Ainbo - Spirit of the Amazon.
তো এখানে একটা পরিকল্পনা আছে
আমি একটা ফাঁদ তৈরি করেছি। এখন পর্যন্ত সবচেয়ে বোকা, আশ্চর্যজনক ফাঁদ!
তারপরেও, তুমি ঠিক দেখেছ ..
আমি তোমাকে আগে বলেছিলাম আমি ক্যান্ডামোর সবাচেয়ে সেরা শিকারী হব ।
আর আমার মাত্র তের বছর।
একদিন লোকেরা সবাই বলবে, "ক্যান্ডামোর আইনবো,"
"পুরো অ্যামাজনে সবচেয়ে বড় শিকারী!"
তবে সবচেয়ে বড় শিকারিও কিছুটা সাহায্য ব্যবহার করতে পারত।
সেখানেই তুমি এসেছো।
তুমি তাকে ধরতে আমাকে সাহায্য করবে
বুঝেছি? ভাল.
সে আসছে!
টোপ ফেলতে ভুলে গেলাম!
আরে! তুমি এখানে থাকো.
না!
এটা প্রতিদিন আরও খারাপ হচ্ছে।
আরও বেশি বেশি মরা মাছ।
আমাদের মানুষরা মারা যাচ্ছে এবং আরও অনেকে অসুস্থ
আমি সহ; এটা অভিশাপ।
তবে তুমি আরও ভাল কিছু পেতে চলেছো।
আরও ভাল বা না, এবা তোমার পালা, কন্যা।
আমি তোমার জায়গা নিতে প্রস্তুত নই
তুমি কি মনে কর যে আমি প্রধান হতে প্রস্তুত ছিলাম?
তোমার বয়সে আমি যা ভাবতে পারি, মেয়েরা ছিল।
এবং, ভাল .. মেয়েরা!
এটা সত্যি.
তুমি যতটা প্রস্তুত হতে পারবে ততটাই তোমাকে হতে হবে
তবে ক্যান্ডমো তখন অন্যরকম ছিল
হ্যাঁ, আমি মিথ্যা বলব না
বনটা ছিল স্নিগ্ধ এবং নদীটি স্ফটিক স্বচ্ছ।
এবং গ্রামের সবাই খুশি ছিল
তবে কীভাবে আমি এই অভিশাপটি শেষ করতে পারি?
আমি জানি না
হতে পারে আমরা সব অভিশাপ,
আমাদের হৃদয়হীনতা
বাহ! এ কথা বলছো এক তিক্ত অসুস্থ মানুষ। বাস্তবেতুমি তা না।
তোমার কাছে তেরো বছরে যা ছিল সব আছে।
তুমি শক্তিশালী, সাহসী এবং তোমার মন ভাল
এবং তুমি একটা মিশনে আছো
আমাদের গ্রাম বাঁচাও, জুমি।
ক্যান্ডোমো রক্ষা কর
আমি তোমাকে বিশ্বাস করি, জুমি।
এখন আমার একটা দুর্দান্ত প্রচেষ্টা দরকার
স্থির ...
আতক! - আহ, শক্তিশালী শিকারী
আমরা যদি তাড়াতাড়ি না করি তবে আমরা অনুষ্ঠানটা মিস করব।
আমরা? আমি এখন চলে যাচ্ছি.
তাহলে আমাকে নামাও; আমি না থাকলে জুমি মন খারাপ করবে।
সত্য। সে তোমাকে বোনের মতো ভাবে।
তবে মনে রাখবে, তুমি তার বোন নও
তুমি রাজবংশীয় ব্যক্তি নও
তুমি কোনও দুর্দান্ত শিকারী নও।
তুম ঠিক তার ফাঁদে উল্টোভাবে ঝুলে থাকা একটি মেয়ে
আমাকে কাটো!
নিজেকে কেটে ফেল।
এবং কখনও বোল না, আতক তোমাকে সাহায্য করার চেষ্টা করেনি।
শুধু একটি মেয়ে!
আমি তাকে দেখাতে চাই।
তার জন্য এখন সর্বদা উধাও হয়ে যাও।
জুমি ...
- তবে ... - যথেষ্ট
আলাপ করার সময় শেষ।
তোমার শক্তিশালী হওয়া দরকার। গ্রামে এখন এটাই দরকার।
এটা ঠিক .. আইনবো আমার সেরা বন্ধু
এবং আমি নার্ভাস
স্নায়বিক? আতঙ্কিত, আমি নিশ্চিত তুমি কেন হবে না?
তবে আইনবো এটা জানে। সে এখানে থাকবে।
ঠিক আছে আমি তোমাকে বিশ্বাস করি.
তুমি জানো আইনবো তোমার একটা ডাক নাম আছে?
কী? বুড়ি ডাইনী?
মামা চুনি.
এভাবেই সে তোমাকে মনে করে:
মামা.
আইন্বোর আসল মা তোমাকে নিয়ে গর্বিত হবে।
আমার ইচ্ছা যদি আজ সে এখানে থাকত
তুমা এখন তার মা
- এখনই সময় - হ্যা
-করুণ - প্রস্তুতিমূলক
- করুণাময়
হাহ?
হ্যালো
এখন আমি জিনিসগুলো দেখতে পাচ্ছি।
আমি অনেকক্ষণ ধরে উল্টোদিকে ঝুলছি।
আমদের তাকে সাহায্য করার কথা?
আমি মনে করি এটা তার
আমি এর বিচারক হব।
তুমি কিভাবে জানবে আমি কে? তুমি কে?
তার মতো গন্ধ শুঁকে।
আমাকে শুঁকানোর চেষ্টা কোর না!
আরে, আমরা তোমার পাশে আছি
না তুমি নও! তুমি আর কয়েকটা মাইরেজ।
- আমরা তোমার স্পিরিট গাইড!
- আমার নাম দিলো। - আমি ভাকা।
আমরা তোমাকে সাহায্য করতে, জুমিকে সহায়তা করতে, ক্যানডামো বাঁচাতে প্রেরণ হয়েছি।
না, তোমরা বাস্তব নও
ভাল। আমাদের অপমান কর।
তাহলে তুমি চিরতরে উলটে যেতে পারো
ঠিক আছে, যদি তোমরা সত্য হও, আমাকে নিচে নামাও.
এটা কিছুই না।
তোমার ছুরি ধর। এটা খুব গুরুত্বপূর্ণ বিষয়।
আমি যদি ছুরি ধরতে পারি, আমি কি এখানে ঝুলতে পারি?
- আমরা তাকে কেটে ফেলতে পারি। - তবে এটা কোন মজা নয়।
আমি আমার জীবনের সবচেয়ে বড় দিনটি মিস করতে চলেছি।
হেই! তুমি চিৎকার করছো!
তুমি ঠিক বলেছ, আমি কিছুতেই চিৎকার করব না
- তুমি আসলে এখানে না - আবার শুরু কোর না
ঠিক আছে, যদি তুমি সত্য হও,
পাও. আমাকে. নিচে!
আমি ধরে নিচ্ছি.
জোরাজুরি করলে। আমি এটা করব!
তুমি কি মনে করছো তুমি করেছো?
এখন তুমি কি মনে করছ আমরা বাস্তব?
আমার ধারণা আমাকে করতে হবে।
আমার ধারণা তুমি করছ
আমার স্পিরিট গাইড! কি দারুন!
দাঁড়াও, আমি এটা ফিরিয়ে দিচ্ছি।
আস, চল যাই, আমরা ইতিমধ্যে অনেক দেরী করেছি।
আইন্বো, এর জন্য আমি তোমাকে কখনই ক্ষমা করব না।
আরে! স্পিরিট গাইড!
যথেষ্ট!
তুমি কি দু'জন মনে করো ?! এবং মনে রাখবেন, একটি দর্শনীয় প্রবেশদ্বার!
দর্শনীয় আমাদের মধ্য নাম।
আমার পুরনো কাঁধের চারপাশে রাজকীয় নেকলেস ভারী হয়ে উঠেছে।
তবে এখন আমি এটিকে কারও কাছে দিয়ে যেতে পারি যে এর ওজন বহন করতে পারে।
এবং আমাদের গ্রামকে একটা উজ্জ্বল ভবিষ্যতের দিকে নিয়ে যাবে
হ্যাঁ!
