www.DanishBits.org
Hvem er vi?
Er vi blot det, andre ønsker, vi skal være?
Er vi bundet til en skæbne, vi ikke selv er herrer over?
Eller kan vi udvikle os -
- og blive til noget større?
Må jeg skifte kanal? - Efter den her sang, skat.
Det sagde du for to sange siden.
Det her er altså en klassiker. - Jeg vil gerne love dig en ting.
Når du er gammel nok til at køre bil, må du høre, lige hvad du vil.
Er det en aftale?
John. - Det var ikke mig.
Jean, var det dig? - Jeg gjorde ikke noget.
Jean, hvad ...? - Det er ikke mig.
Stille.
Stille!
Hun fik ikke en skramme. - Ingen indre læsioner.
Var hun virkelig med i bilen? - Ja.
Hvem fortæller hende det?
Tak.
Hej. - Hvor er mine forældre?
Mit navn er Charles Xavier ... - De er døde, ikke også?
Jo. Det gør mig meget ondt at måtte fortælle dig det.
Hvad skal der så ske med mig?
Det er derfor, jeg er kommet. Ser du, jeg har en skole -
- for unge mennesker, der er særlige ligesom dig.
"Særlig" betyder bare ... - Underlig? Eller tosset?
Jep, det kan det gøre.
Men det kan også beskrive personer, der er bemærkelsesværdige -
- eller fantastiske -
- eller bare virkelig fjong.
Du har særlige gaver, Jean.
Hør engang.
Tag nu den her kuglepen.
Sådan en ...
Du må godt bare tage den.
Det er en gave.
Du kan vælge at tegne en flot tegning med den -
- eller bruge den til at stikke øjnene ud på nogen.
Uanset hvad er det bare en kuglepen.
Det er bare en gave.
Hvad du vælger at bruge dine gaver til, er helt op til dig.
Men hvis du vil bruge dem til at gøre gode ting, -
- så kan jeg hjælpe dig.
Du er ikke som de andre læger.
Nej.
Og du er ikke som de andre patienter.
Hvad synes du?
Her kan jeg ikke bo.
Okay. Hvorfor ikke? - Her er for pænt.
Jeg ... Jeg ødelægger ting.
Alt, hvad du ødelægger, det kan jeg reparere.
Ikke alt.
Jeg kan hjælpe dig.
Så behøver du aldrig mere at ødelægge noget.
Du vil også reparere mig. - Nej.
Nej, for der er intet galt med dig.
Ti, ni, otte, syv, seks, -
- fem, fire, tre, to, en.
Tre raketter er nu på 104 %.
Jeg registrerer noget her.
Jeg har noget på satellit 6.
Houston, vi har et problem.
Rumfærgen Endeavour er i nød.
Jeg ved, hvad du tænker på. Jetten kan ikke flyve så højt.
Heller ikke med de nye raketter?
De yder acceleration, ikke elevation. Det går ikke.
Et massivt motorsvigt. De kan ikke manøvrere.
Færgens bane er ustabil på grund af den konstante forbrænding.
Ja? Det er mig.
Charles. - Hr. præsident.
Ser du tv? - Ja, jeg følger det.
Hank?
Det er ligetil. Vi flyver ud i rummet og redder astronauterne hjem.
Spørgsmål? - Ja, tusindvis.
Det har vi ikke tid til. - Skal vi ud i rummet?
Ja, Kurt.
Vi skal på rummission. Fedt. - Kan X-jetten flyve så højt?
Teknisk set ... - Den skal nok få os derud.
Er du afklaret med det her? - Jeg glemmer, at du er tankelæser.
Det var ikke nødvendigt. Det står malet i dit ansigt.
Så længe du siger god for det.
Hvis noget går galt, vender jeg skuden med det samme.
Det ved jeg.
Der er et nyt fartøj på himlen.
Det forlyder, at præsidenten har bedt X-Men om hjælp.
Kære NASA, dette er Charles Xavier. Vil I opridse situationen for mig?
Vi tror, at nogle soludbrud har fået deres strøm til at kortslutte.
De kan hverken manøvrere, kommunikere eller navigere.
Bare rolig, hjælpen er på vej.
Det her er ikke så sjovt, som jeg havde regnet med.
Er det et soludbrud? - Jeg har aldrig set magen til udslag.
Deres styredyse svigter. Kabinen holder ikke til det.
