1
00:00:49,109 --> 00:00:51,028
מי אנחנו?

2
00:00:50,965 --> 00:00:54,593
האם אנחנו פשוט מה שאחרים
רוצים שנהיה?

3
00:00:54,635 --> 00:00:58,681
האם נועדנו לגורל
שמעבר לשליטתנו?

4
00:00:59,710 --> 00:01:01,796
או שנוכל להתפתח?

5
00:01:01,837 --> 00:01:06,050
להפוך... למשהו שהוא יותר מזה?

6
00:01:12,932 --> 00:01:14,350
את יכולה להחליף תחנה?

7
00:01:14,392 --> 00:01:16,686
כשהשיר ייגמר, מותק.

8
00:01:16,727 --> 00:01:18,396
אמרת את זה לפני שני שירים.

9
00:01:19,855 --> 00:01:22,149
את יודעת שזאת קלאסיקה, נכון?

10
00:01:22,191 --> 00:01:24,652
אוקיי, מה דעתך על ההבטחה הזאת?

11
00:01:24,694 --> 00:01:29,031
כשתהיי מספיק מבוגרת לנהוג,
תוכלי להקשיב לאיזו מוזיקה שתרצי.

12
00:01:29,699 --> 00:01:31,576
סגרנו?

13
00:01:35,079 --> 00:01:35,955
ג'ון.

14
00:01:36,330 --> 00:01:37,331
זה לא אני.

15
00:01:38,291 --> 00:01:40,293
ג'ין, זאת... את עשית את זה?

16
00:01:40,751 --> 00:01:42,295
לא עשיתי כלום.

17
00:01:50,720 --> 00:01:54,223
-ג'ין מה את...
-אני לא יודעת. זה לא אני.

18
00:02:00,104 --> 00:02:01,480
שקט.

19
00:02:04,317 --> 00:02:05,610
שקט.

20
00:02:08,696 --> 00:02:09,947
שקט!

21
00:03:15,346 --> 00:03:17,431
אפילו שריטה אין עליה.

22
00:03:17,473 --> 00:03:19,308
ואין פגיעות פנימיות.

23
00:03:21,269 --> 00:03:23,646
את בטוחה שהיא הייתה ברכב?

24
00:03:23,688 --> 00:03:24,939
כן.

25
00:03:25,815 --> 00:03:27,608
מי יגיד לה?

26
00:03:32,154 --> 00:03:33,531
תודה.

27
00:03:37,410 --> 00:03:38,494
שלום.

28
00:03:38,536 --> 00:03:40,371
איפה ההורים שלי?

29
00:03:43,416 --> 00:03:44,876
שמי צ'ארלס אקסבייר, ו...

30
00:03:44,917 --> 00:03:46,794
הם מתים.

31
00:03:46,836 --> 00:03:48,045
נכון?

32
00:03:52,008 --> 00:03:53,676
כן, זה נכון.

33
00:03:53,718 --> 00:03:57,346
ואני מאד מצטער שאני נאלץ
לומר לך את זה.

34
00:04:00,683 --> 00:04:02,643
אז מה קורה איתי עכשיו?

35
00:04:06,439 --> 00:04:07,982
זאת הסיבה שאני כאן.

36
00:04:08,941 --> 00:04:10,401
יש לי בית ספר...

37
00:04:10,443 --> 00:04:14,238
שמיועד לצעירים, כמוך.

38
00:04:14,280 --> 00:04:15,239
מיוחדים.

39
00:04:15,281 --> 00:04:17,325
"מיוחדים" זאת פשוט מילה יותר יפה ל...

40
00:04:17,366 --> 00:04:18,868
משונים? או משוגעים?

41
00:04:20,578 --> 00:04:22,163
כן.

42
00:04:22,205 --> 00:04:24,665
כן, לפעמים כן.

43
00:04:26,250 --> 00:04:30,630
לפעמים, זאת יכולה להיות מילה
שמתארת אנשים בעלי משמעות.

44
00:04:30,671 --> 00:04:32,548
או מדהימים.

45
00:04:32,590 --> 00:04:35,551
או סתם ממש מגניבים.

46
00:04:37,762 --> 00:04:39,680
יש לך כישרונות מיוחדים, ג'ין.

47
00:04:43,100 --> 00:04:44,602
את יודעת מה?

48
00:04:46,896 --> 00:04:49,065
העט הזה למשל.

49
00:04:49,899 --> 00:04:51,901
זה משהו ש...

50
00:04:51,943 --> 00:04:55,112
קחי אותו.

51
00:04:55,154 --> 00:04:56,614
זה כישרון מיוחד.

52
00:05:00,701 --> 00:05:04,997
את יכולה לבחור לצייר בו
ציור ממש יפה...

53
00:05:05,039 --> 00:05:09,835
או כדי לעקור למישהו את העיניים.

54
00:05:09,877 --> 00:05:13,172
כך או כך,
זה עדיין רק עט.

55
00:05:13,214 --> 00:05:15,925
זה פשוט כישרון מיוחד.

56
00:05:16,342 --> 00:05:21,055
ומה שתבחרי לעשות בכישרון המיוחד שלך,
תלוי רק בך.

57
00:05:22,431 --> 00:05:25,101
אבל אם את רוצה להשתמש בו
לעשות דברים טובים...

58
00:05:27,311 --> 00:05:28,604
אני יכול לעזור.

59
00:05:29,730 --> 00:05:32,024
אתה לא כמו שאר הרופאים.

60
00:05:34,694 --> 00:05:35,987
לא.

61
00:05:36,863 --> 00:05:39,073
ואת לא כמו שאר המטופלים.

62
00:06:06,267 --> 00:06:07,894
מה את חושבת?

63
00:06:10,479 --> 00:06:11,939
אני לא יכולה להישאר כאן.

64
00:06:13,774 --> 00:06:15,776
אוקיי. למה לא?

65
00:06:15,818 --> 00:06:16,819
יותר מדי יפה פה.

66
00:06:18,571 --> 00:06:20,198
אני...

67
00:06:21,699 --> 00:06:23,159
אני שוברת דברים.

68
00:06:23,201 --> 00:06:24,577
ומה דעתך...

69
00:06:24,619 --> 00:06:27,997
שאם תשברי משהו, כל דבר,
אני אוכל לתקן אותו.

70
00:06:28,039 --> 00:06:29,624
לא כל דבר.

71
00:06:30,499 --> 00:06:32,084
אני יכול לעזור לך.

72
00:06:33,628 --> 00:06:36,088
אני יכול לעזור לך כך שלעולם
לא תצטרכי לשבור דברים.

73
00:06:37,381 --> 00:06:39,008
אתה חושב שגם אותי אתה יכול לתקן.

74
00:06:39,508 --> 00:06:40,843
לא.

75
00:06:44,680 --> 00:06:49,185
לא, כי את לא שבורה.

76
00:07:05,409 --> 00:07:10,206
עשר, תשע, שמונה, שבע, שש,
חמש, ארבע, שלוש, שתיים, אחת...

77
00:07:10,248 --> 00:07:15,002
X-מן
הפניקס האפלה

78
00:07:38,901 --> 00:07:41,737
מנועים בתאוצה מלאה.
שלושה מנועים ב-104%.

79
00:07:43,865 --> 00:07:45,074
היי...

80
00:07:45,116 --> 00:07:46,868
אני קולט פה משהו.

81
00:07:48,160 --> 00:07:50,663
גברתי, יש לי משהו בלוויין 6.

82
00:07:53,666 --> 00:07:55,626
יוסטון, יש לנו בעיה.

83
00:07:59,338 --> 00:08:01,841
מעבורת החלל "אנדוור"
נתקלה בבעיות במהלך משימתה.

84
00:08:01,883 --> 00:08:03,676
-אני יודע מה אתה חושב.
-זה הקטע שלי.

85
00:08:03,718 --> 00:08:05,720
התשובה היא לא.
ה"ג'ט" לא יכול להגיע לגובה כזה.

86
00:08:05,761 --> 00:08:08,264
גם עם הבוסטרים החדשים
וכל שאר השיפורים שלך?

87
00:08:08,306 --> 00:08:10,808
הם נבנו להאצה,
לא להגבהה, אוקיי?

88
00:08:10,850 --> 00:08:12,226
לא זה. לא.

89
00:08:12,268 --> 00:08:15,563
כשל מסיבי.
הם איבדו שליטה בווסתי הכיוון.

90
00:08:15,605 --> 00:08:20,067
שיבושים בכיוונון הנתיב,
ככל הנראה כתוצאה מבעירה במנוע.

91
00:08:20,651 --> 00:08:22,904
ירידה בתפוקת חמצן...

92
00:08:22,945 --> 00:08:25,114
כן? כן, מדבר.

93
00:08:27,408 --> 00:08:29,619
-צ'ארלס?
-אדוני הנשיא.

94
00:08:29,660 --> 00:08:31,454
אתה רואה את זה בטלוויזיה?

95
00:08:31,954 --> 00:08:33,164
כן, אני צופה בזה עכשיו.

96
00:08:33,206 --> 00:08:34,457
האנק?

97
00:08:38,794 --> 00:08:39,503
כן.

98
00:08:45,384 --> 00:08:46,761
זה חילוץ פשוט.

99
00:08:46,802 --> 00:08:49,931
אנחנו טסים לחלל, מגיעים לאסטרונאוטים,
ומחזירים אותם הביתה.

100
00:08:49,972 --> 00:08:52,558
-שאלות?
-כן. בערך אלף.

101
00:08:52,600 --> 00:08:54,018
אין לנו זמן לאלף.

102
00:08:54,060 --> 00:08:55,228
אז אנחנו טסים לחלל?

103
00:08:55,269 --> 00:08:57,313
כן, קורט, אנחנו טסים לחלל.

104
00:08:57,355 --> 00:08:59,899
אז עכשיו אנחנו עושים משימות בחלל. מגניב.

105
00:08:59,941 --> 00:09:01,442
ה-אקס-ג'ט בכלל מגיע לגובה כזה?

106
00:09:01,901 --> 00:09:03,402
-טכנית, ה...
-הוא יביא אותנו לשם.

107
00:09:03,444 --> 00:09:04,737
קדימה.

108
00:09:10,034 --> 00:09:11,160
את מסכימה עם זה?

109
00:09:11,619 --> 00:09:13,663
לפעמים אני שוכחת
שאת קוראת מחשבות.

110
00:09:14,121 --> 00:09:18,000
לא היה צורך.
זה כתוב לך על הפנים.

111
00:09:18,042 --> 00:09:20,920
תגידי לי שזה בסדר,
וזה יהיה בסדר מבחינתי.

112
00:09:21,295 --> 00:09:24,882
אם משהו ישתבש,
אני מחזירה אותנו מיד.

113
00:09:26,008 --> 00:09:27,760
אני יודעת.

114
00:09:53,077 --> 00:09:55,329
ספינת חלל נוספת נצפתה בשמיים.

115
00:09:57,456 --> 00:10:01,836
נאמר לנו שהנשיא
ביקש את עזרתם של ה-אקס-מן.

116
00:10:29,155 --> 00:10:31,866
גבירותיי ורבותיי בנאס"א,
זהו קולו של צ'ארלס אקסבייר.

117
00:10:31,908 --> 00:10:34,076
מישהו מוכן לעדכן אותי במצב?

118
00:10:34,368 --> 00:10:36,287
איתרנו רשפים סולריים.

119
00:10:36,329 --> 00:10:38,915
החום ככל הנראה
גרם לקצר במערכת החשמל.

120
00:10:38,956 --> 00:10:42,960
הם איבדו שליטה, קשר, כיוון.
פחות או יותר את הכל.

121
00:10:43,002 --> 00:10:45,254
אל דאגה, מוקד שליטה.
העזרה בדרך.

122
00:10:57,391 --> 00:11:00,728
זה לא ממש כיף כמו שחשבתי.

123
00:11:29,173 --> 00:11:31,509
זה רשף סולארי?

124
00:11:31,551 --> 00:11:33,844
אף פעם לא ראיתי מצג נתונים כזה.

125
00:11:54,073 --> 00:11:56,659
טילי הוויסות במצג סרק.

126
00:11:56,701 --> 00:11:58,327
התא הזה לא יחזיק מעמד עוד הרבה זמן.

127
00:11:58,369 --> 00:11:59,620
קורט, אתה יכול לחדור לשם?

128
00:11:59,662 --> 00:12:02,206
הוא מסתחרר מהר מדי.
אני לא רואה דרך החלון.

129
00:12:02,540 --> 00:12:04,542
סקוט, אני צריכה שתירה את טיל הוויסות...

130
00:12:04,584 --> 00:12:06,377
ותאט את הסחרור.

131
00:12:25,980 --> 00:12:27,940
קורט, קח את פיטר. קדימה!

132
00:12:33,446 --> 00:12:35,031
סטורם, תחסמי את הסדקים.

133
00:12:42,371 --> 00:12:44,332
כבר חוזר.

