Ainbo. Inima Amazonului 21 Subsynced balloumowgly
Deci planul este:
Am pus o capcană. Cea mai fiabilă și cea mai tare capcană din lume!
Și apoi - uită-te și admiră!
După cum am spus, sunt cel mai bun vânător din tot Kandamo.
Și am treisprezece ani.
Într-o zi oamenii vor spune:
"Ainbo din Kandamo, cel mai bun vânător din Amazon!"
Dar chiar și cei mai buni au nevoie de ajutor.
Și atunci vei apărea.
Mă vei ajuta să-l prind.
Ai fost de acord?
Clasă.
El zboară...
Momeală!
Hei, stai aici!
Se înrăutățește în fiecare zi.
Mai mulți pești morți.
Oamenii noștri mor, mulți sunt bolnavi.
Si eu.
Acesta este un blestem.
Dar te vei simți mai bine.
Mai bine sau nu, e rândul tău, fiică.
Nu sunt gata să vă iau locul!
Crezi că am fost gata să fiu lider?
La vârsta ta, m-am gândit doar la fete.
Și bine... fete!
Dreapta. Ești mai pregătit ca niciodată.
Dar vremurile s-au schimbat.
Da, nu voi minți. Pădurea era groasă
râul este limpede ca cristalul...
Toată lumea din sat era fericită.
Și cum pot elimina blestemul?
Nu știu.
Poate că noi suntem blestemul?
Inima noastră.
Aah! Acestea sunt cuvintele unui bătrân bolnav
nu cuvintele tale.
Ai tot ce era în el atunci.
Ești puternic, curajos, ai o inimă bună.
Și ai un scop.
Salvează satul, Zumi.
Salvează-l pe Kandamo.
Cred în tine, Zumi.
Trebuie să facem o singură lovitură exactă.
Țintesc...
Atok!
Ah, cel mai bun vânător!
S-ar putea să întârziem la ceremonie!
Noi? Sunt pe drum.
Scoate-mă! Zumi va fi supărat dacă nu sunt acolo.
Da. Te consideră sora ei.
Dar nu uitați: nu sunteți sora ei. Nu ești din nobilime.
Nu ești un mare vânător.
Doar o fată care a căzut în propria ei capcană!
Scoate-mă!
Filmează-te.
Și nu spune că Atok nu a încercat să ajute.
Doar o fata ?!
Vom vedea!
A luat-o și a dispărut și chiar acum!
- Zumi! - Dar...
- Suficient. - Timpul cuvintelor a trecut.
Trebuie sa fi puternic. De asta are nevoie satul acum.
Pur şi simplu. Ainbo este cel mai bun prieten al meu
și sunt îngrijorat.
Sunt îngrijorat... Te agitați de frică.
Nesurprinzător.
Dar Ainbo știe asta. Ea va veni.
Bine. Te cred.
Știi cum te numește Ainbo?
Cum? Vechi tâlhar?
Mama lui Chuni.
Asta ești pentru ea. Mămică.
Mama lui Ainbo ar fi mândră de tine.
Păcat că nu a fost aici astăzi.
Ești mama ei acum.
Este timpul.
Da.
Îmi pare rău vederea.
Ridicol.
- Mă doare să te uiți! - Mă doare să te uiți!
Buna ziua.
Hei!
Halucinații.
Ca aceasta! Ha ha!
Stau cu capul în jos mult timp.
E ALĂ că trebuie să ajutăm?
Cred că ea.
Vom afla acum.
Stiu cine sunt. Cine ești tu?
Miroase ca ea.
Aah! Nu mai adulmeca!
Hei, suntem pentru tine!
Nu, nu este. Sunteți doar viziuni.
- Suntem ghizi spirituali! - Suntem ghizi spirituali!
Eu sunt Dillo.
Eu sunt Waka.
Să te ajutăm pe Zumi să-l salveze pe Kandamo! DAR?
Nu, nu ești real!
Da, insultă-ne. Toată viața stai cu capul în jos.
Bine, din moment ce ești real, filmează-mă!
Uh? Da, un scuipat.
Ooh apucă cuțitul! Ascuțit.
Dacă aș putea, aș fi agățat aici?!
Poate fi tăiat...
Deci nu mișto...
Îmi va fi dor de cea mai importantă zi din viața mea!
Hei! Strigi.
Dreapta. Strigând în gol. Tu nu esti aici.
Oh, nu începe!
Bine. Daca esti,
ma scoti!
Mmm, cred...
Daca insisti!
Si ce faci?
Crezi că suntem?
Se pare că trebuie.
Cum altfel?
DAR! Mentori.
Vai!
Stop! Trebuie returnat.
Bine, să mergem! Am întârziat!
- Ce tragi? - Hai deja!
Ainbo, nu te voi ierta pentru asta.
Hei mentori?
- Oo? Cine e aici?! - Suficient!
Ascultați și amintiți-vă:
ieșire spectaculoasă!
Spectaculos este porecla noastră.
Colierul căpeteniei
apasă pe vechii mei umeri.
Dar am pe cine să-l transmită, cel
cine îi poate rezista greutății
și ne va conduce satul către un viitor luminos.