আর তাই আমি জুমির গলায় এই নেকলেস পরিয়ে দিচ্ছি।
অনেক বছর আগে বাবা যেমন আমার গলায় এটা পরিয়ে দিয়েছিলেন।
হ্যাঁ! - জুমি!
আইনবো?
আমি মনে করি তুমি এটা হারিয়েছো
জুমি, আমি তোমার জন্য উপহার নিয়ে এসেছি
আমি যা পরিকল্পনা করছিলাম তা নয় তবে এটা আরও ভাল।
শুধু ভাল নয়; সেরা উপহার!
এটা কি?
হতে পারে আমার তোমার উপরে উঠে চলা উচিত এবং লোকদের দিকে ভিড়ের দিকে তাকানো উচিত ।
তোমার লেজটা দিয়ে আমি কীভাবে তোমাকে টেনে আনব?
আমাদের দুর্দান্ত জঙ্গলের প্রফুল্লতা সম্পর্কে আপনারা সবাই জানেন।
এবং আপনারা সকলেই সেই ভয়ঙ্কর, ভয়ঙ্কর, সত্যই ভয়ঙ্কর অভিশাপ সম্পর্কে জানেন ,
যা তাদের অদৃশ্য করতে বাধ্য করেছিল।
আর উপহারটি ...?
আমার উপহারটি হ'ল আমি প্রফুল্লতা ফিরিয়ে এনেছি!
কি?
আমাদের পবিত্র জঙ্গলের দুটো আত্মা আমার কাছে উপস্থিত হয়েছিল
তারা বলল, "আইনবো, আমাদের জুমিতে নিয়ে যাও।" "তোমার ইচ্ছা আমাদের আদেশ।"
তাই, জুমি, রাজকুমারি, তোমার স্পিরিট গাইডদের সাথে দেখা কর!
আত্মা কোথায়?
তারা কি করছে?
জুমি, তোমার স্পিরিট গাইডদের সাথে দেখা কর!
হ্যালো? স্পিরিট গাইড!
আরে, তোমরা দুজন, এখান থেকে চলে যাও!
যদি আইনবো স্পিরিট গাইডদের ডাক দিয়ে থাকে, তাহলে তারা অবশ্যই তার কাছে হাজির হয়েছে।
তাকে এটা করতে হবে না।
আইনবো, অপেক্ষা কর!
জুমি, তুমি পালাতে পারবে না, তোমাকে তোমার লোকেদের সাথে থাকতে হবে।
- আরে, তুমি আছ! - কে?
ঘুরে দাঁড়াও!
তুমি এখানে! আমরা তোমাকে খুঁজছি
তুমি আমাকে খুজেঁ পেয়েছ. এবং তুমি ভাল কথা বলেছ।
- অথবা তুমি দুঃখিত হতে চলেছে। - তুমি কি সম্পর্কে কথা বলছ?
তুমি আমাকে পুরো গ্রামের সামনে বিব্রত করেছ!
ওহ, দেখো, এখন আমরা এটা ব্যাখ্যা করতে পারি।
তাহলে এটা করো!
হুম, না, আমরা পারি না।
এটা আমাদের স্বাস্থ্যের জন্য খারাপ হতে পারে?
আমি ভেবেছিলাম তোমরা দুজনই অমর হয়ে আছো। সর্বশক্তিমান।
আমাদের?যখন ইয়াকুরুন আসে কেউ আর অমর হয় না ।
জঙ্গলের অসুর?
তুমি কি আর এক ইয়াকুরুনকে চেনো?
না, এবং আমি কখনই জানতে চাই না।
তবে আশা আছে
কি আশা করি?
আশা করি ইয়াকুরুনার অভিশাপের চিরকালের জন্য অবসান ঘটবে।
- তুমি দেখো, এখানে শিকড় আছে ... - জঙ্গলের গভীরে।
কত গভীর?
সম্পর্কিত...
আমরা জানি না।
তবে এই শিকড়টি তোমার গ্রামের নিরাময় করবে
তুমি অভিশাপ শেষ হওয়ার কথা বোঝাতে চেয়েছ?
- এটাই কি আমরা বলতে চাইছি? - হ্যা অবশ্যই.
তুমি কি কমপক্ষে জানো যে মূলটি দেখতে কেমন?
এটা এক ধরণের ...
আরে তুমি কোথায় যাচ্ছ?
জুমি ঠিক বলেছিলে; আমি তার সাথে না থাকা এক জন্য খারাপ বন্ধু।
আমরা জানি না যে মূলটি কোথায়, তবে আমরা জানি যে কে করে!
- সে তোমাকে সাহায্য করতে পারে। - কে?
- মোটেলো মামা - দৈত্য কচ্ছপ।
যিনি তার খোলের উপর বিশ্বের ওজন বহন করে।
আমি চিনি মোটেলো মামা কে।
তুমি কি বলছিলে যে সেও আসল? - আহ হাহ.
ঠিক আছে..
আমার জুমির সাথে কথা বলা দরকার।
তুমি ক্যান্ডমো ছেড়ে যেতে চাও?
কীভাবে আমাকে ছেড়ে যেতে পারবে? এবং এমন এক সময়ে যখন আমার তোমাকে সবচেয়ে বেশি প্রয়োজন?
কিন্তু আমি তোমাকে ছেড়ে যাচ্ছি না আমি গ্রামকে বাঁচাতে কিছু করছি।
বাবাকে বাঁচাও।
আইনবো, যদি এরকম শিকড় থাকে
তুমি কি মনে করো না যে আমাদের শামানরা এটা খুঁজে পেয়েছে?
তাদের স্পিরিট গাইড নেই
উফ, তোমার প্রফুল্লতা আবার!
তারা কোথায়, আইনবো? কেন তারা ক্যান্ডামোকে সহায়তা করছে না?
তারা চেষ্টা করছে
এই তাদের পথ; আমাকে শিকড় খুঁজতে সাহায্য করো।
আমার সাথে আস এবং আমি তাদের সাথে তোমাকে দেখা করাবো।
আমি দুঃখিত, আইনবো, আমি তোমাকে ক্যান্ডামো ছাড়তে নিষেধ করেছি।
- কিন্তু ... - নিষিদ্ধ!
জুমি কেবল চায় তুমি নিরাপদ থাকো, এখানেই শেষ.
জুমি আমাকে বিশ্বাস করে না কেন?
জুমি তোমার মতো করে বিশ্বকে দেখেনি।
তুমি খুব বিশেষ একজন ব্যক্তি
আমি বিশেষ মনে করি না
আইনবো, তোমার জানা দরকার
আমা তোমাকে আমার নিজের সন্তানে মতো বড় করেছি
কিন্তু তোমার মা লিজেনি সম্পর্কে তোমাকে সত্যটা জানানো সময় এসেছে
- আসো। - এটাই আমি জানতে চেয়েছিলাম।
এটা কোন কাকতালীয় ঘটনা ছিল না আমি তোমাকে খুঁজে পেয়েছি.
একটা স্বপ্নের মধ্যে, তোমার মা আমাকে বলেছিল যে তুমি কোথায় আছো।
সেই গাছের নিচে যাকে তুমি অনেক ভালোবাসো
আমি তাকে প্রতিশ্রুতি দিয়েছিলাম যে আমি তোমার দেখাশোনা করব।
- এবং তুমি. -তোমরা দুজনে অনেকটা একই রকম।
তিনি সমস্ত ক্যান্ডামোর মধ্যে সবচেয়ে সুন্দর এবং প্রতিভাশালী শিকারী ছিলেন।
তিনি আত্মা বিশ্বের দেখতে পারত
কি?
আমি তাকে প্রতিশ্রুতি দিয়েছিলাম যে তোমাকে আত্মাদের দ্বারা ডাকা হলেই আমি তোমাকে তার গল্পটি বলব।
তারা আমাকে ডেকেছিল ... কিন্তু তারা ... ভাল ... পাগলাটে
পাগলাটে নয়। চালবাজ!
কিছু পথপ্রদর্শকরাও এভাবে কাজ করে
কেন?
যদি আমি তোমাকে সবকিছু বলি এবং তোমাকে সবকিছু দেখাই
তাহলে নিজের জন্য কী শিখবে?
আমি কীভাবে গ্রাম বাঁচাবো?
কিন্তু তোমাকেই গ্রামটিকে বাঁচাতে হবে, তাদেরকে নয়
আমি এখনও বুঝতে পারছি না
তোমার এখন ঘুমানো দরকার
কাল সকালে আমি তোমাকে তোমার মায়ের সম্পর্কে আরও কিছু বলব
আমি তোমাকে ভালবাসি মামা চুনি।
আমিও তোমাকে ভালবাসি
জুমি, জাগো, জাগো!