134
00:12:50,755 --> 00:12:52,006
שיט.

135
00:13:04,852 --> 00:13:06,646
-תיחגרו, אנחנו חוזרים הביתה.
-חכי.

136
00:13:06,687 --> 00:13:08,606
המפקד שלנו, הוא לא כאן.

137
00:13:09,232 --> 00:13:11,234
הוא עבד על טיל הוויסות
בתא הלחץ.

138
00:13:15,613 --> 00:13:17,365
החום עולה במהירות.

139
00:13:17,782 --> 00:13:19,742
אני לא יכולה להחזיק יותר.

140
00:13:19,784 --> 00:13:21,661
חייבים להסתלק מכאן.
תיחגרו, אמרתי.

141
00:13:22,411 --> 00:13:24,997
לא, רייבן. לא.
לא משאירים אף אחד מאחור.

142
00:13:25,039 --> 00:13:27,416
אני לא מוכנה להמשיך לסכן
את הצוות שלנו.

143
00:13:27,458 --> 00:13:29,502
מה עם הצוות שלהם?

144
00:13:29,544 --> 00:13:32,171
ג'ין תוכל לייצב את המעבורת,
נכון, ג'ין?

145
00:13:32,880 --> 00:13:35,967
את יודעת שאת יכולה לעשות
כל מה שאת מחליטה.

146
00:13:36,509 --> 00:13:40,054
אני יכולה, אבל לא מכאן.
אני חייבת להיכנס לשם.

147
00:13:40,096 --> 00:13:41,389
החום עולה לרמות שיא.

148
00:13:41,430 --> 00:13:43,224
יש לנו פחות מדקה
עד שהרשפים יפגעו.

149
00:13:43,266 --> 00:13:44,475
היא אמרה שהיא יכולה לעשות את זה.

150
00:13:45,935 --> 00:13:46,852
שלושים שניות.

151
00:13:51,440 --> 00:13:52,942
ספירה לאחור. קדימה.

152
00:14:13,462 --> 00:14:14,881
יש לך עשרים שניות.

153
00:14:24,348 --> 00:14:25,600
עשר...

154
00:14:25,641 --> 00:14:27,560
תשע, שמונה...

155
00:14:27,602 --> 00:14:29,312
שבע, שש...

156
00:14:30,104 --> 00:14:31,022
חמש...

157
00:14:31,439 --> 00:14:32,773
ארבע...

158
00:14:32,815 --> 00:14:33,941
שלוש...

159
00:14:33,983 --> 00:14:35,359
שתיים...

160
00:14:35,401 --> 00:14:36,152
אחת.

161
00:14:43,659 --> 00:14:45,620
איפה ג'ין? קורט, איפה היא?

162
00:14:45,661 --> 00:14:46,621
איפה היא?

163
00:14:47,622 --> 00:14:48,956
אני מצטער!

164
00:14:52,668 --> 00:14:54,086
תתכוננו לפגיעה.

165
00:16:38,941 --> 00:16:40,109
כולם...

166
00:16:41,194 --> 00:16:42,695
כולם בסדר?

167
00:16:43,362 --> 00:16:44,864
כן, אנחנו בסדר.

168
00:16:49,368 --> 00:16:51,412
אז בואו נחזור הביתה.

169
00:17:09,722 --> 00:17:11,682
יש! אקס-מן!

170
00:17:33,746 --> 00:17:36,040
די, ילדים וילדות.
די.

171
00:17:37,667 --> 00:17:41,128
ה-אקס-מן עשו היום
משהו אמיץ מאין כמוהו.

172
00:17:41,170 --> 00:17:43,965
שוב הם הוכיחו לאנושות
למה הם זקוקים לנו.

173
00:17:44,006 --> 00:17:45,258
לאנשים כמוכם.

174
00:17:46,425 --> 00:17:48,094
הנשיא שולח את ברכותיו...

175
00:17:48,135 --> 00:17:50,221
ותודות מקרב לב.

176
00:17:50,263 --> 00:17:51,931
ובאשר לי...

177
00:17:51,973 --> 00:17:54,433
מעולם לא הייתי גאה יותר.

178
00:17:55,059 --> 00:17:56,394
תיהנו.

179
00:17:56,435 --> 00:17:58,020
בהחלט מגיע לכם.

180
00:17:58,062 --> 00:18:00,815
בעצם, לכולכם.
אין לימודים עד סוף היום.

181
00:18:03,859 --> 00:18:04,652
ג'ין?

182
00:18:06,571 --> 00:18:09,156
הבהלת אותנו שם למעלה.
איך את מרגישה?

183
00:18:10,283 --> 00:18:13,119
האמת שאני מרגישה טוב.

184
00:18:13,536 --> 00:18:15,538
-האנק?
-כן?

185
00:18:15,580 --> 00:18:18,749
אתה מוכן לבדוק את ג'ין?
בדיקה שיגרתית לאחר פציעה בשטח.

186
00:18:18,791 --> 00:18:20,167
תודה.

187
00:18:22,336 --> 00:18:25,172
אתה יודע שהנשיא כמעט שלח תנחומים.

188
00:18:25,840 --> 00:18:27,091
היא אמורה להיות מתה.

189
00:18:27,133 --> 00:18:28,759
תודה לאל שהיא לא.

190
00:18:32,054 --> 00:18:33,681
בעיקרון אני עשיתי הכל.

191
00:18:33,723 --> 00:18:37,518
ג'ין עשתה קצת, לקראת הסוף,
אבל זה בעיקר אני.

192
00:18:41,606 --> 00:18:43,274
אתה מסכן אותנו, צ'ארלס.

193
00:18:43,316 --> 00:18:46,194
אתה מסכן את הילדים האלה.

194
00:18:47,570 --> 00:18:50,406
הם כבר לא ילדים, רייבן.

195
00:18:51,657 --> 00:18:55,077
וביטחונם חשוב לי
לא פחות משהוא חשוב לך.

196
00:18:55,411 --> 00:18:57,330
אתה בטוח בזה?

197
00:18:57,371 --> 00:19:01,209
כי אנחנו מסתכנים יותר ויותר.
ובשביל מה?

198
00:19:01,250 --> 00:19:04,295
בבקשה, תגיד לי שזה לא האגו שלך.

199
00:19:04,670 --> 00:19:08,174
תמונות שער במגזינים,
מדליה מהנשיא.

200
00:19:08,216 --> 00:19:09,800
אתה אוהב את זה, נכון?

201
00:19:09,842 --> 00:19:13,304
בניגוד לביזוי ורדיפה?
ממש כן.

202
00:19:13,346 --> 00:19:15,306
הכל אמצעים למען מטרה, רייבן.

203
00:19:15,348 --> 00:19:16,557
לאיזו מטרה בדיוק?

204
00:19:16,599 --> 00:19:18,100
לשמור על ביטחוננו.

205
00:19:18,142 --> 00:19:21,520
את יותר מכולם אמורה להבין
שאנו תמיד במרחק של יום רע אחד...

206
00:19:21,562 --> 00:19:23,731
מהרגע שהם יתחילו שוב
לראות בנו אויב.

207
00:19:23,773 --> 00:19:27,318
אז אנחנו לובשים בגדים תואמים
ומחייכים למצלמות שכולם ירגישו בטוחים?

208
00:19:27,360 --> 00:19:29,320
מחיר קטן לשם שמירה על השלום.

209
00:19:29,362 --> 00:19:31,239
לסכן את האנשים שלנו
כדי להציל את שלהם?

210
00:19:31,280 --> 00:19:32,615
כן! כן!

211
00:19:37,286 --> 00:19:38,621
מוזר.

212
00:19:38,663 --> 00:19:42,333
אני ממש לא זוכרת מתי בפעם האחרונה
אתה סיכנת משהו.

213
00:19:42,833 --> 00:19:46,337
ודרך אגב, הנשים פה
תמיד מצילות את הגברים.

214
00:19:46,379 --> 00:19:48,839
אולי תשקול לשנות את השם
ל-אקס-ווימן.

215
00:19:51,509 --> 00:19:55,471
פעימות לב חזקות, דופק סדיר,
פעילות מוחית נורמלית.

216
00:19:56,806 --> 00:20:00,017
בנתונים הגנטיים,
אני אעיף עוד מבט.

217
00:20:02,895 --> 00:20:04,897
מה לא ייתכן?

218
00:20:06,023 --> 00:20:07,650
קראת את המחשבות שלי בלי לבקש רשות?

219
00:20:07,692 --> 00:20:11,821
סליחה, לא התכוונתי, אבל מה לא ייתכן?

220
00:20:13,948 --> 00:20:17,076
מה שקרה שם למעלה
חיזק אותך.

221
00:20:18,327 --> 00:20:20,288
אף פעם עוד לא ראיתי
נתוני עוצמה כאלה.

222
00:20:20,872 --> 00:20:23,291
זה פשוט חורג מכל המדדים.

223
00:20:23,624 --> 00:20:25,626
אז מה זה אומר?

224
00:20:25,668 --> 00:20:27,879
זה אומר...

225
00:20:28,546 --> 00:20:31,507
שנצטרך לבנות מכשיר יותר טוב.

226
00:20:31,549 --> 00:20:35,303
אבל, איך את מרגישה?

227
00:20:35,845 --> 00:20:38,264
אני מרגישה טוב.

228
00:20:38,306 --> 00:20:39,599
טוב.

229
00:20:39,640 --> 00:20:43,102
טוב, מבחינתי,
את יכולה להשתחרר.

230
00:20:43,144 --> 00:20:45,354
-את יכולה לעלות.
-בסדר.

231
00:20:47,648 --> 00:20:49,150
תודה, האנק.

232
00:20:54,530 --> 00:20:55,948
האנק אמר את זה?

233
00:20:55,990 --> 00:20:57,700
-"חורג מכל המדדים"?
-כן.

234
00:20:57,742 --> 00:20:59,744
הגדול הפרוותי הכחול?
הרופא? ההאנק הזה?

235
00:20:59,785 --> 00:21:01,287
הוא ולא אחר. למה?

236
00:21:03,706 --> 00:21:05,708
אולי אתה מרגיש קצת מאויים?

237
00:21:06,125 --> 00:21:07,793
תמיד.

238
00:21:10,254 --> 00:21:11,255
ג'ין. ג'ין...

239
00:21:13,716 --> 00:21:15,259
את בטוחה שאת בסדר?

240
00:21:16,469 --> 00:21:19,889
הרבה יותר מבסדר.
אלוהים, אני מרגישה נהדר.

241
00:21:20,681 --> 00:21:24,518
אני לא יודעת,
אני מרגישה שהכל פשוט...

242
00:21:24,560 --> 00:21:26,312
הועצם.

243
00:21:27,230 --> 00:21:29,148
כן.

244
00:21:29,190 --> 00:21:30,316
לא, פשוט...

245
00:21:30,566 --> 00:21:32,318
פשוט מה?

246
00:21:35,196 --> 00:21:37,490
חשבתי שאיבדתי אותך היום.

247
00:21:37,532 --> 00:21:38,950
אני יודעת.

248
00:21:40,785 --> 00:21:43,120
אבל חזרתי אליך.

249
00:21:43,746 --> 00:21:46,082
אני תמיד אחזור אליך.

250
00:22:18,281 --> 00:22:19,532
זאת לונה?

251
00:22:20,908 --> 00:22:22,493
בטח סתם סנאים.

252
00:22:27,748 --> 00:22:29,458
אני קופצת לבדוק מה איתה.
אני כבר חוזרת.

253
00:22:29,500 --> 00:22:30,293
אל תלכי.

254
00:22:33,588 --> 00:22:34,589
תגידי לה שתשתוק.

255
00:22:34,630 --> 00:22:36,048
לונה!

256
00:22:39,677 --> 00:22:40,887
לונה!

257
00:22:57,361 --> 00:22:58,571
לונה!

258
00:22:59,655 --> 00:23:00,865
מותק!

259
00:23:02,992 --> 00:23:05,203
מה קרה?
מה קרה, מותק?

260
00:23:34,815 --> 00:23:36,567
הוא צוחק כל כך בקול רם.

261
00:23:36,609 --> 00:23:37,902
זה לא...

262
00:23:38,611 --> 00:23:39,820
אוקיי, אז לדעתי ככה זה קרה.

263
00:23:39,862 --> 00:23:41,030
אוי, אלוהים.

264
00:23:41,072 --> 00:23:42,323
זה היה...

265
00:23:47,411 --> 00:23:48,829
מרגרט?

266
00:23:52,208 --> 00:23:53,251
מה...

267
00:24:30,371 --> 00:24:31,998
-מכאן.
-אוקיי.

268
00:24:33,708 --> 00:24:34,709
עוד אחת?

269
00:24:34,750 --> 00:24:36,627
כן, קחי תגמרי את זאת.

270
00:24:40,464 --> 00:24:41,757
עוד שתיים?

271
00:24:43,342 --> 00:24:44,635
כן.

