HIỂN LINH phụ đề Việt ngữ: paulthanhson
Thẻ nhớ của Christophe
Chuyện khởi đầu từ Rome
"Mang về bằng chứng."
Christophe vẫn hay nói: "Tôi muốn mang về bằng chứng."
Những hình ảnh...
Hình ảnh của sự bất công...
bạo lực và điên rồ tại khu vực đó.
Dù đã qua đời...
nhưng anh ấy vẫn còn mãi trong ký ức chúng ta, qua những bức ảnh mà các bạn đang xem tại đây.
Tôi cũng muốn nhắc đến Jacques, người bạn và cũng là đồng nghiệp từng gắn bó với anh ta.
Cả hai đều có mặt tại hầu hết những nơi xảy ra chiến sự.
Như Sudan...
Liban, Nam Tư...
Jacques cũng đã ở gần Christophe vào lúc vụ nổ xảy ra.
Với 15 năm gắn bó...
Còn nhiều bạn bè đang chờ anh kìa.
Lẽ ra anh không nên để anh ta đi một mình.
Anh ta đâu có đi một mình.
Đó là lần đầu tiên mà bọn anh đã không ở bên nhau.
Anh ngồi đi.
Tôi làm việc lại được chưa?
Sao anh lại không chịu điều trị nữa?
Có vậy thì cô ấy mới yên tâm.
Tôi chỉ muốn biết là mình có thể làm việc lại được chưa.
Anh nên tịnh dưỡng.
Vợ anh rất lo vì anh cứ rút trong nhà mãi.
Vẫn còn sợ à?
Xin chào, phải Jacques Mayano đó không?
Cứ nói.
Anh là phóng viên nhật báo Ouest-France?
Phải, tôi đây. Ông là ai?
Tôi thay mặt cho Đức Cha Vassilis, là Giám mục địa phận Valence...
và là thành viên của Thánh Bộ Giáo lý Đức tin.
Ông cần gì ở tôi?
Đức Cha muốn gặp anh để bàn chuyện cơ mật.
Cơ mật là sao?
Chuyện rất nhạy cảm. Nên ngài muốn trực tiếp gặp anh.
Ngài có yêu cầu anh hãy đến Rome.
Dĩ nhiên chúng tôi sẽ đài thọ tất cả mọi chi phí.
Xin lỗi, nhưng sao lại là tôi?
Đức Cha biết rõ việc mình làm. Chính ngài sẽ giải thích tất cả cho anh.
Sao không chịu nói ngay?
Rất tiếc là tôi không được phép.
Đức Cha muốn đích thân nói.
Như tôi đã nói, đó là chuyện rất cơ mật.
Ông vui lòng nói lại tên của Đức Cha.
Tiểu sử Tên thật: André Vassilis...
Giám mục do Giáo hội Công giáo bổ nhiệm
Bộ trưởng Thánh Bộ Giáo lý Đức tin.
Mời vào.
Vào đây, vào đi.
Cảm ơn anh đã cất công đến đây.
Mời ngồi.
- Họ tiếp đón chu đáo chứ? - Vâng.
Anh đến Vatican bao giờ chưa?
Chưa, đây là lần đầu.
Vẻ xa hoa nơi này chắc khác hẳn...
với chuyện người đi chân đất rao giảng về sự nghèo khó phải không?
Có lẽ vậy.
Tai của anh sao rồi?
Cũng ổn. Đang phục hồi. Cám ơn cha.
Tôi có nghe chuyện xảy ra với bạn anh và tôi rất lấy làm tiếc.
Tôi cũng biết rõ công việc của anh ta.
Nên có viết vài giòng cho anh ấy để bày tỏ lòng ngưỡng mộ...
và anh ấy đã gửi lại cho tôi một bức ảnh.
Kia kìa.
Xem nào...
Chúng tôi cũng thu thập...
khá nhiều bài viết của anh.
Tôi có đọc qua mấy bài đó trên mạng.
Phải nói là anh viết thật xuất sắc.
Xin lỗi, nhưng sao cha lại cần gặp tôi? Để tôi viết gì đó cho cha à?
Anh có học giáo lý bao giờ không?
Lúc tôi rước lễ lần đầu.
Thế anh vẫn theo đạo chứ?
Không, nhưng dù sao...
Tôi nghĩ chắc cũng có gì đó...
nhưng tôi lại không hề đi lễ.
Anh có biết hồ sơ án phong chuẩn mực của Giáo hội chứ?
Là thủ tục điều tra để tuyên thánh.
Đó là một đội ngũ nghiên cứu được Giáo hội chỉ định...
để xác minh những sự việc đặc thù...
như ơn chữa lành...
sự hiển linh hay một sự kiện siêu nhiên nào đó.
Sự kiện siêu nhiên là sao?
Chúng tôi đã thu thập khá nhiều tài liệu.
Chắc anh sẽ quan tâm.
Đây này...
Chính xác là hai năm trước...
Một cô gái 16 tuổi xác nhận đã nhìn thấy sự hiển linh...
tại một nơi gần giáo phận Carbarat phía đông nam nước Pháp.
Nhìn thấy gì chứ?
Đức Mẹ hiện ra!
Những trường hợp như vậy...
thường thì mau chóng kết thúc nhờ vào sự can thiệp của linh mục...
hoặc của một bác sĩ tâm thần tài ba.
Đôi khi cũng vì nghe đồn mà khách hành hương lại kéo đến.
Mà đúng hơn đa phần là dân địa phương.
Đó là chuyện đang xảy ra.
Phía chính quyền thì loan báo về tình hình rối loạn trật tự công cộng.
Tên cô gái đó là Anna.
Thị kiến của cô ta lại được một linh mục hết lòng bảo vệ.
Vị tu sĩ Dòng Phanxicô này đã không thực hiện yêu cầu của chúng tôi.
Đó là cha Borrodine.
Ông ta không chịu đưa cái được xem là Thánh tích...
cho chúng tôi tìm hiểu.
Đó là một tấm vải nhuốm máu mà Đức Trinh Nữ Maria đã để lại.
Thậm chí họ còn muốn xây dựng cả thánh đường tại đó.
Nói tóm lại là tình hình ngày càng đáng lo ngại hơn.
Xin lỗi, nhưng đâu có dính dáng gì đến tôi.
Tôi đâu thể giúp được gì.
Anh chỉ cần đến đó.
Thu thập chứng cứ xem chuyện đó có hay không thế thôi.
Anh sẽ được trả công.
Và được toàn quyền tự do nghiên cứu.
Vậy nhé.
Năm ngoái mới dời chổ kho lưu trữ của Thánh Bộ.
Mình qua lối tầng hầm sẽ nhanh hơn.
Anh vui lòng để lại điện thoại bên ngoài.
- Tắt rồi. - Đây là quy định của chúng tôi.
Trên đầu chúng ta là dãy hành lang mà khi nãy anh đến.
Đến cuối thế kỷ 19, thỉnh thoảng mới có vài tấm hình.
Sau này thì mới có phim ảnh và ghi âm.
Có cả minh hoạ bằng tiếng Pháp.
Đây là danh sách những lần hiển linh đã được Giáo Hội công nhận.
Hồ sơ
Vị trí - Quốc gia - Ngày Hiển linh - Thị nhân - Ngày công nhận
Mỗi biến cố đều có hồ sơ cùng với mọi vấn đề liên quan đến...
người thấy thị kiến và cả nhân chứng nếu có.
Giữa năm 1961 và 1965 có bốn thiếu nữ tuyên bố đã nhìn thấy những sự hiển linh...
tại làng Garabandal bên Tây Ban Nha.
Vài tháng sau, nơi đó đã thu hút cả trăm ngàn khách hành hương kéo đến.
Những cô gái đó đã bị chất vấn, chụp hình và quay phim.
Nhưng sự hiển linh đó lại không được công nhận.
Vì bị nghi ngờ rằng đó chỉ là lầm tưởng. Và có nhiều quan điểm trái chiều.
Sau nhiều năm tìm hiểu, Giám mục Santander đã xác nhận...
Bản chất siêu nhiên...
của hiện tượng xảy ra tại làng Garabandal là vô căn cứ.
Vậy tất cả là lừa bịp sao?
Chỉ nên nói là Giáo Hội không công nhận về...
bản chất siêu nhiên của những sự hiển linh đó.
Đây là một tài liệu hiếm có...
về sự hiển linh đã được Giáo Hội chính thức công nhận.
Nói ông ta cho tôi xem trường hợp nào gần đây đi.
Tôi hiểu ý anh.
Làng Île-Bouchard nước Pháp.
Bà Jacqueline Aubry được tuyên thánh.
Anh có thể tìm thấy những cuộc phỏng vấn bà ấy trên mạng...
Bà ta đã kể lại thật chi tiết về những lần nhìn thấy sự hiển linh.
Tôi có gặp bà ấy vào cuối thập niên 90.
Bà ta đã qua đời năm 2016.
- Có tiến hành nghiên cứu chứ? - Rất nhiều lần.