এখন না, আইনবো।
আমি একটা অনুগ্রহ চাইছি, তোমাকে যা করতে হবে তা হল চুনির সাথে কথা বলা।
কেন?
শুধু তাকে কী বলতে হবে তা শোনো
আমার সম্পর্কে তোমার যা জানা দরকার তা সে তোমাকে বলবে
এবং আমার মা এবং আত্মাদের সম্পর্কে !
আইনবো!
জুমি প্লিজ, শুধে শোনো চুনি কি বলে
এবং তার পরেও যদি তুমি আমাকে যেতে নিষেধ করো, ঠিক আছে!
- ঠিক আছে - তোমাকে ধন্যবাদ,তোমাকে ধন্যবাদ ,তোমাকে ধন্যবাদ!
চুনি, আমি মায়ের গল্প শোনার জন্য জুমিকে নিয়ে এসেছি।
মা?
চুনি?
চুনি, প্লিজ আমাকে ছেড়ে যেয়ো না
কি হলো?
চলে যাও
এটা কোন দুর্ঘটনা ছিল না।
অভিশাপ তাকে হত্যা করেছিল।
এটা তোমার ভুল!
- না - হ্যাঁ!
তুমি এবং তোমার আত্মারা দোষী
এটা পাগলামি. তুমি পাগল! আমার আত্মা ভালো।
তুমি আমাকে বিশ্বাস করো, ঠিক জুমি?
আইনবো!
সে যদি দোষী না হয় তবে সে কেন পালাবে?
হয়তো সে তোমাকে ভয় পাচ্ছে। আমি জানি আমি আমি।
আমি তোমাকে ভয় দেখাতে পারি, তবে আমি মন্দ আত্মাকে ক্যান্ডামো থেকে দূরে রেখেছি।
আমার ধারণা তুমি গত রাতে ডিউটি করেছো।
আমি মন্দ আত্মাকে গ্রামে প্রবেশ করা থেকে বিরত রাখতে পারি
তবে ইতিমধ্যে যে মন্দ কাজটি করা হয়েছিল তা আমি থামাতে পারি না।
আমি জানি না তুমি কি বলতে চাও
হ্যাঁ তুমি কর.
তুমি জানতে যে আইনবো চুনির সাথে সবশেষে ছিল
তারা সেই কুঁড়েঘর ভাগ করে নিয়েছিল যেহেতু আইনবো বাচ্চা ছিল।
মন্দ থেকে জন্ম নেওয়া একটি শিশু
ভালোবাসা এখন পর্যন্ত চুনিকে অন্ধ করে দিয়েছে
- তাই আইনবো হয় ... - আমার বাবা আমাকে বলেছে
তিনি আইনবো আর আমাকে সেরা বন্ধু হতে দিতে চাইতেন না।
হুয়ারিংকাও অনেক অন্ধ ছিলেন
এজন্যই তোমার মত একটি শিশু আজ আমাদের নেতৃত্ব দিচ্ছে।
আমি শিশু হতে পারি কিন্তু আমি বোকা নই
আর তুমি কিভাবে আমার বাবার কথা বলার সাহস পাচ্ছ?
গ্রামে স্বাস্থ্য এবং সুখ ফিরিয়ে আনার ক্ষমতা তোমার আছে
আর তুমি তোমার বাবাকে গর্বিত করেছ। - কিভাবে?
আমাকে আইন্বোর পিছনে যেতে দিন এবং তার খারাপের মুখোমুখি হতে দিন
- আমাকে অভিশাপ তুলে নিতে দিন - আমি তোমাকে তা করতে দেব না
জুমি, তুমি এখন আমাদের নেতা তুমি হতে চাও বা না চাও
সবার ভাগ্যের বিপরীতে একজনের ভাগ্য বিবেচনা কর
আমাকে তোমার কাঁধের সব দায়িত্ব আমাকে নিতে দাও
- আমার উত্তর না। আইনবো ... - আইনবো অভিশাপ!
- আমি তাকে খুঁজতে যাচ্ছি - আমি বলেছি না.
তুমি আমাকে কিভাবে থামাবে?
তুমি কি মনে কর আমার যোদ্ধাদের কেউ তোমার সাথে যুদ্ধ করবেনা?
- একদিন খুব শীঘ্রই, তুমি আমাকে তোমার মহামান্যতার জন্য ধন্যবাদ জানাবে। - আতোক!
এখন আমি চুনিকে হারিয়ে ফেলেছি, এবং আমি আমার মায়ের সম্পর্কে কখনই জানতে পারব না।
জুমি ভাবছে ... আমি জানি না সে কি ভাবছে। ওহ!
না তুমি করো না।
তুমি নদী থেকে এত দূরে কেন, ছোট কচ্ছপ?
কিন্তু ...
তুমি আমাকে কিছু বলার চেষ্টা করছো, তাই না?
ওহ!
তুমি একটা নিশান, তাই না?
মোটেলো মামার একটি নিশান!
চলো মোটেলো মামাকে খুঁজতে যাই। ধন্যবাদ ছোট কচ্ছপ।
এটা আমি এখন জঙ্গলের মধ্যে।
স্পিরিট গাইডেরা!
ডিলো! ভাকা!
তুমি কি আবার হাজির হতে পারবৃ?
দুর্দান্ত, আমি তাদের কোন সাহায্যের প্রয়োজন হলে তাদের কিভাবে ডাক দেব তার কোন ধারণা নেই
আর আমি ক্ষুধার্ত।
গুয়াবা!
আমি লোভী নই। আমরা শেয়ার করতে পারি।
এখানে, তুমি কিছু চান?
তুমি জানো এভাবে তাকানোটা ভদ্রতা নয়, তাই না?
আমাকে যেতে দাও! আমি বললাম আমি তোমার সাথে শেয়ার করব!
অপেক্ষা কর!
- আমার নাক না! - না!
না!
কি হলো?
তোমরা দুজন খুব সাহসী ছিলে।
আমাকে বাঁচানোর জন্য ধন্যবাদ
আমি যদি...
কি সমস্যা?
আমি যদি চুনিকে বলতে পারতাম, তবে ...
সে চলে গেছে..
চলে গেছে?
তুমি বোঝাতে চাচ্ছ...?
হ্যাঁ.
"চিরকালের জন্য বিদায়, মা"
আমাদের গান গাও, আইনবো।
আসুন নিশ্চিত করি চুনির আত্মা নিরাপদে পরবর্তী পৃথিবীতে ভ্রমণ করছে কীনা।
- "চিরকালের জন্য বিদায়, মা" - "চিরকালের জন্য বিদায়, মা"
"চিরকালের জন্য বিদায়, মা"
- "চিরকালের জন্য বিদায়, মা" - "চিরকালের জন্য বিদায়, মা"
আতোক কোথায়?
কনি তাকে ঘৃণা করত, সে এখানে না থাকাই ভালো
এখন আপনার কাজ হল কনি কে স্পিরিট ওয়ার্ল্ডে পাঠানো
যাও
বিদায় মামা (কনি)
আমি তোমায় ভালোবাসি
দয়া করে আমার যত্ন নিন
"চিরকালের জন্য বিদায়, মা"
আমি জানতাম আমি তোমাকে খুঁজে পাব
কোনো সমস্যা?
এটা আইনবো
সে ফিরে আসবে
না, সে পারবে না।
অটোক তার পিছনে যাচ্ছে।
কি?
অটোক বলেছে, আইনবো হচ্ছে অভিশাপের কারণ
এবং ক্যান্ডামো যদি সমৃদ্ধিতে ফিরে আসত তবে ..
তিনি আইনবো পেছনে পেছনে চলে গেছেন?
আমি তাকে "না" বলেছিলাম, কিন্তু সে আমাকে উপেক্ষা করেছিল
আমার প্রথম আদেশ, তিনি আমার সাথে এমন আচরণ করলেন যেন আমি একটা ছোট বাচ্চা!