272
00:24:49,682 --> 00:24:51,851
-היי.
-קרח.

273
00:24:53,728 --> 00:24:55,062
תודה.

274
00:24:55,813 --> 00:24:56,981
מה שלומה?

275
00:24:57,023 --> 00:24:57,940
היא...

276
00:24:59,650 --> 00:25:00,359
צמאה.

277
00:25:00,735 --> 00:25:02,320
כן, אני רואה.

278
00:25:02,695 --> 00:25:04,071
היא נראית לך בסדר?

279
00:25:04,113 --> 00:25:07,116
בתור מישהי שנפגעה
מרשפים סולריים...

280
00:25:07,158 --> 00:25:08,868
נראה לי שהיא בסדר גמור.

281
00:25:09,327 --> 00:25:10,536
תודה.

282
00:25:15,208 --> 00:25:18,294
לא כל כך מזמן
אנחנו היינו עושים מסיבות כאלו.

283
00:25:18,628 --> 00:25:20,922
עכשיו אנחנו היחידים שנשארו.

284
00:25:20,963 --> 00:25:24,634
כן. אחרוני המחזור הראשון.

285
00:25:24,675 --> 00:25:25,927
חשבתי על זה.

286
00:25:27,053 --> 00:25:31,224
אולי הגיע הזמן... שנזוז.

287
00:25:31,766 --> 00:25:33,434
נזוז לאן?

288
00:25:33,476 --> 00:25:36,771
אני לא יודעת. זה פשוט צ'ארלס.

289
00:25:36,812 --> 00:25:39,190
אני לא יודע מה קורה ביניכם,
אבל זה יירגע.

290
00:25:39,232 --> 00:25:41,317
לא, זה לא.

291
00:25:41,359 --> 00:25:43,653
אני אוהבת אותו, אבל הוא שונה.

292
00:25:44,570 --> 00:25:46,280
הכל שונה עכשיו.

293
00:25:47,240 --> 00:25:48,908
כן.

294
00:25:48,950 --> 00:25:50,993
שינינו את העולם
כדי שנוכל לחיות בו.

295
00:25:51,619 --> 00:25:53,788
כן, אבל אולי כדאי
שנעשה את זה.

296
00:25:53,829 --> 00:25:56,332
כן, אבל אלה החיים שלנו.
זה מה שרצינו.

297
00:25:56,374 --> 00:25:57,625
לא ככה.

298
00:25:57,667 --> 00:25:58,459
רייבן...

299
00:25:58,501 --> 00:26:01,128
אלה לא החיים שלנו, האנק.

300
00:26:01,504 --> 00:26:02,505
אלה החיים שלו.

301
00:26:02,547 --> 00:26:05,800
מהי לדעתך המשמעות של ה-"אקס"
ב-אקס-מן?

302
00:26:06,092 --> 00:26:11,347
צ'ארלס וה-אקס-מן שלו, אליהם אנחנו פונים
מול פחדינו הנוראים ביותר.

303
00:26:13,599 --> 00:26:15,434
תודה, אדוני הנשיא.

304
00:26:17,395 --> 00:26:18,813
תודה.

305
00:26:21,566 --> 00:26:23,818
אני רק יצרתי עולם...

306
00:26:23,859 --> 00:26:27,989
שבו ילדים יוכלו למצוא
שלווה וגאווה...

307
00:26:28,030 --> 00:26:30,074
בעובדה שהם שונים.

308
00:26:30,116 --> 00:26:34,245
אני יודע שחלק מכם
בוחרים לקרוא לנו "גיבורי על".

309
00:26:34,287 --> 00:26:37,248
אני חייב להודות שאני לא ממש מבין
את משמעות המילים הללו.

310
00:26:37,290 --> 00:26:39,458
אבל זה הרבה יותר טוב
ממה שקראתם לנו בעבר.

311
00:26:45,214 --> 00:26:46,340
בוא תרקוד איתי.

312
00:26:46,382 --> 00:26:47,258
רוצה לרקוד?

313
00:26:47,300 --> 00:26:48,718
קדימה, סקוט.

314
00:26:49,468 --> 00:26:52,597
שמעת איך הילדים קוראים לך?

315
00:26:52,638 --> 00:26:54,932
-אני רוצה לדעת?
-כן.

316
00:26:54,974 --> 00:26:56,309
פניקס.

317
00:26:56,350 --> 00:26:59,604
מגניב, נכון?
הציפור שקמה לתחייה.

318
00:27:04,692 --> 00:27:06,402
את בסדר?
אולי נעשה הפסקה.

319
00:27:07,278 --> 00:27:08,571
ג'ין.

320
00:27:11,741 --> 00:27:12,909
מה קרה?

321
00:27:14,535 --> 00:27:15,077
חכי, חכי, חכי.

322
00:27:15,578 --> 00:27:17,580
לא, תפסיקי, תפסיקי, תפסיקי.

323
00:27:18,581 --> 00:27:19,290
שגיאה

324
00:27:21,042 --> 00:27:22,168
זאת ג'ין.

325
00:27:26,797 --> 00:27:28,174
ג'ין, בבקשה.

326
00:27:29,592 --> 00:27:31,260
תפסיקי, תפסיקי.

327
00:27:31,302 --> 00:27:32,887
תפסיקי, תפסיקי!

328
00:27:41,187 --> 00:27:42,563
תודה.

329
00:27:47,652 --> 00:27:49,570
אני ממש מצטער,
אבל אני איאלץ לעזוב.

330
00:27:49,612 --> 00:27:51,697
תודה רבה, רבה לכם.

331
00:28:31,654 --> 00:28:32,989
מה קרה?
מה ראית?

332
00:28:33,030 --> 00:28:34,657
כלום.

333
00:28:34,699 --> 00:28:37,618
המוטציה שלה התעצמה יותר מדי.

334
00:28:37,660 --> 00:28:40,079
בפעם הראשונה,
אני לא מצליח לחדור למחשבות שלה.

335
00:28:40,121 --> 00:28:41,998
אז זה מה שאנחנו עושים פה למטה?

336
00:28:42,039 --> 00:28:44,667
האנק שידרג את "סריברו"
כך שיעצים את הכוח שלי.

337
00:28:44,709 --> 00:28:48,004
אני חושב שעכשיו זאת הדרך היחידה שלי
לחדור לראש שלה.

338
00:29:07,940 --> 00:29:09,901
האנק, אתה מוכן להגביר את העוצמה, בבקשה?

339
00:29:11,944 --> 00:29:14,697
קצת יותר. תודה.

340
00:29:17,491 --> 00:29:19,076
הנה היא.

341
00:29:28,502 --> 00:29:30,087
-כן.
-נכון שזה נהדר?

342
00:29:30,129 --> 00:29:33,132
זה אמור להיראות ככה?

343
00:29:33,174 --> 00:29:36,427
המוח הפסיכוטי הוא דבר שברירי.

344
00:29:36,469 --> 00:29:39,555
די בנגיעה קלה
להטות אותו לכיוון הלא-נכון.

345
00:29:40,223 --> 00:29:43,684
הייתי חייב לבצע במוחה התאמות
כשהיא הייתה צעירה.

346
00:29:45,228 --> 00:29:47,438
איזה התאמות?

347
00:29:47,480 --> 00:29:49,023
פיגומים.

348
00:29:49,065 --> 00:29:52,902
למעשה, קירות.
להרחיק את הטראומה.

349
00:29:53,528 --> 00:29:55,696
מה עשית לה, צ'ארלס?

350
00:29:56,614 --> 00:29:58,157
היצלתי אותה.

351
00:30:00,743 --> 00:30:05,331
אני חושב שמה שקרה בחלל
עשה לה משהו.

352
00:30:05,373 --> 00:30:09,669
והקירות שבניתי לה נהרסים.

353
00:30:12,713 --> 00:30:14,090
שקט!

354
00:30:16,092 --> 00:30:17,051
מה זה?

355
00:30:17,552 --> 00:30:21,472
מזה... ניסיתי להציל אותה.

356
00:30:22,098 --> 00:30:25,518
שולחן ליחיד. כרגיל.

357
00:30:26,269 --> 00:30:27,353
מה זה הקול הזה?

358
00:30:29,188 --> 00:30:30,523
צ'ארלס?

359
00:30:32,817 --> 00:30:34,277
צ'ארלס?

360
00:30:38,239 --> 00:30:39,282
היא מתעוררת.

361
00:30:43,703 --> 00:30:44,954
ג'ין?

362
00:30:45,329 --> 00:30:47,540
ג'ין, אל תפחדי.
זה רק אני.

363
00:30:48,583 --> 00:30:49,834
אני רוצה שתישארי רגועה...

364
00:30:49,876 --> 00:30:52,962
ותתמקדי בקול שלי.

365
00:30:54,714 --> 00:30:56,007
צא מהראש שלי.

366
00:30:57,174 --> 00:31:01,262
תהיי רגועה, ג'ין.

367
00:31:02,513 --> 00:31:04,724
היא נאבקת בי,
אני צריך שתגביר את העוצמה.

368
00:31:07,476 --> 00:31:09,562
שמעתי את אבא שלי.

369
00:31:11,397 --> 00:31:12,273
הוא חי.

370
00:31:12,857 --> 00:31:14,317
את שומעת דברים שלא קיימים.

371
00:31:14,358 --> 00:31:16,277
ג'ין, המוח שלך זקוק למנוחה.

372
00:31:18,738 --> 00:31:20,573
אתה משקר לי.

373
00:31:22,158 --> 00:31:23,576
אני מרגישה את זה.

374
00:31:25,870 --> 00:31:27,079
תגביר את העוצמה.

375
00:31:27,121 --> 00:31:28,956
לא, זה כבר חזק מדי.

376
00:31:28,998 --> 00:31:29,832
אל תעשה את זה, האנק.

377
00:31:29,874 --> 00:31:31,042
-האנק.
-לא, אני לא אעשה את זה.

378
00:31:32,960 --> 00:31:34,378
ריבונו של עולם, צ'ארלס!

379
00:31:35,963 --> 00:31:37,256
צא מהראש שלי!

380
00:31:37,840 --> 00:31:39,175
צ'ארלס!

381
00:31:39,217 --> 00:31:40,509
-צ'ארלס!
-צ'ארלס!

382
00:31:43,471 --> 00:31:44,680
ג'ין!

383
00:31:45,181 --> 00:31:46,807
את בסדר?

384
00:31:47,391 --> 00:31:48,392
מה קרה?

385
00:31:48,434 --> 00:31:49,560
היינו בחוץ, ואז...

386
00:31:49,602 --> 00:31:51,729
קרתה לך תאונה.
איבדת את ההכרה.

387
00:31:55,274 --> 00:31:57,109
אני עשיתי את זה?

388
00:31:57,777 --> 00:31:58,945
זה בסדר.

389
00:32:00,655 --> 00:32:02,281
לא, זה לא בסדר.

390
00:32:02,323 --> 00:32:03,574
זאת הייתה תאונה.

391
00:32:03,616 --> 00:32:05,326
אני לא מבינה מה קורה לי.

392
00:32:05,368 --> 00:32:07,703
אני לא שולטת בזה.
אני לא יכולה להישאר כאן, סקוט.

393
00:32:07,745 --> 00:32:08,829
אני חייבת ללכת מפה.

394
00:32:08,871 --> 00:32:10,122
על מה את מדברת?
לאן את הולכת?

395
00:32:10,164 --> 00:32:12,166
אני חייבת לראות את אבא שלי.

396
00:32:14,627 --> 00:32:15,670
אבא שלך...

397
00:32:15,711 --> 00:32:17,922
הוא חי. אני שומעת אותו.

398
00:32:17,964 --> 00:32:19,674
הוא מת בתאונת הדרכים, את זוכרת?

399
00:32:20,132 --> 00:32:21,634
אני מצטערת, סקוט. אני חייבת ללכת.

400
00:32:21,676 --> 00:32:22,635
חכי, חכי, חכי.

401
00:32:22,677 --> 00:32:24,720
-אלוהים, בבקשה תן לי ללכת.
-תעצרי רגע.

402
00:32:24,762 --> 00:32:27,974
אני לא שולטת בזה שכזה מגיע.
אני לא יכולה לעצור את זה.

403
00:32:28,015 --> 00:32:29,850
אוקיי? אני עלולה לפגוע בך שוב.

404
00:32:29,892 --> 00:32:31,852
אני מוכן לקחת את הסיכון.

405
00:32:36,607 --> 00:32:37,733
אני יודעת.

406
00:32:39,986 --> 00:32:41,279
אני יודעת.

407
00:32:42,113 --> 00:32:43,823
אבל אני לא.

408
00:32:54,500 --> 00:32:56,294
-הוא יהיה בסדר?
-אני אהיה בסדר גמור.

409
00:32:56,335 --> 00:32:58,254
-לא, הוא לא בסדר.
-אני אהיה בסדר גמור.

410
00:32:58,629 --> 00:32:59,630
מה ראית?

