä kaikki klassisen musiikin trollit
elivät täydellisessä sopusoinnussa.
Minne ikinä kapellimestari johti,
me seurasimme.
Soi, soi. Ihanaa!
Mutta sitten kuningatar Roxy ilmestyi.
-Voi ei! -Mitäs Trollzart-hemmo?
Tulin hakemaan kielenne.
Me lähdemme soitellen sotaan.
Anteeksi, taisin nukahtaa,
koska teidän musa on niin tylsää.
Missä sanat, jäbä? Tänne se kieli!
Ei.
Hän vei meiltä kielen! Meidän musiikkimme.
Hän vei ihan kaikki.
Menetimme ihan kaiken.
Roxy ei tahdo yhdistää meitä.
Vaan tehdä meistä selvää.
Meidän pitää varmistaa, että oma kielemme on turvassa.
-Kieli on turvassa. -Mitä? Oletko kaheli?
Luulin, että se oli hyvä ajatus.
En uskonut kuningattaren tekevän pahaa.
Selvä, uusi suunnitelma. Palataan kotiin
ja viedään kaikki bunkkeriin.
Ei, uusi suunnitelma:
estetään Roxya tuhoamasta musaamme.
Kuka muu sen tekisi?
Sanoit hoitavasi tämän halauksin.
-Kaikki on OK. -Onko OK olla kauhuissaan?
Milloin opin pysymään erossa hattarasta?
Kuningattarenanne lupaan
suojella teitä kaikin keinoin.
Annan siitä pikkurillivalan.
Pikkurillivalaa ei sitten voi perua.
En ole perunut, enkä aiokaan.
Näkemiin!
Pikkurillivala... jukra!
-Olkoon se niin. -Ja niin se on.
Nyt alkaa tapahtua.
Nyt kantritrollien luo Kantrivainiolle
ennen Roxya. Tuletko mukaan?
En voi. Jonkun pitää uudelleenrakentaa.
Ja Tiina Pilli on oikea huilu hommaan.
Onnea, pikku Tiina Pilli.
Näkemiin, Poppy.
Rock!
Hei, onko tuo... Debbie?
Paljon glitteriä.
Mitä sinulle on tehty, pikku karvapallo?
-Tules tänne. -Inhaa.
Mikäs tämä on? Poppitrollit?
"Rakas Roxy, tahdon tavata sinut.
-"On paljon hyviä bileideoita." -Tosi kiva.
"Ehkä voidaan jopa olla bestikset."
Bestikset? Onko tämä jotain pilaa?
Eihän se käy. Ystävyys vaatii aikaa
ja vuosien välittämistä ja arvostusta.
Ei bestikseksi vain ruveta.
Plus minulla on jo rutkasti frendejä.
Kuten Carol. Eiks jeh?
Et ehdi. Ei mitään. Olet rakas, Carol.
Trollit bilettää vaan
Inhaa.
Popmusa ei ole oikeata musaa.
Pinnallista jumputusta.
Sen sanat ovat tyhjiä.
Mikä pahinta, se ryömii tajuntaan,
kuin joku korvamato.
Eikä siitä pääse eroon. Väsyttää.
Kylläpä vihaaminen vie energiaa.
Trollit bilettää vaan
Ei. Katsokaa, mitä se teki faijalle.
Tule takaisin luokseni.
Siisti fleda, hemmo.
Kukaan ei tee noin faijalle.
Eikä kukaan pilkkaa kuningatar Roxya.
Tahdon sen popkielen.
Ja tiedän, kuka auttaa siinä.
Trollikunnan kovimmat palkkionmetsästäjät.
Jasu, jatsitrolli.
Reggaeton-trollit.
K-Pop-jengi.
Ja jodlarit.
Kuten tietänette, aion vyöryttää
rokkihyökyaallon koko maailmamme ylle.
Eikä pian jää muuta kuin hevirokkia
korvankantamattomiin.
Se, joka tuo kuningatar Poppyn,
saa pitää oman musansa
ikiomalla alueellaan.
Joka on juuri tuossa.
Aika pieni.
Tahdotko sen vai et?
Pitää vain tuoda kuningatar Poppy!
Onko teillä parkkietu?
Missä jodlarit ovat?