Kurt, kan du komme derind? - Den snurrer for hurtigt rundt.
Scott, du må zappe dysen, så farten går af rotationen.
Kurt, tag Peter med.
Storm, forsegl lækagerne.
Jeg skynder mig.
Så for helvede ...
Så går turen hjemad. - Vores missionsleder er her ikke.
Han befandt sig i luftslusen.
Varmesignaturen stiger. - Jeg kan ikke mere.
Vi må se at komme væk herfra. - Raven, vi kan ikke efterlade nogen.
Jeg gambler ikke med mit team. - Hvad så med deres team?
Jean kan holde sammen på færgen. Ikke sandt, Jean?
Du kan alt, hvad du sætter dig for.
Jeg kan ikke gøre det herfra. Jeg må om bord i færgen.
Der er knap et minut, til soludbruddet rammer os.
Hun sagde, hun kan gøre det.
30 sekunder.
Start nedtællingen.
20 sekunder.
Ti, -
- ni, otte, syv, -
- seks, fem, -
- fire, tre, -
- to, en.
Hvor er Jean? Kurt, hvor er hun?
Tilgiv mig.
Anslag!
Er alle ... Er alle uskadte?
Ja, vi er uskadte.
Så lad os tage hjem.
Så er det nok, børnlille.
X-Men har på tapreste vis -
- atter vist menneskeheden, hvorfor de har brug for os.
Præsidenten sender hilsener og sin dybfølte taknemmelighed.
Selv har jeg aldrig været mere stolt.
Nyd jeres velfortjente stund. Der er ikke mere undervisning i dag.
Jean.
Du gav os noget af en forskrækkelse. Hvordan har du det?
Jeg har det faktisk fint.
Hank, vær sød at tilse Jean.
En almindelig helbredsundersøgelse oven på en tilskadekomst i felten.
Det var nær ved, at præsidenten skulle have kondoleret. Hun burde være død.
Det er hun gudskelov ikke.
Jeg lavede det meste.
Jean gjorde også lidt til sidst, men ellers var det kun mig.
Du bragte os i fare, Charles. Du bragte børnene i fare.
De er ikke børn længere, Raven.
Og deres sikkerhed ligger også mig på sinde.
Er du sikker?
Vi løber større og større risici og med hvilket formål?
Forhåbentlig ikke at pleje dit ego.
Du pryder forsider og får medaljer. Du nyder det, ikke sandt?
Det er en rar afveksling fra at blive forfulgt og foragtet.
Målet helliger midlet. - Hvilket mål er det?
At beskytte os. Du burde om nogen vide, -
- at vi kun er ét fejltrin fra at blive gjort til fjenden igen.
Så derfor skal vi gå ens klædt og smile til pressen?
Vi gør det for at bevare freden. - Og ved at sætte livet på spil?
Ja!
Jeg kan ikke huske, hvornår du sidst selv satte noget på spil.
Og det er altid os kvinder, der redder jer mænd.
Vi burde skifte navn til X-Women.
Stærke hjerteslag, god puls, normal hjerneaktivitet.
De genetiske målinger må jeg se nærmere på.
Hvad kan ikke passe?
Læste du mine tanker? - Undskyld.
Det var ikke med vilje, men hvad er det, der ikke kan passe?
Det, der skete deroppe, har gjort dig stærkere.
Jeg har aldrig set noget lignende. Du ligger helt uden for skalaen.
Hvad betyder det?
Det betyder ...
... at vi må bygge en bedre maskine.
Men hvordan har du det?
Jeg har det fint.
Fint. Så vidt jeg kan se, er du frisk som en fisk.
Gå bare op igen.
Tak, Hank.
Sagde Hank det? "Uden for skalaen"?
Ham den store, blå fyr? - Nemlig. Hvorfor?
Du føler dig måske truet? - Konstant.
Er du helt okay?
Mere end okay. Jeg har det pragtfuldt.
Jeg har det, som om alting er blevet -
- skruet op.
Det er også bare ... - Hvad?
Jeg troede, jeg havde mistet dig.
Det ved jeg.
Men jeg kom tilbage til dig.
Jeg vil altid komme tilbage til dig.
Er det Luna? - Det er nok bare nogle egern.
Jeg ser lige til hende. - Bliv her.
Sig, hun skal holde kæft.
Luna!
Luna.
Skat.
Hvad er der galt, skat?
Margaret?
En mere. - Du må få min.