411
00:33:02,508 --> 00:33:04,969
היא כולה תאווה.

412
00:33:05,553 --> 00:33:08,764
כולה זעם, כולה כאב.

413
00:33:11,183 --> 00:33:13,394
והכל פורץ בבת אחת.

414
00:33:14,979 --> 00:33:18,649
משהו קרה לה, רייבן.
היא משתנה.

415
00:33:20,026 --> 00:33:20,902
משתנה לְמה?

416
00:33:22,528 --> 00:33:23,696
אני לא יודע.

417
00:33:25,948 --> 00:33:27,366
ג'ין איננה. היא עזבה.

418
00:33:27,408 --> 00:33:29,285
-לאן?
-אני לא יודע.

419
00:33:29,327 --> 00:33:30,828
צ'ארלס, אתה יכול לאתר אותה.

420
00:33:31,537 --> 00:33:33,206
כבר לא.

421
00:33:33,247 --> 00:33:35,082
היא חזקה מדי,
גם בשבילי.

422
00:33:35,124 --> 00:33:36,918
היא אמרה שהיא הולכת
למצוא את אבא שלה.

423
00:33:38,044 --> 00:33:40,004
זה לא הגיוני, נכון?

424
00:33:41,297 --> 00:33:42,298
תכין את הג'ט.

425
00:33:43,049 --> 00:33:44,759
-אנחנו נחזיר אותה הביתה.
-"אנחנו"?

426
00:33:44,800 --> 00:33:46,344
צ'ארלס, אתה לא במצב המתאים.

427
00:33:46,969 --> 00:33:49,055
אני חייב לעצור את זה.
היא תמצא...

428
00:33:50,181 --> 00:33:52,308
היא לא תמצא שם שום דבר טוב.

429
00:34:05,446 --> 00:34:09,825
אז זה כל מה שנשאר
מאימפריית ד'בארי?

430
00:34:13,871 --> 00:34:14,872
ברכות, ווק.

431
00:34:16,332 --> 00:34:18,209
למדת את השפה שלהם?

432
00:34:18,584 --> 00:34:19,460
בקלות.

433
00:34:19,835 --> 00:34:21,629
מה למדת?

434
00:34:21,671 --> 00:34:25,383
הכוח מוחזק בתוך אחת מהם.

435
00:34:27,343 --> 00:34:29,262
הזן הפרימיטיבי הזה?

436
00:34:29,303 --> 00:34:30,179
היא יותר חזקה.

437
00:34:31,097 --> 00:34:32,473
מוטאנטית.

438
00:34:33,391 --> 00:34:34,892
אין לה מושג מה קורה לה.

439
00:34:36,269 --> 00:34:37,812
אני יכולה לנצל את זה.

440
00:34:38,479 --> 00:34:40,314
אם נוכל לשלוט בכוח הזה...

441
00:34:41,232 --> 00:34:43,025
נוכל להשיב לתחייה את הגזע שלנו.

442
00:34:43,442 --> 00:34:44,694
להתחיל מחדש.

443
00:34:46,904 --> 00:34:48,030
כאן.

444
00:34:51,284 --> 00:34:52,660
איפה היא?

445
00:35:26,402 --> 00:35:28,196
אפשר לעזור לך?

446
00:35:30,448 --> 00:35:31,407
אבא?

447
00:35:45,087 --> 00:35:45,838
ג'ין.

448
00:35:53,221 --> 00:35:55,389
איך אתה יודע לאן אנחנו טסים, צ'ארלס?

449
00:35:56,515 --> 00:35:58,267
איך אתה יודע איפה היא?

450
00:35:58,309 --> 00:36:00,061
את יודעת איך.

451
00:36:01,187 --> 00:36:02,021
אלוהים אדירים.

452
00:36:05,358 --> 00:36:06,609
מה עשית?

453
00:36:07,777 --> 00:36:09,570
הגנתי עליה.

454
00:36:11,781 --> 00:36:13,574
מפני האמת.

455
00:36:17,370 --> 00:36:19,580
יש לזה עוד מילה.

456
00:36:23,042 --> 00:36:24,794
הוא אמר לי שאתה מת.

457
00:36:25,962 --> 00:36:28,506
לא העליתי בדעתי שאחזור הנה.

458
00:36:29,215 --> 00:36:30,758
הכל אותו דבר.

459
00:36:33,678 --> 00:36:34,929
הכל.

460
00:36:39,600 --> 00:36:43,688
להביא לך משהו לשתות או לאכול?

461
00:36:45,898 --> 00:36:47,275
לא, אני בסדר.

462
00:36:48,484 --> 00:36:50,027
אני ממש בסדר.

463
00:36:54,448 --> 00:36:56,492
כמה טוב לראות אותך.

464
00:37:00,872 --> 00:37:03,541
אני אביא לך קצת מים, אוקיי?

465
00:37:48,169 --> 00:37:49,795
שקט.

466
00:37:53,382 --> 00:37:54,634
ג'ין?

467
00:38:04,310 --> 00:38:06,646
כל התמונות האלו,
ואף תמונה שלי.

468
00:38:11,651 --> 00:38:13,611
לא חיפשת אותי.

469
00:38:13,653 --> 00:38:14,403
ג'ין...

470
00:38:14,445 --> 00:38:15,905
למה לא חיפשת אותי?

471
00:38:16,364 --> 00:38:17,865
אולי כדאי שנשב.

472
00:38:17,907 --> 00:38:19,534
לא, אני לא רוצה לשבת.

473
00:38:19,575 --> 00:38:22,245
למה לא חיפשת אותי?

474
00:38:22,745 --> 00:38:25,081
ואל תנסה לשקר,
אני קוראת את המחשבות שלך.

475
00:38:26,332 --> 00:38:28,501
אני לא מסוגל להתמודד איתה.

476
00:38:28,918 --> 00:38:31,629
אני אפילו לא יודע מה היא.

477
00:38:32,046 --> 00:38:33,256
אני יודע.

478
00:38:34,173 --> 00:38:35,883
אז אתה תיקח אותה?

479
00:38:37,885 --> 00:38:40,471
אפילו לא אמרתם שלום.

480
00:38:40,513 --> 00:38:43,391
אני לא קיבלתי הזדמנות
להגיד שלום לאמא שלך.

481
00:38:43,432 --> 00:38:44,392
הייתי בת שמונה.

482
00:38:45,101 --> 00:38:47,603
איך יכולת לעשות לי דבר כזה?

483
00:38:48,020 --> 00:38:49,689
את רוצה להיכנס?

484
00:38:52,400 --> 00:38:53,985
תיכנסי לגמרי.

485
00:38:54,402 --> 00:38:56,404
אל תשכחי מה עשית.

486
00:39:02,118 --> 00:39:03,828
אני לא יודעת.
זה לא אני.

487
00:39:07,248 --> 00:39:08,374
שקט!

488
00:39:14,005 --> 00:39:16,048
לא. לא.

489
00:39:25,600 --> 00:39:27,518
אני מצטער, ג'ין...

490
00:39:28,269 --> 00:39:30,438
אבל כל העולם שלי מת באותו יום.

491
00:39:34,650 --> 00:39:35,943
ואת איתו.

492
00:39:41,866 --> 00:39:43,534
ג'ין, לא, בבקשה.

493
00:39:43,993 --> 00:39:45,203
תפסיקי את זה.

494
00:39:45,536 --> 00:39:46,412
תפסיקי את זה.

495
00:39:46,454 --> 00:39:47,538
זה לא אני.

496
00:39:47,580 --> 00:39:48,456
זה הם.

497
00:40:12,730 --> 00:40:14,440
לא הייתם צריכים לבוא הנה.

498
00:40:15,483 --> 00:40:17,401
למה לא?
באנו רק כדי להחזיר אותך הביתה, ג'ין.

499
00:40:17,443 --> 00:40:20,404
אין לי בית.
וידאת שלא יהיה לי.

500
00:40:20,863 --> 00:40:24,617
תקשיבי, אבא שלך לא היה מסוגל
להתמודד איתך, ואנחנו לקחנו אותך אלינו.

501
00:40:25,159 --> 00:40:28,663
אמרת לי שאבא שלי מת,
והשתמשת בכוחות שלי.

502
00:40:29,163 --> 00:40:31,749
לא, זה פשוט לא נכון.
זה לא מה שקרה.

503
00:40:32,208 --> 00:40:33,543
ג'ין, אנחנו יכולים לעזור לך.

504
00:40:33,584 --> 00:40:35,670
אני יכול לעזור לך,
אבל את חייבת להקשיב לי.

505
00:40:35,711 --> 00:40:37,338
לא. אני לא חייבת.

506
00:40:37,672 --> 00:40:38,881
סקוט.

507
00:40:41,759 --> 00:40:44,095
הוא שיקר לי, סקוט.
על הכל.

508
00:40:44,136 --> 00:40:46,472
נפתור את הכל יחד.
רק תחזרי אליי.

509
00:40:46,514 --> 00:40:48,391
את זוכרת שאמרת
שתמיד תחזרי אליי.

510
00:40:51,102 --> 00:40:52,478
תחזרי אליי.

511
00:40:58,276 --> 00:40:59,110
ג'ין.

512
00:41:02,196 --> 00:41:05,366
תתרחקו ממני.
תתרחקו ממני.

513
00:41:05,408 --> 00:41:06,367
תתרחקו ממני!

514
00:41:08,870 --> 00:41:09,996
תעצרו אותה מהר!

515
00:41:10,037 --> 00:41:11,038
צ'ארלס, חכה, חכה!

516
00:41:23,634 --> 00:41:24,427
ג'ין, בבקשה!

517
00:42:02,590 --> 00:42:04,258
ג'ין, תפסיקי!

518
00:42:04,300 --> 00:42:05,635
יש לי קו ירי.
אני הולך...

519
00:42:05,676 --> 00:42:06,928
ממש לא.

520
00:42:06,969 --> 00:42:09,513
מצטער, האנק.
אני רוצה שרייבן תנסה.

521
00:42:14,769 --> 00:42:16,646
אמרתי לכם להתרחק ממני.

522
00:42:16,687 --> 00:42:18,356
זה לעולם לא יקרה.

523
00:42:21,275 --> 00:42:23,152
בבקשה. תעצרי.

524
00:42:23,194 --> 00:42:25,071
לא לפני שאני אדע
שאת תהיי בסדר.

525
00:42:25,530 --> 00:42:28,241
משהו קורה לי.

526
00:42:28,699 --> 00:42:30,618
אז בואי הביתה.

527
00:42:30,660 --> 00:42:32,411
תני לי לטפל בך.

528
00:42:32,453 --> 00:42:34,080
לא, את לא יכולה.

529
00:42:34,121 --> 00:42:35,915
את לא יכולה. את לא...

530
00:42:38,584 --> 00:42:41,295
את לא מבינה איך זה.

531
00:42:42,338 --> 00:42:43,548
אז תגידי לי.

532
00:42:44,465 --> 00:42:46,259
כשזה בא...

533
00:42:48,761 --> 00:42:50,680
אנשים נפגעים.

534
00:42:52,265 --> 00:42:53,891
אני לא פוחדת ממך, ג'ין.

535
00:42:54,308 --> 00:42:55,017
תביטי אליי.

536
00:42:55,560 --> 00:42:57,061
תתמקדי בקול שלי.

537
00:42:57,395 --> 00:42:59,188
אנחנו נעבור את זה יחד.

538
00:42:59,605 --> 00:43:01,148
אני לא מוותרת עלייך, ג'ין.

539
00:43:01,190 --> 00:43:02,650
ככה זה במשפחה.

540
00:43:02,692 --> 00:43:03,901
אנחנו דואגים אחד לשני.

541
00:43:04,694 --> 00:43:06,404
את המשפחה שלי, ג'ין.

542
00:43:06,445 --> 00:43:07,238
בכל מצב.

543
00:43:07,905 --> 00:43:08,865
די!

544
00:43:53,159 --> 00:43:55,328
אני לא יכולה לנשום.

545
00:44:00,708 --> 00:44:02,084
אני אוהבת אותך.

546
00:44:15,598 --> 00:44:16,974
רייבן, בבקשה.

547
00:44:21,479 --> 00:44:22,730
רייבן.

548
00:44:24,273 --> 00:44:26,567
רייבן, אני אוהב אותך, רייבן.

549
00:44:29,028 --> 00:44:30,154
לא.

550
00:44:32,907 --> 00:44:34,033
לא.

551
00:45:01,102 --> 00:45:03,187
כולנו במלחמה.

552
00:45:03,229 --> 00:45:04,897
במלחמה בעצמנו.

553
00:45:06,357 --> 00:45:09,694
ורייבן לקחה חלק במלחמה הזו רוב חייה.

554
00:45:10,695 --> 00:45:12,613
אני מקווה שעכשיו היא מצאה שלווה.

555
00:45:15,241 --> 00:45:17,743
רייבן מתה כשהיא עשתה
את מה שהיא הצטיינה בו...