Kuulin huhun, että ne jodlasivat niin,
että lumivyöry tuli päälle.
Tai jotain.
En maksa sinulle huhujen kuuntelusta.
Itse asiassa olen täällä harkkarina.
Jos joku voi tuoda Poppyn ja sen kielen
niin jodlarit.
Kantritrollit varmaankin asuvat täällä.
Ei näy ketään. Myöhästyimme.
Kotiin, kaverit.
Trollikaveria ei jätetä.
Kukkokiekuu... Ääh, antaa olla.
Ei oo toivoo täällä, joku jos kysyy
Vaivoin elämä ees kasassa pysyy
Sadepäivä on jokainen
Hyvää synttäriä, kulta. Aika mennä töihin.
Selvä, isukki.
Elämämme on sydämille Luonut kovat kilvet
Liian hidas.
Kyynel silmäkulmaan taas kohoaa
Vuodet haihtuvat näin tuhkaksi vaan
Kaikki täällä syntyy kuolemaan
Sitä elämä on kun syntyy kuolemaan
Onpa surullinen laulu.
Niin onkin.
Mutta elämä on joskus surullista,
-joten tavallaan tykkään siitä. -Tykkäät?
Se on vaan niin erilainen.
Ehkä he eivät tiedä, että musiikin
kuuluu tehdä iloiseksi. Kamalaa.
Vuodet haihtuvat näin tuhkaksi vaan
Ja kaikki surkeus meitä vaan masentaa
Sitä elämä on kun syntyy kuolemaan
Okei, pojat, kasaan.
Ärjyn-ärjyn-ärrr.
Rauha, Ärjy-Pete. Käy sääliksi heitä.
Näyttävät saaneet sateenkaarelta selkään.
Tärkein ensin: he kaipaavat piristystä
ja me tarvitaan popin topit.
Kun sanot popin topit, et kai tarkoita...
Aivan. Meidän pitää laulaa heille
tärkeimmät laulut musiikin historiassa.
Mitkä niistä?
Ne kaikki!
Ja kun sanot ne kaikki...
Sheikkaa!
Surkeeta!
Istukaa siellä ja miettikää tekosianne.
Se oli rikos musiikkia vastaan.
Ei! Me tultiin varoittamaan Roxysta,
rockin kuningattaresta.
Olen kyllä jo kuullut tästä Roxysta
ja sen prameasta maailmankiertueesta.
Suokaa anteeksi, nyt pitää pestä se
teidän "musiikkinne" pois korvista.
Olette pahassa pulassa. Eikö, Delta-täti?
-Pidä heitä silmällä, Ärjy-Pete. -Niin!
Ärjyn-ärjyn-ärjynä-ärr.
Musiikin pitäisi yhdistää eikä erottaa.
-Voi mässy! -Tiesin sen.
Who Let the Dogs Out meni yli.
Nyt voit sanoa: "Mitä minä sanoin."
Vedit hienosti, Poppy.
En pärjää vankilassa. Meidän pitää paeta.
Tiedän. Miten sikermä ei uponnut?
Spagaattini ei saanut aplodeja.
Enkö ole enää söpö? Mitä?
Ehkä isä oli oikeassa.
Muut ovat erilaisia yllättävillä tavoilla.
Jotkut trollit ei tahdokaan pitää hauskaa.
Onko kellään varasuunnitelmaa?
Täältä löytyy.
Vaihe yksi: pako Kantrivainiolta.
Nyt sitten kai palataan kotiin.
Eri musasta ei kuulu joutua putkaan.
Eräät eivät arvosta ehtaa potpurria.
-Lähdetään. -Tehtävä jatkuu. Risu!
Voit lakata pelastamasta meitä.
Et edes tiedä, kuka tuo on.
-Kuningatar Poppy. Kuka olet? -Hikkori.
Risu, Hikkori. Hikkori, Risu.
Jo riittää muodollisuudet. Mennään!
Tämä on muuten Herra Tinkel.
-Matkaan siis! -Perään, Lousku!
Tämä oli varavarasuunnitelmani.
Perään!
Voi ei! Hikkori!
-Ei hätää, kuningatar Poppy. -Perään!
KAIVOS
No niin, Ärjy-Pete. Hoida hommasi!
Kukaan ei pääse viiksiäni pakoon!
