Кто мы?
Всего лишь те, кем нас хотят видеть другие?
Нам уготована неподвластная нам судьба?
Или мы способны развиваться?
Становясь... чем-то более значимым?
Не переключишь станцию?
После этой песни, милая.
Ты говорила это две песни назад.
Это же классика, ты в курсе?
Я дам тебе обещание.
Когда вырастешь и сядешь за руль, будешь слушать что хочешь.
Идет?
Джон.
Это не я.
Джин, это... Ты сделала?
Ничего я не делала.
- Джин, что ты... - Не знаю. Это не я.
Тихо.
Тихо!
У нее ни царапины.
Никаких внутренних повреждений.
Она точно была в машине?
Да.
Кто ей скажет?
Спасибо.
Здравствуй.
Где мои родители?
Меня зовут Чарльз Ксавье...
Они умерли.
Разве нет?
Да, они умерли.
Мне очень жаль сообщать тебе об этом.
И что будет со мной?
Я потому и приехал.
У меня есть школа
для таких детей, как ты.
Особенных.
Это просто деликатное слово для...
Странных? Ненормальных?
Да.
Да, бывает.
А иногда этим словом называют людей выдающихся.
Или поразительных.
Или просто очень клевых.
У тебя дар, Джин.
Послушай.
Возьмем эту ручку.
Это нечто...
Лучше просто возьми ее.
Это подарок.
Ты можешь нарисовать ею красивую картинку,
или взять и выколоть кому-нибудь глаз.
Но в любом случае, это просто ручка.
Это просто подарок.
И только ты решаешь, что делать со своим подарком.
Если хочешь использовать свой дар для хороших дел...
я могу помочь.
Вы не похожи на других врачей.
Нет.
А ты не похожа на других пациентов.
Что скажешь?
Я не могу остаться здесь.
Ладно. Почему?
Тут слишком красиво.
Я...
Я всё ломаю.
Давай договоримся.
Если ты сломаешь что-нибудь, что угодно, я это починю.
Не что угодно.
Я могу помочь тебе.
Чтобы тебе больше не пришлось ничего ломать.
Думаете, вы и меня можете починить.
Нет.
Нет, потому что ты не сломана.
Десять, девять, восемь, семь, шесть, пять, четыре, три, два, один...
ЛЮДИ ИКС ТЁМНЫЙ ФЕНИКС
Двигатели наращивают тягу. Три двигателя на 104%.
Слушайте...
Я тут что-то вижу.
Мэм, шестой спутник что-то засек.
Хьюстон, у нас проблема.
Космический шаттл «Индевор» испытывает трудности.
- Знаю, что ты думаешь. - Это моя фишка.
Ответ - нет. Джет так высоко не взлетит.
Даже с новыми ускорителями и твоими модификациям?
Они для ускорения, а не набора высоты.
Это - нет. Нет.
...отказ систем. Они лишились управления вектором тяги.
Настройки траектории сбиты из-за постоянной работы двигателя.
Генератор кислорода неисправен...
Да? Да, это я.
- Чарльз? - Господин президент?
Видите это по телевизору?
Да, я смотрю.
Хэнк?
Да.
Это простая эвакуация.
Летим в космос, забираем астронавтов, возвращаем их домой.
- Есть вопросы? - Да. Примерно тысяча.
На тысячу нет времени.
Мы летим в космос?
Да, Курт, мы летим в космос.
У нас теперь космические миссии. Круто.
Икс-Джет взлетит так высоко?
- Ну, теоретически... - Да, сможет.
Вперед.
Ты согласна с этим?
Иногда забываю, что ты читаешь мысли.
В этом не было нужды. У тебя на лице написано.
Раз говоришь, что всё хорошо, значит, всё хорошо.
Если что-то пойдет не так, я нас разверну.
Я знаю.
В небе замечен второй корабль.
Нам сообщают, что президент обратился за помощью к Людям Икс.
Дамы и господа НАСА, говорит Чарльз Ксавье.
Прошу ознакомить меня с ситуацией.
Мы зафиксировали солнечные вспышки.
Полагаем, что электроника отключилась из-за перегрева.
Они лишились систем управления, связи, ориентации. Практически всего.
Не беспокойтесь, ЦУП. Помощь в пути.
Кажется, это не так прикольно, как я предполагал.
Это солнечная вспышка?
Впервые вижу такие показатели.
Поломка двигателя ориентации.
Корпус долго не выдержит.
Курт, можешь попасть внутрь?
Он быстро крутится. Не вижу, что внутри.
Скотт, выстрели по этому двигателю,
замедли вращение.