Đến năm 2001, Đức Tổng Giám mục thành phố Tours...
đã cùng khách hành hương viếng nơi đó.
Sự hiển linh tại Île-Bouchard
Có vậy mới được chính thức công nhận à?
Không phải, mà đó chỉ có thể là bước đầu để được công nhận.
Đây là bức thư trình bày về sự kiện này.
- Đừng chạm vào. - Xin lỗi.
Nó rất có giá trị.
"Tôi đã nhìn thấy Đức Trinh Nữ...
cùng một thiên thần...
và Đức Mẹ đã mỉm cười với Jeanne.
Tôi đã có mặt tại đó cùng với Nicole, Jeanne, Laura và Sergine...
nhưng Sergine thì không nhìn thấy Đức Mẹ.
Anh có thể xem những hồ sơ về ơn chữa lành tại Lourdes.
Có 69 ca chữa lành được chính thức công nhận là phép lạ.
Trường hợp gần đây nhất là vào năm 1989.
Của bà Danila Castelli.
- Cho tôi một tách cà phê. - Cha cũng uống chứ?
Sự việc mà Đức Giám mục đã viết...
Ông nghĩ sao?
Ngài chẳng hề dựng chuyện đâu.
Theo cha thì có nhiều người tin vào chuyện đó không?
Họ có tin vào sự hiển linh lạ kỳ và phép lạ không chứ?
Giáo Hội thà bỏ sót một hiện tượng có vẻ như rất thật...
còn hơn là công nhận một sự kiện sai trái. Luôn là vậy.
Vậy là những chuyện trong hồ sơ đó họ muốn cho vào quên lãng?
Có nên làm vậy không?
Chuyện gì cũng đều có thể.
Cùng với lời thăm hỏi của Đức Cha Vassilis
Sách "Dấu chỉ từ trời"
"Sự hiển linh tại Lourdes"
"Phải chăng Đức Mẹ đã hiện ra tại Mễ-Du?"
"Những kẻ mạo danh Chúa"
"Những hiện tượng siêu nhiên. Đâu là sự thật?"
Chặng thứ nhì: Vai trò của người tìm hiểu
Thấy anh ta rồi. Gọi anh sau nhé.
- Xin chào. Tôi là Valerie. - Tôi là Jacques.
- Chuyến đi thoải mái chứ? - Vâng.
Đi lối này.
- Anh mang đủ dụng cụ không? - Vâng.
Còn phải chờ chổ để đậu xe.
Ngày càng đông hơn.
Hôm qua nhóm kia đến trước rồi.
- Thuê xe ở đâu? - Dễ thôi. Cứ để chúng tôi lo.
Anh nghe chuông đổ không? Ngày nào Anna cũng kéo chuông cả.
Tu viện ở gần đây.
Đây.
Chổ này để đậu xe tải.
Chính quyền địa phương đã tính toán hết.
Đang chờ tôi à.
Đây là anh Mayano.
Xin chào, tôi là Reverend Ezeradot.
Bác sỹ De Villeneuve, khoa tâm thần.
Stéphane Mornay, chuyên gia thần học.
Anh dùng trà hay cà phê?
Cà phê đi.
Và sau hết là ông Gallois, đại diện cho giáo phận.
Rất vui được cộng tác với anh.
Chúng tôi có một nữ tu ghi tốc ký và Paul-Eric quay phim các cuộc hội thoại.
- Định quay phim sao? - Nếu như cô ấy chấp thuận.
Sao phải làm vậy?
Mình đâu thể gọi cảnh sát. Họ đâu có hợp tác.
Anh nhìn xem, đây này.
Làm việc ở đây được chứ? Thấy sao nào?
Tốt lắm, cám ơn.
Chúng tôi đã có thông tin về anh. Mong là mình sẽ cùng nhau bàn bạc.
Xin lỗi.
Cà phê thì ở đây.
Còn dưới nhà là bếp ăn, đầy đủ tiện nghi.
Anh cứ tự nhiên.
Sự kiện đó xảy ra ở phía đông bắc thành phố.
Mọi chi tiết đều có ghi trong phụ lục của bản đồ.
- Ở nơi công cộng à? - Vấn đề là chổ đó.
Đêm ngày gì cũng đầy khách hành hương. Cả đoàn người!
Anh bạn Stéphane đây đã có phương án.
Lần cuối khi đến Mễ Du, tôi đã bị ném đá.
Cô biết không, bác sĩ. Tôi đã ở đó với một bà sơ tâm thần.
Tên là sơ Bara hay Mara gì đó.
Đó là một thành phố thuộc Nam Tư cũ.
Hình thành từ những năm 80.
Trước đây, bọn tôi cũng đã đến tìm hiểu tại nơi đó.
Ở đó họ đã xây dựng nhà thờ, khách sạn và đường cao tốc...
Tôi có đọc qua.
Có cả nhà hàng thức ăn nhanh.
- Và cũng biết được ai là người trừ tà. - Có tên trong hồ sơ đó.
Xin lỗi, nhưng trừ tà là sao?
- Vẫn còn tồn tại à? - Phải. Mỗi giáo phận đều có một người.
Là người thực hiện những vấn đề siêu nhiên.
Thật ra là những việc phi thường.
Mà anh đừng nên hiểu sai, đó không phải là tà thuật đâu.
Họ phải là người có tinh thần ổn định.
- Anh đừng quá lo, Jacques. - Đâu có gì.
Tôi có bổ sung thêm ba câu hỏi về thông điệp...
của Đức Trinh Nữ Maria, đặc biệt là vào thời điểm xuất hiện.
Vậy là tôi cứ việc hỏi cô ta. Nếu cần thì các anh ngắt lời.
Mong là vậy.
Cô bé đâu phải là Jeanne D'Arc.
Trước khi chúng tôi lên đường...
Đức Cha có bảo tôi đưa cho anh một tài liệu quan trọng.
Đây là các quy định...
để xác định sự hiển linh mạo nhận.
Tôi đề nghị anh đọc lớn cho mọi người cùng nghe.
"Theo Văn kiện năm 1978...
của Toà Thánh...
mà sau này được đổi tên là Thánh Bộ Giáo Lý Đức Tin...
thì án phong chuẩn mực phải được phán quyết về: Một là...
Về tư cách của người có thị kiến...
về trạng thái tinh thần...
tính chân thật và sự xác quyết của họ...
cùng với lòng trung thực và thói quen vâng phục...
đối với Giáo hội.
Hai là khi công bố thông tin...
thì phải hoàn toàn dựa trên Giáo lý thần học và không được sai phạm.
Ba là...
Người của Thánh Bộ dù nam hay nữ cũng đều phải thành tâm...
dồn tất cả mọi nỗ lực của mình...
dù ở bất cứ cương vị nào hoặc bất cứ hành vi nhân ái nào."
Vậy đó.
Chúng ta hãy phó dâng công việc này cho Chúa.
Ý Chúa
Tối nay thế nào họ cũng kéo đến nữa.
- Tôi thấy họ ở ngoại ô rồi. - Chổ nào cũng đầy kín người.
Nhìn kìa. Quá sức tưởng tượng.
Đi nào, vào cửa thứ nhì bên phải.
Anh chị em thân mến, Anna đang ở với chúng ta.
Chúng ta hãy cầu nguyện Chúa.
Kính thưa anh chị em, thật tuyệt vời khi thấy đông người tìm đến.
Anna hiện đang ở đây.
Chúng ta hãy tạ ơn Đức Mẹ.
Ở đây không có gì để xoi mói đâu.
Xua đuổi một Ki-tô hữu à?
Giờ thì sao đây?
Tôi biết ông là ai.
Để yên cho chúng tôi đi.
- Ki-tô hữu chẳng xua đuổi ai cả. - Đi đi.
Ki-tô hữu chẳng xua đuổi bất cứ ai.
Đức Trinh Nữ Maria có nhắn nhủ một thông điệp về sự yêu thương...
Vì chỉ có yêu thương mới cứu rỗi chúng ta.
Hôm nay tôi xin chào đón mọi người...
từ xa đến và đang mong đợi chúng tôi.
Những người đã đến từ các xứ sở đang chịu khốn khổ bởi chiến tranh và nghèo đói.
Tôi cũng nghĩ đến những người không thể đến được.
Những kẻ bị bỏ rơi.
Những người quá cố.
Họ vẫn mãi trong lòng chúng ta.
Chúng ta hãy cầu nguyện cho họ.
Xin chào. Tôi có thể nói chuyện với cha được không?
Tôi biết vì sao anh đến đây rồi.
Đi nào.
Anh có nghe em nói không? Em chẳng nghe được gì cả...
- Anh đâu? - Anh nghe đây.
Một tờ báo nước Anh gọi đến bảo là họ muốn viết bài...
về các phóng viên chiến trường bị thương.
Từ chối đi, nói là anh đang giám định y khoa.
Em đã nói vậy với họ.
Mấy cộng sự của anh sao rồi?