Niin sitä pitää!
-Kutittaa! -Risu, pidä kiinni Tinkelistä!
Hikkori, varo!
Tämä ei voi onnistua.
Kyllä onnistuu.
No, kai poppirollit osaa uida.
-Jumprahuiti! -Pihkuran pahkura!
Tervetuloa kotiin.
Herra Tinkel, olet elossa.
Pelkäsin jo, että olet kupsahtanut.
Tosi hyvä, että lähdit mukaan.
Niin minustakin.
Siinä olet. Me karistettiin ne. Ei hätää.
Kiitos. Miten voisimme kiittää?
Nyt tiedän. Kumikarkkeja.
Kumi-mitä? Kiitoksia.
Onpas se maukas.
Nyt ei ole karkkipäivä. Vaan kysymysaika.
-Haliaika! -Haliaika!
Tuntuupas hyvältä.
Miksi autat meitä? Mitä kostut tästä?
Risu! Pyydän anteeksi... apulaistani.
Hyvä idea, että musa yhdistäisi rollit.
Olet ehkä pop ja minä kantri,
mutta rolli on rolli.
"Rolli on rolli." Vau, syvällistä.
Tästä alkaa trollien kumppanuus,
joka pelastaa kaikki trollit!
-Totta turiset. -Selvä.
Pitää tavoittaa funktrollit ennen Roxya.
Nopein tie on alas jokea. Teen lautan.
Just. Se mitään lauttaa osaa rakentaa.
Maistuuko cappuccino?
Cappuccino? Cappucci-joo!
Näetkö saman?
Maistuisi. Mutta en juo sitä mielelläni!
Trolleja, jotka muistuttaa minua.
Hyvä!
No hei vaan.
Hyvää synttäriä.
Onnistuu cortado ja macchiato, latte.
-Sekä suodatinkahvi. -Onpa mukava ilta.
Herra Tinkel rakastaa täysikuuta.
Ruvetaas murkinalle. Ruokis.
Mää tuan nuatiopuita.
Poppy, onko Hikkorissa jotain outoa?
Mitä? Ei. Onko sinusta?
En tiedä. En luota siihen.
Et luota keneenkään, Risu.
Ajattelen turvallisuutta.
Ei pidä luottaa liikaa ventovieraaseen.
Ymmärrän.
Kyse ei ole Hikkorista, vaan minusta.
Enkö ole sinusta hyvä kuningatar?
Mitä? En minä niin sanonut.
Eikö me olla ystäviä?
Et taida tietää, mitä se merkitsee.
Me ollaan ystäviä. Eli minun kuuluu
sanoa, jos olet tekemässä virheen.
Kuulitko jotain...?
Katso tuon tyypin rintakarvoja...
Poppy, naamassani ei ole tuntoa.
Kuin halvaantuisin sen pehmeydestä.
Haloo?
Haloo. Minä täällä.
Katso, sarvivalaita.
-Todella valtavalaista. -Poppy!
Miltä sushi maistuu, Poppy?
Kiinni jäitte, popparit.
Roxy saa kielenne ja maailma pääsee
eroon tekopirteästä popmusiikista.
Kertaheitolla.
Seis siihen paikkaan, Jasu!
Ja kuka luulet olevasi, lännenmies?
Olen Hikkori.
Enkä juurikaan piittaa hissimusiikista.
Et vai? Et ole kokenut jasutusta.
Kumikarkit, äänieristäviä ja maukkaita.
Jatsia ei lauleta suohon.
Hissimusa ei kuole koskaan!
Kuka se tyyppi oli?
Yksi palkkionmetsästäjistä perässänne.
Kamalaa. Pehmeää ja kivaa ja kamalaa.
Saa inhoamaan jatsinremakkaa tyystin.
Nyt riitti. Pitää palata kotiin.
Biggie, kaikki järjestyy.
Älä jauha tuota vaan kuuntele minua.
Kuulet vain, mitä haluat kuulla.
Se vaarantaa meidät.
Miten pelastat maailman,
jos et pelasta edes meitä?
Annoit pikkurillivalan, Poppy.
Ja rikoit sen.
Millainen kuningatar rikkoo valan?
Biggie! Ei.
Olen ihan...
Melkein perillä.
Niin kuuma.
Pelastuin!