Deci, pun acest colier la gâtul lui Zumi!
La fel cum tatăl meu mi-a pus-o pe gât
acum multi ani.
Da!
Zumi!
Ainbo?
Pare a fi a ta?
Zumi, am un cadou!
Nu am planificat asta, dar acesta este mai bun!
Nu doar mai bine, acesta este cel mai bun cadou!
Ce este?
Poate ar trebui să te călăresc și să fac semn cu mâna către mulțime?
Lasă-mă să te scot de coadă?
Știți cu toții despre marile spirite ale junglei.
Și cu toții știți despre îngrozitor, înfiorător,
blestem teribil din care au dispărut!
Cadoul tău...
Cadoul este că am returnat parfumul!
Două spirite sacre ale junglei mi-au apărut.
Ei au spus: „Ainbo, du-ne la Zumi.
Doresc - vom împlini! "
Zumi, maiestatea ta,
Faceți cunoștință cu ghidurile spirituale!
- Și unde este parfumul? - Ce se întâmplă?
- Unde s-a dus acest parfum? - Cu ce ​​a venit din nou?
Ce nonsens? Din nou, ea este pentru a ei!
Zumi, întâlnește ghizii spirituali!
Unde ești? Mentori!
Hei voi doi! Vino aici!
Hilar!
De când Ainbo îi cheamă pe Ghizi, înseamnă că ei i-au apărut.
Nu va minți.
Ainbo! Stop!
Zumi! Nu poți fugi.
Ar trebui să fii cu oamenii tăi.
Hei! Unde ești!
Da, întoarce-te!
Unde ești! Te căutam.
Ai găsit. Vorbește mai repede, altfel vei regreta!
Despre ce să vorbim?
M-ai rușinat în fața întregului sat!
Oh da. Putem explica.
Hai!
Uuu... Nu, nu putem.
Poate fi dăunător sănătății.
Am crezut că ești nemuritor! Atotputernic!
Noi? Nimeni nu este nemuritor dacă Yakuruna este aproape.
Jungle Demon?
Mai cunoști un alt Yakuruna? DAR?
Nu, și nu vreau să știu.
Dar există speranță.
Există vreo speranță?
Pune capăt blestemului lui Yakuruna pentru totdeauna!
La urma urmei, există o rădăcină...
Adânc în junglă.
Adânc?
Uh... Ahh... undeva...
Nu suntem la curent.
Dar rădăcina va vindeca satul.
Te va scuti de blestem?
Vorbim despre asta, nu?
Da, exact.
Știi chiar cum arată el?
Ei bine, pare să fie... uh...
Hei, unde te duci?
Oh, Zumi are dreptate. Sunt un prieten rău, deoarece nu am fost acolo.
Bine, nu știm unde este rădăcina,
dar îl cunoaștem pe cel care știe.
Ea va ajuta.
Care!
Motel mama!
Broasca testoasa giganta.
Ține lumea întreagă pe coajă!
Știu mamei povestea despre Motelo.
Spui că și ea este reală?
Uh-huh.
Bine.
Trebuie să-l găsim pe Zumi.
Vrei să pleci din Kandamo?
Vrei să mă părăsești? Când am atâta nevoie de tine?!
Dar nu te părăsesc.
Vreau doar să salvez satul! Și tatăl tău.
Ainbo, ar exista o astfel de rădăcină,
crezi că șamanii noștri nu l-ar găsi?
Nu au mentori.
Aah! Parfumul tău din nou!
De ce nu ajută Kandamo?
Ei încearcă.
Așa este - ajutându-mă să găsesc rădăcina.
Vino cu mine! Îți voi arăta!
Îmi pare rău, Ainbo. Îți interzic să pleci din Kandamo.
- Dar... - Pentru-pret.
Zumi pur și simplu se teme pentru tine.
Asta e tot.
De ce nu are încredere Zumi în mine?
Zumi nu vede lumea așa cum o faci tu.
Ești un copil special.
Eu nu cred acest lucru.
Trebuie să înveți lucruri importante, Ainbo.
Te-am crescut ca propria mea fiică.
Dar este timpul să afli adevărul despre Lisenya, mama ta.
Sa mergem.
În cele din urmă voi afla despre ea.
Nu te-am găsit din întâmplare.
În vis, mama ta mi-a arătat unde vei fi.
Sub copac te iubești atât de mult.
I-am promis că va avea grijă de tine.
Și așa a fost.
Tu și ea sunteți foarte asemănători.
Era cea mai frumoasă și mai agilă vânătoare din Kandamo.
Și a văzut și lumea spiritelor.
Ce?
Am promis că îți voi spune despre ea
numai dacă spiritele te sună.
Ei au sunat. Dar sunt cam stupizi.
Nu prost. Viclean.
Mentori, sunt.
Ce fel?
Dacă îți spun totul și îți arată totul
atunci ce te cunoști pe tine însuți?
Voi afla cum să salvez satul?
Tu trebuie să salvezi satul, nu ei.
Inca nu inteleg.
Trebuie sa dormi.