Курт, возьми Питера. Давай!
Шторм, заделай трещины.
Я быстренько.
О черт.
- Пристегнитесь, летим домой. - Стойте.
Нашего командира здесь нет.
Он был в переходном шлюзе, чинил двигатель.
Тепловая сигнатура быстро растет.
Я больше не могу удерживать.
Надо улетать. Я сказала, пристегнитесь.
Нет, Рейвен. Мы никого не оставим.
Я не подвергну команду опасности.
А как же их команда?
Джин может удержать корабль. Верно, Джин?
Ты знаешь, что можешь сделать всё, на что решишься.
Я смогу удержать корабль, но не отсюда. Мне нужно внутрь.
Температура растет.
До удара вспышки меньше минуты.
Она сказала, что сможет.
Тридцать секунд.
Отсчет пошел. Вперед.
У нас 20 секунд.
Десять...
девять, восемь...
семь, шесть...
пять...
четыре...
три...
два...
один.
Где Джин? Курт, где она?
Где она?
Прости!
Приготовиться к удару.
Вы все...
Все целы?
Да, все целы.
Полетели домой.
Да! Люди Икс!
Довольно, мальчики и девочки. Довольно.
Сегодня Люди Икс проявили невероятную храбрость.
Еще раз показав человечеству, зачем ему нужны мы.
Такие люди, как вы.
Президент шлет поклон
и сердечную благодарность.
Что касается меня...
Я еще никогда не испытывал большей гордости.
Развлекайтесь.
Вы это заслужили.
Все вы. На сегодня занятия закончены.
Джин?
Ты нас всех перепугала. Как самочувствие?
Вообще-то, хорошо.
- Хэнк? - Да?
Осмотришь Джин? Стандартный медосмотр для пострадавших.
Спасибо.
Еще немного, и президент передавал бы соболезнования.
Она чуть не погибла.
К счастью, она жива.
Практически всё сделал я.
Джин помогла ближе к концу, но почти всё сделал я.
Чарльз, ты подверг нас опасности.
Ты подверг опасности этих детей.
Рейвен, они уже не дети.
И их безопасность волнует меня не меньше, чем тебя.
Ты уверен?
Мы рискуем всё больше и больше. И ради чего?
Надеюсь, дело не в твоем тщеславии.
Быть на обложках журналов, получать медали от президента.
Тебе это нравится, верно?
Как альтернатива гонениям и презрению? Вообще-то да.
Это средство достижения цели.
Какой цели?
Наша безопасность.
Ты лучше всех должна понимать, что один неудачный день -
и они снова начнут видеть в нас врагов.
Значит, мы одинаково одеваемся и улыбаемся на фото ради их спокойствия?
Невысокая цена за поддержание мира.
Рисковать нашими жизнями ради спасения их?
Да! Да!
Забавно.
Я не помню, когда в последний раз ты сам лично рисковал.
И, кстати, у нас женщины всегда спасают мужчин.
Подумай, не сменить ли название на Женщины Икс.
Сердцебиение сильное, пульс хороший, мозговая активность в норме.
Проверю-ка я еще раз генетические показатели.
Чего не может быть?
Читаешь мысли без разрешения?
Прости, не хотела. Но чего не может быть?
Произошедшее в космосе сделало тебя сильнее.
Впервые вижу такие показатели силы.
Они у тебя в прямом смысле зашкаливают.
И что это значит?
Это значит...
нам нужно собрать аппарат получше.
Ну, а как ты себя чувствуешь?
Хорошо.
Ладно.
Насколько могу судить, ты можешь идти.
- Ступай наверх. - Хорошо.
Спасибо, Хэнк.
Хэнк так сказал?
- «Зашкаливают»? - Да.
Большой мохнатый парень? Врач? Этот Хэнк?
Он самый. А что?
Может, ты чего-то боишься?
Постоянно.
Джин. Джин...
С тобой точно всё хорошо?
Не просто хорошо. Я отлично себя чувствую.
Знаешь, я ощущаю, что всё словно...
усилилось.
Да.
Просто...
Что?
Я думал, что потерял тебя.
Знаю.
Но я вернулась к тебе.
Я всегда буду возвращаться к тебе.
Это Луна?
Наверное. Лает на белок.
Пойду проверю. Я мигом.
Не ходи.
Вели ей заткнуться.
Луна!
Детка!
В чем дело? В чем дело, детка?
Он смеется громче всех.
Это не...
Думаю, всё было так.
Боже мой.
Это было...
Маргарет?
Что...
- Сюда. - Ладно.
Еще один?
Ладно, сначала допей.
Еще два?