Ai pelastuit vai?
Tietääkseni olen pelkkä kangastus.
Kangastus, kangastus...
Olen mennyttä.
Enkä löytänyt kaltaisiani trolleja.
Mitä?
Ei! Ei...
Sinulla ei ole sydän mukana, Risu.
Miten niin? Olenhan täällä, enkö?
Olet mukana matkassa,
mutta Poppy-neiti pitelee sydäntäsi.
Ptruu, polle...
Anteeksi, loukkasinko?
Enemmän loukkaa, että pidät ihan tyhmänä.
-Joko kerroit hänelle? -Yritin, mutta...
Vaikka kertoisit, mahtaisiko hän kuulla?
Mitä sillä tarkoitat?
Vain yksi kuuntelee tässä suhteessa.
Se ei ole hän.
-Vaan sinä. -Ymmärsin, kiitti.
Pojat?
Kautta gallonan stetsonini!
Minä lataan.
Tervetuloa Funkikylään.
Vieraat ottaa vastaan prinssi Cooper.
Cooper? Mitä teet täällä?
-Itse asiassa olen täällä. -Mitä?
Voihan papupekonipiirakka!
Ehkä se jatsi jyllää vielä pääkopassa.
Olen oikeasti kotoisin Funkikylästä.
Kuten kaksosveljeni.
Prinssi D. Mikä pössis?
Minulla on kaksosveli!
Miten tämä on mahdollista?
Se on hyvin monimutkainen tarina.
Poikasena minut varastettiin pesästä.
Äiti ja iskä etsi kaikkialta, turhaan.
Te kasvatitte minut omananne.
Tsiigatkaa tätä!
Kun lähdin etsimään kaltaisiani,
porukat vihdoin löysivät minut.
Q, onko tuo hän? Etsintämme on ohi.
Poika on palannut kotiin.
Ei se nyt niin monimutkaista ollut.
Tässä ovat funkin kunkku ja kuningatar!
Kuningas Quincy ja kuningatar Sielukas.
Äiti ja iskä.
Cooper, olet kuin ilmetty isäsi.
Ilmankos poika näyttikin niin komealta.
Oliko tuo isivitsi? Kyllä oli nolo!
Eli olet oikeasti funktrolli?
Voin olla sekä että. Olen pop ja funk!
-Tai ehkä hiphop niin kuin minä. -Joo!
Hiphop?
Karttasi taitaa olla vanhentunut.
Totta. Siinä on vielä diskokin.
Teidän majesteetit, tarvitsemme apua
pelastamaan musat kuningatar Roxylta.
Jos yhdistämme musiikkimme,
hän näkee musan yhdistävän trolleja.
Olemme samanlaisia. Hän on yksi meistä!
Poppy, ei millään pahalla,
mutta kuninkaallisten kesken:
-ei tule onnistumaan. -Miksei?
Kerrotaan, miten se meni, Prinssi D.
Kauan sitten puuttui laulu ja tanssi.
Sitten trollit löysivät kielet
ja elämä oli yhtä juhlaa!
Aivan, olen kuullut tämän ennenkin.
Kunnes
poptrollit yrittivät viedä meidän kielet.
Siitä ei ole meidän leikekirjoissamme.
Ne on voittajien leikkaamia ja liimaamia.
Kerron, mitä oikeasti tapahtui.
Nyt lähtee
Ne oli unelmii
Bileet aina finaaliin, keskel katuikii
Kun me matsattii se tahdis tehtii
Annettii respektii kun se oli uniikkii
Kielet teki päivist täydellisii
Kunnes yks päivä Muutti kaikkien elämän
Poptrollit alkoi nyysii Jokaisen sävelmän
Pani sävelii niihin tusinaiskelmii
Skenest syrjäytti Ei tajunnu merkityksii
Ei edes julkaistu?