Mâine dimineață îți voi spune mai multe despre mama ta.
Te iubesc mama Chuni.
Si eu te iubesc.
Zumi! Scoală-te! Scoală-te!
Ce altceva, Ainbo?
Am o singură cerere. Trebuie să vorbești cu Chuni.
Pentru ce?
Ascultă ce are să-ți spună.
Ea îți va spune tot ce trebuie să știi despre mine
despre mama mea și despre parfum.
- Ainbo! - Te rog, Zumi!
Auzi ce are de spus Chuni
și apoi, dacă vrei, voi rămâne.
Bine.
Multumesc, multumesc, multumesc!
Chuni? L-am adus pe Zumi să audă despre mama mea...
Eu...
Chuni?
Chuni! Nu ma parasi!
Ce?
Trimite!
Nu este o coincidență.
Moarte prin blestem. Vina ta!
- Nu! - Da!
Este doar vina ta și parfumul tău!
Prostii! Prostii!
Parfumul meu este amabil! Mă crezi, Zumi?
Eu...
Ainbo!
Dacă nu este vina ei, de ce fuge?
Poate că ți-e frică de tine? Mă tem.
S-ar putea să mă sperii, dar nu las spiritele rele în Kandamo!
Așa că ți-ai lăsat postul noaptea!
Nu las spiritele rele să intre în sat
dar nu pot opri răul dacă este aici de mult timp.
Nu știu la ce te referi.
Tu stii. Știi că Ainbo a fost ultimul care la văzut pe Chuni.
Locuiesc împreună din copilăria lui Ainbo!
Este o descendentă a răului!
Dragostea l-a orbit pe Chuni în acești ani! Ainbo-ul tău...
Tatăl meu ar spune! El nu ne-ar permite lui Ainbo și cu mine să fim prieteni.
Huarinka era și el orb. Prin urmare, acum suntem conduși de un copil mic!
S-ar putea să fiu copil, dar nu sunt prost!
Nu îndrăznești să vorbești despre tatăl meu așa!
Ai puterea de a aduce sănătatea și fericirea înapoi în sat,
- să-l faci pe tatăl tău mândru! - Cum?
Lasă-mă să-l urmez pe Ainbo și să lupt împotriva răului!
Lasă blestemul să fie ridicat!
Nu te las!
Zumi, acum ești la conducere, indiferent dacă îți place sau nu.
Soarta unei persoane este mai importantă decât soarta tuturor?
Lasă-mă să-ți iau greutatea de pe umeri.
Răspunsul meu este nu. Ainbo este...
Ainbo este un blestem!
Și o voi găsi.
Am spus nu.
Cum mă oprești?
Crezi că războinicii mei te vor asculta?
De asemenea, îmi vei mulțumi.
Atok!
L-am pierdut pe Chuni și nu voi ști niciodată despre mama mea.
Zumi crede... Nu știu ce crede ea. Oh!
Nu mai face asta.
De ce ești atât de departe de râu, broască țestoasă?
Vrei să spui ceva? Dreapta?
Ești un semn! Da?
Un semn de la Motelul mamei?
Hai să căutăm mama Motelo.
Acum suntem doar eu și jungla.
Ghizi spirituali!
Dillo! Waco!
Vă puteți prezenta din nou?
Clasa, habar n-am cum să le sun când este nevoie.
Și mi-e foame...
Guaba!
Da!
Nu sunt lacom, voi împărtăși.
Poftim. Vreți
Dar nu este politicos să te uiți. Da?
Sa mergem! Am împărtășit!
Stai așa!
Nu de nas!
Oh nu! Nu!
Ce s-a întâmplat?
Amândoi sunteți foarte curajoși.
Mulțumesc că m-ai salvat.
Scuze eu...
Ce?
Aș spune Chuni, dar...
ea nu este...
Nu?
Deci ea este...?
Da.
Oh, ești mamă, ești la revedere.
Cântă cu noi, Ainbo.
Cântă pentru ca spiritul lui Chuni să treacă cu calm pe cealaltă lume.
Mamă mamă, oh la revedere.
Zboară, mamă, la revedere...
Mamă, mamă, oh la revedere.
Unde este Atok?
Chuni nu-l plăcea.
Este bine că nu este aici. Acum tu.
Trebuie să-l trimiteți pe Chuni în lumea spiritelor.
Merge.
La revedere mama Chuni.
Te iubesc. Fii cu ochii pe mine.
Mamă-mamă, oh la revedere...
Știam că te voi găsi.
Ce s-a întâmplat?
Din cauza lui Ainbo.
Se va întoarce.
Nu, nu mai.
Atok a urmat-o pentru...
Pentru ce?
Atok spune că blestemul se datorează lui Ainbo,
că Candamo va înflori din nou dacă...
L-a urmat pe Ainbo?
Am interzis, dar el nu a dat dracu!
La comanda mea.
M-a tratat de parcă aș fi fost un copil!
Zumi, ascultă.
Luați doi oameni și găsiți-l pe Atok înainte să fie prea târziu.
Dar Atok a spus că nu i-am ordonat soldaților săi.
Prostii.