জুমি, আমার কথা শোন
আমাদের দুজন লোক নিয়ে যাও এবং খুব দেরি হওয়ার আগেই আতোককে খুঁজে নিয়ে আসো
কিন্তু আতোক বলেছিল কোন যোদ্ধা আমার সাথে যোগ দিতে চায় না
হাস্যকর! তুমি এখন তাদের নেতা
তাই এখনই নেতৃত্ব দেওয়ার সময়
আইনবোকে বাড়িতে নিয়ে আসো।
সে আমাদের থেকে এক দিন এগিয়ে
আর যদি আমরা কোন পথ না নিই, আমরা জানি না কোন পথে যেতে হবে।
আমাদের তাকে খুঁজে বের করতে হবে। এবং দ্রুত।
প্রস্তুত?
- দাঁড়াও! আমরা কিছু ভুলে গেছি। - কি?
আমরা কি ভুলে গেলাম?
সকালের নাস্তা।
ফলগুলো দেখ?
সেখানে, এগুলোকে শুট কর।
মজা মজা. এগুলো নামাও!
আমার তীরগুলো কোথায়?
তুমি তোমার তীর হারিয়ে ফেলেছ?
ঠিক আছে.
এখানে. এটা চেষ্টা কর.
- এই? - হা!
মনযোগ দাও ..
লক্ষ্য .. এবং স্থির।
- ভাল না - কারণ তুমি আমাকে তীরের বদলে একটা খাগড়া দিয়েছ
রিড, তীর, সব একই!
শুধু দেখ
- ষাঁড়ের চোখ! - এবং আরো কিছু
হুশ!
আমার নাস্তা আছে
ভদ্রমহোদয়গণ, সমস্ত অ্যামাজনে সেরা তীরন্দাজ!
-ডিলো! - দারুণ! আমি অভিভূত.
কিন্তু তুমি একজন আত্মা।
এটিা করার জন্য তোমাকে আত্মা হতে হবে না
তোমাকে শুধু নিজের উপর বিশ্বাস রাখতে হবে
এখানে. আমি এমন কিছু পেয়েছি যা সাহায্য করবে।
তাকে দেখাও! একটি গাছের মধ্যে একটি খাগড়া গুলি করা।
- এটা শুধু একটা পরীক্ষা। - আর তুমি ছিলে।
বুঝেছি!
তোমার স্পিরিট গাইডসদের কাছ থেকে একটা উপহার
আমরা নিজেরাই তৈরি করেছি
তুমি এটা তৈরি করেছ? কিভাবে? কখন?
স্পিরিট গাইড সিক্রেট!
এটা এত সুন্দর
আমি হয়তো এটাে কখনোই শুট করতে চাই না।
অথবা তুমি হয়তো!
সময় বলে দেবে.
এটা রাখাই ভালো।
যখন প্রয়োজন হবে তখনও এটা থাকবে
তাই। এখন আমাকে মোটেলো মামা খুঁজে বের করতে হবে, মূলটাকে পেতে হবে এবং ক্যান্ডামোকে বাঁচাতে হবে।
- ঠিক - সেই জন্য
এখন অনুসন্ধানের সময়।
আসলে, আমি জানি না কোথায় যাব। তুমি কি আমাকে সাহায্য করতে পারবে?
দাড়াও
প্রশ্নটি কি ছিল?
তুমি কি আমাকে সাহায্য করতে পারবে?
- হ্যাঁ! - না।
- হ্যাঁ এবং না!
- মাঝে মাঝে আমরা সাহায্য করতে পারি - এবং কখনও কখনও আমরা পারি না
পাগল, তাই না?
তুমি যখন সাহায্য করতে পারবে তখন আমি কিভাবে জানতে পারব?
তোমার জানার কথা নয়।
স্পিরিট গাইড সিক্রেট!
আবার ?!
আমি চুনিকে বললাম যে তুমি এক ধরণের ...
আচ্ছা, দুঃখিত, আমি তাকে বলেছিলাম তুমি পাগল।
কিন্তু সে বলল তুমি যদি আমাকে সবকিছু করতে সাহায্য কর, এটা আমার অনুসন্ধান হবে না।
- স্মার্ট মহিলা যে চুনি। - আমি তার আত্মার জগতে তাকে ট্রিট দেব
কিন্তু এখন, আমি হারিয়ে গেছি।
মহান নদী কোথায় আছে আমার কোন ধারণা নেই
তুমি কি আমাকে সাহায্য করতে পারবে?
উত্তর হচ্ছে...
হ্যাঁ!
উপরে উঠো। আমরা এই ভাবে আরো অনেক স্থল আবরণ করব।
কি দারুন! আমাজন আশ্চর্যজনক।
ক্যান্ডামোর চেয়ে অনেক বেশি।
ক্যান্ডামো অ্যামাজনের অংশ।
এখানে সবাই এক।
আমরা কেন থামলাম?
আমরা কি সেখানে আছি?
তুি এটাকে কি মনে করতে পার?
এটা দূরে থাকার জায়গা
অনেক দূরে
আমরা মনে করি এটা ইয়াকুরুনা এর অন্তর্গত।
তাহলে আমাকে ডাকছে কেন?
আহ,তুমি কি করছো?
আইনবো!
আমাদের তার পিছনে যাওয়া উচিত।
অবশ্যই, হ্যাঁ, আমাদের যাওয়া উচিত!
তুমি আগে যাও
এটা ইয়াকুরুনা!
তুমি এখানে কি করছো?
আমরা কখনো এখানে আসি না
তবে মাঝে মাঝে তোমাকে তোমার মন পরিবর্তন করতে হবে
তারা কেন নদীতে থামল?
তারা কিছুকে ভয় পাচ্ছে
- জল? হ্যা অবশ্যই
পরের বার আমাদের যা করতে হবে তা হল তাদের ঝড়নাতে ফেলে দিতে হবে।
তোমাকে আর বোঝাতে হবে না
হয়তো এটি এমন কিছু যা নদীতে বাস করে ।
হতে পারে.
এখন, নদীতে কি থাকে?
মোটেলো মামা!
বন্ধুরা, তোমারা কি মনে কর মোটেলো মামা কাছাকাছি আছে?
এটা একটা বড় নদী
ঠিক আছে, আমি বুঝতে পেরেছি, এটা আমার অনুসন্ধান।
চাঁদ পূর্ণ হয়েছে, আমি এখন যাচ্ছি
নদীর তীরের কাছাকাছি থাকো
- পরে দেখা হবে - আমিও তাই আশা করি
তোমাকে তোমার তীরগুলোর সাথে আরও সতর্ক থাকতে হবে।
আমি জানতাম এটা তুমি
- যখন জুমি জানতে পারে ... - জুমি আমাকে অভিশাপ শেষ করতে পাঠিয়েছে
ওটা একটা মিথ্যা
সে ... সে করবে না ..
আমি এখন তোমার বাধন খুলে ফেলব
এবং আমি আশা করছি তুমি পালানোর চেষ্টা করবে।
গতকালের মত মনে হচ্ছে, আমি এক তরুণীর সাথে শিকারে গিয়েছিলাম।
সে ছিল দ্রুততম রানার, সেরা শিকারী
আর জঙ্গলের কথা জানত অন্য কারোর মতো।
তুমি আমার মায়ের কথা বলছ
লিজেনি।
তুমি তোমার মায়ের কথা জানো?
আমি যা জানি তা জানলে তুমি অবাক হবে
আর এক ধাপ নয়, আতোক।
এগিয়ে যাও, আমাকে আঘাত কর!
তোমার কি মনে হয় না আমি করব?
আমার মনে হয় তুমি পারবে না।
আমি তোমার মাকে অনেক ভালোবাসতাম, কিন্তু সে অন্য একজনকে বেছে নিয়েছে!
সে কে ছিল?
এখন যে সমস্ত বিষয় গুরুত্বপূর্ণ তা হল অভিশাপ
এবং অভিশাপ এখানে শেষ করা হবে এ বং এখন
তুমি কি কচ্ছপ যে আমাকে কামড়ায়?
হেই দাড়াও!তুমি কোথায় যাচ্ছো?
আরে, কচ্ছপ!
মোটেলো মামা!
দয়া করে, এটা আইনবো। আমি লিজেনির মেয়ে।
হ্যালো আইনবো।
আমি ভেবেছিলাম আমি তোমাকে কখনোই পাব না
তোমাকে দেখতে অনেকটা মায়ের মতো
পৃথিবীর সবাই মনে হয় আমার মাকে চেনে, আমার ছাড়া..
সত্য না.
তুমি তাকে অন্যকারও চেয়ে ভাল জানো।
কিভাবে?