556
00:45:18,578 --> 00:45:20,121
עזרה לחברה.

557
00:45:21,080 --> 00:45:22,456
חברה במצוקה.

558
00:45:25,376 --> 00:45:26,919
היא לא מתה.

559
00:45:28,421 --> 00:45:30,923
היא ממשיכה לחיות, באמצעותי...

560
00:45:31,632 --> 00:45:33,009
באמצעותנו...

561
00:45:33,926 --> 00:45:36,345
ובאמצעות רוח ה-אקס-מן.

562
00:45:46,314 --> 00:45:47,565
זה נכון?

563
00:45:48,149 --> 00:45:49,442
ג'ין הרגה אותה?

564
00:45:58,910 --> 00:46:00,912
היא לא ידעה מה היא עושה.

565
00:46:01,829 --> 00:46:03,748
ג'ין איבדה שליטה.

566
00:46:04,749 --> 00:46:06,959
אבל היא עדיין ג'ין.

567
00:46:07,752 --> 00:46:09,754
היא עדיין חברה שלנו.

568
00:46:09,795 --> 00:46:12,298
אנחנו עדיין יכולים לעזור לה.
אנחנו יכולים למצוא אותה.

569
00:46:13,299 --> 00:46:15,134
ולהביא אותה הביתה.

570
00:46:18,095 --> 00:46:21,182
זה מה שאנחנו הולכים לעשות, אוקיי?

571
00:46:32,652 --> 00:46:34,278
זאת לא הייתה תאונה, סקוט.

572
00:46:36,322 --> 00:46:37,907
היא הרגה את רייבן.

573
00:46:37,949 --> 00:46:40,451
אולי אתה לא מסוגל להודות בזה
בפני עצמך או בפניהם.

574
00:46:41,160 --> 00:46:42,328
אבל זאת האמת.

575
00:46:43,454 --> 00:46:44,580
זאת לא הייתה ג'ין.

576
00:46:44,622 --> 00:46:46,082
לא ג'ין שאני מכיר.

577
00:46:49,919 --> 00:46:54,257
לפעמים אתה רוצה להאמין
שאנשים הם לא כמו שהם באמת.

578
00:46:55,925 --> 00:46:58,678
ואז כשאתה נוכח לדעת מי הם...

579
00:46:59,887 --> 00:47:01,305
זה מאוחר מדי.

580
00:47:26,330 --> 00:47:30,626
אתה יודע, פה פגשתי את רייבן בפעם הראשונה.

581
00:47:35,381 --> 00:47:38,759
היא הייתה ילדה קטנה, ו...

582
00:47:38,801 --> 00:47:41,596
היא פרצה הנה וחיפשה אוכל.

583
00:47:42,763 --> 00:47:47,101
אמרתי לה שהיא יכולה להישאר,
והיא לא תצטרך לרעוב יותר לעולם.

584
00:47:47,143 --> 00:47:51,439
ואז, אני חושב שהבטחתי לה
חיים יותר טובים.

585
00:47:52,523 --> 00:47:54,901
ואז לקחת אותם ממנה.

586
00:47:55,484 --> 00:47:58,070
-סליחה?
-שמעת אותי.

587
00:47:58,529 --> 00:48:00,489
-האנק...
-זאת אשמתך, צ'ארלס.

588
00:48:02,450 --> 00:48:04,327
היא מתה באשמתך.

589
00:48:04,368 --> 00:48:05,995
-בחייך, זה לא הוגן.
-הוגן?

590
00:48:06,037 --> 00:48:07,163
אל תדבר על הוגן.

591
00:48:07,205 --> 00:48:08,998
שיבשת לילדה בת שמונה את המוח.

592
00:48:09,040 --> 00:48:10,625
-כשאתה מדחיק את כל הכאב והזעם...
-ג'ין?

593
00:48:10,666 --> 00:48:11,834
לאן לדעתך הוא יתנקז?

594
00:48:11,876 --> 00:48:13,211
כל מה שאני עושה...

595
00:48:13,252 --> 00:48:14,587
-זה כדי לעזור לכולם.
-בבקשה, די.

596
00:48:14,629 --> 00:48:16,839
אתה עדיין לא מבין
איפה טעית?

597
00:48:16,881 --> 00:48:18,216
זה רק...

598
00:48:18,257 --> 00:48:19,967
לא, אתה חייב להכיר בזה, צ'ארלס!

599
00:48:20,009 --> 00:48:22,553
אתה חייב להכיר בזה.
תודה בזה עכשיו בפניי. קדימה!

600
00:48:22,595 --> 00:48:23,596
תודה בזה!

601
00:48:24,722 --> 00:48:27,225
צ'ארלס, פשוט תודה שטעית, בבקשה.

602
00:48:32,230 --> 00:48:34,065
אתה עדיין לא מסוגל...

603
00:48:36,859 --> 00:48:39,237
אני ממש מקווה שאתה מרגיש יותר טוב, האנק.

604
00:48:39,278 --> 00:48:42,990
אני מקווה שלהתגולל עליי
חמש דקות אחרי שקברתי את אחותי המאומצת...

605
00:48:43,032 --> 00:48:44,534
-עוזר לך...
-אנחנו לא מדברים עליי.

606
00:48:44,575 --> 00:48:46,494
אני יודע במה טעיתי,
אוקיי, צ'ארלס?

607
00:48:46,536 --> 00:48:48,996
היא התכוונה לעזוב.
רייבן התכוונה לעזוב.

608
00:48:49,038 --> 00:48:51,457
ואני שיכנעתי אותה לא לעשות את זה.

609
00:48:53,793 --> 00:48:56,003
היא ראתה מה שאנחנו לא ראינו.

610
00:48:58,381 --> 00:48:59,423
ומה היא ראתה?

611
00:48:59,465 --> 00:49:02,385
כל הזמן הזה, ניסינו להגן
על הילדים האלה מפני העולם...

612
00:49:02,426 --> 00:49:04,804
כשבעצם היינו צריכים
להגן עליהם מפניך.

613
00:49:11,352 --> 00:49:14,188
אני לא יודעת מה קורה לי.

614
00:49:17,733 --> 00:49:18,776
למה?

615
00:49:21,153 --> 00:49:23,281
למה עשיתי את זה?

616
00:49:51,893 --> 00:49:54,103
-אין מעבר לאזרחים...
-אף. בי. איי.

617
00:50:01,277 --> 00:50:02,987
תפנו את החדר.

618
00:50:12,580 --> 00:50:14,498
מי אתם?

619
00:50:17,376 --> 00:50:20,254
אנחנו אלה שיעזרו לך, מר גריי.

620
00:50:22,673 --> 00:50:25,092
לא ידעתי שהיא תחזור.

621
00:50:26,969 --> 00:50:28,763
אני מצטער על כל מה שקרה.

622
00:50:30,139 --> 00:50:31,641
זה בסדר.

623
00:50:37,271 --> 00:50:40,524
אנחנו רק רוצים לקבל פירוט עדכני
בכל הנוגע לג'ין.

624
00:50:40,566 --> 00:50:42,860
תספר לנו מה בדיוק קרה
כשנתת אותה למוטאנט.

625
00:50:50,535 --> 00:50:51,827
אולי...

626
00:50:53,496 --> 00:50:56,916
עדיף שאני אדבר עם עורך דין.

627
00:51:00,753 --> 00:51:02,838
אני מאד מצטערת, מר גריי...

628
00:51:02,880 --> 00:51:05,341
אבל אני חייבת לדעת עליה הכל עכשיו.

629
00:51:08,261 --> 00:51:11,180
זאת בהחלט התפתחות מצערת.

630
00:51:11,222 --> 00:51:12,515
מדוע?

631
00:51:13,224 --> 00:51:16,310
כי הרבה יותר קל
להבין את השפה שלכם...

632
00:51:16,352 --> 00:51:17,937
כשאתם לא צורחים.

633
00:52:06,027 --> 00:52:07,445
מי את?

634
00:52:09,155 --> 00:52:10,865
מה את עושה פה?

635
00:52:14,493 --> 00:52:16,579
תעני על השאלה.

636
00:52:28,007 --> 00:52:29,592
תניח לה.

637
00:52:31,719 --> 00:52:32,845
למה את פה?

638
00:52:43,147 --> 00:52:44,607
את פצועה?

639
00:52:45,566 --> 00:52:46,525
לא.

640
00:52:48,027 --> 00:52:49,946
תסלחי להם.

641
00:52:49,987 --> 00:52:52,573
הם לא רגילים לאורחים לא קרואים.

642
00:52:54,575 --> 00:52:55,618
בבקשה.

643
00:53:06,337 --> 00:53:07,797
למה שלא תתחילי מההתחלה?

644
00:53:11,926 --> 00:53:13,553
של מי הדם הזה?

645
00:53:16,264 --> 00:53:18,349
-מה?
-על החולצה שלך.

646
00:53:18,391 --> 00:53:19,433
של מי הדם הזה?

647
00:53:21,269 --> 00:53:23,896
תקשיבי, אני לא צ'ארלס.

648
00:53:25,314 --> 00:53:26,983
אני לא יכול לקרוא את המחשבות שלך.

649
00:53:33,197 --> 00:53:34,866
אתה פגעת באנשים.

650
00:53:36,534 --> 00:53:38,286
-זה היה מזמן.
-אבל פגעת.

651
00:53:39,537 --> 00:53:42,123
כן. מה באת לשאול אותי?

652
00:53:42,582 --> 00:53:45,167
איך הפסקת?

653
00:53:52,133 --> 00:53:54,468
חייתי בתחושה של חמת זעם כל חיי.

654
00:53:55,970 --> 00:53:58,347
מאז שהייתי ילד...

655
00:53:59,015 --> 00:54:01,934
איבדתי את כל מי שאהבתי, אז כן...

656
00:54:02,727 --> 00:54:04,353
פגעתי באנשים.

657
00:54:04,395 --> 00:54:06,439
כן, הרגתי אנשים.

658
00:54:08,608 --> 00:54:11,319
הרגתי כל מה שחשבתי
שיוכל להעלים את הכאב.

659
00:54:14,280 --> 00:54:15,489
זה לא קרה.

660
00:54:15,531 --> 00:54:17,825
ולא משנה כמה נשמות שלחתי לעולם הבא.

661
00:54:20,828 --> 00:54:22,538
אז הפסקתי.

662
00:54:23,539 --> 00:54:25,499
אני לא יודעת איך להפסיק.

663
00:54:28,461 --> 00:54:30,421
אני לא יודעת מה קורה לי.

664
00:54:37,136 --> 00:54:39,222
כשאני מאבדת שליטה...

665
00:54:41,891 --> 00:54:44,352
קורים דברים, דברים רעים...

666
00:54:47,146 --> 00:54:48,814
לאנשים שאני אוהבת.

667
00:54:55,738 --> 00:54:57,073
של מי הדם הזה?

668
00:54:59,742 --> 00:55:01,494
זאת הסיבה שבאת הנה, נכון?

669
00:55:01,536 --> 00:55:03,663
-מה חשבת שאוכל לעשות בשבילך?
-אני לא יודעת!

670
00:55:03,704 --> 00:55:05,873
כן, את יודעת.
של מי הדם הזה?

671
00:55:05,915 --> 00:55:07,667
-אני לא רוצה לדבר על זה.
-פגעת במישהו?

672
00:55:07,708 --> 00:55:09,377
-בבקשה...
-תעני על השאלה, ג'ין.

673
00:55:09,418 --> 00:55:11,504
-די, אריק, אתה מרגיז אותי.
-טוב!

674
00:55:11,546 --> 00:55:12,838
אני רוצה שתתרגזי.

675
00:55:12,880 --> 00:55:14,799
-תראי לי מה קורה, ג'ין.
-אני לא רוצה לפגוע בך!

676
00:55:14,840 --> 00:55:16,259
מה קורה כשאת מתרגזת?
תראי לי.

677
00:55:16,300 --> 00:55:17,927
-תראי לי מה...
-תפסיק!

678
00:55:19,011 --> 00:55:20,596
כוחות צבא.

679
00:55:20,930 --> 00:55:21,973
בדרך הנה.

680
00:55:23,140 --> 00:55:24,392
תישארי פה.

681
00:55:31,315 --> 00:55:33,150
שני מסוקים. צבא ארה"ב.

682
00:55:33,192 --> 00:55:35,444
תגידי לכולם להיות רגועים,
אבל דרוכים.

683
00:56:06,100 --> 00:56:07,351
עד כאן.

684
00:56:16,569 --> 00:56:18,529
יש לנו זכות חוקית להיות פה.

685
00:56:20,031 --> 00:56:22,116
ממשלת ארה"ב
נתנה לנו את השטח הזה.

686
00:56:22,158 --> 00:56:24,076
אין לנו שום כוונה להשתלט עליו.

687
00:56:24,952 --> 00:56:26,245
לא באנו הנה בגללכם.