Họ cứ nói về chuyện trừ tà, hiển linh...
Với họ thì chỉ có vậy.
Anh vẫn khoẻ chứ?
Khoẻ.
Còn che kín các cửa sổ không?
Chưa.
Xin lỗi em, anh bận phải tìm hiểu vài vấn đề.
Nhớ cẩn thận đấy.
Giờ thì...
Anna, nếu con đổi ý vẫn chưa muộn đâu.
Con sẵn sàng rồi.
Nào. Vậy mình đi.
Con đừng lo, họ không làm gì con đâu.
Con cám ơn sơ.
Vậy là sao chứ?
Khách hành hương cứ muốn chạm tay vào mình.
Những bản ghi này sẽ không hề công bố đâu.
Cô đừng lo. Mọi thứ vẫn giữ bí mật hoàn toàn.
Chúng tôi không có gì phải giấu diếm cả.
Con ở đây nhé.
Lối này.
Đây là toàn bộ nhân sự.
- Bác sĩ De Villeneuve, chuyên khoa tâm thần. - Xin chào.
- Stéphane Mornay, nhà thần học. - Xin chào.
Paul-Eric, sơ Sophie đánh máy.
Gallois.
- Và Jacques Mayano, nhà báo. - Xin chào.
Đến đây.
- Cô ngồi đi. - Cám ơn.
Cám ơn cô đã nhận lời mời.
Jacques sẽ là người phỏng vấn.
Chúng tôi đã thảo luận tất cả với nhau trước rồi.
Xin nhấn mạnh với cô là chúng tôi chỉ đến với thiện chí.
Anna à, trước khi bắt đầu...
Xin cô hãy đặt tay lên Kinh Thánh và tuyên thệ.
Không biết tôi có được phép làm vậy không?
Đừng lo, bình thường mà.
Tôi xin thề.
Trước tiên cô tự giới thiệu đi.
Tôi là Anna Ferron.
Mồ côi, sinh ngày 20 tháng giêng năm 1999 tại Lannion.
Hiện là tập sinh tại chủng viện Providencia.
Cô được học giáo lý khi nào?
Lúc ở với bố mẹ nuôi, bà tôi đã dẫn tôi đi lễ.
Khi bà tôi qua đời, tôi không còn đi lễ nữa.
Ít lâu sau tôi phải vào nhà từ thiện Công giáo vì bố mẹ nuôi không muốn tôi ở chung.
Vậy là đức tin đã đến với cô từ bé à?
Không. Bố mẹ nuôi không hề quan tâm đến chuyện đó.
Cô có bao giờ nghĩ đến Chúa hoặc là Đức Mẹ?
Có tâm sự với ai về chuyện đó không?
Tôi có nói chuyện với cha Borrodine.
Mỗi khi cảm nhận một điều gì đó.
Cô có thể mô tả lại điều mình cảm nhận được không?
Nó giống như là...
Như là một lời mời gọi.
Lúc đó cô mấy tuổi?
Mười lăm.
Cô có biết gì về sự hiển linh không?
Tôi có nghe nói về Thánh Nữ Bernadette ở Lourdes.
Mọi người ai cũng biết cả.
Cô có thường đọc sách, xem hình hay phim về sự hiển linh chứ?
Như là sự hiển linh tại Fatima...
Ở Garabandal và Mễ Du?
Chỉ sau này tôi mới biết qua lời kể của khách hành hương và xem trên mạng.
Cô có tham gia giáo phái Satan hay mấy thứ đại loại như vậy không?
Không đời nào.
Nhưng tôi nghĩ là ma quỷ tồn tại.
Tôi biết chắc. Là tội lỗi.
Vậy là cha Borrodine đã khuyên cô nên đi tu à?
Không. Không phải vậy.
Mà đó là ý tôi.
Tôi muốn gặp các sơ để được mở rộng hiểu biết.
Và rồi...
Lần đầu tiên tôi đã thấy sự hiển linh.
Hai năm về trước, vào tháng 9.
Hôm đó mưa suốt ngày.
Tôi đang đi dạo, vẫn như mọi khi.
- Đi một mình à? - Vâng.
Ngoài trời lạnh lắm.
Ở chổ trú mưa, tôi chợt thấy có vầng sáng...
hơi to trên mặt đường.
Vầng sáng là sao?
Cô có thể nói rõ hơn không?
Tôi nghĩ đó là ánh mặt trời lấp lánh dưới mưa...
như sau một cơn bão.
Cách đó bao xa?
Cô vui lòng chỉ giùm?
Để xem.
Ở đâu đây.
Hay cô bị hoa mắt?
Cô trông thấy rõ ràng hay chỉ thoáng qua?
Đó là một vầng sáng dễ chịu.
Nhìn rất dễ chịu.
Cô hình dạng thế nào?
Lúc đến gần hơn, tôi mới nhận ra đó là một người.
Cô cho rằng đó là người à? Một người thật ư?
Không. Tôi biết không phải là người phàm.
Rồi sao?
Là một phụ nữ.
Đẹp tuyệt trần.
Với tấm choàng thật đơn sơ và một chiếc áo khoác vai.
Màu gì vậy?
Áo choàng màu trắng thật sáng chói...
còn áo khoác thì màu xanh da trời.
Rồi sao nữa?
Rồi tôi nghe thấy có tiếng nói.
Nghe thật dịu êm.
Nói bằng tiếng Pháp à?
Phải.
Bà ấy bảo tôi...
"Con đừng sợ."
Thế cô có nói gì không?
Không, môi miệng tôi không thốt nên lời.
Cô hãy nói thật chính xác về bức thông điệp mà cô đã nhận?
Từng câu từng chữ?
Bà ấy nói...
"Ta nghe thấy tiếng kêu cầu của nhân loại."
Bà ấy yêu cầu tôi khuyên nhủ mọi người phải biết hy sinh.
Để sớt chia cho những ai đang nghèo khó, khốn cùng.
Bà ấy cũng yêu cầu tôi dựng nên một nơi thờ phượng cho Con trai Bà.
Để mọi người có chổ cùng nhau cầu nguyện.
Tiếp đi, Anna.
Chỉ có vậy thôi.
Rồi vầng sáng biến mất.
Và chỉ còn lại mình tôi. Tĩnh mịch.
Rồi tôi quay về phòng mình.
Không muốn nói cho ai biết.
Sao cô không kể cho bạn mình?
Không được đâu.
Họ sẽ chế nhạo tôi.
Về sau tôi mới quyết định kể chuyện này với cha Borrodine.
- Kể cho ông ta? - Phải.
Về sau là bao lâu?
Khoảng vài tuần sau.
Thái độ của ông ta thế nào?
Cha bảo đó là sự báng bổ.
Nói tôi quá kiêu ngạo và tự phụ.
Ở đó có mấy người biết chuyện này?
Chẳng ai cả.
Chúng tôi đã giữ kín chuyện này cả năm trời.
Chỉ sau lần hiển linh thứ nhì, thì mọi người mới bắt đầu bàn tán.
Sơ Elisabeth có cần đi xe không? Chào Anna.
Mình về.
Chào sơ...
- Chào cha. - Xin chào.
Tôi không có nói dối đâu.
NƠI ĐỨC MẸ HIỆN RA
LÒNG YÊU THƯƠNG
Chỉ 10 euro.
SỰ HIỂN LINH CỦA ĐỨC MẸ TẠI CARBARAT
Phần thứ ba: Về Anna...
Xin chào, tôi là Jacques Mayano.
Đang trong đội ngũ tìm hiểu về sự kiện tại Carbarat.
Tôi thấy ông có viết về chuyện đó.
Nên muốn được gặp ông.
Ông vui lòng gọi lại giùm. Đây là số của tôi...
06-58680918.
Cám ơn ông. Jacques Mayano.
Chào cô.
Cô khoẻ chứ?
- Tôi khoẻ. - Tốt quá, cám ơn.
Có quà cho cô đây.
Quà thay mặt cho toàn thể cộng đoàn tại Philadelphie đó.
Ai cũng muốn được gặp mặt cô, thay vì xem trực tuyến.
Tôi cũng rất muốn được cùng cầu nguyện với họ.
Cô đã xem hết các video chúng tôi đưa lên mạng chưa?
Nhiều trang web đã đăng lại.
Benoît lo về âm thanh.
Christophe thì quay phim.
Họ làm việc chăm chút lắm vì rất quý mến và tôn trọng cô.
Vậy nhé.
Tôi sẽ hỏi bằng tiếng Pháp.
Tất nhiên cô cũng trả lời bằng tiếng Pháp.
Tên cô sẽ được viết bằng nhiều thứ tiếng...
Vì đây là cuộc phỏng vấn trực tuyến...
đăng trên nhiều quốc gia.
Ông cứ việc sắp xếp. Tôi tin tưởng ông mà.
Máy quay hoạt động.
Chào Anna.
Xin bắt đầu bằng một câu hỏi nhẹ nhàng.
Cô khoẻ chứ?
Bình thường.