To mere.
Klart.
Is?
Tak.
Hvordan har hun det? - Hun er ... tørstig.
Det kan jeg se. - Synes du, hun virker okay?
Hun blev ramt af et soludbrud. Jeg synes, hun klarer det flot.
Tak.
Vi holdt også engang sådan nogle fester.
Nu er der kun os to tilbage. - De sidste fra første årgang.
Jeg har tænkt over det. Måske er det på tide, -
- at vi kommer videre.
Hvor skulle vi tage hen? - Det er også bare Charles.
Jeres kontrovers går over igen.
Nej. Jeg elsker ham, men han har forandret sig.
Alt er blevet forandret.
Ja. Vi forandrede verden, så vi kunne leve i den.
Så lad os dog gøre det. - Vi fik det liv, vi ønskede os.
Ikke på de her præmisser. Det er ikke vores liv, Hank.
Det er hans. Hvad tror du, X'et i "X-Men" står for?
Charles og hans X-Men er dem, vi vender os til i nødens stund.
Tak, hr. præsident.
Tak.
Jeg har blot skabt en verden, -
- hvor børn kan være trygge ved og stolte af at være anderledes.
Nogle af jer vælger at kalde os superhelte.
Jeg ved ikke rigtig, hvad det ord betyder, -
- men det er dæleme bedre end det, I kaldte os førhen.
Kom og dans med mig. - Vil du danse?
Har du hørt, hvad børnene kalder dig?
Har jeg lyst til det? - Ja.
Phoenix. Er det ikke sejt? Fuglen, der genopstår fra de døde.
Er du okay? Måske skulle vi hellere slappe lidt af.
Hvad er der galt?
Vent. Stop, stop, stop.
Det er Jean.
Jean ...
Stop, stop, stop ...
Stop!
Tak.
Jeg bliver desværre nødt til at gå. Tusind tak for i aften.
Hvad kan du se? - Intet.
Hendes mutation er blevet for stærk. Jeg kan ikke aflæse hendes sind nu.
Så er det derfor, vi skulle herned. - Cerebro forstærker mine kræfter.
Det er min eneste mulighed for at trænge igennem til hende.
Hank, skru op for den.
Lidt mere, tak.
Der er hun.
Skal det se sådan ud?
En telepats sind er skrøbeligt.
Det mindste puf kan tippe det den gale vej.
Jeg måtte foretage justeringer af hendes sind, da hun var barn.
Hvilken slags justeringer?
Afstivning. Rettere sagt mure, der skulle holde traumerne ude.
Hvad gjorde du ved hende?
Jeg reddede hende.
Det, der skete i rummet, har gjort noget ved hende, -
- og det er i færd med at vælte de mure, jeg rejste.
Stille!
Hvad er det?
Det er det, jeg forsøgte at redde hende fra.
Bord til én. Mit sædvanlige.
Hvis er den stemme?
Charles?
Hun vågner.
Jean?
Du skal ikke være bange. Det er bare mig.
Du skal bare slappe af og koncentrere dig om min stemme.
Skrub ud af mit hoved.
Bare slap af, Jean.
Hun stritter imod. Skru op.
Jeg hørte min far.
Han er i live. - Det er bare indbildning, Jean.
Du lyver for mig. Det kan jeg mærke.
Skru op. - Det er for meget.
Lad være. - Jeg gør det ikke.
Charles!
Ud af mit hoved!
Charles!
Jean, er du okay?
Hvad skete der? - Du havde et uheld.
Er det der min skyld? - Det er lige meget.
Nej, det er ikke lige meget. Jeg ved ikke, hvad der sker med mig.
Jeg kan ikke styre det. Jeg kan ikke blive her, Scott.
Jeg må finde min far.
Din far ... - Han er i live.
Han omkom jo i ulykken. - Jeg er nødt til at gå.
Vent lidt. - Lad mig nu gå.
Jeg kan ikke styre det, når det kommer.
Jeg kan gøre dig fortræd igen. - Den chance tager jeg gerne.
Det ved jeg.
Men det gør jeg ikke.
Er han uskadt? - Jeg skal nok klare mig.
Hvad så du?
Hun er lutter begær.
Lutter raseri, lutter smerte.
Og det får alt sammen frit løb.
Der sker noget med hende. Hun forandres.
Til hvad? - Jeg ved det ikke.
Jean er rejst. - Hvorhen?