Да.
- Привет. - Лед.
Спасибо.
Как она?
У нее...
жажда.
Да, я заметила.
По-твоему, с ней всё в порядке?
Учитывая, что она попала в солнечную вспышку,
думаю, у нее всё неплохо.
Спасибо.
Совсем недавно мы устраивали такие вечеринки.
А теперь только мы и остались.
Да. Последние из Первого класса.
Я тут подумала...
Может, нам пора... двигаться дальше.
Куда двигаться?
Не знаю. Из-за Чарльза.
Пусть у вас с ним разлад, но всё уляжется.
Не уляжется.
Я люблю его, но он изменился.
Теперь всё изменилось.
Да.
Мы изменили мир, чтобы мы могли жить в нем.
Да, так может нам туда и отправиться.
Но это наша жизнь. Мы этого хотели.
Не этого.
Рейвен...
Это не наша жизнь, Хэнк.
А его.
По-твоему, что значит «Икс» в Людях Икс?
Мы обращаемся к Чарльзу и Людям Икс, когда сталкиваемся с худшими кошмарами.
Благодарю, господин президент.
Благодарю.
Моя заслуга - лишь в создании мира,
где дети могут жить спокойно и гордиться тем,
что они другие.
Я знаю, что некоторые из вас называют нас супергероями.
Честно скажу - я не знаю, что значит это слово.
Но это куда лучше, чем наши прежние прозвища.
Пойдем танцевать.
Хочешь танцевать?
Идем, Скотт.
Ты слышала, как тебя называли дети?
- Мне нужно знать? - Да.
Феникс.
Круто, правда? Птица, восстающая из мертвых.
Всё хорошо? Может, отдохнешь?
Джин.
В чем дело?
Подожди.
Нет, стой, стой, стой.
Это Джин.
Джин, пожалуйста.
Стой, стой, стой.
Стой, стой, стой!
Спасибо.
Мне ужасно жаль, но я должен уйти.
Огромное спасибо.
Что там? Что ты видишь?
Ничего.
Ее мутация стала слишком сильной.
Я впервые не смог проникнуть в ее сознание.
Так что мы здесь делаем?
Хэнк создал Церебро, чтобы усилить мои возможности.
Видимо, только так я смогу проникнуть в ее сознание.
Хэнк, можешь добавить мощности?
Еще немного. Спасибо.
Вот она.
- Да, это так. - Разве не вкусно?
Это должно так выглядеть?
Разум телепата хрупок.
Одного толчка достаточно, чтобы сбить его с пути.
Мне пришлось корректировать ее сознание, когда она была маленькой.
Это как же?
Поставить подпорки.
Скорее, стены. Чтобы отгородить ее от травм.
Что ты с ней сделал, Чарльз?
Я спас ее.
Произошедшее в космосе как-то повлияло на нее.
Но при этом созданные мною стены стали разрушаться.
Тихо!
Что это?
Это то, от чего я пытался ее спасти.
Столик на одного. Мой обычный.
Чей это голос?
Чарльз?
Она просыпается.
Джин?
Джин, не бойся. Это всего лишь я.
Прошу сохранять спокойствие
и сосредоточиться на моем голосе.
Уйди из моей головы.
Просто сохраняй спокойствие, Джин.
Она сопротивляется. Добавь мощности.
Я слышала голос отца.
Он жив.
Тебе это просто кажется.
Джин, твоему мозгу нужен отдых.
Ты мне лжешь.
Я это чувствую.
Добавь мощности.
Нет, и так уже слишком.
Не надо, Хэнк.
- Хэнк. - Я не стану.
Чарльз, ради всего святого!
Прочь из моей головы!
Чарльз!
- Чарльз! - Чарльз!
Джин!
С тобой всё хорошо?
Что случилось?
Мы были на улице, а потом...
Что-то случилось. Ты потеряла сознание.
Это я сделала?
Всё нормально.
Нет, не нормально.
Ты не специально.
Не знаю, что со мной происходит.
Я с этим не справляюсь. Я не могу тут оставаться.
Мне правда нужно уйти.
Ты о чем? Куда ты пойдешь?
Я должна увидеть отца.
Твой отец...
Он жив. Я его слышу.
Он погиб в аварии, помнишь?
Прости, Скотт. Мне нужно идти.
Постой, постой.
- Прошу, пусти. Пожалуйста. - Не торопись.
Я с этим не справляюсь. Не могу остановить.
Ясно? Я могу опять ранить тебя.
Я готов рискнуть.
Я знаю.
Знаю.
Но я не готова.
- Он в порядке? - Со мной всё нормально.