Arvattiin niin kun siin kieroiltiin
Tuntu et trollit Nollas muut ziipaleiks
Veteli kartsal ku ois jotain neroi
Pelkkii sämplei, autotunei ja remiksei
Vegaani ei tajuu tän homman pihviä
Pitää suojella kansaa Mut tahdon laulaa
Rauhast maas, sovussa vaan
Harmoniaa on, kun soittaa sielustaan
Yhdessä helmee, tää on superhelmee
Voit sen saada täysin
Mut sit sä hylkäsit kaiken
Lujempaa laulaa
Yhtä kurkkua, kaulaa
Mut sä hylkäsit kaiken
Sä unohdit sun veljet
Oli helmee
Se tuntuu
On saundi sen rautaa kun mä kuulen sen
Se tuntuu
Tänään peiliin katsoa voin
Eikä tarvi hävetä
Se tuntuu
Kun sulta rakkautta puuttuu
Sä väärin mulle teit ja se tuntuu
Ei mun rakkaus pääse hiipuu
Kun se tuntuu
Sit aamulla kaikille se aukes
Ne näki merkit sen, totuus kun valkes
Piti keksii Miten tyyli elämän pelastaa
Joten näin päätettiin
Nyt poptrollit tuli täydel voimalla
Kaikki kaikkien puolesta
Ainoo tapa ratkaista meidän mielestä
Oli keino se raju joo
Kukin heimo kielen otti ja juos pakoon
Eivätkä trollit
enää ikinä eläneet sopusoinnussa.
Eli trollit elävät erillään popin takia?
Pop yritti tuhota musiikkimme.
Ihan kuin Roxy yrittää nyt tehdä.
Korjaan sen. Historia toistaa itseään,
kunnes saadaan kaikki tajuamaan,
että olemme samanlaisia.
Emme me ole.
Siksi kielemme ovat erilaisia.
Ne heijastavat eri musatyylejämme.
Erilaisuuden kieltäminen
on kuin kieltäisi totuuden itsestään.
En ole ajatellut sitä noin.
Hevi tulee! Ne jyrää!
Valmiina taisteluun.
Bändi kasaan.
Varmistan, että pääsette turvaan.
Ei, ei! Anna minun auttaa!
Ei voi olla totta!
Rokkarit katkaisivat virran.
Likaista peliä.
Cooper!
-Hikkori! -Ei hätää. Etsin teidät.
Poppy...
Rokki soi!
Ei. Meidän pitää palata tuonne.
Vielä on toivoa. Voimme korjata tämän.
Poppy, riittää!
Olen kuunnellut ja totellut sinua.
Nyt on sinun vuorosi kuunnella.
On aika palata kotiin.
En ole kuin sinä. En voi luovuttaa.
Luovuttaa? Suojelen ystäviä ja perhettä.
Tahdon todistaa olevani hyvä kuningatar.
-Siitäkö kiikastaa? -Miksi olet vihainen?
Koska isäsi oli oikeassa
ja Biggie ja Sielukas olivat oikeassa.
Tuin sinua, vaikket piitannut heistä.
Et ikinä kuuntele minua.
Risu, mitä tarkoitat?
Jos tahdot olla hyvä kuningatar,
opi kuuntelemaan.
Arvaa mitä minä kuulin.
Erilaisuudella on väliä.
Niin kuin meidän tapauksessa.
Me ollaan ihan liian erilaisia.
Niin kuin nuo muut trollit.
-Me ollaan erilaisia. -Tosi erilaisia.
-Ei synkkaa yhtään. -Ei tippaakaan.
Miksi ollaan edes ystäviä?
Ei hajuakaan.
Mutta...
Miksi silti välitän sinusta
enemmän kuin kenestäkään muusta?
Outoa, eikö?
Tiedän sun laulus tuon
Kuulen sen päivittäin
Ken tuon sun hymyn loi
Toiseksi mä nyt jo jäin
Aina kun naurus soi
Ääni sen huumaa pään
Rakastaa oikein sua
Niin vaikeeta olla voi
Et saa olla mulle
Niin täydellinen
Sanat nuo suuret
Ne kurkkuuni takertuu vaan
Ja sattuu se niin
Kun et tunnetta tuota sä jaa
Et jaa
Sä et saa olla mulle
Niin täydellinen
Et saa olla mulle
Niin täydellinen
-Näen sinut, Risu. -Täällä!
-Siinä hän on. -Näetkö minut?
-Näen sinut. -Napataan se.
Yy, kaa, koo...
Jee!
Hei, itkupilli. Oletko Poppy?
Mitä? En. Keitä te olette?
Me ollaan K-Pop-jengi.
-Vie meidät kuningatar Poppyn luo. -Mitä?