Ai devenit lider. Acum este momentul să-i conducem.
Adu-l pe Ainbo acasă.
Ea este înaintea noastră.
Și dacă nu luăm traseul, nu vom ști unde să mergem.
Trebuie să o găsim. Grăbiți-vă.
Mergem?
Uh-huh!
Stop! Am uitat ceva.
- DAR! Ce? - Ce am uitat?
Mic dejun.
Da. Există fructe. La etaj. Dă-le jos.
Om nom nom! Doboară-i.
Unde sunt săgețile mele?
Ți-ai pierdut săgețile? Prostii.
Aici. Trage.
Acest?
Da.
Trageți-vă împreună, țintiți și calm...
Hopa.
Nu chiar.
Da, mi-ai dat un băț pentru o săgeată.
A, băț, săgeată, totul este unul!
Uite.
- DAR! Pe bună dreptate! - Și iată altul.
Hopa! Bam!
Ohoho! Iată micul dejun.
Doamnelor si domnilor,
cel mai bun arcaș armadillo din întreaga Amazonă -
Dillo!
Clasă! Super, dar tu ești un spirit.
Nu trebuie să fii spirit aici.
Trebuie doar să crezi în tine.
Deci, știu ce vă va ajuta.
Arata-i! Trage un băț într-un copac
a fost un test.
Că ai eșuat. Există!
Un cadou de la mentori.
Am făcut-o noi înșine.
Ai făcut? Cum? Cand?
Secretul mentorilor.
Ea e frumoasă. Este chiar păcat să tragi.
Orice poate fi.
Timpul va spune.
Va rămâne cu mine.
Dacă aveți nevoie de el, îl veți lua.
Așadar, trebuie să o găsesc pe mama Motelo, să iau rădăcina și să o salvez pe Kandamo!
- Exact. - Exact.
Deci... este timpul să plecăm!
De fapt, nu știu unde este? Mă vei ajuta?
Uh... Stai puțin.
Ce ai intrebat?
Vei ajuta?
- Da! - Nu.
Da și nu!
Uneori vom ajuta.
- Și uneori nu. - O casă de nebuni, nu?
Cum voi ști când voi ajutați?
Nu trebuie să știi.
Secretul mentorilor.
- Din nou? - Uh-huh.
Apropo, am spus Chuni...
Ei bine, scuză-mă, am spus, ești puțin...
A spus că dacă mă ajuți în toate, eu nu voi ști nimic!
Deștept acest Chuni.
Sper că ne întâlnim în lumea spiritelor.
Dar acum nu știu.
Nu știu unde este Marele Râu.
Vei ajuta?
Vom răspunde...
Da!
Intră! În acest fel va fi mult mai rapid.
Wow! Amazonul este frumos!
Mult mai drăguț decât Kandamo!
Dar Kandamo face parte din Amazon.
Sunt unul!
De ce stăm?
Noi am venit?
Ce este?
Acesta este locul în care nu mergem.
Nu. Credem că acesta este locul lui Yakuruna.
De ce mă sună?
Ahh? Ce faci?
Ainbo?
Trebuie să o urmăm.
Este necesar. Da, trebuie.
Tu ești primul.
Este Yakuruna!
- Una sau doua! Haide haide! - Mișcare!
Ce faci aici?
Nu venim deloc aici.
Dar uneori deciziile trebuie schimbate.
Acolo!
Râul i-a oprit?
Le este frică de ceva...
- Apă? - Da, exact.
Data viitoare va trebui să le udați.
Și eu sunt jokeri.
Poate cineva locuiește în acest râu?
Oh, poate...
Deci, cine locuiește în râu?
Motel mama!
Băieți, credeți că mama lui Motelo este aproape?
Huh? Hmm... Este un râu mare.
Bine, totul este clar. Asta e calea mea.
Sub lună, mă duc.
Stai aproape de țărm.
Ne vedem mai tarziu!
In speranta.
Trebuie să fim atenți cu săgețile!
Știam că ești tu! Când Zumi află că...
Zumi mi-a spus să elimin blestemul!
E o minciuna!
Ea este...
Nu putea...
Te dezleg acum.
Și sper să încerci să scapi.
Se pare că ieri am vânat cu o fată.
Ea a fugit cel mai rapid
era vânător și cunoștea jungla ca nimeni altul...
Vorbești despre mama mea.
Despre Lisenya.
Știi despre mama ta?
Habar n-ai cât știu!
Nici un pas mai departe, Atok!
Haide, trage!
Crezi că nu o voi face?
Nu cred că poți.
Ca aceasta!
Am iubit-o atât de mult pe mama ta
dar a plecat cu alta!
Cine era el?
Acum este important doar blestemul!
Și va muri aici și acum!
DAR? M-ai mușcat, nu?
Hei! Stop! Unde te duci?
Hei copii!
Motel mama!
Sunt aici! Eu sunt Ainbo! Sunt fiica Lisenei!
Bună Ainbo.
Mi-era teamă că nu o voi găsi.
Arăți atât de mult ca mama ta.
Toată lumea din jur știe despre mama mea, cu excepția mea...
Neadevarat.