তোমার প্রিয় গাছ সম্পর্কে বল
তুমি আমার গাছের কথা জানো ?
ওহ তুমি জানবে: তুমি মোটেলো মামা।
এটা ঠিক, তাই আমাকে বল
আমি যখন একটা ছোট মেয়ে ছিলাম তখন গাছটি খুঁজে পেয়েছিলাম
আমি অনুভব করলাম আমি আমার সব গোপন কথা এটাকে বলতে পারব
যে বিষয়গুলো তুমি শুধু তোমার মাকে বলতে পারতে।
সেটা ঠিক! যে বিষয়গুলো আমি শুধু বলব ...
কিন্তু এটা একটা গাছ
শুধু একটা গাছ?
সবাই ভেবেছিল আমি গাছের সাথে কথা বলার জন্য পাগল
কিন্তু আমার মনে হয় আমার মায়ের আত্মা সেই গাছের মধ্যে বাস করে
আর তোমার মায়ের গাছের শিকড় হলো তুমি যে শিকড় খুঁজছ।
এটা কি, আইনবো?
আমি আশংকা করছি. আমি জঙ্গলকে ভয় পাই। আমি ইয়াকুরুনাকে ভয় পাই।
আমি ভয় পাচ্ছি আমি শুধু একটা ভীত শিশু, যে তীরও চালাতে পারে না।
জঙ্গলের তোমাকে দরকার, আমাকে নয়
আমিও ভয় পাচ্ছি, আইনবো।
না! তুমি মোটেলো মামা।
হাজার বছর ধরে, আমার বাচ্চাদের এবং আমার মধ্যে বন্ধন নিখুঁত ছিল
তারপর ইয়াকুরুনা আমার সমস্ত বাচ্চাদের সংক্রামিত করেছিল
তারা আত্মায় বিশ্বাস করা বন্ধ করে দিয়েছে। জঙ্গল.
এখন আমি ভয় পাচ্ছি যে খুব দেরি হতে পারে ৫২২
কোনো আশা নেই?
তুমিই আশা, আইনবো।
হ্যাঁ
তুমি ভীত শিশু! কিন্তু তুমি এছাড়াও, অনেক বেশি।
আমি এটা বিশ্বাস করতে পারি
তুমি করবে!
তোমার মায়ের গাছ পবিত্র
এর শিকড় এমনকি অন্ধকার হৃদয়কে পরিবর্তন করার ক্ষমতা রাখে।
তাই সেগুলোকে অবশ্যই মুনরক থেকে তৈরি একটি পবিত্র ফলক দিয়ে কাটাতে হবে।
এখন আমাকে চাঁদে যেতে হবে?
না, আইনবো
আমার উপর উঠে বস।
তোমাকে অবশ্যই চাঁদের আগ্নেয়গিরিতে যেতে হবে। এটা সামনে।
পেলেজো, স্লথ খুঁজো।
তুমি তার সাথে কীভাবে কথা বলছ সে সম্পর্কে সাবধান থেকো, তিনি ... একজন গম্ভীর মানুষ
তার জন্য একটা উপহার আনো
কিছুটা মিষ্টি
তারপর কি?
এক সময়ে এক ধাপ, আইনবো।
আমি বিশ্বাস করি তুমি এটি বাদ দিয়েছ
তুমি কে?
আমি খুব ক্লান্ত
টাডা !!
এটা সময় সম্পর্কে!
তোমাে কি সবসময় কোনোখান থেকে বেরিয়ে আসতে হবে?
- যদি আমরা কোথাও থেকে বেরিয়ে আসি ... - আমরা ইতিমধ্যে সেখানে থাকতাম
ভুলে গেলাম জিজ্ঞেস করলাম
তাই। মোটেলো মামা কি সবচেয়ে আশ্চর্যজনক বিশালাকৃতির কচ্ছপ নয় ..
.. যে তার খোলায় পৃথিবী বহন করে, তার সাথে তুমি কখনও দেখা করেছো?
তুমি জানো আমি তার সাথে দেখা করেছি
- আমরা সব জানি -ব্যতিক্রম , কিছু আমরা কখন করি না।
আমরা জানি তোমাকে পেলেজোর অলস, মিষ্টি কিছু আনতে হবে।
তাই, এখানে তোমার মিষ্টি পাতার গাছ।
তোমাকে ধন্যবাদ নিখুঁত । আমি কিছু শাখা ভেঙ্গে ফেলব।
শাখা?
এই পেলেজো তুমি ঘুষ দিচ্ছ।
ঘুষ দেওয়া মানে কি?
- তার মেজাজ খারাপ - তোমাকে তাকে তোমার পাশে পেতে হবে।
তুমি চাও না সে তোমার উপর পা রাখুক
আমার উপর পদক্ষেপ? এই পেলেজো কত বড়? ৫2২
ওহ, সে প্রায় ...
- সে একজন দৈত্য - এজন্য তোমাকে তার পুরো গাছটি নিতে হবে।
অসম্ভব!
না
না?
তাই, পেলেজো পর্যন্ত গাছটি নিয়ে যাও।
- পবিত্র মুনরক পাও - পা বাড়াবে না
এবং সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ
আমরা এখানে অপেক্ষা করব ...
তোমার প্রতি উৎসাহ, পথের প্রতিটি ধাপে
তুমি কি পাগল?
আমি নিজে নিজে গাছটি উপরে তুলতে পারি না।
মোটেলো মামা আমাকে সাহায্য করার নির্দেশ দেননি?
- হ্যাঁ..
- কিন্তু আমরা সেখানে যেতে চাই না - আমরা উচ্চতায় ভয় পাই
- আর উহ, পা বাড়ানো হচ্ছে! - ঘেঙানি বন্ধ!
আমি যাচ্ছি যদি, তুমি যাচ্ছো।
অথবা আমি মোটেলো মামাকে বলছি যে তুমি কাপুরুষ
এমন করো না
আমরা যাব
ঠিক আছে, আমাদের সাহসী হওয়ার সময় এসেছে
হ্যাঁ! সাহসী!
- দাঁড়াও, থামো! - এখন কি?
আমি জানতাম না এটা এত খাড়া
-ভাকা! - আমরা এটা করতে পারি না
ওহ হ্যাঁ, আমরা পারি
আমাদের শুধু সত্যিই কঠোর পরিশ্রম করতে হবে
হেভ!
হো!
হেভ! ৫2২
হো!
হেভ!
হো!
এটাই. আমাকে বিশ্রাম নিতে হবে।
হো!
চলে আসো! আমাদের করতে হবে শীর্ষে যাও!
বিশ্রামের সময় নেই
ডিলো! অপেক্ষা কর!
এই আমার শেষ।
মোটেলো মামা!
ডিলো! 3০3
ভাকা, না!
আমরা কি শীর্ষের কাছাকাছি?
কি হলো? আমি জানি না
তুমি কি কখনো এরকম কিছু দেখেছেো?
এটা বিপজ্জনক হতে পারে
অবশ্যই পারে।
এখন আমাকে অনুসরণ করুন।
-জুমি! - তুমি কি আইনবোকে খুঁজে পেয়েছ?
আমি তার চিহ্ন খুঁজে পেয়েছি
সে এখনো আমাদের থেকে এক দিন এগিয়ে।
কিন্তু সম্ভবত সে আর এত গুরুত্বপূর্ণ নয়।
সে আমার কাছে গুরুত্বপূর্ণ। এবং তুমি আর কখনো আমার কোন আদেশ অমান্য করবে না!
আমি বুঝেছি
অনুগ্রহ করে, আগুন দিয়ে আমাদের সাথে যোগ দাও।
জুমি, আমি চাই তুমি সম্মানিত মিস্টার কর্নেলিস দেউইটের সাথে দেখা কর
তোমার সাথে দেখা করা গর্বের
- একইভাবে, আমি কখনও দেখা করিনি ... - একজন সাদা মানুষ?
কি সুন্দর নেকলেস তোমার!
আমি কি বলতে চাচ্ছি তা তোমাকে ব্যাখ্যা করব
আমাকে বিশেষজ্ঞ এনে দিন
কি আপনাকে জঙ্গলে নিয়ে আসে, মি Mr. ডেভিট?
আমি একজন বিজ্ঞানী। একজন উদ্ভিদবিদ।
এটা কি?