Charles, du kan spore hende.
Ikke længere. Hun er blevet for mægtig, selv for mig.
Hun sagde, hun ville finde sin far. Men det giver jo ingen mening.
Gør jetten klar. Vi må hente hende hjem.
Det kan du ikke i din tilstand. - Jeg må forhindre ...
Det får hun aldrig noget godt ud af.
Er det alt, hvad der er tilbage af D'bari-imperiet?
Vær hilset, Vuk. Har du lært deres sprog?
Uden problemer. Hvad har du fundet ud af?
Kraften huses i en af dem.
Denne primitive art? - Hun er stærkere.
En mutant. Hun forstår ikke, hvad det er, der sker med hende.
Det kan jeg udnytte.
Hvis vi kan tøjle den kraft, kan vi genoplive vores folk.
Begynde på ny.
Her.
Hvor er hun?
Hvad kan jeg gøre for dig?
Far?
Jean.
Hvordan kan du vide, hvor vi skal hen, Charles? Du kan jo ikke spore hende.
Det ved du godt.
Du almægtige ...
Hvad er det, du har gjort? - Jeg beskyttede hende.
Mod sandheden.
Det findes der et andet ord for.
Han fortalte mig, at du var død. Tænk, at jeg skulle stå her igen.
Det er som før.
Det hele.
Vil du have noget at drikke eller spise?
Nej, jeg har det fint. Jeg har det helt fint.
Det er dejligt at se dig.
Jeg henter et glas vand til dig.
Stille.
Jean?
Ingen billeder af mig.
Du har aldrig ledt efter mig. Hvorfor ledte du ikke efter mig?
Lad os sætte os.
Gu vil jeg ej sætte mig. Hvorfor ledte du ikke efter mig?
Husk, jeg kan læse dine tanker.
Jeg kan ikke håndtere hende.
Jeg ved ikke engang, hvad hun er.
Det gør jeg. - Vil De så tage hende?
Du sagde ikke engang farvel.
Jeg nåede ikke at sige farvel til din mor.
Jeg var otte år gammel. Hvordan kunne du gøre det?
Vil du indenfor?
Så træng helt ind. Glem ikke, hvad du gjorde.
Det er ikke mig.
Stille!
Det gør mig ondt, Jean, men hele min verden døde den dag.
Og du døde med den.
Jean, lad være. Hold op.
Hold op. - Det er ikke mig. Det er dem.
I skulle ikke være kommet.
Vi kommer for at hente dig hjem. - Du tog mit hjem fra mig.
Din far kunne ikke håndtere dig, så vi tog dig til os.
Du sagde, han var død. Du udnyttede mine kræfter.
Det passer ikke.
Vi kan hjælpe dig, men du er nødt til at lytte til mig.
Nej, det er jeg ikke. - Scott.
Han løj for mig, Scott.
Kom nu bare tilbage til mig. Det lovede du, du altid ville.
Kom tilbage til mig.
Jean ...
Hold jer væk. Hold jer væk.
Hold jer væk!
Stop hende! - Vent!
Jean, nej!
Jean, hold op! - Jeg skyder.
Nej. Beklager, Hank. Raven skal have chancen.
Jeg sagde, I skulle holde jer væk. - Det kommer aldrig til at ske.
Hold nu op.
Ikke før jeg ved, du er okay. - Der sker noget med mig.
Så kom hjem.
Lad mig tage mig af dig. - Det kan du ikke.
Det kan du ikke.
Du ved ikke, hvordan det er.
Så fortæl mig det.
Når det kommer ...
... gør jeg andre fortræd.
Jeg er ikke bange. Se på mig. Koncentrer dig om min stemme.
Vi klarer det her sammen. Jeg opgiver dig ikke, Jean.
I en familie tager man sig af hinanden.
Du er min familie, Jean. Lige meget hvad.
Jeg kan ikke få luft.
Jeg elsker dig.
Nej, Raven.
Raven ...
Raven, jeg elsker dig.
Vi fører alle sammen krig. Krig mod os selv.
Den krig rasede i Raven det meste af hendes liv.
Jeg håber, hun har fundet fred nu.
Raven døde, mens hun gjorde det, hun var bedst til. At hjælpe en ven.
En ven i nød.
Hun er ikke borte.
Hun lever videre i mig, i os ...
... og i X-Men-ånden.
Er det rigtigt, det var Jean, der dræbte hende?