O cunoști mai bine decât oricine altcineva din lume.
Stiu?
Spune-mi despre copacul tău preferat.
Știi despre copac?
Oh, știi, ești mama lui Motelo.
Dreapta. Spune-mi.
Am găsit acest copac în copilărie.
Știam că pot avea încredere în el cu toate secretele.
Tot ce ai spune doar mamei tale.
Exact. Ce aș spune...
Dar acesta este un copac.
Doar un copac?
Toată lumea credea că sunt proastă că vorbesc cu un copac.
Dar cred că spiritul mamei mele trăiește în el.
Și rădăcina acestui copac este rădăcina pe care o căutați.
Ce-i cu tine, Ainbo?
Mă tem. Mi-e frică de junglă!
Mi-e frică de Yakuruna!
Mă tem că sunt doar un laș și nu știu cum să trag un arc!
Jungla are nevoie de tine, nu de mine.
Mă tem și eu, Ainbo.
Nu. Ești mama Motelo.
Mii de ani de conexiune între
eu și copiii mei eram puternici.
Dar Yakuruna mi-a otrăvit toți copiii!
Au încetat să creadă în spirite
crede în junglă.
Acum mi-e teamă că e prea târziu...
Și nu există nicio speranță?
Ești speranță, Ainbo.
Eu?
Da, ești un copil speriat.
Dar sunt încă multe în tine...
Aș vrea să cred...
Crede.
Arborele mamei tale este sacru.
Rădăcinile sale au puterea de a transforma cele mai întunecate inimi.
Ele trebuie tăiate cu o lamă sacră
din piatră de lună.
Ar trebui să merg pe lună?
Nu, Ainbo. Urcă-te deasupra mea.
Trebuie să mergi la vulcanul lunii.
El este înainte.
Găsește-l pe Peleho, leneșul.
Fii atent cu el.
E un tânăr.
Adu-i un cadou. Ceva dulce.
Și apoi?
Nu deodată, Ainbo.
Se pare că este al tău.
Cine ești tu?
Sunt un prieten...
Sunt atat de obosit...
Ta-baraj!
În sfârșit!
Apari mereu de nicăieri?
Dacă venim de unde...
Deci suntem deja acolo...
Sa mergem...
Dar adevărul este mama Motelo este cea mai minunată broască țestoasă,
ce ține lumea pe coajă, în viața ta?
Știi unde am fost?
Știm despre toate.
Dar uneori nu.
Știm că trebuie să aduci leneșul Pelejo
ceva dulce.
Și... Iată un copac dulce pentru tine!
Minunat! Mulțumesc.
Voi sparge ramurile.
Ramuri?
Îl mituiești pe Pelejo.
Ce înseamnă „mită”?
Are un temperament greu.
Trebuie să-l liniștiți.
Altfel poate veni.
Etapa? Cât de mare este?
Oh, e undeva...
Este un uriaș.
Prin urmare, el trebuie să poarte tot copacul.
Imposibil.
Nu!
Nu?
Oh...
Ei bine, duceți copacul la Pelejo.
Luați PIATRA SACRĂ.
Nu te baga sub labute.
Și cel mai important lucru...
asteptam aici.
Te încurajează mental.
Scos din minți ?!
Nu pot trage copacul singur la etaj!
Nu ți-a spus mama lui Motelo să mă ajuți?
- Da. - Exact!
Dar nu vrem să mergem acolo.
Ne este frică de înălțimi.
Și intră sub labute.
Termină cu smiorcăiala. Dacă mă duc și tu pleci.
Sau îi voi spune mamei lui Motelo că ești laș.
- Nu face! - Vom merge.
Bine, este timpul să fii curajos!
Da noi vom!
- Stop! Stop! - Ce altceva?
Nu știam că muntele este atât de abrupt.
Waka?
Nu putem!
Oh, nu, putem! Trebuie să facem tot posibilul!
ȘI...
Timp!
ȘI...
Timp!
ȘI...
Timp!
- Și unul!
- Și... - Destul, avem nevoie de odihnă.
- Și unul!
Redirecţiona! Ne apropiem!
Nu te poți odihni!
Dillo! Stai așa!
Gata, am terminat! Motel mama-ah-ah-ah!
Dillo!
Waka, nu!
Da! Uh... Suntem deja sus?
- Ce s-a întâmplat? - Nu știu...
Ați mai văzut asta?
Poate fi periculos.
Desigur că poate. Urmați-mă!
Zumi!
L-ai găsit pe Ainbo?
Am găsit urme. E cu o zi înaintea noastră.
Dar s-ar putea să nu mai fie atât de important.
Ea este importantă pentru mine! Și niciodată
nu îndrăzni niciodată să îmi încalci ordinele!
Înțeleg.
Vă rog să vă așezați la foc.
Zumi, întâlnește-mă, venerabilul domn Cornelis DeWitt.
Aceasta este o mare onoare.
Reciproc.
- Nu am văzut... - Alb?
Ce colier frumos ai.
Voi fi aici un pic mai mult.
Adu o valiză.
Ce vă aduce în junglă, domnule DeWitt?
Sunt om de știință. Botanist.