আমি বিরল উদ্ভিদ সম্পর্কে অধ্যয়ন করি কোনটি শক্তিশালী ওষুধ তৈরি করতে পারে তা দেখতে।
-তুমি শামান? -হ্যাঁ, তা বলতে পারো
দেখুন, এটি ম্যালেরিয়ার চিকিৎসা করে
- ম্যালেরিয়া? - রক্তচোষীরা যে রোগ নিয়ে আসে।
এটি আমাদের অনেক প্রবীণকে হত্যা করেছে।
কারণ আপনার কাছে সঠিক ওষুধ নেই
এবং এটা হলুদ জ্বরের জন্য
চিকিৎসা না করা, এটি প্রায় সবসময় মারাত্মক।
মি Mr. ডেউইট বলছেন, এই অসুস্থতা হতে পারে যা হুয়ারিংকাকে হত্যা করছে।
না, এটা অভিশাপ যে আমার বাবাকে হত্যা করছে
কিন্তু যদি এই রোগগুলি অভিশাপের অংশ হয়?
আমি নিশ্চিত নই যে আমি বুঝেছি
তমি দেখো, জুমি, আমি কোথা থেকে এসেছি, আমরা আমাদের ঐষধ দিয়ে অনেক রোগের সঠিক নিরাময় করেছি।
এগুলো সত্যিই অলৌকিক ঘটনা
- এবং এটা আমার বাবাকে বাঁচাতে পারে? - আমি তাই বিশ্বাস করি
তারপর আমার গ্রামে আসো। ক্যান্ডামোর কাছে।
দয়া করে, আমাদের হারানোর সময় নেই
আমি বুঝেছি
কিন্তু, মি Mr. ডেভিট, একটা জিনিস ব্যাখ্যা করুন
আপনি একজন সাদা মানুষ। আমাদের জঙ্গলের একজন অপরিচিত
কেন আমাদের সাহায্য করছেন? আপনি কি চান?
অন্তরে, আমি একজন নিরাময়কারী
কিন্তু আপনি যদি চান আমি কিছু চাই ...
হ্যাঁ, যাও
সুন্দর গলার মালা বানানোর জন্য আপনি কোথায় সোনা পেয়েছেন তা আমাকে দেখান
এটা কি আপনার একমাত্র অনুরোধ?
আপনি যদি আমার বাবাকে সুস্থ করে দেন, আমি আপনাকে দেখাতে পারি আপনার খালি হাতে মাটি থেকে সোনা কোথায় খনন করতে হবে।
এখন আসুন, ক্যান্ডামোতে ফিরে যান, মশাল জ্বালান
তোমার টর্চটাকে ভুলে যাও। আমি এটা পেয়েছি।
হেভ!
হো!
হেভ!
হো!
হেভ!
হো ...
আমি যা ভাবছি অন্যরাও তাই কি ভাবছে?
এই আগ্নেয়গিরি দুর্গন্ধযুক্ত
ওহ!
আমি আগ্নেয়গিরি সম্পর্কে খুব বেশি জানি না কিন্তু এখানের মাটি এত গরম কেন?
তুমি কে?
আমাকে একটু কাছ থেকে দেখতে দাও।
আমি ক্যান্ডামোর আইনবো।
কখনো শুনি নি. অথবা তুমি.
তারা কারা?
তুমি কে মনে করেন তাদের কে?
এখান থেকে আমি মনে করি তারা খুব ছোট অলস, অথবা খুব বড় পিঁপড়া।
তারা হলেন ভাকা এবং ডিলো, স্পিরিট গাইড।
দুজন স্পিরিট গাইড?
ঠিক আছে, আমি জানি
কিন্তু তুমি যা জানো না তা হল মোটেলো মামা তাদের পাঠিয়েছে
এবং আমি!
আমি কিভাবে জানবো মোটেলো মামা তোমাকে পাঠিয়েছে?
তুমি কিভাবে জানো যে তিনি পাঠাননি?
তিনি আমাকে মুনরক খুঁজতে পাঠিয়েছিলেন।
আর যদি আমি একজন ছাড়া ফিরে আসি।
আচ্ছা আমি দোষী হতে চাই না।
এটা সত্য যে তুমি মোটেলো মামার খারাপ দিকে থাকতে চাও না।
তাহলে তোমার কি মুনরক আছে?
অবশ্যই, এটি টন
শুধু চূড়ার শীর্ষে
যত খুশি নাও
আমার ওখানে ওঠার কোন উপায় নেই
আমার তোার সাহায্য দরকার
আমি শত বছর ধরে কাউকে সাহায্য করিনি। আমি এখন কেন শুরু করব?
তুমি খুব হতাশাজনক অলস কিন্তু আমি তোমাকে বলব কেন
- দেখো - কি দেখো?
ওই দুই বোকা?
তারা বোকা নয়।
সব সময় না
গাছের দিকে তাকাও
আমি কি এটা মনে করি?
একটি সম্পূর্ণ মিষ্টি পাতা গাছ শুধু তোমার জন্য
আমার জন্য?
যদি আমি আমার মুনরক পাই
শেষ কবে মিষ্টি কিছু খেয়েছি মনে করতে পারছি না
আর সবকিছুর পরে, মোটেলো মামা তোমাকে পাঠিয়েছে
এখানে. একটা মুনরক!
ধন্যবাদ
তুমি কি জানো কিভাবে আমি এটাকে ছুরি দিয়ে খোদাই করি?
তুমি?!
তুমি পারবে না!
আমি পারি। এটা আমাকে দাও.
এটা তোমার দাঁতের জন্য ভালো হতে পারে না।
এখানে
এইটা ঠিক আছে.
অবশ্যই এটা
এবং এখন, মিষ্টি পাতা
তুমি একজন ক্ষুধার্ত মানুষ, তুমি কি বড় মানুষ নও?
আমি এখানে কিছু দেখতে পাচ্ছি না আমি খেতে চাই। শুধু পাথর আর ধুলো।
অবাক হওয়ার কিছু নেই যে সে মেজাজী
এখন তোমাকে যেতে হবে
আমি দুঃখিত, আমরা অভদ্র হতে চাইনি
শেষ ঘন্টা.
এটাই!
আমাদের পালাতে হবে। এবং দ্রুত!
কিন্তু কিভাবে?
- আমরা উড়ে যাই। তার ভক্তের সাথে - তার ফ্যানের সাথে?
স্পিরিট গাইড ম্যাজিক
আরে! আমরা কি তোমার ভক্তকে ধার নিতে পারি?
তুমি কি আমার জন্য আরেকটি মিষ্টি পাতা গাছ নিয়ে আসবে?
যদি আমরা এই আগ্নেয়গিরি থেকে নামি, আমি তোমার জন্য দশটি মিষ্টি পাতা গাছ নিয়ে আসব।
তাহলে তাড়াতাড়ি।
উড়তে প্রস্তুত?
আমাদের কি আরেকটা পছন্দ আছে?
আমরা জ্বালাতে পারি
আমি উড়ে যাব
তাহলে চলো!
ওহ, আমি খুব মোটা।
তুমি এগিয়ে যাও
আমরা তোমাাকে ছেড়ে যাচ্ছি না!
ভাকা!
- আমাদের মায়েদের সাথে দেখা কর। - কোথায়?
- আমার গাছ - তোমার মা কি গাছ?
তুমি কি সত্যিই আশা করছেন যে আমি এখন এটা ব্যাখ্যা করে বলব?
যদি আমি বেঁচে থাকি, আমি ডায়েটে যাচ্ছি।
চমৎকার 2২
এবং ভীতিকর
থামো! এত দ্রুত নয়!
ব্রেক কোথায়?
আইনবো! ডিলো! কেউ আমাকে সাহায্য কর. অনুগ্রহ!
আমি কোন পাখি নই
ও দিকে দেখ! এটা ক্যান্ডামো।
এই যে বন্ধুরা
যদি শুধু জুমি আমাকে এখন দেখতে পেত।
অবতরণের জন্য আসছে!
আমরা এটা তৈরি করেছি! আমরা এটা তৈরি করেছি!
- হেভ, হো! হেভ, হো! -ভাকা!
হেভ হো। হেভ হো।
ওখানে। তুমি এখন ঠিক আছো।
আর লাভা নেই?
- না। - আর অলসতা নেই?
সবকিছু ঠিক আছে এবং তোমরা উভয়ই সর্বকালের সেরা স্পিরিট গাইড
আমি আমার মুনরক ছুরি পেয়েছি
- এখন আমার মায়ের সাথে কথা বলা দরকার - ঠিক আছে
মা?