688
00:56:26,287 --> 00:56:28,956
אנחנו מחפשים אחת מצוות ה-אקס-מן.
ג'ין גריי.

689
00:56:28,998 --> 00:56:31,167
לא ראיתי אותה הרבה זמן.

690
00:56:31,209 --> 00:56:32,919
אז לא תתנגד שנערוך חיפוש.

691
00:56:32,960 --> 00:56:35,546
אין לי בית.
וידאת שלא יהיה לי.

692
00:56:35,588 --> 00:56:37,965
-אתה היית מסכים שאכנס אליך הביתה...
-ככה זה במשפחה.

693
00:56:38,007 --> 00:56:40,384
-בהפתעה ובלי הזמנה?
-אנחנו דואגים אחד לשני.

694
00:56:40,426 --> 00:56:41,719
את המשפחה שלי, ג'ין.

695
00:56:42,678 --> 00:56:44,096
תקשיב...

696
00:56:44,138 --> 00:56:45,765
אני יודע מי אתה.

697
00:56:46,682 --> 00:56:48,935
-אני לא רוצה להילחם.
-בטוח שלא.

698
00:56:49,560 --> 00:56:51,103
אז תזוז הצידה.

699
00:56:51,771 --> 00:56:54,774
יש לנו אותן זכויות
כמו לך ולמשפחה שלך.

700
00:56:55,066 --> 00:56:57,777
וכמו שאמרתי, לא בגללך אנחנו פה.

701
00:56:59,070 --> 00:57:01,364
אנחנו פה בגלל בחורה
שוויתרה על הזכויות האלו שלה...

702
00:57:01,405 --> 00:57:04,075
כשתקפה חולייה של שוטרים.

703
00:57:04,992 --> 00:57:06,869
גם להם יש משפחות.

704
00:57:08,287 --> 00:57:10,498
על זה כנראה לא שמעת.

705
00:57:12,250 --> 00:57:15,044
החדשות לא מגיעות הנה, קפטן.

706
00:57:20,925 --> 00:57:22,134
תפסיק את זה.

707
00:57:22,385 --> 00:57:24,136
תפסיק את זה מייד, אמרתי.

708
00:57:24,178 --> 00:57:25,263
זה לא אני.

709
00:57:25,721 --> 00:57:26,681
זה אני.

710
00:57:28,599 --> 00:57:29,559
ג'ין?

711
00:57:32,895 --> 00:57:33,729
ג'ין!

712
00:57:36,148 --> 00:57:37,191
תתכופפו!

713
00:58:19,942 --> 00:58:22,153
תיכנסו למסוק וטוסו מפה!

714
00:58:22,778 --> 00:58:24,363
אני לא יכול להחזיק אותו יותר!

715
00:58:25,364 --> 00:58:27,116
לאחור! לאחור!

716
00:58:27,658 --> 00:58:28,784
קדימה, נוע, נוע!

717
00:58:30,161 --> 00:58:32,914
-קדימה! תיכנסו!
-יותר מהר!

718
00:58:34,165 --> 00:58:35,708
קדימה, קדימה, קדימה!

719
00:58:36,500 --> 00:58:37,793
תן לי יד! תעזור לי!

720
00:58:55,019 --> 00:58:55,853
לכי מפה!

721
00:58:58,272 --> 00:58:59,357
תעזבי את המקום!

722
00:58:59,398 --> 00:59:02,360
אני צריכה את עזרתך.
חשבתי שאתה מגן פה על מוטאנטים.

723
00:59:02,401 --> 00:59:04,028
אני מגן עליהם...

724
00:59:04,362 --> 00:59:05,363
מפנייך.

725
00:59:07,198 --> 00:59:08,616
את צריכה ללכת מפה.

726
00:59:09,633 --> 00:59:10,676
לכי!

727
00:59:28,235 --> 00:59:30,195
הלילה נודע שהקונגרס שוקל...

728
00:59:30,237 --> 00:59:34,575
לראות במתקנים זמניים
למוטאנטים בעלי כוחות מיוחדים...

729
00:59:34,616 --> 00:59:37,536
סכנה לאזרחים האנושיים.

730
00:59:37,578 --> 00:59:40,539
זאת בעקבות התקריות
בהן הייתה מעורבת ג'ין גריי...

731
00:59:40,581 --> 00:59:42,791
במהלכן הוחרבו שתי קהילות...

732
00:59:42,833 --> 00:59:45,419
והותקפו אנשי משטרה וצבא...

733
01:00:00,684 --> 01:00:03,061
צ'ארלס אקסבייר.
אני מבקש לדבר עם הנשיא.

734
01:00:04,062 --> 01:00:07,232
מר אקסבייר, הטלפון הזה
לא יהיה פעיל יותר.

735
01:00:08,358 --> 01:00:11,111
אני חייב להגיד לו לא לעשות את זה.

736
01:00:11,153 --> 01:00:14,031
אין שום צורך לבטל את כל מה שהישגנו.

737
01:00:14,072 --> 01:00:15,407
אתם חייבים לתת לנו הזדמנות...

738
01:00:26,627 --> 01:00:30,088
אם תשברי משהו, כל דבר,
אני אוכל לתקן אותו.

739
01:00:30,505 --> 01:00:31,798
לא כל דבר.

740
01:00:35,219 --> 01:00:38,096
כרגע מתנהל חיפוש בינלאומי אחר גריי.

741
01:00:38,138 --> 01:00:40,933
האזרחים נדרשים לשמור מרחק.

742
01:00:40,974 --> 01:00:44,061
כל מי שראה אותה,
מתבקש לדווח מיידית למשטרה.

743
01:00:44,102 --> 01:00:45,562
גורמי ממשל בכירים...

744
01:00:51,777 --> 01:00:53,237
עוד כוס.

745
01:01:15,467 --> 01:01:16,760
שלום, ג'ין.

746
01:01:24,268 --> 01:01:26,979
את לא יכולה לשלוט במוח שלי
כמו בשלהם.

747
01:01:27,980 --> 01:01:29,439
אני לא כמוהם.

748
01:01:30,524 --> 01:01:31,608
אותו דבר, בבקשה.

749
01:01:34,570 --> 01:01:35,904
איך מצאת אותי?

750
01:01:37,614 --> 01:01:40,409
בואי נאמר שיש לי חברים בעמדות בכירות.

751
01:01:42,494 --> 01:01:43,579
מי את?

752
01:01:44,496 --> 01:01:46,915
יש לי שאלה יותר טובה...

753
01:01:46,957 --> 01:01:48,125
מי את?

754
01:01:48,500 --> 01:01:51,712
האם את ילדה קטנה ומפוחדת
שמצייתת לאיש בכיסא גלגלים...

755
01:01:53,046 --> 01:01:55,757
או היצור העוצמתי ביותר בכדור הארץ?

756
01:01:59,595 --> 01:02:01,388
אני לא יודעת מי אני.

757
01:02:01,430 --> 01:02:02,639
את יודעת.

758
01:02:04,266 --> 01:02:06,393
את הילדה שכולם נוטשים.

759
01:02:10,981 --> 01:02:12,900
אולי בצדק.

760
01:02:13,817 --> 01:02:15,485
בגלל מה שנמצא בתוכך?

761
01:02:16,987 --> 01:02:19,615
את פוחדת מזה,
כי את חושבת שזה הופך אותך לרעה...

762
01:02:20,616 --> 01:02:21,617
למשהו מרושע...

763
01:02:22,492 --> 01:02:25,579
כל המילים שלימדו אותך כדי לשלוט בך.

764
01:02:26,663 --> 01:02:31,126
מילים שנוצרו לפני הרבה זמן
ע"י גברים חסרי בינה.

765
01:02:31,501 --> 01:02:34,463
הם לא מסוגלים
להתחיל להבין מה את.

766
01:02:34,963 --> 01:02:36,465
אפילו ה-אקס-מן שלך.

767
01:02:37,507 --> 01:02:39,259
ואת יכולה?

768
01:02:41,637 --> 01:02:42,471
צ'ארלס?

769
01:02:44,723 --> 01:02:46,558
צ'ארלס? צ'ארלס?

770
01:02:47,059 --> 01:02:49,853
-היי, האנק לא בכיתה.
-מה?

771
01:02:49,895 --> 01:02:51,063
האנק לא בכיתה.

772
01:02:52,814 --> 01:02:54,024
בדקת בחדר שלו?

773
01:02:54,399 --> 01:02:56,360
כן, הוא גם לא שם.

774
01:03:12,042 --> 01:03:13,377
איפה כל השאר?

775
01:03:14,169 --> 01:03:15,212
לא, אני לבד.

776
01:03:16,338 --> 01:03:18,048
מה, בלי צ'ארלס?

777
01:03:22,344 --> 01:03:23,387
אם אתה מחפש את ג'ין...

778
01:03:24,596 --> 01:03:26,974
-היא עזבה.
-לא, את זה אני יודע.

779
01:03:27,558 --> 01:03:28,934
אז למה אתה פה, האנק?

780
01:03:29,893 --> 01:03:33,480
יש לך אמצעים בכל העולם
למצוא מוטאנטים שיבואו למקום הזה.

781
01:03:34,565 --> 01:03:36,358
אני רוצה שתעזור לי למצוא את ג'ין.

782
01:03:36,692 --> 01:03:38,360
אין לי שום סיבה למצוא אותה.

783
01:03:38,819 --> 01:03:40,112
לא בשבילי.

784
01:03:40,737 --> 01:03:42,155
תעשה את זה בשביל רייבן.

785
01:03:43,574 --> 01:03:44,575
היא שלחה אותך?

786
01:03:47,244 --> 01:03:48,704
אתה לא יודע?

787
01:03:52,124 --> 01:03:53,500
את מה, האנק?

788
01:03:54,918 --> 01:03:56,086
רייבן מתה.

789
01:03:58,463 --> 01:03:59,840
ג'ין הרגה אותה.

790
01:04:21,361 --> 01:04:23,655
אני צריך שתעזור לי למצוא את ג'ין.

791
01:04:29,786 --> 01:04:31,997
אם אני אמצא אותה,
אני אהרוג אותה.

792
01:04:33,540 --> 01:04:35,167
אני יודע.

793
01:04:52,351 --> 01:04:54,061
הם יודעים מי אני?

794
01:04:54,102 --> 01:04:55,145
כן.

795
01:04:57,022 --> 01:04:58,815
והם לא פוחדים ממני?

796
01:05:00,651 --> 01:05:04,112
האדם היחיד פה שפוחד מהכוחות שלך...

797
01:05:04,154 --> 01:05:05,197
זו את.

798
01:05:19,545 --> 01:05:21,630
תאספו את כולם.

799
01:05:21,672 --> 01:05:26,134
אם היא לא תוכל לשלוט בכוח הזה,
אנחנו נשמיד אותו.

800
01:05:31,932 --> 01:05:34,393
זה מה שרצית להראות לי?

801
01:05:34,977 --> 01:05:36,061
לא.

802
01:05:36,979 --> 01:05:39,481
זה מה שאני רוצה להראות לך.

803
01:05:57,249 --> 01:06:00,210
מה שחדר לתוכך בחלל
לא היה רשף סולרי.

804
01:06:01,253 --> 01:06:03,005
וזאת לא הייתה תאונה.

805
01:06:03,797 --> 01:06:05,549
זה נמשך אלייך.

806
01:06:07,259 --> 01:06:08,552
מה זה היה?

807
01:06:09,094 --> 01:06:12,472
כוח קוסמי טהור
שאין גבול לעוצמתו.

808
01:06:13,515 --> 01:06:15,559
ראינו איך הוא חודר אלייך בחלל.

809
01:06:16,435 --> 01:06:18,103
אנחנו היינו שם, ג'ין...

810
01:06:18,145 --> 01:06:19,688
עקבנו אחרי הכוח.

811
01:06:21,356 --> 01:06:22,482
למה?

812
01:06:22,524 --> 01:06:25,444
כי זהו הניצוץ שהפיח חיים ביקום...

813
01:06:26,028 --> 01:06:28,697
והלהבה שכילתה את העולם שלי.

814
01:06:33,619 --> 01:06:38,040
בני עמי הנותרים סרקו את הכוכבים
בחיפוש אחר הכוח הזה כדי לשלוט בו...

815
01:06:38,081 --> 01:06:41,668
אבל הוא השמיד
כל דבר שבא איתו במגע.

816
01:06:42,127 --> 01:06:43,545
עד שאת הגעת.

817
01:06:45,505 --> 01:06:47,216
למה אני?

818
01:06:48,008 --> 01:06:50,219
כי את יותר חזקה ממה שאת יודעת.

819
01:06:51,553 --> 01:06:53,639
כי את מיוחדת, ג'ין.

820
01:06:58,894 --> 01:07:02,898
בעזרתי, תוכלי לשלוט
במה שנמצא בתוכך.

821
01:07:03,565 --> 01:07:07,653
לרתום את הכוח הזה
ליצירת עולמות חדשים...