Hun vidste ikke, hvad hun gjorde. Jeans kræfter løb løbsk.
Men hun er stadig Jean. Hun er stadig vores ven.
Vi kan stadig hjælpe hende. Finde hende og få hende hjem.
Og det er det, vi gør.
Det var ikke noget uheld, Scott.
Hun dræbte Raven. Det vil du nok ikke indrømme, men det er sandt.
Det var ikke den Jean, jeg kender.
Af og til ønsker man at tro, at andre er noget, de ikke er.
Når man indser, hvem de er ...
... er det for sent.
Det var faktisk her, jeg første gang mødte Raven.
Hun var kun en lille pige.
Hun var brudt ind for at finde mad.
Jeg sagde, at hun aldrig mere skulle behøve at sulte, -
- og så lovede jeg hende vistnok et bedre liv.
Og så tog du det fra hende.
Hvabehar? - Du hørte det godt.
Hank ... - Det er din skyld.
Det er din skyld, hun er død. - Nu er du ikke fair.
Du ændrede en otteårig piges psyke, undertrykte al hendes sorg og vrede.
Det var for at hjælpe hende.
Kan du stadig ikke se, at det var forkert?
Du skal se det i øjnene! Indrøm det for mig.
Indrøm det!
Indrøm nu bare, at det var forkert af dig.
Det kan du stadig ikke.
Jeg håber, du fik det bedre.
Af at gennemhegle mig, når jeg lige har begravet min adoptivsøster.
Jeg ved godt, hvad jeg gjorde forkert.
Raven ville være rejst, men jeg talte hende fra det.
Hun så det, vi andre ikke så.
Hvad?
At vi gik og beskyttede børnene mod omverdenen, -
- når vi burde have beskyttet dem mod dig.
Jeg ved ikke, hvad der sker med mig.
Hvorfor?
Hvorfor gjorde jeg det?
Civilister ingen adgang. - FBI.
Overlad stedet til os.
Hvem er I?
Vi er dem, der kan hjælpe Dem, hr. Grey.
Jeg anede ikke, hun ville komme tilbage.
Jeg er frygtelig ked af det hele.
Det er okay.
Vi vil bare gerne forstå, hvem Jean er.
Fortæl os om dengang, De gav hende til mutanten.
Måske ...
... skulle jeg hellere tale med en advokat.
Beklager meget, hr. Grey, men jeg vil vide alt om hende nu.
Det er en uheldig udvikling. - Hvorfor det?
Fordi jeres sprog er meget lettere at forstå, når I ikke skriger.
Hvem er du?
Hvad laver du her?
Svar mig.
Lad hende være.
Hvad vil du?
Er du såret?
Nej.
Tilgiv dem. De er ikke vant til uindbudte gæster.
Sid ned.
Start fra begyndelsen.
Hvis blod er det?
Hvad? - På din trøje. Hvis blod er det?
Jeg er ikke Charles. Jeg kan ikke læse dine tanker.
Du gør folk fortræd. - Det er noget tid siden.
Men det har du gjort. - Ja.
Hvad er det, du vil spørge om? - Hvordan holdt du op igen?
Jeg har levet med hævntørst hele mit liv.
Helt fra jeg var barn, har jeg mistet dem, jeg holdt af.
Derfor gjorde jeg folk fortræd.
Jeg slog folk ihjel.
Alt sammen for at få smerten til at forsvinde.
Det gjorde den ikke, uanset hvor mange jeg tog af dage.
Derfor holdt jeg op.
Jeg ved ikke, hvordan jeg skal stoppe.
Jeg forstår ikke, hvad der sker med mig.
Når mine kræfter løber løbsk ...
... sker der forfærdelige ting ...
... med dem, jeg holder af.
Hvis blod er det?
Hvad tror du, jeg kan gøre for dig? - Det ved jeg ikke.
Jo, du gør. Hvis blod er det? Har du gjort nogen fortræd?
Vær sød at holde op, Erik. Du gør mig vred.
Du skal blive vred. Vis mig, hvad der sker, når du er vred.
Stop!
Militæret er på vej hertil.
Bliv her.
To amerikanske helikoptere. - Forhold jer roligt, men klar.
I skal ikke komme nærmere.
Vi har ret til at være her. Øen er blevet os tildelt af myndighederne.
Vi kommer ikke for at tage den. Det drejer sig ikke om jer.
Vi leder efter Jean Grey.