Tốt. Các Kitô hữu mọi nơi trên thế giới đều kéo đến Carbarat để được gặp cô.
Cô nghĩ sao về chuyện này?
Không thể tin cái thánh tích này.
Chất liệu, vết máu...
- Không tin được chút nào. - Sao lại không?
Đức Mẹ Maria vốn là khuôn mẫu của sự yêu thương...
Dịu dàng và thông cảm.
Còn máu là dấu hiệu của bạo lực.
Nó hoàn toàn mâu thuẫn với truyền thống về sự hiển linh.
Biết đâu đó là một dấu chỉ kiểu mới.
Không đâu. Không thể như vậy.
Dù trước đây chưa từng có, biết đâu bây giờ như vậy thì sao.
Chúng ta phải có mẫu vật để phân tích.
- Ai có thể lấy được chứ? - Thị trưởng.
Nếu như ông ta cho rằng nó đe dọa đến trật tự công cộng...
Thì có quyền tịch thu.
Rồi giao cho đức cha để phân tích.
Ra lệnh cho tu viện à?
Họ đang sống trong một quốc gia, chứ không chỉ là giáo phận.
Chính phủ có quyền trưng thu nếu cần.
Liệu khách hành hương có chấp nhận như vậy không?
- Vào được không? - Vâng.
- Đây. - Cám ơn sơ.
Mẹ Bề trên bảo con nên nghỉ ngơi.
Chúng ta sẽ có chỗ cho cả 800 tín hữu.
Cũng giống như ở Mễ Du.
Lúc này tôi còn không thể làm lễ ngay trong giáo phận của mình.
Nhóm người đó có chịu nghe lời cha không?
Tôi đã từ chối rồi.
Chỉ vô ích thôi.
Đức cha kịch liệt phản đối chúng tôi.
Giờ thì đến cái nhóm này...
Thế mạnh chính là tư tưởng thể hiện qua ánh mắt của cha.
Cả ánh mắt của Anna.
Tôi chưa từng thấy ai có cái nhìn giống như cô ấy cả.
Không phải ngẫu nhiên mà cô bé được chọn đâu.
Anh đã vì chúng tôi nhiều rồi.
Chúng tôi chỉ hết lòng sùng kính một cách tự nhiên với bức thông điệp.
Sự thật chỉ có vậy.
Tôi hiểu mà cha.
Chúng tôi đáng được coi trọng.
Vì đã xứng đáng với ơn Đức Mẹ ban cho.
Xin chào. Tôi là Jacques Mayano. Tôi có gọi cho bà về chuyện của Anna.
- À phải. Chào anh. - Chào bà.
Hồi đó màu tóc con bé sáng hơn.
- Cô ấy đến đây lúc mấy tuổi? - 6 tuổi. Nhỏ lắm.
Theo quyết định của hội đồng thị trấn.
Là sao?
Lúc trước nó là một đứa bé vô thừa nhận.
- Bà nhận hết mấy đứa trẻ như vậy à? - Phải, nhiều lắm.
Nhưng tụi nó chỉ ở đây khoảng vài năm thôi.
Rồi có ai đó sẽ nhận làm con nuôi hoặc là vào trại mồ côi.
Tôi còn giữ mấy bức tranh nó vẽ.
Tôi cũng ký tên và giữ làm kỷ niệm. Anh ngồi đi.
Khách hành hương thậm chí còn muốn tận mắt thấy ngôi nhà này.
Xem nơi chốn nó đã ăn ngủ.
Họ sờ vào các phiến đá, cây cối...
Tôi có vài thứ cho anh xem đây.
Bà còn giữ hồ sơ hành chánh chứ? Học bạ hoặc là giấy giám định y khoa?
Đứa nào rời khỏi đây...
thì phải chuyển toàn bộ hồ sơ theo.
Và quan trọng là phải khép lại hồ sơ.
Điều này sẽ có ích cho bọn trẻ một khi đến sống trong gia đình mới.
Chứ không thì sau này đứa bé sẽ khổ tâm hơn.
Tôi có xem hồ sơ, thấy cô ấy học đâu phải tệ, đúng không?
Cũng không rõ nữa. Chỉ biết là con bé ngoan lắm.
Chẳng nghịch ngơm, không có gì để chê trách.
Thích cô độc.
Sao cô ấy phải rời khỏi đây?
Vì chồng tôi qua đời và tôi phải sống với ba đứa con nuôi.
Tụi nó càng lớn thì càng có nhiều vấn đề.
Anna khi đó cũng đã 14 rồi.
Nên nó quay về trại mồ côi.
Tôi muốn chụp hình mấy thứ này có được không?
- Được. Mà có hợp pháp không? - Vâng, bà đừng lo.
Đây là phòng của nó.
Còn đây là chổ để đồ.
Nó đã ở đây tám năm.
Mọi thứ tôi vẫn giữ nguyên vì muốn tôn trọng nó.
Bà nghĩ sao về những sự hiển linh này?
Năm ngoái tôi có gặp nó, nó thề đó là sự thật.
Nó không hề nói dối tôi đâu.
Nó không phải là một kẻ gian dối.
Vậy anh tính sao nếu như điều đó đã xảy ra thật sự?
Mái ấm tình thương "Hoa tuyết"
Thưa cha,
Con viết thư này xin cha cho phép con...
được vào chủng viện.
Con muốn tận hiến đời mình cho việc cầu nguyện và giúp đỡ tha nhân.
Giờ đây con nhận ra đó là lối sống mà Chúa muốn dành cho con.
Nên con muốn đi khỏi đây...
để vào chủng viện càng sớm càng tốt.
Con thấy mình không thể ở lại cùng các bạn gái nữa.
Hiện giờ con tin chắc rằng tương lai con phải ở một nơi khác.
Con muốn chia sẻ với cha một bí mật trọng đại.
Một sự kiện lạ lùng đã xảy ra với con.
Một bí mật tuyệt diệu vô cùng.
Con không dám nói chuyện này với bất kỳ ai.
Vì sợ những gì có thể xảy ra.
Dù vẫn biết từ trời cao đã phán bảo...
Con đừng sợ.
Giúp con đi cha.
Con xin cha đó.
Anna.
Anh nói là thấy cô gái... Mà ở đâu?
Từ mấy lùm cây đó, cô ta lên đồi và mất hút phía bên kia.
- Ở đó à? - Phải. Ở đó.
Rồi cô ấy hét lên.
Hét lớn lắm.
Hét lên à? Chắc là phải sợ lắm?
- Phải, chắc rất là sợ. - Hét dài lắm.
Vào hôm có sự hiển linh à?
Phải. Sau này mọi người mới biết.
Rồi chúng tôi mới đúc kết lại mọi chuyện đã nghe.
Ngay hôm sau?
Sau này kìa. Khi thiên hạ bắt đầu đồn đoán.
Anh có thấy cô ấy ăn mặc thế nào không?
Trước khi chúng tôi kịp nhận ra, thì cô ấy đã ở rất xa rồi.
Mới thoáng đó thôi.
- Không thấy mặt à? - Không. Chỉ thấy sau lưng.
Khoảng mấy tuổi? 10 hay 12?
Lớn hơn một chút, 14 hoặc 15 tuổi.
- Là một bé gái. - Phải.
Tiếng hét nghe chói tai lắm. Đó là tiếng của một đứa bé.
"Một tiếng thét kéo dài."
Sao cứ phải quan tâm đến tiếng la hét, sợ hãi và vết máu kia chứ?
Cô ấy không bình thường, đang căng thẳng.
Anh có xem hồ sơ ở trại mồ côi chưa?
Rồi, tôi đã đọc qua.
Cô bé chỉ mới 16, nên họ mới đưa làm tập sinh trong chủng viện.
Đến 18 tuổi, khi hoàn thành xong học vấn...
cô ta sẽ chính thức đi tu mà chẳng ai có quyền ngăn cản. Vậy đó.
Chả biết đó là trường dạy nghề hay là dạy thánh thiện nữa.
Dù sao thì cô ấy cũng đã qua hết mọi cuộc thử nghiệm.
Vậy thì sao?
Đến giờ tôi vẫn chưa thấy có dấu hiệu gì của bệnh tâm thần.
Con bé đi đến đâu cũng để lại những dấu ấn...
về nỗi lo sợ hay là...
Chúng ta còn trong giai đoạn đầu mà.
Rồi mình kết luận sao đây?
Chỉ là một bé gái sa đoạ và muốn chơi nổi?
Hay là một đứa bé đáng thương không thể hoà nhập vào trường học, đời sống và mọi người?
Chúng ta phải như thế nào trong cái thế giới mình đang sống đây?
Biết làm gì đây?
Hãy nhớ đến lời của Đức Thánh Cha Phanxicô...
"Có ai dám mạnh dạn...
nhận thấy mình cũng có trách nhiệm về nổi thống khổ của người khác? "
Chúng ta cứ nhìn thấy đồng loại, đã bỏ mạng đầy đường...