822
01:07:08,528 --> 01:07:10,739
להפוך אבק למים...

823
01:07:11,698 --> 01:07:13,325
ומים לחיים.

824
01:07:15,035 --> 01:07:18,830
זה הייעוד שלך, ג'ין,
להיות משהו אדיר יותר...

825
01:07:19,373 --> 01:07:23,710
להפוך לכוח האדיר ביותר בגלקסיה.

826
01:07:38,183 --> 01:07:40,477
אמרתי לך שהם לא היו מסוגלים
להבין מה את.

827
01:07:42,229 --> 01:07:45,524
ומה שהם לא מבינים, מפחיד אותם.
ואת מה שמפחיד אותם...

828
01:07:46,441 --> 01:07:48,277
הם מבקשים להשמיד.

829
01:07:53,740 --> 01:07:55,242
רייבן סבלה?

830
01:07:57,035 --> 01:07:58,370
לא הרבה זמן.

831
01:08:01,832 --> 01:08:04,501
אני יודע שהיו בינינו...

832
01:08:05,878 --> 01:08:08,630
מחלוקות בעבר, אבל...

833
01:08:08,672 --> 01:08:10,299
שנינו אהבנו את רייבן.

834
01:08:12,092 --> 01:08:13,093
כן.

835
01:08:16,305 --> 01:08:17,514
כן, זה נכון.

836
01:08:18,307 --> 01:08:20,642
מישהו ראה את הבחורה.

837
01:08:20,684 --> 01:08:21,727
איפה?

838
01:08:21,768 --> 01:08:25,230
בניו יורק. יהיו לנו אנשים כשנגיע לשם.

839
01:09:18,867 --> 01:09:20,452
עכשיו.

840
01:09:27,125 --> 01:09:28,460
אנחנו יודעים איפה ג'ין.

841
01:09:28,502 --> 01:09:29,962
אמרת שאתה לא יכול לאתר אותה.

842
01:09:30,003 --> 01:09:31,922
לא אני מצאתי אותה.

843
01:09:31,964 --> 01:09:33,465
אריק.

844
01:09:34,091 --> 01:09:35,092
האנק איתו.

845
01:09:35,133 --> 01:09:37,261
הם בדרך אליה,
והם מתכוונים להרוג אותה.

846
01:09:37,302 --> 01:09:39,179
ואת כל מי שיעמוד בדרכם.

847
01:09:39,680 --> 01:09:42,766
קורט, אני רוצה שתיקח לשם
אותי ואת סקוט, אבל לא יותר מזה.

848
01:09:42,808 --> 01:09:44,643
אני רוצה שתשאיר אותנו שם
ותחזור הביתה.

849
01:09:44,685 --> 01:09:46,019
ואני?

850
01:09:46,061 --> 01:09:48,146
אני לא פונה אליכם עכשיו
כאל אקס-מן.

851
01:09:49,189 --> 01:09:51,817
סקוט ואני נלך ונילחם למען ג'ין בלעדיכם.

852
01:09:51,858 --> 01:09:53,068
הדיון הסתיים.

853
01:09:53,110 --> 01:09:56,738
סטורם, איבדתי כל כך הרבה אנשים
שאני אוהב.

854
01:09:57,656 --> 01:09:59,366
אני לא מתכוון לבקש ממך לבוא.

855
01:10:00,075 --> 01:10:01,201
אני כן.

856
01:10:03,203 --> 01:10:04,621
אנחנו צריכים אותך.

857
01:10:05,581 --> 01:10:07,207
אני צריך אותך.

858
01:10:07,249 --> 01:10:08,709
-אני איתך.
-תקשיבי...

859
01:10:08,750 --> 01:10:10,669
הדיון הסתיים.

860
01:10:17,050 --> 01:10:19,094
קורט, תעצום עיניים.

861
01:10:19,553 --> 01:10:21,513
אני אראה לך את היעד שלנו.

862
01:10:34,359 --> 01:10:35,527
איפה הם?

863
01:10:52,502 --> 01:10:54,129
היא בפנים.

864
01:10:55,714 --> 01:10:57,132
שלום, חבר ותיק.

865
01:11:09,978 --> 01:11:12,397
תחסוך לי את השיט הזה
של "חבר ותיק", צ'ארלס.

866
01:11:12,439 --> 01:11:13,941
ותתרחק ממני.

867
01:11:14,399 --> 01:11:15,901
אני מצטער על מה שהיא עשתה.

868
01:11:17,110 --> 01:11:18,445
אבל אני לא יכול להרשות לך
להיכנס לשם.

869
01:11:18,487 --> 01:11:22,115
אתה תמיד מצטער, צ'ארלס.
ותמיד יש נאום.

870
01:11:23,825 --> 01:11:25,911
אבל זה כבר לא מעניין אף אחד.

871
01:11:26,495 --> 01:11:30,499
אם נעשה את זה פה, עכשיו,
הם יראו בנו מפלצות.

872
01:11:30,540 --> 01:11:32,793
פריקים אלימים,
שנלחמים ברחובות ניו יורק.

873
01:11:32,834 --> 01:11:33,961
מה אמרתי לך?

874
01:11:34,002 --> 01:11:36,129
לעזאזל, בנאדם,
יקחו ממך את האי שלך.

875
01:11:36,588 --> 01:11:38,257
את כל מה שחשוב לך.

876
01:11:39,049 --> 01:11:41,885
-מיותר.
-אם תיגע בה, אני אהרוג אותך.

877
01:11:42,344 --> 01:11:44,221
אל תעשה את זה, אריק.

878
01:11:44,888 --> 01:11:47,849
אם תהרוג את ג'ין,
זה לא יחזיר את רייבן.

879
01:11:49,560 --> 01:11:51,353
הבחורה תמות.

880
01:12:28,807 --> 01:12:29,975
קורט, אני צריך אותך!

881
01:12:36,773 --> 01:12:37,983
קורט, תכניס אותי.

882
01:12:40,152 --> 01:12:42,112
אתה לא היחיד
שיכול לשלוט במוחות.

883
01:12:42,154 --> 01:12:42,779
קורט!

884
01:13:38,085 --> 01:13:40,921
הם באים להרוג אותך.
את לא תתני להם.

885
01:13:40,963 --> 01:13:42,589
את תילחמי בהם.

886
01:13:54,309 --> 01:13:56,395
תרגישי את הכוח שבתוכך.

887
01:13:56,436 --> 01:13:58,397
הכוח הזה הוא את.

888
01:14:30,804 --> 01:14:31,930
תבלמו אותם!

889
01:14:45,736 --> 01:14:48,113
אני יודע של מי היה הדם.

890
01:14:53,118 --> 01:14:54,661
גירשת אותי.

891
01:14:55,787 --> 01:14:57,456
ועכשיו באת הנה להרוג אותי?

892
01:14:58,248 --> 01:15:00,167
נכון.

893
01:15:19,645 --> 01:15:21,230
ואתה אפילו לא מסוגל לעשות את זה.

894
01:15:25,817 --> 01:15:28,028
אני אראה לך איך.

895
01:16:06,650 --> 01:16:08,193
סקוט, קצת עזרה?

896
01:16:12,948 --> 01:16:13,949
קורט!

897
01:16:14,283 --> 01:16:15,534
קורט! קורט?

898
01:16:15,576 --> 01:16:17,244
-אתה בסדר?
-לא

899
01:16:17,661 --> 01:16:20,414
בוא הנה!
תכניס אותי עכשיו לבית הזה.

900
01:16:24,126 --> 01:16:27,087
-גם אתה באת להרוג אותי?
-לעולם לא.

901
01:16:27,588 --> 01:16:28,714
ג'ין, לעולם לא!

902
01:16:29,548 --> 01:16:31,717
איכזבתי אותך, אני יודע את זה, אבל...

903
01:16:32,301 --> 01:16:34,136
זאת לא את.

904
01:16:36,138 --> 01:16:37,097
קורט!

905
01:16:38,765 --> 01:16:42,269
-ג'ין, בבקשה!
-אין לך מושג מי אני.

906
01:16:42,311 --> 01:16:45,480
גידלתי אותך מילדות.
אני חושב שיש לי מושג.

907
01:16:47,357 --> 01:16:49,902
היא כבר לא הילדה הקטנה שלך.

908
01:16:50,527 --> 01:16:51,445
מי...

909
01:16:54,615 --> 01:16:55,699
מה את?

910
01:16:58,994 --> 01:17:02,039
ג'ין, בבקשה תנסי להיזכר
במה שלימדתי אותך.

911
01:17:02,080 --> 01:17:03,290
את יכולה לשלוט בזה.

912
01:17:03,332 --> 01:17:06,251
כל מה שנחושים לעשות,
אפשר לעשות.

913
01:17:06,293 --> 01:17:07,836
אז תוכיח לי.

914
01:17:10,505 --> 01:17:11,924
תלך אליי.

915
01:17:15,219 --> 01:17:16,220
את יודעת שאני לא יכול.

916
01:17:21,475 --> 01:17:22,476
לא!

917
01:17:31,568 --> 01:17:32,861
בבקשה, ג'ין.

918
01:17:41,870 --> 01:17:42,996
בבקשה.

919
01:17:57,970 --> 01:18:01,974
אני כבר לא יכול לקרוא אותך, אבל...

920
01:18:03,225 --> 01:18:05,310
אבל את יכולה לקרוא אותי.

921
01:18:07,396 --> 01:18:08,730
אז תקראי.

922
01:18:10,357 --> 01:18:11,858
תקראי, ג'ין.

923
01:18:15,279 --> 01:18:19,616
ומה שתבחרי לעשות בכישרון המיוחד שלך,
תלוי רק בך.

924
01:18:21,076 --> 01:18:22,744
זה יכול להיות הבית החדש שלך.

925
01:18:23,787 --> 01:18:25,914
אנחנו נוכל להיות המשפחה החדשה שלך.

926
01:18:27,457 --> 01:18:28,458
לא!

927
01:18:30,168 --> 01:18:33,213
כי את לא שבורה.

928
01:18:41,889 --> 01:18:43,640
אז אתה תיקח אותה?

929
01:18:44,057 --> 01:18:45,267
כן.

930
01:18:47,603 --> 01:18:48,604
לא!

931
01:18:50,898 --> 01:18:54,026
אני יכול לעזור לה
בדרכים שאתה לא תוכל.

932
01:18:54,568 --> 01:18:56,361
אי אפשר לעזור לה.

933
01:18:57,112 --> 01:18:58,655
היא מקרה אבוד.

934
01:19:02,743 --> 01:19:03,994
לא, ממש לא.

935
01:19:04,036 --> 01:19:07,539
כל עוד יש מישהו שהיא חשובה לו,
שמאמין בה, עדיין יש תקווה.

936
01:19:14,171 --> 01:19:15,923
עדיין יש תקווה.

937
01:19:30,854 --> 01:19:33,649
ידעתי. ידעתי שאת עדיין שם.

938
01:19:36,360 --> 01:19:38,528
הוא רק הראה לך את העבר שלך.

939
01:19:41,782 --> 01:19:43,242
בואי אחריי...

940
01:19:43,784 --> 01:19:45,911
אל העתיד שלך.

941
01:19:47,955 --> 01:19:48,956
לא.

942
01:19:55,254 --> 01:19:56,880
הכן נשקים לניטרול.

943
01:19:57,506 --> 01:19:59,424
לא ביקשתי את זה.

944
01:19:59,466 --> 01:20:01,009
שום דבר מכל זה.

945
01:20:02,010 --> 01:20:05,806
טסתי אל הכוכבים בשביל כוח
שאת לא רוצה.

946
01:20:08,600 --> 01:20:09,935
אז קחי אותו.

947
01:20:12,604 --> 01:20:13,855
בבקשה.

948
01:20:13,897 --> 01:20:15,232
תשחררי אותי.

949
01:20:18,527 --> 01:20:19,778
אני אנסה.

950
01:21:07,451 --> 01:21:08,911
תעצרי את זה. את תהרגי אותה.

951
01:21:10,037 --> 01:21:12,664
החיים שלכם חסרי משמעות.

952
01:21:12,956 --> 01:21:16,710
העולם שלכם יהיה שלנו.

953
01:21:17,002 --> 01:21:18,837
אתם תהרגו את כולנו.

954
01:21:19,129 --> 01:21:21,465
כן.

955
01:21:21,506 --> 01:21:22,925
ג'ין, את חייבת להרפות.

956
01:21:26,220 --> 01:21:27,429
ג'ין, תרפי!

957
01:21:28,597 --> 01:21:30,349
תרפי, ג'ין. תרפי!

958
01:21:33,518 --> 01:21:34,728
תרפי!

959
01:21:41,109 --> 01:21:42,736
הנה אחד מהם! תירה בו!

960
01:21:46,240 --> 01:21:47,157
ג'ין!

961
01:21:54,998 --> 01:21:55,999
ג'ין.

962
01:21:56,708 --> 01:21:57,793
ג'ין?