- Нет. - Со мной всё будет нормально.
Что ты увидел?
Она охвачена желанием.
Яростью, болью.
И всё это вырывается одновременно.
С ней что-то происходит, Рейвен. Она меняется.
Как именно?
Я не знаю.
Джин нет. Она ушла.
- Куда? - Не знаю.
Ты можешь мысленно проследить за ней.
Уже нет.
Она слишком сильна, даже для меня.
Она сказала, что пойдет к отцу.
Это какая-то ерунда, верно?
Готовьте джет.
- Мы вернем ее домой. - «Мы»?
Чарльз, ты не в том состоянии.
Я должен остановить это. Она найдет...
Она не найдет там ничего хорошего.
Это всё,
что осталось от Империи Д'Бари?
Приветствую тебя, Вук.
Ты выучила их язык?
Легко.
Что ты узнал?
Сила содержится в одной из них.
Этих примитивных особей?
Она сильнее.
Мутант.
Она не знает, что с ней происходит.
Я могу этим воспользоваться.
Если мы подчиним эту силу,
то сможем возродить нашу расу.
Начать заново.
Здесь.
Где она?
Я могу вам помочь?
Папа?
Джин.
Откуда ты знаешь, куда лететь, Чарльз?
Если не можешь отследить ее, откуда ты знаешь?
Ты знаешь откуда.
Боже правый.
Что ты сделал?
Я ее защитил.
От правды.
Это можно назвать иначе.
Он сказал мне, что ты умер.
Я и не думала, что вернусь сюда.
Тут всё по-прежнему.
Всё.
Не хочешь попить или поесть?
Нет, спасибо.
Всё хорошо.
Я так рада тебя видеть.
Принесу тебе воды, ладно?
Тихо.
Джин?
Столько фотографий, и ни одной моей.
Ты не искал меня.
Джин...
Почему ты не искал меня?
Может, присядем?
Нет, я не хочу присесть.
Почему ты не стал меня искать?
И не пытайся лгать. Я могу читать твои мысли.
Я с ней не справляюсь.
Я даже не знаю, кто она.
Я знаю.
Тогда вы возьмете ее к себе?
Ты даже не попрощался.
Я не смог попрощаться с твоей мамой.
Мне было восемь лет.
Как ты мог так поступить?
Хочешь читать мои мысли?
Давай, читай всё.
Не забывай, что ты сделала.
Не знаю. Это не я.
Тихо!
Нет. Нет.
Прости, Джин...
но в тот день для меня умерло всё.
В том числе ты.
Джин, не надо, прошу.
Прекрати.
Это не я.
Это они.
Вам не следовало прилетать.
Почему? Мы хотим увезти тебя домой.
У меня нет дома. Ты постарался.
Твой отец не справлялся с тобой, и мы взяли тебя к себе.
Ты сказал, что мой отец умер, и использовал мои возможности.
Нет, это неправда. Такого не было.
Джин, мы можем помочь тебе.
Я могу помочь, но ты должна послушать меня.
Нет, не должна.
Скотт.
Он лгал мне, Скотт. Обо всём.
Мы разберемся вместе. Просто вернись ко мне.
Ты сказала, что будешь всегда возвращаться ко мне.
Вернись ко мне.
Джин.
Не приближайтесь. Не приближайтесь.
Не приближайтесь!
Остановите ее!
Чарльз, стой!
Джин, пожалуйста!
Джин, стой!
Я прицелился. Я могу...
Нет.
Прости, Хэнк. Пусть попробует Рейвен.
Я просила не приближаться.
Этому не бывать.
Прошу, остановись.
Я должна убедиться, что с тобой всё хорошо.
Со мной что-то происходит.
Так вернемся домой.
Я позабочусь о тебе.
Ты не можешь.
Ты не можешь. Ты не...
Ты не знаешь, каково это.
Так скажи.
Когда это начинается,
страдают люди.
Я не боюсь тебя, Джин.
Посмотри на меня.
Сосредоточься на моем голосе.
Мы преодолеем это вместе.
Я не откажусь от тебя, Джин.
Так поступают в семьях.
Мы заботимся друг о друге.
Ты - моя семья, Джин.
Что бы ни было.
Стой!
Я не могу дышать.
Я люблю тебя.
Рейвен, пожалуйста.
Рейвен.
Рейвен. Я люблю тебя, Рейвен.
Нет.
Мы все ведем войну.
Войну с самими собой.
Рейвен вела эту войну большую часть жизни.
Надеюсь, теперь она обрела покой.
Рейвен умерла, делая то, что умела лучше всего, -
помогая другу.