Hende har jeg ikke set længe. - Vi kigger os lige lidt omkring.
Du tog mit hjem fra mig.
Ville du bryde dig om, at jeg kom hjem til dig -
- og trængte mig på?
Jeg ved godt, hvem du er. Jeg ønsker ikke at slås.
Præcis. - Så flyt dig.
Vi har de samme rettigheder som dig og din familie.
Og som jeg sagde, drejer det sig ikke om jer.
Det drejer sig om en pige, der har angrebet en gruppe politibetjente.
De har også familier. Det har du nok ikke hørt om.
Vi får ingen nyheder herude.
Hold op med det der. Hold op øjeblikkeligt!
Det er ikke mig. - Det er mig.
Jean?
Jean!
I dækning!
Hop om bord og forsvind! Jeg kan ikke holde den!
Retræte! Retræte!
Forsvind!
Forsvind herfra! - Jeg troede, du beskyttede mutanter.
Jeg beskytter dem mod dig.
Du skal gå din vej. Forsvind!
Kongressen overvejer at etablere interneringsanlæg for mutanter, -
- hvis kræfter betragtes som værende til fare for mennesker.
Dette er affødt af hændelser med Jean Grey, -
- som raserede to beboelser og angreb politi og militær.
Charles Xavier. Jeg må tale med præsidenten.
Hr. Xavier, denne linje er blevet nedlagt.
Han må ikke gøre det her.
Der er ingen grund til at skrotte alt det, vi har opnået ...
Alt, hvad du ødelægger, det kan jeg reparere.
Ikke alt.
Grey eftersøges internationalt.
Borgerne anmodes om at holde sig på afstand -
- og øjeblikkelig melde enhver observation til politiet.
Giv mig en mere.
Goddag, Jean.
Mit sind kan du ikke betvinge. Jeg er ikke som dem.
Det samme.
Hvordan fandt du mig?
Jeg har venner i de højere kredse.
Hvem er du?
Hvad mere relevant er: Hvem er du selv?
Er du en forskræmt, lille pige underlagt en mand i en stol -
- eller klodens mægtigste væsen?
Jeg ved ikke, hvem jeg er.
Jo, du gør. Du er pigen, som alle vender ryggen.
Måske havde de god grund til det.
På grund af det, der er inde i dig?
Du er bange for det, fordi du tror, det gør dig forkert, ond ...
Alle de ord, man har lært dig for at lægge bånd på dig.
Ord konstrueret for længe siden af småtbegavede mennesker.
De kan overhovedet ikke begribe, hvad du er. End ikke dine X-Men.
Men det kan du?
Charles?
Charles ...
Hank er ikke dukket op til sin undervisning.
Har du set efter på hans værelse? - Der er han heller ikke.
Hvor er de andre?
Jeg kommer alene.
Uden Charles?
Hvis du leder efter Jean, så er hun rejst igen.
Det ved jeg. - Hvad kommer du så for?
Du har folk verden over, der kan finde mutanter for dig.
Hjælp mig med at finde Jean. - Det ser jeg ingen grund til.
Ikke for min skyld. Gør det for Ravens skyld.
Har hun sendt dig?
Ved du det ikke?
Hvad, Hank?
At Raven er død.
Jean slog hende ihjel.
Du må hjælpe mig med at finde Jean.
Så slår jeg hende ihjel.
Det ved jeg.
Ved de, hvem jeg er? - Ja.
Og de er ikke bange for mig?
Den eneste her, der er bange for dine kræfter, -
- er dig.
Hent de andre.
Hvis hun ikke kan tøjle den, må vi tilintetgøre den.
Er det det her, du ville vise mig?
Nej.
Jeg vil vise dig det her.
Det, der trængte ind i dig, var ikke noget soludbrud.
Og det var ikke tilfældigt. Det blev draget mod dig.
Hvad var det så? - En ufatteligt voldsom kosmisk kraft.
Vi så den trænge ind i dig.
Vi var selv til stede, på jagt efter kraften.
Hvorfor?
Fordi den er gnisten, der skabte universet, -
- og flammen, der fortærede min verden.
Mit folk har ledt overalt efter et middel til at tøjle den, -
- men den har udslettet alt, hvad den er kommet i kontakt med.
Undtagen dig.
Hvorfor mig?
Fordi du er stærkere, end du aner.
Fordi du er noget særligt.