আইনবো?
জুমি?
জুমি!
আমি কখনো ভাবিনি তোমাকে আবার দেখতে পাবো
আমি কখনো ভাবিনি তোমাকে দেখতে পাবো
- আইনবো, কিছু একটা হয়েছে। - এটা কি?
- আমার বাবা, সে .. - সে কি...?
না, সে মারা যায়নি, দেখে আসো
এখন সেটার দরকার নেই
আতোককে নিয়ে চিন্তিত হবে না। সে আর কখনো তোমাকে আঘাত করার চেষ্টা করবে না
সে জানে সে প্রায় একটা ভয়ংকর কাজ করেছে
এটা আতোক নয়, এটা ...
আমি জানি না এটা কি
চলে আসো
তুমি কি তা অনুভব করছ?
- কিছু ভুল আছে - এবং আমরা দুজনেই এটা জানি
বাবা?
আইনবো, দেবতাদের ধন্যবাদ, এখানে এসো
- তোমাকে অধিকতর ভালো দেখাচ্ছে - আমি ডালো আছি।
আমি নিখুঁত নই
কিন্তু তোমাকে একজন মহান ওঝাকে ধন্যবাদ দেওয়া উচিত
তিনি বাবাকে সুস্থ করছেন। এবং সে গ্রামকে সুস্থ করবে!
সে কে? - আমি কি বাধা দিচ্ছি?
আমি চাই তুমি আমার সবচেয়ে ভালো বন্ধু আইনবোর সাথে দেখা কর।
হ্যালো আইনবো
জুমির সেরা বন্ধু! এটা তোমাকে খুব গুরুত্বপূর্ণ করে তোলে
আমি শুধু একটা মেয়ে
দয়া করে, আমি ইতিমধ্যে তোমাকে বলতে পারি যে তুমি একজন মেয়ের চেয়ে অনেক বেশি
আমি .. আমি ..
আইনবো!
আইনবো! কোনো সমস্যা? 2২
ঐ মানুষটা. সে বিপজ্জনক
সেই লোক আমার বাবার জীবন বাঁচিয়েছে!
সে মানুষ নয়
তিনি ইয়াকুরুনা একজন মানুষের ছদ্মবেশী আমি এটা দেখেছি!
-ইয়াকুরুনা!
গ্রাম মনে করে তুমি অভিশাপ। তুমি ওটা ঠিকই জানো?
আতোক বলল তুমি তাকে পাঠিয়েছো অভিশাপের অবসানের জন্য আমাকে খুঁজতে
- ওটা একটা মিথ্যা. - তুমি কি তাকে তোমার সেরা বন্ধুর পরে পাঠিয়েছ?
আমি তাকে থামালাম
এটা এখন কোন ব্যাপার না, এখন রাক্ষস সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ
আত্মা! ভূত! আমি এটাতে অসুস্থ!
তুমি এভাবে কথা বলতে থাকো আমি তোমাকে ভালোর জন্য তাড়িয়ে দেব।
তুমি কোথায় যাচ্ছো?
তুমি ঠিক বলছো. আমি এখানে নেই
যদি তুমি চলে যাও, আইনবো, ফিরে এসো না
তুমি এখানে কিভাবে আসলে?
আমি হাঁটছিলাম, বোকা মেয়ে।
তুমি কী ভেবেছিলে? যে আমি হামাগুড়ি দিচ্ছিলাম?
আমি তোমাকে কোথা থেকে চিনি?
তুমি আমাকে চেনো না। একেবারেই না.
আমি যাচ্ছি
আমি শীঘ্রই দেখা করব, আইনবো।
মিস্টার. ডিউইট?
কোনো সমস্যা?
তুমি মানুষ নও। তুমি...
এটা তুমি!
তুমি ইয়াকুরুনা।
আচ্ছা তুমি কি মিস্টার স্মার্টিপ্যান্টস নও।
তুমি কি তা দেখেছিলে?
এখন কি?
চলো, এখান থেকে চলে যাই. চুপচাপ ..
আইনবো!
আমার কথা শোন! শোন!
তুমি মন্দ আত্মা নও
এটা সাদা মানুষ, মিস্টার ডিউইট।
তুমি কি মনে করো আমি জানি না?
- সে জানে - এবং সে যা জানে না, আমরা তা করি
সেসব কি?
- জিনিস ?! তুমি কিছু শিকড় পেয়েছিলে!
তারা আমার স্পিরিট গাইডস
তুমিও তাদের বিশ্বাস করোনি
আমি বোকা ছিলাম
তুমি কি কখনও আমাকে ক্ষমা করতে পারবে?
তাহলে তুমি কি খুশি আমি এখনও বেঁচে আছি?
আমরা সবাই ভুল করি, তাই না?
- ও আচ্ছা . - এটা সত্য, সে সব সময় ভুল করে।
- কি? - বন্ধুরা!
এখন থেকে, আর ভুল নেই
সময় এসেছে আমাকে সোনা দেখানোর
- কিছুকি ভুল হল? - সোনা! 2২
- বাবা? - তোমাকে আমাদের গ্রাম ছেড়ে যেতে হবে
জুমি যাক ...
সোনা!!
আইনবো, আমি কি সাহায্য করতে পারি?
মা, দয়া করে আমার তোমাকে দরকার
তোমাকে এখনি দরকার আমার
এটা তার.
আইনবো।
মা?
এত বছর আমি তোমাকে দেখেছি, এই দিনের অপেক্ষায়।
- আমি তোমাকে ভালবাসি, আইনবো। - আমি তোমাকে ভালোবাসি মা.
আমি আইনবোর জন্য খুব খুশি
তাহলে তুমি কাঁদছ কেন?
তোার দিকে তাকাও, তুমিও কাঁদছো
না আমি নই!
সোনার টিপযুক্ত তীর, এটা কোথায়?
এটা এখানে
আমরা এটি নিজেরাই তৈরি করেছি এবং আমরা জানি না কেন
আমার মনে হয় তুমি করেছো
আমি তোমার কানে ফিসফিস করে বললাম
- ওটা তুমি ছিলে? - হ্যাঁ
এখন আমাকে তীরটি দাও
এটা এখন প্রস্তুত 65৫
কি জন্য প্রস্তুত?
শোন
আমি এই শব্দগুলো আগেও শুনেছি
এটা করনার অন্তর্গত দানবদের শব্দ।
তারা ক্যান্ডামোর জন্য আসছে।
আমাদের তাদের থামাতে হবে
- আতোক - আমি এটার জন্য তোমার এবং আইনবোর কাছে ঋণী
না, তুমি তার সত্যর কাছে ঋণী
এখন এসো
- এখন কি? - আমাকে অনুসরণ কর
সেখানে সে যায়
আমরা কোথায় যাচ্ছি?
ক্যান্ডামোর সোনা এখন আমাদের মহান শামানের অন্তর্গত
সে আমার বাবার কাছ থেকে অভিশাপ তুলে নিয়েছে। আমাদের গ্রাম থেকে।
আমরা তাকে হাজার বার শোধ করব
শীঘ্রই, মহান মা ...
- মেশিন - মেশিন
স্বর্ণের জন্য খননকারী ধাতু দেবতা আসবে।
তুম তাদের সেবা করবে যেমন তুমি আমাদের মহান শামানের সেবা করবে
এখন প্রণাম! আমাদের মহান শামানের প্রতি তোমার শ্রদ্ধা জানাও।
তুমি তোমার রাজকন্যার কথা শুনেছ। প্রণাম !!
আমি ক্যান্ডামোর লিজেনি।
আমি দাবি করছি তুমি এবং তোমার মেশিন চলে যাও!
আমাদের জমি ছেড়ে দাও!
আমাদের সন্তান এবং আমাদের পূর্বপুরুষদের জমি।
এখন যাও!
আমাদের অনুসরণ করো!
- এটা আমি ছিলাম! - কি?
আমার কারণে তোমার মা মারা গেছে
- তুমি ওনাকে মেরেছিলে? - না!
হ্যাঁ! না!
এটা ছিল আমার ঈর্ষাপরায়ণ হৃদয়
দেবী. লিজেনি, তাই না?
তুমি জানো আমি কে কিন্তু তুমি কি জানো তুমি কে?
আমি সোনার দেবতা
আমি আমাজনের শাসক।
তুমি কি আসলেই ... উইল?