Другу в беде.
Она не ушла.
Она живет во мне,
в нас
и в самом сердце Людей Икс.
Это правда?
Джин убила ее?
Она не знала, что творит.
Джин не управляла собой.
Но это всё равно Джин.
Это наша подруга.
Мы еще можем помочь ей. Мы можем найти ее.
И вернуть ее домой.
Мы так и сделаем, ясно?
Это была не случайность.
Она убила Рейвен.
Тебе трудно признаться в этом себе или им.
Но это правда.
Это сделала не Джин.
Не та Джин, которую я знаю.
Иногда хочется верить, что люди не те, кем кажутся.
А когда ты понимаешь, какие они...
уже поздно.
Знаешь, здесь я впервые встретился с Рейвен.
Она была еще совсем маленькой и...
она залезла сюда в поисках еды.
Я сказал, что она может остаться и ей больше не придется голодать.
А потом я, кажется, пообещал ей лучшую жизнь.
А потом ты забрал у нее жизнь.
- Прошу прощения? - Ты слышал.
- Хэнк... - Это твоя вина, Чарльз.
Она мертва по твоей вине.
- Это несправедливо. - Несправедливо?
Не говори о справедливости.
Ты влез в сознание восьмилетней девочки.
- Подавил ее боль и злость... - Джин?
...и куда по-твоему они делись?
Я хотел помочь. Я делаю это,
- чтобы помочь всем. - Перестань.
Всё равно не видишь свою ошибку?
Это просто...
Ты должен признать это, Чарльз!
Ты должен признать это. Признай сейчас же. Давай!
Признай это!
Просто признай, что был неправ, прошу.
Ты всё равно не можешь...
Надеюсь, тебе полегчало, Хэнк.
Надеюсь, что сорвавшись на мне после похорон моей сводной сестры,
- ты чувствуешь... - Дело не во мне.
Я знаю, в чем я ошибся, Чарльз.
Она хотела уйти. Рейвен хотела уйти.
А я отговорил ее.
Она видела то, чего не видели остальные.
Что же это?
Всё это время мы защищали этих детей от этого мира,
а должны были защищать их от тебя.
Я не знаю, что со мной происходит.
Зачем?
Зачем я это сделала?
- Гражданским нельзя... - ФБР.
Оставьте нас одних.
А вы кто такие?
Мы те, кто вам поможет, м-р Грей.
Я не знал, что она вернется.
Я сожалею обо всём этом.
Ничего.
Мы просто хотим понять, какая она - Джин.
Расскажите, как вы передали ее мутанту.
Может,
будет лучше, если я поговорю с адвокатом.
Мне очень жаль, м-р Грей,
но я должна узнать всё сейчас.
Это очень прискорбный поворот.
Почему?
Потому что ваш язык куда проще понять,
когда вы не кричите.
Кто ты такая?
Что ты здесь делаешь?
Отвечай.
Пропусти ее.
Зачем ты пришла?
Ты ранена?
Нет.
Прости их.
Они не привыкли к незваным гостям.
Садись.
Может, начнешь с самого начала?
Чья это кровь?
- Что? - На одежде.
Чья это кровь?
Слушай, я не Чарльз.
Я не могу читать твои мысли.
Ты причинял зло людям.
- Это было давно. - Но было.
Да. О чем ты хотела спросить меня?
Как ты остановился?
Всю свою жизнь я хотел отомстить.
С самого детства...
Я потерял всех, кого любил, и...
Я причинял боль.
Да, я убивал людей.
Убивал любого, если думал, что это уймет мою боль.
Но не уняло.
Сколько бы душ я ни погубил.
И я остановился.
Я не знаю, как остановиться.
Не знаю, что со мной происходит.
Когда я перестаю владеть собой,
происходят ужасные вещи
с теми, кого я люблю.
Чья это кровь?
Разве не из-за этого ты пришла?
- Как я могу тебе помочь? - Не знаю!
Да, знаешь. Чья это кровь?
- Не хочу об этом. - Ты ранила кого-то?
- Прошу... - Отвечай, Джин.
- Хватит, я начинаю злиться. - Хорошо!
Я хочу, чтобы ты злилась.
- Покажи, что будет. - Я не хочу ранить тебя!
Что бывает, когда злишься? Покажи.
- Покажи мне... - Хватит!
Тут военные.
На подлете.
Не выходи.
Две вертушки. Американские.
Пусть все будут спокойны, но готовы.
Ладно, ближе не надо.
У нас законное право быть здесь.
Эту землю нам выделило правительство США.
Мы не собираемся ее забирать.