Botanist?
Studiez plantele rare cu scopul de a produce medicamente puternice din ele.
Ești șaman?
Da, parțial. Acum, asta vindecă malaria.
Malarie?
Boală din mușcăturile de mușchi.
A ucis mulți dintre bătrâni.
Pentru că nu ai medicamente.
Și asta este de la febra galbenă.
Dacă nu este tratată, boala duce la moarte.
Domnul DeWitt spune că această boală îl ucide pe Huarinka.
Nu. Blestemul îl omoară pe tată.
Și dacă aceste boli fac parte din blestem?
Nu prea inteleg.
Știi, Zumi, în patria mea ei știu cum să trateze multe boli
medicamente. Ei fac minuni.
Și asta îl poate salva pe tata?
Sunt sigur.
Să mergem în sat, la Kandamo, vă rog. Trebuie sa ne grabim!
Înțeleg.
Dar, domnule DeWitt, explică-mi.
Ești alb, ești străin în jungla noastră.
Salvează-ne?
Ce vrei?
Sunt un vindecător la inimă.
Dar dacă vrei să-mi dai o recompensă...
Da... Ce atunci?
Arată-mi de unde ai aurul pentru acest colier.
Asta e tot?
Dacă îl vindeci pe tată, îți voi arăta unde iau aurul de pe pământ cu mâinile goale!
Haide! Hai să mergem la Kandamo! Lanterne!
Uitați de torțe. Există asta.
- Și unul...
Simte cineva dintre voi?
Vulcanul acesta duhoare!
Aah! Nu știu prea multe despre vulcani
dar de ce pământul este atât de cald aici?
Eh? Cine ești tu?
Lasă-mă să o examinez.
Eu sunt Ainbo. Din Kandamo.
Nu am auzit de el. Despre tine.
Cine sunt ei?
Ce crezi?
De aici mi se pare că sunt niște leneși
sau furnici mari.
Acesta este Vaca și Dillo. Mentori.
Sunt acești doi mentori?
Da. Stiu.
Dar nu știi că mama lui Motelo i-a trimis. Si eu.
Ah... De unde știu că mama lui Motelo te-a trimis?
De unde știi ce nu este?
Am venit după piatra lunii și dacă mă întorc fără ea, atunci...
Nu-l invidiez pe cel care este de vină.
Ai dreptate, este mai bine să nu te enervezi pe Motelo.
Bine? Există o piatră aici?
Sigur! Tone de piatră!
În vârful muntelui. Ia cât vrei!
Ahh... nu pot ajunge acolo!
Ajutați-mă.
Nu am ajutat pe nimeni de o sută de ani.
De ce ar trebui să încep?
Oh! Ești cel mai rău plictisitor!
Dar voi explica. Aici.
Ar trebui să mă uit? Două prostești?
Nu sunt proști.
Dar nu in totdeauna.
Uită-te acolo!
Asta cred eu?
Un copac întreg dulce! Totul este al tău!
Ale mele?
Dacă îmi dai o piatră.
Nu-mi amintesc când am încercat ceva dulce!
Și oricum, i-a spus mama lui Motelo.
Iată piatra lunii!
Mulțumesc.
Știi cum să faci un cuțit din el?
Tu? Ha! În nici un caz!
Dar pot.
Dă-mi-l.
Oh, îmi pare rău pentru dinții tăi...
Aici.
Ahh! Minunat!
Cum altfel?!
Ce drăguț!
Ți-e foarte foame, nu, tipule?
Aici nu văd nimic din ce aș vrea să mănânc.
Niște pietre și praf.
Din ei mormăie.
Trebuie sa pleci.
Ne pare rău, nu am vrut să fim nepoliticoși.
Oh, nu asta este ideea.
Iată ce!
Trebuie să fugim! Și repede!
Dar cum?
Hai sa zburam! Pe un fan!
Pe un fan?
Magia mentorilor.
Hei! Ne poți împrumuta fanul tău?
Mai aduci un alt copac?
Dacă ieșim, voi aduce zece copaci!
Așa că grăbește-te!
Ești gata să zbori?
Avem de ales?
Putem prăji.
Mai bine să zbori!
Deci, mergeți mai departe!
Sunt prea gras.
Zbori fără mine.
Nu te vom părăsi!
Waka!
Ne vedem la mama mea!
Unde?!
Lângă copac!
Mama este un copac?
Trebuie să explic totul acum?!
Dacă supraviețuiesc, voi continua o dietă.
Clasa...
Și înfricoșător!
Stop! Nu asa de repede!
Unde sunt frânele?!
Ainbo, Dillo, salvează!
Grabă! Te implor!
Tip!
Și timpul, și timpul, și timpul, și...
Ieși! Acolo! Acesta este Kandamo!
Hei!
Zumi ar fi trebuit să mă vadă...
Urmăm să aterizăm!
A funcționat, a funcționat!
Și odată, și din nou...
Waka!
Și odată, și din nou...
Nu vă fie teamă, totul este în regulă.
Nu va exista lava?
Nu.
Și leneși?
In regula. Și sunteți cei mai buni Mentori!