963
01:21:58,377 --> 01:21:59,711
ג'ין, ג'ין.

964
01:22:00,087 --> 01:22:01,922
-מה קרה?
-אני לא יודע. אני לא מצליח לקרוא אותה.

965
01:22:06,385 --> 01:22:07,928
קדימה, החוצה!
קחו אותו החוצה!

966
01:22:07,970 --> 01:22:10,180
החוצה, החוצה!
קדימה. על הרכבת.

967
01:22:10,222 --> 01:22:11,890
-ארבעתכם איתי, קדימה!
-קדימה!

968
01:22:11,932 --> 01:22:14,142
קדימה, מהר, מהר!

969
01:22:24,861 --> 01:22:26,738
-היא חיה.
-סקוט, אתה חייב להוציא אותה.

970
01:22:26,780 --> 01:22:28,031
אתה חייב... לא!

971
01:22:34,162 --> 01:22:35,330
השטח נקי!

972
01:22:57,686 --> 01:22:58,770
האחרון.

973
01:23:00,606 --> 01:23:03,775
חייבים לסרוק
את שלושת הבלוקים האחרונים. קדימה!

974
01:23:20,334 --> 01:23:22,127
הילד שלי היה פעם מעריץ שלכם.

975
01:23:32,012 --> 01:23:33,513
רייבן צדקה.

976
01:23:34,223 --> 01:23:37,100
ג'ין אף לרגע לא הייתה הרעה.

977
01:23:39,978 --> 01:23:41,521
אני הייתי הרע.

978
01:23:45,150 --> 01:23:46,985
אסור היה לי לשקר לה.

979
01:23:49,446 --> 01:23:50,656
טעיתי.

980
01:23:53,283 --> 01:23:56,119
אבל הכוח הזה...

981
01:23:57,287 --> 01:23:59,831
זה שבתוכה,
לא אני הכנסתי אותו לשם.

982
01:23:59,873 --> 01:24:02,584
לעולם לא הייתי עושה משהו
בכוונה לפגוע בה.

983
01:24:02,918 --> 01:24:06,838
זה לא אני וזאת לא ג'ין.

984
01:24:07,673 --> 01:24:09,925
אנחנו עדיין יכולים להציל אותה.

985
01:24:09,967 --> 01:24:12,469
בתוך תוכה היא עדיין ג'ין.

986
01:24:21,812 --> 01:24:24,273
אנחנו 15 ק"מ ממתקן ההסגר למוטאנטים.

987
01:24:24,314 --> 01:24:25,899
תהיו מוכנים להעברת אסירים.

988
01:24:35,909 --> 01:24:38,745
ומה בדיוק שולט בה?

989
01:24:38,787 --> 01:24:39,955
אני לא יודע.

990
01:24:39,997 --> 01:24:42,124
אבל האישה הזאת...

991
01:24:42,583 --> 01:24:43,875
היצור הזה...

992
01:24:43,917 --> 01:24:46,420
היא קיבלה טעימה מהכוח הזה
והיא תחזור לקבל עוד.

993
01:24:46,461 --> 01:24:48,171
היא תבוא לחפש את ג'ין.

994
01:24:48,213 --> 01:24:50,424
טוב. שתבוא.

995
01:24:50,883 --> 01:24:52,426
היא תהרוג אותה
כדי לקבל אותו.

996
01:24:52,885 --> 01:24:55,679
אבל אני מבטיח לכם,
שבזה לא יסתיים ההרג.

997
01:24:56,263 --> 01:24:58,348
זה לא מה שרייבן הייתה רוצה.

998
01:24:58,765 --> 01:25:00,309
אתה יודע את זה.

999
01:25:01,059 --> 01:25:02,436
שניכם יודעים.

1000
01:25:21,538 --> 01:25:22,956
טייס, אתה רואה את זה?

1001
01:25:25,000 --> 01:25:28,045
אלפא 1, יש לך הרבה עוינים במטוס.

1002
01:25:28,086 --> 01:25:29,379
הם נעים לירכתיים.

1003
01:25:29,421 --> 01:25:31,632
-פתח ארבע וחמש.
-קיבלתי.

1004
01:25:31,673 --> 01:25:32,841
אתם שניכם, בואו איתי.

1005
01:25:32,883 --> 01:25:35,052
השאר, תישארו פה,
תשמרו על האסירים!

1006
01:25:35,093 --> 01:25:37,554
אל תהיו טיפשים!
אתם צריכים את עזרתנו!

1007
01:25:37,596 --> 01:25:39,389
תנעלו! עכשיו!

1008
01:25:41,141 --> 01:25:44,144
-המוטאנטים החלאות באו לחלץ אתכם.
-אלה לא מוטאנטים.

1009
01:25:44,728 --> 01:25:46,146
תשחררו אותנו,
אתם תזדקקו לעזרתנו.

1010
01:25:46,188 --> 01:25:47,981
אנחנו הסיכוי היחיד שלכם.

1011
01:25:48,023 --> 01:25:49,233
תסתום את הפה.

1012
01:26:18,720 --> 01:26:19,596
חירום! חירום!

1013
01:26:31,358 --> 01:26:33,318
מה המצב עם המוטאנטים האלה?

1014
01:26:33,360 --> 01:26:35,737
אנחנו בנסיגה!
הם לא...

1015
01:26:36,530 --> 01:26:37,573
מה?

1016
01:26:39,032 --> 01:26:40,325
הם לא מה?

1017
01:26:40,367 --> 01:26:41,868
הם לא מוטאנטים!

1018
01:26:41,910 --> 01:26:43,203
הם באו לקחת את ג'ין.

1019
01:26:45,247 --> 01:26:46,790
תהיו מוכנים לפתוח באש!

1020
01:26:46,832 --> 01:26:48,584
הילד שלך העריץ אותנו בצדק.

1021
01:26:48,625 --> 01:26:49,835
אנחנו יכולים לעזור לכם!

1022
01:27:00,178 --> 01:27:01,096
בבקשה!

1023
01:27:03,640 --> 01:27:05,017
אש!

1024
01:27:16,820 --> 01:27:17,446
באים עוד!

1025
01:27:33,754 --> 01:27:34,796
עקיפת חירום מערכתית

1026
01:27:45,390 --> 01:27:48,227
אנחנו רוצים רק את הבחורה.
זוזו הצידה.

1027
01:27:48,268 --> 01:27:48,894
לא!

1028
01:27:50,437 --> 01:27:51,730
מה אתה עושה?

1029
01:27:52,564 --> 01:27:54,191
מה שרייבן הייתה עושה.

1030
01:28:14,002 --> 01:28:15,462
סקוט, קח אותי לג'ין!

1031
01:28:55,335 --> 01:28:56,587
סלין!

1032
01:28:59,840 --> 01:29:00,883
האנק!

1033
01:29:02,426 --> 01:29:03,886
תעזור לסטורם!

1034
01:29:30,203 --> 01:29:33,665
לא, לא, לא, לא, בבקשה.

1035
01:29:34,583 --> 01:29:36,168
אל תמות. לא.

1036
01:30:29,930 --> 01:30:31,181
ככה, ככה, ככה.

1037
01:30:32,891 --> 01:30:34,059
סקוט, שמור על הכניסה.

1038
01:30:35,394 --> 01:30:36,478
ג'ין, תתעוררי.

1039
01:30:36,520 --> 01:30:38,522
ג'ין, את חייבת להתעורר.
תתעוררי.

1040
01:31:54,890 --> 01:31:56,350
האנק!

1041
01:32:52,614 --> 01:32:54,575
אין לי שום רצון להילחם בך.

1042
01:32:55,534 --> 01:32:56,910
אני שומע את זה הרבה.

1043
01:32:57,661 --> 01:32:59,121
רצית שהיא תמות.

1044
01:33:00,956 --> 01:33:03,041
התחרטתי.

1045
01:33:27,357 --> 01:33:29,860
ניסיתי להגן עלייך.

1046
01:33:29,902 --> 01:33:33,322
ניסיתי להרחיק את הכאב, אבל...

1047
01:33:33,614 --> 01:33:35,532
רק קברת אותו.

1048
01:33:37,659 --> 01:33:38,285
ג'ין.

1049
01:33:41,788 --> 01:33:42,915
איפה...

1050
01:33:45,375 --> 01:33:47,085
אנחנו בתוך המוח שלי?

1051
01:33:48,670 --> 01:33:50,214
הוא הרבה יותר שליו ורגוע משלי.

1052
01:33:54,509 --> 01:33:56,929
אני כל כך מצטער על מה שעשיתי לך.

1053
01:33:58,055 --> 01:33:59,014
אני יודעת.

1054
01:33:59,056 --> 01:34:02,017
כל מה שרציתי היה להגן עלייך...

1055
01:34:02,059 --> 01:34:03,936
ולתת לך את כל מה שהגיע לך.

1056
01:34:03,977 --> 01:34:05,938
מה שמגיע לכל ילד.

1057
01:34:23,038 --> 01:34:24,915
משפחה.

1058
01:34:26,250 --> 01:34:27,125
כן.

1059
01:34:30,420 --> 01:34:32,464
אני יודעת שכל מה שעשית
היה מתוך אהבה.

1060
01:34:33,090 --> 01:34:34,424
אני סולחת לך.

1061
01:34:55,404 --> 01:34:57,030
אני יודעת מה אני צריכה לעשות עכשיו.

1062
01:34:57,990 --> 01:34:59,616
מה את צריכה לעשות?

1063
01:34:59,658 --> 01:35:01,159
להגן על המשפחה שלי.

1064
01:35:04,746 --> 01:35:05,872
ג'ין. ג'ין.

1065
01:38:30,035 --> 01:38:31,495
את רוצה את הכוח הזה?

1066
01:38:32,663 --> 01:38:34,748
את תקבלי אותו.

1067
01:38:48,512 --> 01:38:49,513
ג'ין!

1068
01:38:57,813 --> 01:39:00,941
את לא יכולה לשלוט בו.

1069
01:39:01,358 --> 01:39:06,154
אם תהרגי אותי,
תהרגי את כולם.

1070
01:39:23,922 --> 01:39:27,009
הרגשות שלך מחלישים אותך.

1071
01:39:34,308 --> 01:39:35,434
ג'ין.

1072
01:39:36,560 --> 01:39:37,436
לא.

1073
01:39:40,731 --> 01:39:41,732
ג'ין.

1074
01:39:52,659 --> 01:39:53,827
את טועה.

1075
01:39:55,078 --> 01:39:57,623
הרגשות שלי מחזקים אותי.

1076
01:40:48,632 --> 01:40:49,883
היא איננה.

1077
01:41:01,103 --> 01:41:02,104
היא...

1078
01:41:04,982 --> 01:41:06,817
היא חופשיה.

1079
01:41:48,025 --> 01:41:49,693
ביה"ס ג'ין גריי
לצעירים בעלי כישורים מיוחדים

1080
01:41:49,735 --> 01:41:52,321
אני יודעת מי אני עכשיו.

1081
01:41:52,362 --> 01:41:56,241
אני לא רק מה שאחרים רוצים שאהיה.

1082
01:41:56,283 --> 01:42:00,454
לא נועדתי
לגורל שלא אוכל לשלוט בו.

1083
01:42:00,495 --> 01:42:02,956
התפתחתי אל משהו
שהוא מעבר לעולם הזה.

1084
01:42:04,291 --> 01:42:07,127
זהו לא סופי...

1085
01:42:07,169 --> 01:42:08,545
גם לא סופם של ה-אקס-מן.

1086
01:42:10,881 --> 01:42:12,549
זאת התחלה חדשה.

1087
01:42:16,428 --> 01:42:19,139
היי, תאט. בטיחות לפני הכל.

1088
01:43:23,120 --> 01:43:25,122
איך עוברת עליך הפרישה?

1089
01:43:25,789 --> 01:43:27,833
מה אתה עושה כאן, אריק?

1090
01:43:27,874 --> 01:43:29,751
באתי לראות חבר ותיק.

1091
01:43:31,461 --> 01:43:32,671
מתחשק לך לשחק?

1092
01:43:35,632 --> 01:43:37,509
לא, לא היום. תודה.

1093
01:43:41,388 --> 01:43:44,600
לפני הרבה שנים, היצלת את חיי.

1094
01:43:47,019 --> 01:43:49,187
ואז הצעת לי בית.

1095
01:43:50,480 --> 01:43:52,858
הייתי רוצה לעשות את אותו דבר בשבילך.

1096
01:44:08,707 --> 01:44:10,417
רק משחק אחד.

1097
01:44:11,710 --> 01:44:13,212
לזכר ימים עברו.

1098
01:44:25,974 --> 01:44:27,768
אני לא אקשה עליך.

1099
01:44:29,102 --> 01:44:30,395
לא, אין סיכוי.

1100
01:46:52,788 --> 01:46:57,417
מוקדש באהבה לזכרו של סטן לי

1101
01:53:42,489 --> 01:53:44,491
תרגום: עמירה שגב