Mà có lẽ nghĩ rằng...
Kẻ đáng thương đó chỉ là hình ảnh trên mạng.
Rồi lại quay về công việc của mình...
và nhanh chóng lãng quên.
Cuộc sống vật chất đã khiến chúng ta chỉ biết nghĩ đến bản thân...
và trở nên dửng dưng với nỗi đau của người khác.
Chúng ta có thể sống trong những lớp vỏ bọc hoàn hảo, nhưng thật vô nghĩa.
Đó chỉ là ảo tưởng...
Chẳng ích gì...
Vì nó cũng chóng qua.
Ảo tưởng đó khiến cho chúng ta mãi thờ ơ với đồng loại.
Để rồi...
Cả nhân loại đều trở nên lãnh đạm.
Lạy Đức Trinh Nữ Maria, Mẹ Thiên Chúa...
Xin tạ ơn Mẹ vì bức thông điệp về lòng thương xót...
Mẹ đã nhắn nhủ chúng con.
Chào Anna.
Tôi có tìm trên mạng. Vì không biết anh là ai.
Đi đi Anna.
Xin thứ lỗi.
Chào cha.
Một bài giảng rất hay.
Thật đó.
Nhóm của anh sẽ làm hại chúng tôi.
Là do Giáo hội muốn điều tra.
Mà cha là linh mục.
Tôi sẽ cầu nguyện cho anh.
Đừng lo cho tôi.
Tôi phải đi đây.
Đi thôi, Anna.
Vẫn chưa chịu hiểu sao, ông Maya?
Anna chấp thuận cho anh đến đây để kiểm tra chúng tôi.
- Ông cho rằng cô ấy có quyền đó à? - Phải, tôi nghĩ vậy.
Chắc chắn là vậy.
Sơ đón con ở đâu?
Chổ cũ lần trước nhé?
Nhớ phải cẩn thận đó.
Áo thun chỉ có 9 euro
- Khoẻ chứ? - Tự nhiên đi.
Cám ơn anh.
Thương bạn, Anna yêu dấu. Và cả Paul nữa! Nhớ bạn nhiều. Mình luôn cầu nguyện cho bạn.
Hạnh phúc nhé. Mong tin bạn, Meriem.
- Ổn cả chứ? Ở đây thế nào? - Chẳng ra làm sao.
Gặp thằng bé chưa?
- Ai chứ? - Kẻ đã đánh anh đó.
Cậu bé đó...
Tôi không có quyền vào thăm người nhà cô trong bệnh viện.
Cố gặp nó để xin lỗi đi.
Quan trọng lắm.
Nếu cô muốn vậy.
Xin lỗi.
Số điện thoại lạ
Chắc anh đã đến nhà bố mẹ nuôi tôi.
Mong là họ không gặp phiền toái.
Sao cô lại hét lên vậy?
Cô sợ gì chứ?
Chắc anh sẽ không muốn biết đâu.
Chúng tôi đang tìm hình ảnh cho quyển sách...
mình sẽ đọc trong ngày phụng vụ.
Tôi nghĩ là nên chọn bức ảnh nào...
có vẻ chân thành nhất, đơn sơ và hết sức khiêm cung.
Cô thấy sao?
Cái này nhé.
Trông cô tươi tắn lắm.
Hay là cái này. Với ánh mắt của cô...
Thật long lanh. Trong sáng.
Đẹp vô cùng.
Đây rồi...
De Lucie Shell, một ký giả.
Cô ta đã tìm hiểu về Anna nhiều năm rồi.
Bỗng dưng năm ngoái cô ta không viết bài về chuyện đó nữa.
- Tại sao vậy? - Tôi chỉ phỏng đoán.
Có thể do ban biên tập không ủng hộ cô ta.
Cô ấy là người Công giáo à?
Không, nhưng rất thú vị.
- Là sao? - Trong email gửi cho tôi...
Cô ấy nói chẳng ai thật sự biết được chuyện gì đã xảy ra.
Từ dân chúng cho đến giáo phận và cả khách hành hương.
Nên sẽ làm cho sự kiện bí ẩn đó mang lại hồng ân cho tất cả mọi người.
Với những ai dù tin hay không.
Nên Đức cha mới nhờ đến chúng ta.
Phải, vì họ không còn cách nào.
Họ không kiểm soát được cha Borrodine nữa.
Giáo hội thậm chí còn yêu cầu nghiên cứu cái thánh tích đó.
Rồi còn muốn sao nữa đây?
Đây là tất cả những gì tôi tìm thấy về cha Borrodine. Từng truyền giáo ở Ấn Độ, Châu Á...
Và làm cả công tác thiện nguyện bên Phi luật Tân.
Chưa hề mang tai tiếng.
Ai ai cũng xem ông ta là một bề tôi tận tuỵ chân thành của Chúa.
Vậy thử nghĩ xem.
Ông ấy không thèm vâng lời Đức Cha.
Làm mất mặt anh.
Ở đây, theo lời cảnh sát thì ông ta không hề lợi dụng việc hiển linh.
Để kiếm tiền của hoặc mưu lợi cho mình, cho Anna hoặc cho giáo dân.
Thế còn cái gã hay đi cùng ông ta?
Là Anton Meyer.
Ngay từ đầu đã có mặt rồi.
Vì Borrodine đang bị cô lập.
Nên ông ta phải cần đến mạng truyền thông của Meyer để gây áp lực với giáo hội.
Liệu Anna có chịu liên kết với họ không?
Cô ấy đâu còn cách nào khác.
Phần 4: Thánh tượng của Kazan
Xin chào.
Tôi là Cécile.
Đây này. Tóc ngắn hơn.
Còn đây là tôi.
Không thể tin nổi là lúc đó cô ta vẫn kín tiếng.
Còn đây là Delphine.
Assata.
Meriem.
Maia. Cô ấy có bệnh ở tuyến giáp.
Và cậu bé da đen là Joachim.
Hay phạm lỗi và đi mất rồi.
Lúc đó Anna có bạn trai không?
Chưa, tôi không nghe nói.
Mà cũng phải thôi, nếu cô ấy muốn trở thành nữ tu.
Cô xem qua danh sách này.
Có biết hết mấy cô gái thời đó có tên trong này không?
Amélie
Amélie Cassaigne.
Đã đến Nancy học.
- Anh uống nước nhé? - Vâng.
Cô không thấy nhớ Anna sao?
Chúng tôi chưa hẳn là bạn bè với nhau.
Bởi vì tôi lớn tuổi hơn.
Và làm việc ở đây, thì dĩ nhiên là không có thời gian.
Hơn nữa Anna cũng ở xa quá.
- Không liên lạc với nhau à? - Không.
Giá mà cô ấy nói những gì mình thấy, thì thế nào cũng bị xem là điên khùng.
Rồi bị chế giễu.
Bọn con gái mà, hay khích bác nhau.
Và lo sợ vu vơ.
- Cô ấy thân với ai? - Meriem.
Meriem Almedia.
Cả hai cùng ở chung phòng.
Thân thiết lắm.
Như hình với bóng.
- Vậy sao lại xa nhau? - Tuy xa mà gần.
Họ xem nhau như chị em, vì cả hai đều mồ côi.
Anh hiểu rồi chứ?
Biết tìm Meriem ở đâu?
Cái đó thì tôi chịu.
Cô ấy đã đến ở với một gia đình nhận nuôi.
Anh thử hỏi cơ quan quản lý thanh thiếu niên. May ra biết được.
Cô nghĩ sao về cha Borrodine?
Những công việc cha làm rất ấn tượng.
Hết lòng che chở. Nhất là sau khi Meriem đi rồi.
Sau đó có chuyện à?
Anna ở lì trong phòng suốt mấy tuần.
Điều đó quá nặng nề đối với cô ta.
Rồi một hôm, cô ấy đi khỏi.
- Vào tu viện à? - Chúng tôi cũng chẳng biết chuyện gì xảy ra.
Mà nếu trở thành nữ tu, thì cô ấy sẽ thoát được tâm trạng...
áp lực của nhà trường và mấy chuyện khác nữa.
Cô có nghĩ là giữa Borrodine và Anna còn có quan hệ gì khác không?
Sao anh lại nghĩ vậy chứ?
Xin lỗi, vì đã hỏi vậy.
Bởi có lẽ cô ấy làm vậy cũng vì ông ta. Đã say đắm thì lúc nào cũng hết mình.
Những kẻ yêu nhau thì không dễ dàng chấp nhận như vậy đâu.
Toà soạn đang cần tin tức của anh.
Họ muốn biết là anh đang làm gì. Họ rất lo.
Anh chưa thể nói cho họ biết.
Mọi chuyện vào lúc này.
Họ sẽ không hiểu đâu.
Tai của anh sao rồi?
Ổn.
Anh đang gặp rắc rối à?
Phải.
Vẫn ổn chứ?
Ổn, mà sao?
- Thấy anh không muốn nói chuyện. - Dĩ nhiên là muốn chứ.
Chừng nào Gabriel mới thi nữa?