Älä hoppuile, Stressi. Me viedään hänet.
Nimi on Tresillo. Jos tahdotte hänet,
saatte tanssia siitä.
En voi elää ilman reggaetonia.
Eikä me voida elää ilman K-poppia.
Tanssimatsi!
Vau!
-Hyvä veto! -Hyvä veto!
-Jaetaanko hänet? -Häh?
-Hyvä idis! -Hetkinen!
Miksi Roxy saa päättää,
mikä musiikki jää elämään?
Kaikki musiikki pitää pelastaa.
Selvä. Kuuntelen, poptrolli.
Poppy, siinä oletkin.
Hikkori. Onpa kiva nähdä.
Missäs Risu on?
Me riideltiin. Hän lähti.
Palaa takaisin Poppikylään.
Vahinko.
Halusin niin olla hyvä kuningatar,
etten kuunnellut muita kuin itseäni.
En edes parasta kaveria.
Kaikki tämän typerän kielen takia.
Ota kieli ja pistele pakoon kuin olis jo.
Mitä sinä tarkoitat?
Usko, ala mennä.
Nyt! Pian! Ala mennä!
Onko kaikki hyvin?
Ei tässä mitään. Hei! Oletkos siinä!
Lopeta!
Nein! Mitä teet, Hikkori?
-Hiljaa, Tikkori! -Mistä on kyse?
Olen tosi pahoillani.
Näytä todellinen luontosi, Hikkori.
Hetkinen. Oletteko te jodlarit?
Joo! Totta turiset, tytynen.
Meinasitteko antaa kielemme Roxylle?
Ding, ding.
Struudeli palkaksi oikeasta vastauksesta.
Olitko sinä tuolla perässä koko ajan?
Seuraava aihe, kiitos.
Miksi teitte näin?
Valitan.
Se oli ainoa keino pelastaa jodlaus.
-Hikkori... -Usko nyt, sun pitää paeta.
Mitä sinä teet, Hikkori?
-Nein! -Tikkori!
Sulje jodlattimesi.
Päästä!
Meidän pitää pelastaa jodlaus.
Kiinni jäit!
Tosiaan kuulin jodlausta.
Kuningatar Roxy.
Popin viimeiset sävelet.
Ne eivät vaivaa enää kenenkään aivoja.
En anna sinun tehdä tätä.
Tuostako olen ollut huolissani?
Tuosta pirpanasta?
Taistelen, kunnes vääryys on korjattu.
Enkä ole mikään pirpana.
Oletpas. Olen ainaskin sentin pitempi.
Anna minun olla!
Anna sinun olla?
Anteeksi. Sinä halusit olla bestikseni.
Käpälät irti minusta.
Selvä. Panet hanttiin. Nostan hattua.
Vahvat naiset vastakkain, eiks jeh?
Tiedätkö, mikä muu pani hanttiin?
Poppikylä.
Voi ei. Ei!
Halojaa! Täällä taas!
Oi ei...
-Biggie! -Hei, Biggie.
Roxy barbaareineen hyökkäsi tänne.
Hän vei kaikki Hottirokki-cityyn.
Pelottavaa.
Heijaa, isi. Se helpottaa.
Ei olisi pitänyt lähteä.
Poppy ei olisi jättänyt minua.
Ei vaikka miten olisi pelottanut.
Minun täytyy palata.
Me tullaan mukaan, Biggie.
Meidän täytyy pelastaa paras kaverimme.
Mutta miten? Ei päästä vartijoiden ohi.
Me tyrmätään ne muskeleilla.
Tai me voidaan peitota ne muodilla.
Auts!
Rock and roll!
Okei, minne me pannaan nämä?
Pitää kytkeä virta.
No niin, mennään. Liikkuu, liikkuu.
Hei! Seis siihen paikkaan.
Kinttuli, kielsin pitämästä nilkkakorua.
Vain rokkitrolleilla on lupa tulla tänne.
Hyvä, kun tuli puheeksi.
Koska me ollaan aitoja hevirokkareita.
Yy-kaa-koo-nee.
Sateenkaarii, yksisarvisii Kaikkea kivaa
-Jee! -Sokerii, keijusii, halitellaan niin
Harjaa hampaat!
Rautaa. Vauhtia, keikka alkaa kohta.