Мы тут не из-за вас.
Мы ищем одну из Людей Икс, Джин Грей.
Я давно ее не видел.
Значит, не будете мешать поискам.
У меня нет дома. Ты постарался.
- Если я приду к вам домой... - Так поступают в семьях.
- ...без приглашения? - Мы заботимся друг о друге.
Ты - моя семья, Джин.
Слушайте...
Я знаю, кто вы.
- Я не хочу драться. - Нет, не хотите.
Тогда дайте пройти.
У нас те же права, что у вас и вашей семьи.
Я уже сказал, что мы тут не из-за вас.
Мы ищем девушку, отказавшуюся от этих прав,
напав на группу полицейских.
У них тоже есть семьи.
Видимо, вы об этом не слышали.
До нас не доходят новости, капитан.
Прекратите.
Я сказал, немедленно прекратите!
Это не я.
Это я.
Джин?
Джин!
Ложись!
Садитесь в вертушку и улетайте!
Я не смогу удержать!
Назад! Назад!
Живо! Живо!
- Вперед! На борт! - Залезай! Живо!
- Уходим, уходим! - Давай!
Дайте руку. Помогите!
Уходи!
Уходи отсюда!
Мне нужна твоя помощь. Я думала, ты защищаешь мутантов.
Я защищаю их...
от тебя.
Ты должна уйти.
Уходи!
Мы узнали, что в Конгрессе обсуждают
создание временных лагерей интернирования для тех мутантов,
чьи способности являются явной угрозой для обычных граждан.
Это произошло после инцидентов с Джин Грей,
которая, разрушив два поселения
и напав на полицию и военных...
Это Чарльз Ксавье. Соедините с президентом.
М-р Ксавье, эта линия будет отключена.
Я должен попросить его не делать этого.
Нет нужды отказываться от всего, чего мы достигли.
Дайте нам возможность...
Если ты сломаешь что-нибудь, что угодно, я это починю.
Не что угодно.
Грей объявлена в международный розыск.
Власти советуют гражданам не приближаться к ней.
Заметив ее, нужно немедленно сообщать полиции.
Официальные лица...
Налейте еще.
Здравствуй, Джин.
Ты не можешь управлять моим мозгом, как их.
Я не такая, как они.
Мне то же самое.
Как вы нашли меня?
Скажем так: у меня есть друзья наверху.
Кто вы?
Лучше задаться вопросом:
кто ты?
Испуганная девочка, послушная человеку в инвалидном кресле,
или самое могущественное существо на планете?
Я не знаю, кто я.
Ты знаешь.
Ты та, кого все бросают.
Может, у них была причина.
Из-за твоей сущности?
Ты боишься этого, считая, что это делает тебя плохой,
злодейкой...
Всё то, что тебе говорили, чтобы держать в узде.
Эти слова придумали очень давно люди с крохотными мозгами.
Они даже не представляют, что ты такое.
Даже твои Люди Икс.
А вы представляете?
Чарльз?
Чарльз? Чарльз!
- Слушай, Хэнка нет в классе. - Что?
Хэнка нет в классе.
Ты проверил в его комнате?
Да, там его тоже нет.
А где остальные?
Я один.
Что, без Чарльза?
Если ты ищешь Джин -
- она ушла. - Я это знаю.
Тогда зачем явился, Хэнк?
У тебя по всему миру люди, которые ищут для тебя мутантов.
Помоги мне найти Джин.
Мне незачем ее искать.
Не ради меня.
Сделай это ради Рейвен.
Она прислала тебя?
Ты не знаешь?
Чего не знаю, Хэнк?
Рейвен мертва.
Ее убила Джин.
Ты должен помочь мне найти Джин.
Если я найду ее, то убью.
Знаю.
Они знают, кто я?
Да.
И они не боятся меня?
Единственная здесь, кто боится твоей силы...
это ты.
Соберите остальных.
Если она не справится с силой,
мы ее уничтожим.
Ты это хотела показать мне?
Нет.
Вот что я хочу показать тебе.
В космосе в тебя попала не солнечная вспышка.
И это не было случайностью.
Ты притянула это к тебе.
Что это было?
Чистая и невообразимо мощная космическая сила.
Мы видели, как она вошла в тебя.
Мы были там, Джин,
следовали за этой силой.
Зачем?
Это искра, породившая Вселенную,
и пламя, поглотившее мою планету.
Остатки моего народа искали эту силу среди звезд, чтобы подчинить себе,
но она уничтожала всё, чего касалась.
До тебя.
Почему я?
Потому что ты сильнее, чем думаешь.
Ты особенная, Джин.