-আমাকে কখনোই ডাকবে না - আমি তোমাকে চ্যালেঞ্জ করছি
- কি? - সত্য শুনতে
- এটাই কি সব? -সত্যই সব
তোমাদের কারও কারও মনে আছে, বহু বছর আগে, আমি তোমাদের জীবন বাঁচিয়েছিলাম এবং তোমাদের গ্রামে নিয়ে এসেছিলাম
- বন্ধ কর! - সবাই উইলকে স্বাগত জানায় না
কেউ কেউ তাকে ঘৃণা করত
এটা সত্য, আমি এই অপরিচিতকে ঘৃণা করতাম
কারণ আমি ভেবেছিলাম লিজেনি আমার
কিন্তু সে তার প্রেমে পড়ে গেল
আমি তোমাকে ভালোবাসতাম, উইল, আর তুমি আমার ভালোবেসে ছিলে
আর না!
আমি ভেবেছিলাম তুমি সত্যকে ভয় পাওননা
আতোক সবাইকে বলল যে উইল আমাকে অভিশাপ দিয়েছে আমাকে তার মন্ত্রের নিচে রাখো
আমার ঈর্ষা আমাকে পাগল করে তুলেছিল
তুমি আইনবো, তোমারতো তখন জন্মও হয়নি। কিন্তু আমি তোমাক ইতিমধ্যে ঘৃণা করেছি।
আমরা একে অপরকে ভালোবাসার জন্য নিন্দিত হয়েছি
ভালোবাসা ছিল আমাদের একমাত্র অপরাধ
আমি বনের আত্মাদের দ্বারা রক্ষা পেয়েছিলাম, এবং জঙ্গলের সাথে এক হয়ে গেলাম।
কিন্তু ইয়াকুরুনা উইলের জন্য অপেক্ষা করছিল।
সে ইয়াকুরুনার জন্য নিখুঁত শিকার ছিল।
মিথ্যা! এটার সবগুলো!
- তুমি আইনবো এর বাবা। - মিথ্যা!
তুমি কিছুই না, আইনবো।
আমি চূড়ান্ত ... আমি ...
আমি ইয়াকুরুনা!
আমরা আর আমাদের দেশকে ধ্বংস করতে এবং আমাদের জনগণকে দাসত্ব করাতে দেব না
তুি বিশ্বাস করো যে তুমি ইয়াকুরুননাকে জয় করতে পারবে?
হয়তো আমি পারব না
কিন্তু আমি যা পারি না, আমার মেয়ে পারে
একটা শিশু, শুধু একটি শিশু।
মা!
জুমি!
না!
জুমি!
আমার মেয়ে!
এটা তোমার সময়, আইনবো। তোমার একটা সুযোগ আছে, একটা চেষ্টা
তোমাকে তাকে থামাতে হবে
কিন্তু সে আমার বাবা
তিনি ছিলেন তোমার বাবা আমাকে ধনুক দাও
না, এটা তোমার ধনুক
তোমার তীর এবং তোমার অনুসন্ধান
শুধুমাত্র তুমি এটা করতে পার
তুমি কি আমার নিজের বাবাকে শুট করতে চাও?
না, না, বিপরীতভাবে
তুমি তোমার বাবাকে ইয়াকুরুনা থেকে মুক্ত করবে।
সেটা ঠিক
তোমাকে ইয়াকুরুনাকে তীর চুরতে হবে। তার ভিতরের দুষ্টতা।
তুমি এটা কিভাবে জানো?
এটা আমাদের কানে ফিসফিস করে বলা হল
-জুমি! - আমাদের তাকে বাঁচাতে হবে
- আমরা তাকে বাঁচাব
- হোল! - শক্ত করে ধর!
বাবা, আমি জানি তুমি এখানে কোথাও আছো
বাবা!
আমাকে ওটা বলার সাহস করো না
বাবা! তুমি কি আমার কথা শুনতে পাচ্ছ?
আর না!
জুমি! রাজকুমারী! কাছে এসো!
আমি ইয়াকুরুনা এর অন্তর্গত
তুমি, দুঃখী ছোট শিশু, তুমি ইয়াকুরুনাকে থামাতে পারবে বলে মনে কর?
তোমার করুণ তীর আমার চামড়াও আঁচড়াবে না
আইনবো
মা
মা। দয়া করে আমার তীর নির্দেশ কর
তোমার আমার সাহায্যের দরকার নেই, তুমি এখন প্রস্তুত
আমি জানি
না!
আমি তোমাকে ধরে ফেলবো!
- ধন্যবাদ - তোমাকে স্বাগতম
জুমি!
লাফ!
- আমরা তোমাকে ধরব!
লাফ দাও!
আইনবো, কি হয়েছে?
বাবা!
বাবা, আমরা আবার স্বাধীন
অভিশাপ শেষ
মুক্ত। আমরা মুক্ত
ইনি কে?
এটা উইল
- ইচ্ছাশক্তি? - এটা তোমার বাবা
মা!
বাবা?
- তুমি কি আমার মেয়ে? - এই আইনবো।
এখানে, এই সাহায্য করবে
আমার চশমা. আমি এগুলো হারিয়েছি অনেক আগে
আইনবো, তুমি খুব সাহসী।
ধন্যবাদ
কখনো ভাবিনি তোমার সাথে দেখা হবে
কিন্তু ...
আমি ভয় পাচ্ছি আমি থাকতে পারব না
আমরা আর এই দুনিয়াতে নেই
শেষ পর্যন্ত আমরা একসাথেই আছি
এবং আইনবো, আমরা কাছাকাছি থাকবো
কথা দিলাম
আমিও কথা দিচ্ছি
উইল, আমি তার ভালোভাবে যত্ন নেব
যদি আমাকে ছেড়ে দাও
ভাল, কিন্তু তার সাথে এমন আচরণ কর যেন তুমি তার বাবা
সর্বদা
আমাদের চলে যেতে হবে, আমাদের সময় শেষ
তোমাকে এখন আমাদের যেতে দিতে হবে
আইনবো!
এটা আলিঙ্গন নয়
এটি একটা আলিঙ্গন
বাহ, আইনবো!
তুমি সত্যিই আমাদের বাঁচিয়েছো, তুমি ক্যান্ডামোকে বাঁচিয়েছো।
কিন্তু অ্যামাজনে আরও অনেক কিছু করার আছে।
যাই হোক না কেন, তোমার স্পিরিট গাইডের সাথে, এটি একটি কেকের টুকরা হবে।
কার সাথে?
আমাদের সাথে? না
- আমি আশংকা করছি.. - আমরা ভয় পাচ্ছি যে তোমার নিজের দ্বারা অনুসরণ করতে হবে
হ্যাঁ,তোমরা
আমরা?
হ্যাঁ, আমাদের
"জঙ্গলে সাহস এবং ভালবাসার কিংবদন্তি আছে"
"যেখানে একজন সাহসী মেয়ে তার জন্মভূমিকে রক্ষা করে, আমাজন এত বন্য "
"তিনি গ্যাডিয়ান রাত ও দিন দেখেন।"
"তার শক্তিতে, এটা থাকবে।"
"থাকবে"
"হ্যাঁ, আইনবো এখানে।"
"শক্তিশালী আত্মারা তার পথপ্রদর্শক"
"হ্যাঁ, আইনবো তার পাশে জাদু নিয়ে এসেছে।"
"কোন ক্ষতি আসবে না, ভাল কাজ করা হয়েছে।"
"হ্যাঁ, আইনবো স্বর্গ বাঁচাতে এখানে এসেছে।"
"সে আইনবো, সে সাহসী মেয়ে। সে ভালোবাসায় পূর্ণ "
"তার জনগণের জন্য, তার স্বদেশের জন্য"
"আমাজন, এত বিশুদ্ধ এবং বন্য"
"আইনবো এখানে, শক্তিশালী আত্মারা তার পথপ্রদর্শক"
"হ্যাঁ, আইনবো তার পাশে জাদু নিয়ে এসেছে।"
"কোন ক্ষতি আসবে না, ভাল কাজ করা হয়েছে।"
"আমাদের অ্যামাজন উজ্জ্বল হয়ে ওঠেছে"
"আমরা বলছি 'বিদায় অন্ধকার'"
"স্বাগতম আলো"
"জঙ্গলে সাহস এবং ভালবাসার কিংবদন্তি আছে"
-- Subs By Beautifulpurple --