Em có xem trên mạng về Anna.
Rồi sao?
Chuyện đó kinh khủng quá.
Rồi cô bé đó sẽ ra sao đây?
Anh không biết nữa.
Tôi đang tìm hiểu về sự kiện tại Carbarat.
Nơi mà cô đã từng sống năm 2012 và 2013.
Không, chỉ là cuộc nghiên cứu của Giáo hội.
Một giám mục đã nhờ tôi tìm giùm...
tất cả những người quen biết với Anna thời đó.
Tôi chỉ hỏi vài câu và cô cứ kể lại những kỷ niệm...
giữa cô và Anna.
Ồ, cô đi rồi à?
Chỉ nửa tiếng nữa là tôi đến nhà cô.
Cô biết Stéphanie Berlamont chứ?
Tốt quá.
Marie-Amélie Jacob?
Delphine Barjoux?
Có số điện thoại không?
Cô ta dọn đi rồi.
...11 24 52.
La Roche des Arnaux là đâu vậy? Tôi không biết chổ đó.
Maïa Lonkeu? Có chắc không?
Tôi có thể đến nhà hoặc chổ làm cũng được.
Ở Paris?
Tệ nhỉ...
Nửa tiếng nữa tôi đến.
Tôi chỉ muốn hỏi vài câu thôi. Không lâu đâu.
Đây là Meriem.
Còn đây là bạn trai cô ta.
Anh ta là ai vậy?
Cô ta quen trong một hội đoàn. Là người Nga.
Hội đoàn nào?
Một tổ chức thiện nguyện.
Giúp đỡ những người đơn độc hay nghèo khó.
Cả những tù nhân.
- Cô ấy cũng đến thăm tù nhân? - Phải.
Thế có bao giờ cô ấy nói về Anna và những cuộc hiện linh?
Không.
Chưa bao giờ.
Về sau chúng tôi mới biết.
Sau này cả hai còn gặp nhau không?
Tôi chưa bao giờ thấy họ đi chung.
Cô ấy không ở đây nữa.
- Có lẽ họ đã chấp nhận như vậy. - Anh chàng này tên gì?
Pavel.
Có biết họ không?
Không, thậm chí tôi còn chưa gặp nữa. Chỉ biết tên là Pavel thôi.
Sao bây giờ anh mới nói?
Không biết nữa.
Thế anh ta làm nghề gì?
Anh ta là cựu chiến binh. Lưu lạc khắp nơi.
Để ở ngăn kéo trên cùng đó.
Đây là bức thư gửi cho chúng tôi sau khi cô ấy đi khỏi.
Của một tù nhân.
Là Lomio.
Anh ta đã bặt tin cô ấy. Nên thấy lo.
Anh ta muốn biết vì sao cô ấy lại biệt tăm.
Gaspard Lumio.
Đúng vậy.
Cô ta có quan hệ gì với người tù đó?
Cô ấy đã đến gặp anh ta.
Nói về Phúc âm và sự cứu rỗi.
Cô ấy hay muốn giúp mọi người.
Cô ấy có hay nói về chuyện muốn đi tu không?
Meriem hả? Chưa bao giờ.
Cô ta chỉ thích đi du lịch, khám phá thế giới.
Mẫu người hướng ngoại mà.
Hơn nữa lại đang yêu.
Tôi có thể giữ bức thư này không?
- Anh dùng cà phê nhé? - Vâng, cám ơn.
Rồi sẽ trả lại chứ?
Là gì đây?
Quà của Pavel. Tặng cho chúng tôi trước khi đi.
Anh ta có nói ở đâu anh ta có không?
Một người lính đã phục chế.
Bị gẫy đôi. Anh ta gắn lại.
- Tôi chụp hình được chứ? - Vâng.
Cô nghĩ sao về sự trùng hợp này?
Ngẫu nhiên thôi. Bình thường mà.
Nhưng Céline à, trong chuyện này...
cùng một cái lỗ trên mắt, là tình cờ sao?
Không đời nào!
- Anh chỉ tưởng tượng thôi. - Không hề đâu!
Chính mắt tôi thấy mà. Rõ ràng!
Anh lo sợ gì chứ?
Không biết!
Không rõ nữa.
Tôi cần nói chuyện với cô. Meriem là ai?
- Cô ấy sao vậy? - Cứ đi đi.
Meriem là ai?
Số không có trong danh bạ
Anh ấy đã nói chuyện xảy ra với nhiếp ảnh gia chưa?
Tôi biết chuyện đó, nhưng anh ta không hề nói với tôi.
Thật là khó chịu khi chưa tìm ra lời giải đáp.
Theo ý cha thì sao?
Thường thì đức tin rất lạ lùng.
Chào cô.
Tôi không muốn bị nhìn thấy.
Vào đi.
Cô uống chút gì không?
- Vâng. - Nước nhé?
Móc áo khoác lên đi.
- Đây. - Cám ơn.
Cô được tuỳ tiện đi lại à?
Tôi không thể nói với cha Borrodine là đến gặp anh.
Vậy là cãi lời cha?
Mọi người ở đó đều thấy anh.
Với dáng vẻ giận dữ.
Chiều nay cha có nói về chuyện đó.
Nói gì?
Nói thà anh cầu nguyện còn hơn nghe lời những ai công kích chúng tôi.
Ai muốn công kích cô chứ?
Những người đang lo sợ.
- Thế cô có sợ Borrodine không? - Không. Cha luôn che chở tôi.
Kia kìa? Cô có thấy lo không?
Cũng hơi lo.
Nhưng tôi có lòng tin.
Tôi muốn giúp anh.
Sao hả? Giúp tôi?
Anh đừng nên làm tổn thương chuyện này.
Thông điệp Đức Mẹ Maria nhắn nhủ chỉ là lòng yêu thương và hòa bình.
Tôi biết anh đang cần có người đồng cảm.
Cô lại đây ngồi đi.
Nói về Meriem đi.
Cô ấy là bạn tôi ở nhà tình thương.
Sao cô ấy lại bỏ đi?
Vì thích vậy.
Thế cô có biết về anh bạn Pavel của cô ta không?
Bạn trai à? Không.
Mà biết để làm gì chứ?
Còn cô? Hồi đó cũng có bạn trai chứ?
Tôi biết mình sẽ giữ trinh nguyên trọn đời.
Biết như vậy từ lâu rồi.
Đó là lẽ sống của đời tôi.
Tôi muốn theo Chúa.
Và không hề thấy day dứt...
khi chẳng bao giờ biết được...
Hương vị ái ân? Cho dù là đồng tính đi nữa?
Không thấy đau khổ sao?
Đó là một nỗi đau tuyệt vời.
Rất tuyệt vời.
Vậy mà có người nói...
đã nghe cô thét lên...
Trên đường, sau lần hiển linh.
Hét lên à?
Không hề. Mà sao phải hét lên chứ?
Tôi không biết. Chỉ nghe nói vậy.
Tôi không hề thét lên.
Vậy họ nói dối à?
Mọi người cứ nói những điều vô nghĩa về cuộc hiển linh.
Tôi cũng có nghe qua.
Tôi chỉ muốn biết tại sao họ lại nói vậy.
Tại sao Meriem đột ngột biến mất?
Và tại sao hình như cô đều có sẳn câu trả lời cho tất cả mọi câu hỏi đặt ra?
Anh nóng tính quá nên không chịu chấp nhận những gì tôi thấy.
Tôi đến để nói với anh một chuyện.
Họ muốn đem Thánh tích về nghiên cứu...
là không được. Đó là tấm vải thánh thiêng.
Tôi không có quyền hạn gì. Nên đâu thể chìu ý cô.
Tôi van anh mà, hãy bỏ qua đi!
Đứng dậy đi, Anna.
- Tôi sẽ giúp anh. - Thôi mà.
- Làm ơn đi! - Đứng dậy đi, Anna.
- Xin anh đừng làm vậy! - Đứng lên đi Anna.
- Hứa với tôi đi. - Đứng lên.
Đừng nói chuyện đó nữa.
Ổn chứ?
Xin lỗi. Tôi ra đây.
- Cô về bằng cách nào? - Đi bộ.
Cũng không xa lắm.
Tuần tới anh sẽ đến dự lễ chứ?
Cô muốn tôi đến à?
Muốn. Sự hiện diện của anh rất quan trọng.
Cảm ơn anh.
Con tin là Đức Mẹ Chúa Trời sẽ che chở chúng ta.
Tên cô ấy là Safia Ayad.
A, Y, A, D.
Đó là vào năm 2005.
Tôi chỉ biết tên, không biết ở trại giam nào.
Gaspard Lumio.
L, U, M, I, O.
Anh có số điện thoại luật sư của anh ta không?
Trông con không được khoẻ.
Không chịu ăn trưa.
Có cần gì không?
Cứ đến gặp sơ.
Tôi chỉ đến xin được ban phước lành.
Nhanh lắm. Bảo đảm với cô đó.