Я могу помочь тебе управлять тем, что внутри тебя.
Обуздать эту силу, чтобы создавать новые миры,
обращать прах в воду,
а воду - в жизнь.
Твоя судьба, Джин, - стать сильнее,
вырасти в величайшую силу во Вселенной.
Я же говорила - им никогда не понять тебя.
Того, чего они не понимают, они боятся. А то, чего боятся...
Они стремятся уничтожить.
Рейвен мучилась?
Недолго.
Я знаю, что у нас были...
разногласия в прошлом, но...
Мы оба любили Рейвен.
Да.
Да, любили.
Эту девушку засекли.
Где?
В Нью-Йорке. Когда прибудем туда, найдем ее.
Пора.
Мы знаем, где Джин.
Ты сказал, что не можешь выследить ее.
Не я нашел ее.
Эрик.
Хэнк с ним.
Они направляются к ней, чтобы убить ее.
И любого, кто встанет на пути.
Курт, доставь меня со Скоттом туда, но это всё.
Оставишь нас там и вернешься домой.
А я?
Я говорю с вами не как с Людьми Икс.
Мы со Скоттом отправимся биться за Джин без вас.
И точка.
Шторм, я потерял очень много дорогих мне людей.
Я не попрошу тебя пойти с нами.
Я попрошу.
Ты нужна нам.
Ты нужна мне.
- Я помогу вам. - Слушай...
И точка.
Курт, закрой глаза.
Я покажу тебе пункт назначения.
Где они?
Она там.
Здравствуй, дружище.
Обойдемся без "дружище", Чарльз.
И не стой у меня на пути.
Я сожалею о том, что она сделала.
Но я не могу пустить тебя туда.
Ты вечно сожалеешь, Чарльз. И у тебя всегда речь наготове.
Но это уже никого не волнует.
Если мы сделаем это здесь, они увидят в нас чудовищ.
Жестоких выродков, дерущихся на улицах Нью-Йорка.
Что я говорил?
Черт побери, у тебя отнимут землю.
Всё, что для тебя важно.
- Хорош. - Тронешь ее - я убью тебя.
Не делай этого, Эрик.
Убив Джин, ты не вернешь Рейвен.
Она умрет.
Курт, ты мне нужен!
Курт, перенеси меня внутрь.
Не ты один можешь управлять чужим разумом.
Курт!
Они идут убить тебя. Ты им не позволишь.
Ты дашь отпор.
Почувствуй силу, что внутри тебя.
Ты и есть эта сила.
Удерживай их!
Я знаю, чья это была кровь.
Ты прогнал меня.
А теперь пришел убить?
Верно.
И ты не смог сделать даже этого.
Я покажу тебе, как это делается.
Скотт, поможешь?
Курт!
Курт! Курт?
- Ты цел? - Нет!
Сюда! Перенеси меня в этот дом!
- Ты тоже пришел убить меня? - Никогда.
Никогда, Джин!
Я подвел тебя. Я знаю, но...
это не ты.
Курт!
- Джин, прошу! - Ты даже не представляешь, кто я.
Я растил тебя с самого детства, так что представляю.
Она уже не твоя маленькая девочка.
Кто...
Что ты такое?
Джин, пожалуйста, вспомни, чему я учил тебя.
Ты можешь управлять этим.
Ты можешь сделать всё, на что решишься.
Так покажи мне.
Подойди ко мне.
Ты знаешь, что я не могу.
Нет!
Прошу тебя, Джин.
Прошу тебя.
Я больше не могу проникать в твое сознание,
но ты можешь проникнуть в мое.
Посмотри.
Джин, смотри.
И только ты решаешь, что делать со своим подарком.
Это может стать твоим новым домом.
Мы можем стать твоей новой семьей.
Нет!
Потому что ты не сломана.
Тогда вы возьмете ее к себе?
Да.
Нет!
Я могу дать ей помощь, которой нет у вас.
Ей ничем не помочь.
Она безнадежна.
Нет, не безнадежна.
Пока кто-то заботится о ней, верит в нее, надежда есть.
Надежда есть.
Я знал. Знал, что ты не ушла совсем.
Он лишь показал тебе прошлое.
Иди за мной...
в свое будущее.
Нет.
Оружие - на нейтрализацию.
Я этого не просила.
Ничего этого.
Я летала меж звезд ради дара, который тебе не нужен.
Так забери его.
Пожалуйста.
Освободи меня.
Я попробую.
Остановись. Ты убьешь ее.
Ваши жизни ничего не значат.
Ваша планета станет нашей.
Ты убьешь нас всех.
Да.