Med min hjælp vil du kunne styre kraften inde i dig -
- og bruge den til at skabe helt nye verdener.
Forvandle støv til vand -
- og vand til liv.
Det er din skæbne at blive noget større.
At udvikle dig til det mægtigste væsen i galaksen.
Som jeg fortalte dig, vil de aldrig kunne forstå dig.
Det, de ikke forstår, frygter de. Og det, de frygter ...
Vil de forsøge at udslette.
Måtte Raven lide?
Ikke længe.
Jeg ved godt, vi har haft vores uoverensstemmelser gennem tiden.
Men ... - Vi elskede begge to Raven.
Ja.
Det gjorde vi.
Pigen er blevet set. - Hvor?
I New York. Vi sender vores spejdere i felten.
Tiden er inde.
Vi ved, hvor Jean er. - Det var ikke mig, der fandt hende.
Det gjorde Erik. Hank er sammen med ham.
De tager ud for at dræbe hende. - Og enhver, der står dem i vejen.
Kurt, før Scott og mig dertil. Derefter skal du tage hjem.
Hvad med mig? - Jeg taler ikke til jer som X-Men.
Scott og jeg tager kampen uden jer. Slut færdig.
Storm, jeg har mistet så mange, der stod mig nær.
Jeg vil ikke bede dig tage med.
Det vil jeg. Vi har brug for dig.
Jeg har brug for dig. - Jeg er med jer.
Slut færdig.
Kurt, luk øjnene, så skal jeg vise dig vores destination.
Hvor er de?
Hun er derinde.
Goddag, gamle ven.
Fri mig for det pis, Charles, og kom mig ikke på tværs.
Jeg er ked af det, hun gjorde, men jeg kan ikke lade jer gå derind.
Du er altid ked af det, og du skal altid holde tale.
Men folk er blevet ligeglade.
Hvis vi tager opgøret her, vil de kalde os uhyrer.
Voldspsykopater, der raserer New Yorks gader.
Det vil koste dig dit fristed og alt, hvad du har kært.
Må jeg være fri. - Rør hende, og du dør.
Gør det ikke, Erik. At dræbe Jean vil ikke vække Raven til live.
Pigen må dø.
Kurt, hjælp mig!
Kurt, få mig indenfor.
Du er ikke den eneste, der kan kontrollere sind.
De er kommet for at dræbe dig, men du vil tage kampen op.
Mærk kraften i dit indre. Den kraft er dig.
Hold dem i skak!
Jeg ved, hvis blod det var.
Du viste mig bort. Og nu kommer du for at dræbe mig?
Nemlig.
End ikke det magter du.
Nu skal jeg vise dig, hvordan man gør.
Scott, hjælp!
Kurt!
Kurt, er du uskadt? - Nej.
Få mig indenfor i det hus.
Kommer du også for at dræbe mig? - Aldrig i livet, Jean.
Jeg svigtede dig, det ved jeg, men det her er ikke dig.
Jean, stop! - Du aner ikke, hvem jeg er.
Jeg har opfostret dig, siden du var en lille pige.
Hun er ikke din lille pige længere.
Hvad er du?
Jean, husk på, hvad jeg har lært dig.
Du kan styre det. Du kan alt, hvad du sætter dig for.
Så vis mig det.
Gå hen til mig.
Det ved du godt, jeg ikke kan.
Nej, Jean.
Nej ...
Jeg kan ikke længere se ind i dit sind, -
- men du kan se ind i mit.
Så se.
Jean, se!
Hvad du vælger at bruge dine gaver til, er helt op til dig.
Det kan blive dit nye hjem. Vi kan blive din nye familie.
For der er intet galt med dig.
Vil De så tage hende?
Ja.
Jeg kan give hende en hjælp, De ikke kan give.
Hun står ikke til at hjælpe. Hun er fortabt.
Det er hun ikke. Så længe nogen tror på hende, er der stadig håb.
Der er stadig håb.
Jeg vidste, du stadig var derinde.
Han viste dig blot din fortid.
Kom med mig -
- ind i din fremtid.
Nej.
Indstil våben til at lamme.
Jeg har ikke bedt om det her.
Blandt stjernerne søgte jeg en gave, du ikke vil have.
Så tag den.
Jeg beder dig, befri mig.
Jeg skal prøve.
Du slår hende ihjel.
Jeres liv er ligegyldige.
Jeres verden vil blive vores.