Xem này, đây là quà tặng...
dành cho các giáo xứ ủng hộ chúng ta.
Chỉ cần ban phước thôi, mà quan trọng nhất với họ là...
được chính tay cô chạm vào.
Safia mất năm 25 tuổi.
Gia đình cô ta không biết tin, nên tôi đã tổ chức tang lễ.
Đây là báo cáo khám nghiệm tử thi.
Cô ta sinh năm 1982 tại Djelfa, Algérie.
- Vậy là theo Hồi giáo. - Phải.
Cô ta chung sống với một gã côn đồ, hắn đã bỏ rơi hai mẹ con cô ta.
Rồi cô ta cũng bỏ luôn con mình.
Và sống quanh quẩn tại đây.
Vậy là đứa bé sinh năm 97 hay 98 gì đó.
- Trai hay gái vậy? - Con gái.
Có một cô gái khoảng 17, 18 tuổi đã đến gặp Lumio trong tù.
Tôi có hình đây.
Xem này.
Meriem.
Meriem Almedia.
- Là tên thật của cô gái à? - Tôi chỉ đoán vậy thôi.
- Anh còn biết thêm gì nữa không? - Không.
Ngoài việc cô ấy có hút thuốc.
Xin lỗi anh, tôi phải vào phiên toà.
- Gọi cho tôi sau nhé. - Vâng.
- Có thư của tôi không? - Có.
Cô đã mất thì giờ quá rồi?
Đến chừng nào nữa?
Mình luôn nghĩ về bạn...
Luôn chờ bạn bây giờ và cả ở thế giới bên kia. Meriem.
Tôi cứ sợ anh lạc đường.
- Anh ổn chứ? - Vâng.
- Cô thường đến đây không? - Chỉ khi nào thích được một mình.
Vậy cô có thường thích một mình không?
Thỉnh thoảng.
Trên núi cao khiến mình điềm tĩnh hơn, phải không?
Anh có nghe tiếng nước chảy không?
- Anh chắc thường xuyên ở nhà? - Trước khi đến đây.
Vậy chắc nhớ nhà lắm?
Phải, nhưng đi đây đó một chút thì cũng tốt cho gia đình.
Khoảng bao lâu?
Hôm nay cô định hỏi cung à?
Không phải. Tôi chỉ muốn biết rõ hơn về anh thôi.
Chứ đâu phải lúc nào cũng cứ nói về tôi mãi.
Anh muốn ghi chép chứ?
Anh biết chuyện "Đứa con của người bán đồ cổ" không?
Khi ông ta qua đời...
Con trai ông ta thừa kế cửa hàng và tất cả tài sản.
Trên bàn anh ta thấy có một bì thư ghi là "không được mở ra".
Nghĩ đó là di chúc nên anh ta thấy không cần mở phong thư.
Để rồi cả đời cứ mãi thắc mắc về nội dung trong đó.
Đến khi lớn tuổi như cha mình, anh ta quyết định mở phong thư ra xem.
Và anh biết trong đó có gì không?
Có cả chục mẩu giấy nhỏ ghi "không được mở ra".
Những mẩu giấy này bố anh ta đã dán vào các gói tiền mình có được.
Đáng phục nhỉ.
Cô không có ý định tìm lại bố mẹ sao?
Không.
Tôi đã tìm được mái ấm mình chọn rồi.
Anh bệnh à?
Đau ở đâu?
Trong tai tôi.
Cứ như có ai đó đâm vào.
Tưởng đã êm rồi chứ.
Đừng lo. Sẽ đến lúc thôi.
Rốt cuộc con cũng được tràn đầy yêu thương và khao khát.
Xin phó dâng cả xác hồn con cho Chúa.
Tình yêu của con sẽ biến thành biển lửa.
Và sẽ loé lên như ngọn lửa lúc cuối đời...
để hiểu được thế nào là...
yêu thương.
Làm gì vậy? Không được đâu.
Tránh ra.
Cẩn thận đó.
Ở đây không có gì để tìm kiếm cả. Đây là nhà Chúa!
Dừng tay!
- Dừng tay! - Không được chạm vào, thánh thiêng lắm!
Dừng tay! Bỏ xuống!
Dừng lại! Không được chạm vào!
Dừng tay...
Bỏ xuống. Đừng có quay phim.
Không chịu ăn uống gì cả, thưa cha.
Cha biết con đã lén lút gặp tay phóng viên của ủy ban.
Ý họ thế nào?
Nói cha biết được không?
Phần 5: Khải lộ
Tạ ơn Chúa! Tất cả mọi kết nối mạng đều thông suốt.
Xin chào cha.
Có hơn mười lăm nhóm cầu nguyện...
sẽ phát trực tuyến tại Hoa kỳ cùng lúc.
Khoảng một chục nhóm bên Hà Lan, Áo và dĩ nhiên là cả ở Pháp.
Cha xem đi.
Cô ấy sao rồi?
Chỉ khi nào số người hành hương kéo đến quá đông...
thì Giáo hội mới bắt đầu quan tâm đến Bà Bernadette.
Các tín hữu luôn luôn là người khiến Giáo Hội phải đưa ra phán quyết.
Ở đây cũng sẽ như vậy.
Các tín hữu đến đây, là họ đứng về phía mình.
Tôi biết.
Theo ý cha thì cô ấy sẽ đến không?
Tôi nghĩ cái ủy ban này đúng là độc dược.
Một thử thách nghiệt ngã.
Là tội lỗi...
Là cái ác.
Nó cũng tiềm ẩn trong cả chúng ta.
Tôi tìm thấy lá thư của anh...
tại nhà bố mẹ nuôi của Meriem.
Tôi biết anh muốn tìm cô ấy.
Thế anh có biết tin tức gì không?
Cô ấy hiện đang ở đâu?
Meriem có phải là con gái của Safia?
Có nghe sơ nói không?
Ăn chút đi Anna.
Con nghe không?
Con ngoan lắm mà.
Có thể là Meriem biết điều gì đó, nhưng lại biến mất hoặc bị giết không chừng.
Theo kết luận của toà án...
thì đó không phải là vụ giết người.
Mà nếu phải thì sao?
Thì toàn bộ mọi chuyện không chỉ là xác định án phong chuẩn mực.
Án phong chuẩn mực?
Mẹ của Meriem đã bị giết.
Rồi vài năm sau, cô ấy tìm gặp kẻ sát nhân.
Họ trở thành bạn bè và đi nói về tôn giáo và sự cứu rỗi.
Rõ ràng là vụ án mạng! Và cô ấy lại là bạn thân của Anna.
Với người theo đạo thì chuyện đó cũng bình thường.
Cô ấy lại vắng mặt...
trong những lần hiển linh. Vậy là sao đây?
Gì chứ? Sao anh cứ một mực cho là vậy?
- Đừng có như thế. - Cũng đâu liên quan gì đến chúng ta.
Với tôi kìa, bởi vì nó không phù hợp với cách làm việc của các người.
Nếu cứ lo xác minh về sự hiển linh, chúng ta có thể xa rời thực tế.
Xin lỗi, nhưng rõ ràng là anh chưa hiểu về nhiệm vụ của chúng tôi.
Tôi hiểu chứ!
Họ yêu cầu tôi làm công việc này là để tìm cách đối phó.
Để đạt được một điều gì đó thật cụ thể.
Hoá ra anh đang muốn nói đến chân lý! Không phải vậy đâu.
Chỉ ảo tưởng thôi. Chân lý thì xa vời lắm.
Và anh không thể nào hiểu được!
Tôi chỉ muốn biết là có ai đó nói dối tôi không thôi!
Tôi cần biết rằng liệu mình có thể tin vào cô gái này hay không.
Tôi phải tìm cho ra bằng chứng.
Xin lỗi.
Số lạ
Mai anh sẽ đến chứ?
Vâng, tôi sẽ đến.
Và đến gặp tôi chứ?
Vâng.
Cô sao rồi?
Tôi có thể giúp gì cho cô?
Khổ vì đạo là một ân sủng, Jacques à.
Mong anh hãy vui lòng đón nhận nhiều hơn.
Cám ơn anh.
Lui ra! Cho thoáng đi.
Lui lại giùm.
Tránh chổ cho cô ấy thở.
Đỡ cô ấy. Nâng lên.
Vui lòng tránh đường.
Xin để yên cho chúng tôi.
Đi nào.
Tránh đường!
Anh chị em thân mến...
Thật là một gánh nặng, rất nặng nề...
cho người đã được Đức Mẹ Chúa Trời...
chọn làm sứ giả.
Tinh thần thì vững mạnh, nhưng thân xác lại yếu mềm.
Chúng ta hãy cầu nguyện cho cô ấy.
Hít thở bình thường.
Hít sâu vào đi.
Nhịn ăn bao lâu rồi?
Cám ơn mọi người.
Cô ta khỏe chưa?
Tôi thấy cha thật đáng sợ.
Còn anh đúng là kẻ vô thần.
Đôi mắt anh đã nói lên tất cả.