Джин, отойди от нее.
Джин, отойди!
Отпусти ее, Джин. Отпусти!
Отойди!
Там мутант! Стреляй!
Джин!
Джин.
Джин?
Джин, Джин.
- Что с ней? - Не могу войти в сознание.
Давайте! Тащите его!
Давайте, тащите! Парни, в поезд.
- Вы четверо со мной! - Идем!
- Шевелись! - Давай, шевелись!
- Она жива. - Скотт, вытащи ее.
Ты должен... Нет!
Зачищено!
Это последний.
Осталось зачистить три квартала. Идем!
Ты был кумиром моего пацана.
Рейвен была права.
Джин не была злодейкой.
Злодеем был я.
Я не должен был лгать ей.
Я был неправ.
Но эта сила...
что сейчас в ней - не моих рук дело.
Я бы никогда намеренно не навредил ей.
Я не такой, и Джин - не такая.
Мы еще можем спасти ее.
В ней осталась прежняя Джин.
16 километров до Центр содержания мутантов.
Приготовиться к передаче задержанных.
И что именно управляет ею?
Я не знаю.
Но эта женщина, это...
существо...
распробовало вкус этой силы и вернется за ней.
Она вернется за Джин.
Хорошо. Пускай.
Она убьет ее ради этой силы.
Но гарантирую тебе, что на этом убийства не кончатся.
Рейвен бы этого не хотела.
Ты это знаешь.
Вы оба знаете.
Командир, ты это видишь?
Альфа-Один, на крыше несколько вражеских целей.
Движутся к хвосту поезда.
- Открыть двери четыре и пять. - Понял.
Вы двое, со мной.
Остальные остаются охранять задержанных.
Это глупо! Вам нужна наша помощь.
Запирай! Быстро!
- Чертовы мутанты пришли за вами. - Они не мутанты.
Освободите нас, и мы вам поможем.
Без нас у вас нет шансов.
Закрой рот.
На помощь! На помощь!
Что там с этими мутантами?
Мы отходим! Они не...
Что?
Они не что?
Они не мутанты!
Им нужна Джин.
Приготовиться открыть огонь!
Ваш пацан не ошибался в нас.
Мы можем помочь!
Пожалуйста!
Огонь!
Там еще!
Нам нужна только девушка. Посторонитесь.
Нет!
Что ты делаешь?
То, что сделала бы Рейвен.
Скотт, отнеси меня к Джин!
Селин!
Хэнк!
Помоги Шторм!
Нет, нет, нет, пожалуйста.
Не умирай. Нет.
Вот так, вот так, вот так.
Скотт, охраняй вход.
Джин, очнись.
Ты должна очнуться. Очнись.
Хэнк!
Я не хочу драться с тобой.
Мне это часто говорят.
Ты хотел убить ее.
Я передумал.
Я пытался защитить тебя.
Я пытался оградить тебя от боли, но...
Ты лишь загнал ее глубже.
Джин.
Где...
Мы в моем сознании?
Тут спокойнее, чем в моем.
Мне жаль, что я так поступил с тобой.
Знаю.
Я только хотел защитить тебя
и дать тебе то, чего ты заслуживала.
Чего заслуживает каждый ребенок.
Семью.
Да.
Я знаю, что ты сделал это из любви.
Я прощаю тебя.
Я теперь знаю, что делать.
Что же?
Защищать мою семью.
Джин. Джин.
Ты хотела эту силу?
Ты ее получишь.
Джин!
Ты не подчинишь ее.
Если ты убьешь меня, то убьешь их всех.
Эмоции лишают тебя сил.
Джин.
Нет.
Джин!
Ты ошибаешься.
Эмоции придают мне сил.
Она исчезла.
Она...
Она свободна.
ШКОЛА ДЖИН ГРЕЙ ДЛЯ ОДАРЕННЫХ ДЕТЕЙ
Теперь я знаю, кто я.
Я не та, кем хотят видеть меня другие.
Мне не уготована неподвластная мне судьба.
Я вышла за рамки этого мира.
Это не конец для меня...
и для Людей Икс.
Это новое начало.
Эй, не торопись. Главное - безопасность.
Ну и каково тебе на покое?
Что ты тут делаешь, Эрик?
Решил тебя навестить, дружище.
Сыграем партию?
Не сегодня. Спасибо.
Много лет назад ты спас мне жизнь.
Потом предложил мне дом.
Я хотел бы ответить взаимностью.
Одну партию.
В память о былых днях.
Я тебе поддамся.
Нет, не поддашься.
Перевод: Владимир Фадеев, Deluxe Геннадий Панин