Am un pumnal lunar.
E timpul să vorbesc cu mama mea.
Bine...
Mămică?
Ainbo?
Zumi?
Zumi!
Am crezut că nu te voi vedea!
Si eu am crezut la fel!
Ainbo, acesta este...
Ce vrei sa spui?
- Tatăl meu, el... - El...?
Nu, nu mort! Sa mergem!
Nu ai nevoie de el.
Și nu vă temeți de Atok, el nu vă va mai face rău.
Știe că ar fi putut face o greșeală.
Nu este vorba de Atok. Eu...
Nu știu ce este asta.
Sa mergem!
Tu simti?
Ceva este greșit.
Și amândoi știm...
Tata?
Ainbo! Laudă zeilor! Ești aici.
Ești sănătos?
Si aici este.
Nu chiar.
Vei fi în curând.
Acesta este Marele Șaman.
Îl vindecă pe tată și vindecă satul!
Cine este el?
Nu voi interveni?
Faceți cunoștință cu cel mai bun prieten al meu - Ainbo!
Bună Ainbo.
Ești prietenul lui Zumi, deci ești foarte important.
Sunt normal.
Nu, pot vedea imediat că ești foarte neobișnuit.
Eu... eu...
Ainbo!
Ainbo! Ce s-a întâmplat?
Această persoană! E periculos.
Acest om i-a salvat viața tatălui său!
Nu este om! El este Yakuruna în formă umană!
Am văzut!
Yakuruna...
Toată lumea te consideră un blestem!
Știi, nu?
Atok a spus că ai ordonat să mă găsești și să înlături blestemul!
E o minciuna!
L-ai trimis după un prieten?
L-am împiedicat!
Nu contează. Demonul este cel mai important!
Rrr! Spiritele, demonii - obosiți!
Dacă spui asta, te voi alunga din sat!
Unde te duci?
Ai dreptate... nu aparțin aici.
Dacă pleci, Ainbo, nu te mai întoarce!
Cum ai intrat?
Lovind, prostesc.
Ai crezut că m-am târât? Cum este șarpele?
De unde te știu?
Voi nu știți! Absolut! Trebuie sa plec.
Ne vedem curând, Ainbo.
Domnule DeWitt?
Da?
Ce e în neregulă cu tine?
Nu ești om! Tu...
Esti tu!
Ești Yakuruna!
Ești atât de deștept.
Ai vazut?
Si apoi, ce?
Pleacă de-aici. In liniste.
Ainbo!
Asculta-ma! Asculta! Nu ești un duh rău!
Este alb! Domnule DeWitt!
„Credeam că nu știu?” - Ea stie!
Și ceea ce ea nu știe, știm.
Ce sunt aceste lucruri ?!
- Chestie ?! - Chestie ?!
- Ce nepoliticos! „Ei sunt mentorii.
Nici tu n-ai crezut în ele.
Am fost prost!
Poti sa ma ierti?
Deci te bucuri că sunt în viață?
Toți greșim. Adevăr?
Oh da.
Dreapta. Întotdeauna se fură.
- Ce? - Asa de,
de acum înainte - fără greșeli.
Este timpul să arătăm aurul.
Ceva este greșit?
Aur!
Tata?
Vei părăsi satul. Apoi Zumi și cu mine...
Aur-oh-oh!
Ainbo?
Permiteți-mi să?
Mamă, te rog, am nevoie de tine.
Ai nevoie de el acum!
Ea e.
Ainbo...
Mămică?
M-am uitat la tine și am așteptat această zi.
Te iubesc, Ainbo.
Și eu sunt tu, mamă.
Sunt atât de fericit pentru Ainbo.
De aceea plângi?
Ce ești tu însuți? Plângi și tu.
Nu deloc!
Sfat auriu. Unde este el?
Oh-oh-e aici!
Am făcut o săgeată, dar nu știam de ce.
Cred că știai. Ți-am șoptit-o în urechi.
Deci tu ești?
Da. Dă-mi săgeata.
Săgeata este gata.
Gata pentru ce?
Asculta.
Am auzit deja aceste sunete.
Aceștia sunt monștrii lui Yakuruna.
Se duc la Kandamo.
Să-i oprim!
- Atok... - Îi sunt dator lui Ainbo.
Si tu.
Nu, spune-i adevărul.
Sa mergem.
Ce urmeaza?
Urmați-mă.
Sa mergem!
Unde alergăm?
Aurul lui Kandamo aparține acum Marelui Șaman!
A scos blestemul de la tatăl meu și de la întregul sat!
Îl vom răsplăti de o mie de ori!
În curând mare ma-ah...
- Mașini. - Mașini.
Zeii de oțel care săpat după aur vor fi aici.
Serviți-i și serviți-l pe Marele nostru Șaman!
Închină-te. Onorați șamanul nostru!
Ai auzit-o pe prințesă!
În genunchi!
Sunt Liseni din Kandamo.
Îți voi spune și mașinilor tale să pleci!
Părăsește pământul nostru
pământul copiilor noștri și al strămoșilor noștri!
Sa mergem!
A pastra!