Kuningatar Roxy nousee lauteille.
Lirissä ollaan.
No, popcorn,
onko bestiksekseni pääseminen
elämäsi suurin unelma?
En ole bestiksesi.
Myönnä pois. Tajuan kyllä.
Kuninkaallisilla voi olla yksinäistä.
Roxy, Roxy...
Kaameat paineet olla hyvä kuningatar.
Aitojen ystävien sijaan ympärillä on
porukkaa joka vain myötäilee.
Lukuun ottamatta kamalaa musamakuasi,
vaatteita ja muutakin elämäntyyliä
me ollaan samanlaisia, poppari.
Eikä olla.
Maailman yhdistäviä kuningattaria.
Et tahdo yhdistää maailmaa vaan tuhota!
Enkä. Kuka niin on väittänyt?
Musiikki on vain erottanut meidät.
Nyt kun minulla on viimeinen kieli,
voin koota yhdistyneen trollikunnan,
jota johtaa rock.
Mitä sinä aiot?
Soitan mahtavan voimasoinnun ja sitten...
Sitten näet!
Kuningatar Roxy!
Hyvin rokkaa!
Rokkaa!
Barracuda!
Pam!
Hei, isi! Olen rokkitähti!
Vähän on kuumaa.
Aplodit entisille johtajillenne.
Funk, kantri, tekno, klassinen.
Ja pahin kaikista, pop.
Kuka tahtoo nähdä,
mihin mahtava voimasointu pystyy?
Ei!
Käyttöohjepumaskasta on sittenkin apua.
Bla-dau! Kreivin aikaan!
-Risu! -Voi hyvät pyttyset.
Poppyn poikaystävä
tuli pilaamaan konsertin. Myöhästyit.
Odota!
Risu!
Ei...
Risu.
Rokataan!
Siistiä! Se oikeasti toimii!
Kuka tahtoo rajun tatskan
muualle kuin kasvoihin,
jos joutuu vielä joskus konttorihommiin?
Teetkö kaikista rock-zombeja?
Jep, sitten on kiva bilettää kanssasi.
Rokkenroll!
Hemmo.
Älä yritä, poppari.
Hei, hymypoju, takatukkaa kehiin.
Kuka tahtoo bilettää?
Ilman että hymyilee.
Tee heistä selvää.
Mitä duunaat? Sinähän olet rock-zombi!
Kumikarkit, äänieristäviä ja maukkaita.
Se oppi sen minulta.
-Anna se tänne. -Et tee tätä muille.
Jos kaikki näyttää ja kuulostaa samalta,
ei ole kyse sopusoinnusta.
Hei, Roxy?
Hei. Ehkä Poppy puhuu asiaa.
Jos kaikki näyttää samalta,
toimii samoin, pukeutuu samoin,
mistä tietää, kuka on makee tai jotain?
Joo. Ihan totta.
Hyvä kuningatar kuuntelee.
Sopusointuun tarvitaan monta ääntä.
Erilaisia ääniä!
Risu!
Ei.
Minun kieleni.
Mitä olet tehnyt? Olet tuhonnut musiikin!
Antakaa aplodit, jengi.
Kiitti poppikuningattaren,
me kaikki on menetetty musamme.
Historia toistaa itseään.
Pop on pilannut kaiken.
Nuo ovat poikani. He musisoivat.
Roxy ei voi viedä sitä,
mikä on sisällämme.
Sieltähän se musiikki oikeasti tulee.
Se sai alkunsa kielistä,
mutta nyt se tulee meistä.
Se kumpuaa meidän kokemuksista.
-Elämästä. -Kulttuurista.
Ihanaa!
Kuunnelkaa tuota.
Sitä Roxy ei voi ottaa pois.
Kaikki laulaa saa
Yhdessä laulaa
Voimalla pauhaa
Ei muuta nyt voi
Se soi
Maailma tätä jo kaipaa
Sen kaikki nyt kuulee, kuulee
Ei muuta nyt voi, se soi
-Faija? -Älä huoli, Rosaliina.
Antaa kaikkien olla, sellaisia kuin ovat.
Myös sinun.