I vil udrydde os.
Ja.
Jean, du må give slip.
Giv slip!
Giv nu slip!
Giv slip!
Der! Skyd ham!
Jean!
Hvad er der galt? - Aner det ikke.
Ud med ham! Kom så, ud!
Hun er i live. - Se at få hende væk.
Huset er ryddet.
Det er den sidste.
Gennemsøg de nærmeste tre karreer!
Min søn var fan af jer.
Raven havde ret. Det var ikke Jean, der var skurken.
Det var mig.
Jeg skulle aldrig have løjet for hende.
Det var forkert.
Men den kraft ...
... der findes i hende, kommer ikke fra mig.
Jeg kunne aldrig finde på at gøre hende fortræd.
Det er ikke mig, og det her er ikke Jean.
Vi kan stadig redde hende. Hun er stadig Jean indeni.
15 km til mutantforvaringsanlæg. Gør klar til fangeoverførsel.
Hvad er det, der styrer hende?
Jeg ved det ikke. Men denne kvinde, dette ...
... væsen fik smag for kraften.
Hun vil komme for at få mere, for at tage Jean.
Lad hende bare.
Hun vil dræbe hende for at få den, men blodbadet stopper ikke der.
Det er ikke i Ravens ånd.
Det ved du. Det gør I begge to.
Skipper, har du set?
Alfa 1, I har fjender om bord. De er på vej mod bagenden.
Lås 4 og 5 op.
I to kommer med mig. I andre bevogter fangerne.
I har brug for vores hjælp!
Luk døren!
De skide mutier vil befri jer. - De er ikke mutanter.
I får brug for vores hjælp. - Vi er jeres eneste chance.
Luk arret.
Status på mutanterne? - Vi trækker os. De er ikke ...
Hvad?
De er ikke hvad? - De vil have fat i Jean.
Klar til at åbne ild. - Din søn havde ret.
Vi kan hjælpe jer!
Kom nu!
Skyd!
Der er flere!
Vi vil bare have pigen. Flyt jer.
Nej!
Hvad er det, du gør? - Det, Raven ville have gjort.
Scott, få mig ind til Jean!
Selene!
Hank!
Hjælp Storm!
Nej, nej, nej ...
Du må ikke dø.
Sådan, sådan.
Hold vagt ved døren.
Jean, vågn op. Du er nødt til at vågne.
Hank!
Jeg ønsker ikke at slås med dig.
Det hører jeg tit. - Du ville dræbe hende.
Jeg ombestemte mig.
Jeg prøvede at beskytte dig, prøvede at holde smerten væk.
Men ...
Du begravede den bare.
Jean.
Hvor ...?
Er vi inde i mit sind?
Det er mere fredfyldt end mit.
Jeg fortryder det, jeg gjorde mod dig.
Det ved jeg.
Jeg ville bare beskytte dig -
- og give dig det, du fortjente. Det, alle børn fortjener.
En familie.
Ja.
Jeg ved, du gjorde det af kærlighed. Jeg tilgiver dig.
Jeg ved, hvad jeg må gøre. - Hvad er det?
Beskytte min familie.
Vil du have kraften?
Så skal du få den.
Jean!
Du kan ikke kontrollere den.
Hvis du dræber mig, dræber du dem alle sammen.
Dine følelser gør dig svag.
Jean!
Nej.
Jean!
Du tager fejl.
Mine følelser gør mig stærk.
Hun er borte.
Hun ...
Hun er fri.
JEAN GREYS SKOLE FOR TALENTFULDE UNGE
Jeg ved nu, hvem jeg er.
Jeg er ikke blot det, andre ønsker, jeg skal være.
Jeg er ikke bundet af en skæbne, jeg ikke er herre over.
Jeg udviklede mig hinsides denne verden.
Det er ikke forbi med mig -
- eller med X-Men.
Det er en ny begyndelse.
Ro på. Sikkerhed frem for alt.
Nyder du dit otium?
Hvad laver du her, Erik? - Besøger en gammel ven.
Har du lyst til et parti?
Tak, ikke i dag.
Engang for længe siden reddede du mit liv.
Og du gav mig et hjem.
Jeg vil gerne gengælde tjenesten.
Bare ét parti, for gammelt venskabs skyld.
Jeg skal nok holde igen.
Vås.
www.DanishBits.org
Oversættelse: Henrik Thøgersen Scandinavian Text Service 2019