Este din cauza mea!
Ce?
Mama ta a murit!
Ai ucis-o?
Nu! Da. Nu.
Aceasta este toată gelozia mea!
Oh, zeiță. Liseni, nu?
Tu știi cine sunt. Dar știi cine ești?
Sunt zeul aurului! Domnul Amazonului!
Este adevărat, Will?
Nu-mi spune așa! Nu îndrăzni!
Provoc.
Care?
Auzi adevărul.
- Și asta e tot? - Adevărat, acesta este principalul lucru.
Mulți dintre voi vă amintiți. Acum mulți ani te-am salvat
- și l-am adus în satul nostru. - Suficient!
Nu toată lumea a fost mulțumită de Will. L-au urât.
Adevăr. Am urmărit un străin.
La urma urmei, am crezut că Liseny îmi aparține.
Dar s-a îndrăgostit de el.
Te-am iubit și tu m-ai iubit.
Suficient!
Am crezut că nu ți-e frică de adevăr.
Atok le-a spus tuturor că Will m-a blestemat
supus pentru sine.
Gelozia era înnebunitoare.
Tu, Ainbo, nu te-ai născut încă,
și te-am urât deja.
Am fost alungați pentru că ne iubeam.
Iubirea a devenit crima noastră.
Am fost salvat de spiritele pădurii și am fuzionat cu jungla.
Dar Yakuruna îl aștepta pe Will.
A devenit victima perfectă pentru Yakuruna.
Fals! Numai minciuni!
„Ești tatăl lui Ainbo. - Fals!
Nu ești nimic, Ainbo!
Eu sunt cel mai bun! Eu... eu...
Eu însumi sunt Yakuruna-ah!
Ah da!
Nu vă vom mai lăsa să ne distrugeți pământul
și înrobiți oamenii!
Crezi că îl poți învinge pe Yakuruna?
Poate că nu pot.
Dar ce nu pot, poate fiica mea!
Copil. Copilaș!
Mămică!
Zumi!
Nu!
Zumi!
Fiică...
Ora ta, Ainbo! Există o singură șansă, o singură lovitură!
- Trebuie să-l oprești. - Uh-huh.
Dar el este tatăl meu.
Era tată. Dă-mi arcul.
Nu!
Acesta este arcul tău.
Săgeata și lupta ta!
Doar tu poți.
Vrei să-l împușc pe tatăl meu?!
Nu Nu! Dimpotriva! Îl vei elibera pe tati din Yakuruna.
Exact! Veți trage Yakuruna, o entitate malefică.
De unde știți?
Am fost șoptiți despre asta.
Zumi!
Trebuie să o salvăm!
- O vom salva! - O vom salva!
- Stai așa! - Eh! Tine strans!
Tata! Știu că ești undeva înăuntru!
Tata!
Nu îndrăznești să-mi spui așa!
Tata! Mă puteți auzi?
Suficient!
Zumi! Prinţesă! Vino aici!
Sunt al lui Yakuruna.
Copil nesemnificativ, crezi că îl vei opri pe Yakuruna?!
Săgeata ta jalnică nici măcar nu mă va zgâria!
Ainbo.
Mămică?
Mamă, îndreaptă-mi săgeata.
Nu ai nevoie de ajutor. Ești deja gata.
Stiu.
Nu!
Te prind!
Mulțumesc.
- Cu plăcere. - Exact.
Zumi!
A sari!
Vom prinde!
A sari!
Ainbo...
Ce s-a întâmplat?
Tata!
Tata! Suntem din nou liberi!
Blestemul a fost ridicat!
Libertate...
Suntem liberi!
Cine e?
U... Este voință...
Voi?
Acesta este tatăl tău.
Mămică!
Tata?
Ești fiica mea?
Acesta este Ainbo.
Aici, vă va ajuta.
O, ochelarii mei!
Le-am pierdut cu mult timp în urmă.
Ainbo, ești foarte curajos.
Mulțumesc.
Nu credeam că te voi vedea, dar...
Nu pot sta...
Nu mai aparținem acestei lumi.
Ne aparținem unul altuia.
In cele din urma. Și Ainbo va fi acolo. Jur.
Jur și eu.
Will, voi avea grijă de ea...
Dacă aș putea?
Da. Dar tratează-o ca pe o fiică. Mereu.
Este timpul.
Timpul a expirat.
Trebuie să ne dai drumul.
Ainbo!
Pana cand!
Este o îmbrățișare?
Ce îmbrățișare!
Oh Ainbo! Ne-ai salvat! Salvat Kandamo.
Dar mai sunt multe de făcut în Amazon!
Cu astfel de ajutoare puteți face față tuturor!
Cu cine?
Cu noi? Nu. Mă tem...
Ne temem că vei face totul singur.
Da, tu însuți.
Noi?
Da suntem.
Regizorul Jose Celada
Regizorul Richard Klaus
Scris de Brian Cleveland, Jason Cleveland
Scenaristi Larry Wilson, Richard Klaus
Autorul ideii este Jose Celada
Designer de producție Pierre Salazar
Compozitorul Vijay Bireput
Subsynced balloumowgly