Vaik koitat sen sä peittää
Et kätkee sitä voi
Anna lantees heiluu
Katso näin se keinuu, keinuu
Koska näin ei tanssi kukaan muu
Näin yhdessä kun laulaa
Jos me yhdessä lauletaan
Sen voiman kuulla voi
Äänet yhdessä ne soi
Kaikki tsiigaa
Miten meiltä moovit svengaa, svengaa
Koska näin ei svengaa kukaan muu
Kaikki laulaa saa
Älä hannaa, älä heivaa
Kaikki laulaa saa
Rytmin tahtiin pakko veivaa
Kaikki laulaa
Se oottelee sua
Niin tiedät sä sen
Koska näin ei laula kukaan muu
Se soi
Yhdessä laulaa Voimalla pauhaa, pauhaa
Ei muuta nyt voi, se soi
Maailma tätä jo kaipaa
Sen kaikki nyt kuulee
Isi, antaa soida!
Anna soida vaan
Mä tiedän tarkkaan miltä tuntuu
Seison vierelläsi sun
Ja kun seinät romahtaa
Kaikki seinät kaatuu
Kun mun huulet heiluu
Tuon mä svengin tähän jengiin
Koska näin ei laula kukaan muu
Kaikki laulaa saa
Se oottelee sua
Niin tiedät sä sen
Koska näin ei laula kukaan muu
Se soi
Yhdessä laulaa Voimalla pauhaa, pauhaa
Ei muuta nyt voi
-Se soi -Soi, soi!
-Ihanaa! -Sen kaikki nyt kuulee
Ei muuta nyt voi, se soi
Mä sanon yy, kaa, koo ja nee
Hei, näin homma tämä nyt etenee
Kaikki laulaa saa
Hei laula pliis mulle sieluun
Niin et sydämeeni kosketat mua
Kaikki laulaa
Niin että kuuluu taakse asti
Kaikki laulaa saa
Se oottelee sua
Niin tiedät sä sen
Koska näin ei laula kukaan muu
Se soi
Yhdessä laulaa Voimalla pauhaa, pauhaa
Ei muuta nyt voi, se soi
Maailma tätä jo kaipaa
Sen kaikki nyt kuulee, kuulee
Ei muuta nyt voi, se soi
Yhdessä laulaa Voimalla pauhaa, pauhaa
Ei muuta nyt voi, se soi
Maailma tätä jo kaipaa
Sen kaikki nyt kuulee, kuulee
Ei muuta nyt voi
Se soi
Rakastan teitä.
Isä, olisi pitänyt kuunnella sinua
eikä karata sillä lailla.
Tosi hyvä, ettet kuunnellut minua.
Et ollut sinisilmäinen.
Olit kyllin rohkea uskomaan muutokseen.
Rohkeampi kuin minä.
Kasvatin Poppysta vahvan ja itsevarman!
Minä olin nero.
Sä pystyt siihen!
Nyt kun et pomota mua,
-me voidaan olla ystäviä. -Joo!
Kuulitko, Carol? Meillä on tyttöbändi!
Tyttöbändi! Siistiä!
Jee! Carol!
Ihan intona.
Risu, rakastan meidän eroja.
Ja minä rakastan sinua, kuningatar Poppy.
Niin minäkin sinua, Risu.
Sopiiko?
Nyt synkkaa kybällä!
Alussa olimme erillämme.
Esi-isiemme mielestä
olimme liian erilaisia elämään yhdessä.
Mutta he olivat väärässä.
Hyvin, hyvin väärässä.
Anteeksi.
Pitää osata kuunnella toisten ääntä,
vaikkei olisi itse samaa mieltä.
Se vahvistaa meitä.
Auttaa luomaan. Innostaa.
Oli laulu surullinen ja tunteikas,
kovaääninen ja uhmakas,
lämmin ja rytmikäs...
Tai vaikka vähän niitä kaikkia,
juuri nämä äänet ja kaikki eromme
tekevät maailmasta rikkaan.
Koska sopusointu ei soi yksin.
Lousku! Eipäs syödä meidän historiaa.
Anteeks vaan, ope.
Anteeksi. Päikkärit on ohi
ja olen valmis bailaamaan!
Glitteriä!
Rock and roll!
Runko! Me taidettiin myöhästyä bileistä.
Pahus!
Runko!
Kuka nyt syö mun juustopallerot?
Marko Hartama - BTI Studios