Tôi báo cho anh biết kết quả phân tích.
Nhưng sẽ không có văn bản đâu, đây là tuyệt mật.
Thứ hết là kết quả phân tích mẫu vật.
Đúng là tấm vải đã bị xé, ngoài mép.
Chất liệu cũng khá phổ biến.
Dệt từ sợi bông và vải lanh.
Chỉ là một tấm vải bình thường, ở đâu cũng có bán.
Còn vết máu?
Là máu của phái nam...
nhưng không thể xác định vào thời điểm nào, vì máu đã khô.
- Có phân tích ADN? - Có.
Theo ADN thì đó là máu của thanh niên châu Âu, khoảng 30 tuổi.
Có trùng với ADN trong hồ sơ lưu trữ của cảnh sát không?
Cái đó anh nên hỏi họ. Tôi không có quyền truy cập.
Mà có điều này rất thú vị cho sự tìm hiểu của anh...
đó là máu nhóm AB Rh+.
AB Rh+?
Sao lại thú vị?
Nhóm máu này thường thấy có trong nhiều Thánh tích.
- Vậy là sao? - Người ta...
phát hiện nhóm máu đó được thấy trong khá nhiều Thánh tích.
Như vải liệm Chúa Giêsu...
Tấm áo choàng của Chúa...
và Máu Thánh.
Vậy khoa học đã chứng minh những Thánh tích đó là của Chúa Kitô?
Không. Giáo hội chỉ cho phép các tín hữu thờ kính...
chứ không xác nhận những Thánh tích đó.
Anh còn trông mong gì nữa? Tìm bằng chứng à?
Bằng chứng về điều gì chứ?
Mình đâu thể làm gì khác hơn vì mọi chuyện đã sáng tỏ.
Tin hay không là tuỳ mình và biết cân nhắc.
Một khi đã tin vào điềm thiêng thì chẳng cần phải có chứng cứ...
Hay dựa vào nhóm máu. Chẳng có gì là bí ẩn cả. Vô lý quá!
Đó chỉ là sự dối trá thật trơ trẽn, có quy mô.
Chứ chẳng liên quan gì đến đức tin.
Vậy là anh vẫn không tin Anna?
Tại sao tôi phải tin chứ?
Cô nói xem. Tại sao tôi phải tin điều đó?
Anh chị em thân mến...
Tội lỗi lớn nhất của xã hội hiện đại có lẽ là...
không chịu tin vào sự siêu nhiên.
Khi cứ cố tìm kiếm bằng chứng về điều huyền diệu trọng đại...
của ủy ban nghiên cứu chuẩn mực.
Đó là một sai lầm tội lỗi.
Vừa sai lầm...
lại vừa xúc phạm đến mọi người.
Tuy nhiên...
Thần Khí vẫn đang ngự trong Anna.
Giờ đây, chúng ta đều biết rằng đó là số phận vĩ đại của cô ấy.
Dành riêng cho cô ấy...
Hiển nhiên là vậy.
Phải tuyên thánh.
Đơn giản vậy thôi.
Những hình ảnh về Mẹ Teresa...
đã làm thay đổi suy nghĩ của tôi...
và nhiều người khác.
Đó chính là lý do...
mà tôi đã chọn một nếp sống như bây giờ.
Những tu sĩ người Pháp nào đã đến Phi Châu?
Năm 1981, theo kết quả nghiên cứu...
về Tấm vải liệm của Chúa đã phát hiện một điểm then chốt.
Như chúng ta đã biết, vết máu đó thuộc nhóm AB.
Vào thời kỳ đó, phần lớn cư dân ở khu vực đó đều có nhóm máu này.
Hiện nay nhóm máu đó nhiều người vẫn có.
Như tôi đây thuộc nhóm máu AB.
Gì thế, Jacques?
Anton chính là kẻ chủ mưu.
Chính hắn đã dựng nên mọi chuyện.
Anh đang ở đâu vậy? Có muốn tôi đến gặp không?
- Tôi cũng chưa biết rõ lắm. - Anh nên nghỉ ngơi đi.
Cô ấy đã thấy gì chứ? Có chuyện gì đã xảy ra với Meriem?
Sao cha lại cho rằng cô ấy mất tích?
Vì con bé chưa bao giờ đi đâu mà không báo.
Chưa bao giờ như vậy.
Chưa từng có.
Không có tin tức gì cả.
- Gọi cho bệnh viện chưa? - Cô ấy không có ở đó.
Chỉ có vậy, thì mới làm cho cô ta câm nín.
Mình phải làm gì đi. Tôi sẽ đến đó xem.
- Đâu có gì phải quan tâm. - Sao lại không?
Số điện thoại lạ
Anh là Jacques?
Anna đâu rồi?
Cậu có biết không?
Gửi cho anh đây.
Không được mở ra
Có nghe thấy không?
Nói gì đi.
Lòng thương yêu
Cô à, cứ mở mắt nhé.
Này cô!
- Cứ mở mắt đi. - Mạch yếu.
Huyết áp 70/40.
Nhịp tim 130.
Cô ấy còn nhận thức.
Này cô...
- Mất ổn định rồi. - Chân tay lạnh.
Mạch còn đập.
Huyết áp giảm. Nới lỏng ống ra.
Nhịp tim chậm quá! Không có mạch!
Ráng đừng ngủ, cô à.
Lui lại.
Sẳn sàng!
Ba hai một...
Tăng lên 300 jun.
Nạp...
Nạp xong.
Tôi cần con bé xiết bao.
Cô ấy cho cha tấm vải đó à?
Đó chỉ là một biểu tượng.
Tay đó là ai vậy?
Một lang băm à?
Một kẻ lạc lối.
Cả tôi cũng vậy.
Vậy là con bé nói dối à?
Tôi không có quyền trả lời.
Nhưng anh biết mà?
Chưa hẳn.
Phần 6: Mériem
Thưa Đức Cha,
đây là kết quả cuộc nghiên cứu...
mà cha đã cho phép tôi hợp tác tiến hành.
Bao gồm các cuộc thẩm vấn, các chứng cứ và những báo cáo...
của các chuyên gia là những người đã tham gia tìm hiểu...
về cáo buộc có sự hiển linh.
Giờ chỉ có cha sẽ người đưa ra kết luận.
Tôi luôn nhớ về cô ấy và những ai đã yêu quý cô ta...
Và cả những ai muốn tin vào phép lạ.
Tôi nghĩ về những gì cô ấy ấy muốn nhắn nhủ với tôi.
Với tất cả chúng ta.
Bí mật cô bé đã vĩnh viễn mang theo.
Còn tôi thì sẽ quay về.
Về với gia đình, với cuộc sống hàng ngày và công việc của mình.
Xin cám ơn cha đã giao cho tôi nhiệm vụ này.
Vì nó đã gợi lên nhiều thắc mắc bất ngờ với tôi.
Mà không sao giải đáp.
Cũng giống như chuyện thiên thần truyền tin...
báo cho Đức Trinh nữ biết rằng Bà đã thụ thai Con Một Thiên Chúa.
Tôi cũng nhớ về bạn mình, một người quá cố...
Dùng các bức ảnh để tìm bằng chứng rõ ràng...
Những bức hình nói lên sự thật...
Mà sự thật nào chứ?
Hình ảnh về điều gì?
Sự thật thì quá xa vời.
Sao chúng ta lại tin được, một khi vẫn chưa nhìn thấy?
Tôi đã thấy nhiều sự việc trên đời...
nhưng khi gặp Anna, tôi nhận ra là có một thế giới mình chưa biết.
Giờ tôi biết rằng linh hồn hiện hữu trong một thế giới riêng.
Mà tôi không tài nào thấu hiểu.
Thưa Đức Cha, tôi xin dừng bút...
với cả tấm lòng thành kính vô biên.
Jacques Mayano.
Chào anh.
Tôi có thể giúp gì cho anh?
Nói chuyện về Anna.
Cô ấy đã đưa tôi các bức thư.
Anna không hề thấy gì cả.
Mà là cô.
Chính cô đã hét lên.
Tôi hét lên vì sợ.
Không biết sao nữa...
Vậy đã quá đủ với tôi rồi.
Chẳng ai tin tôi cả.
Nên tôi muốn ra đi...
Muốn có con.
Để đừng dính dấp vào chuyện đó nữa.
Rồi Anna chịu hy sinh.
Làm vậy là để giúp tôi.
Cho tôi được toại nguyện.
Cô ấy là bạn tôi mà.
Chịu tin chưa?
Không biết nữa.
Tôi đã ở đó khi anh ta cầm bức hình này.
Bị vỡ đôi.
Nhớ anh ấy lắm.
Ai cũng nói...
Anh ta chẳng biết sợ là gì.
- Anh còn nhớ nhà thờ đó ở đâu không? - Không phải nhà thờ.
Mà là tu viện.
Bỏ hoang rồi.
Xa lắm đấy.
Phải qua biên giới.
Nguy hiểm lắm.
Tôi biết.