C'est moi Hilah, bienvenue dans "La Cuisine de Hilah".
Je vais vous montrer comment faire cette formidable
et très facile salade de concombre et oignon marinés,
qui est parfaite pour un pique-nique,
car on est bientôt...
UNE FêTE MONSTRE
DROGUE INTERDITE
Yo.
- Allez, viens. - Chut, doucement.
ALARME ACTIVE
Vous auriez une minute, j'aimerais vous parler
de sauver la forêt amazonienne.
Une contribution de cinq dollars peut sauver 20 ha de forêt.
Oh, merde.
Merde.
- Je peux vous aider ? - Hé ! Vous êtes les Clapton ?
- Oui, c'est nous. - Bonjour, je m'appelle Gretchen.
Je fais partie de Sauvez la forêt amazonienne.
Si vous avez une minute, j'aimerais vous parler
de la gestion écologique de la planète.
Il est écrit ici : "Pas de porte-à-porte".
Oh, oui. J'ai vu ça.
Je m'accroche simplement pour sauver la forêt amazonienne,
alors si vous aviez une minute pour sauver la planète...
Bon, écoute.
Voilà 20 dollars.
- Ne reviens plus jamais ici. - Cool.
Oh, hé ! Attendez.
Vous voulez vous inscrire à ma lettre d'information ?
- Non. - Non, merci.
Connards.
Et voilà. 234 pesos.
De nada.
Tu as fait des économies ?
J'ai 600 dollars enterrés dans mon jardin.
Ça ne suffit pas, Cas.
Ouais, sans blague.
Les coups à la petite semaine ne suffiront pas
pour qu'on puisse se barrer d'ici, mon père et moi.
Ouais, il faut frapper plus fort demain.
Impossible.
Je suis de service pour un dîner demain soir.
Je vous l'ai dit.
Pourquoi servir quand on peut voler ?
Chaque centime compte quand on est enceinte.
À moins que tu souhaites élever notre bébé
dans une fumerie de crack,
parce que c'est ça l'alternative, Dodge.
Yo, Cas. Si tu voyais cette baraque.
C'est un putain de palais.
J'essaie de convaincre Iris d'aller chourer là-bas avec moi.
Non.
Ils ont un coffre-fort dans la chambre.
Ces enfoirés de bourges, ils vont rien comprendre.
- Un coffre numérique ? - Non. La ferme, Dodge.
Ils sont sympas, pas bourges.
Les gens sympas ne vivent pas à Malibu.
Non, et en plus, ils ont des caméras de surveillance.
Pas question de se faire une baraque pareille.
C'est impossible.
- Ouais, mais... - Alors, oublie.
C'était juste pour dire.
Il est l'heure.
Papa ?
Hé.
Ouah.
Je cherche Emory.
Il est occupé.
Il est ici avec mon père.
Je sais qu'il est là.
Bon.
Qu'est-ce que c'est ?
Viens là, grosse merde.
Sur la chaise.
Emory...
Ton père est accro au jeu.
Combien ?
Viens là.
Ça fait beaucoup.
Un gros paquet.
Emory...
Je trouverai l'argent.
Donne-moi quelques heures.
Hé, non !
Arrêtez, merde !
- Quoi ? - Ne faites pas ça.
- Quoi donc ?
Ne faites pas ça. S'il vous plaît.
Je peux...
Je vais me débrouiller, d'accord ?
Gardez-le ici et je vais trouver l'argent.
Si vous le tuez, vous n'aurez rien.
Donnez-moi une chance.
Je peux trouver l'argent.
Dimanche.
10 000 dollars.
Si tu te fous de ma gueule...
Je brûle ton père vivant.
D'accord.
Je prends ça en guise de...
- Non. - ... d'avance.
Hé ! Non !
Appelle la police.
Il tuera mon père
s'il soupçonne quelque chose de louche.
Il me tuera aussi sans remords.
Qu'est-ce que tu vas faire ?
Tu travailles demain, non ?
Casper, non.
Oui.
C'est une idée géniale.
Non.
Cette baraque, c'est de la folie.
Il nous faudrait deux semaines minimum pour préparer le coup.
- Tu connais la maison. - Tu la connais, chérie.
Non. Ferme ta gueule, Dodge.
Vous savez ce qui se passera si on se fait prendre ?
Si ça tourne mal, tout retombera sur Cas et moi
et tu t'en sortiras indemne.
Super.
C'est exactement ce que je voulais entendre.
Iris, je ne te demanderais pas ça
si la situation n'était pas grave.
Je sais, c'est un minable mais c'est mon père.
Si on ne le fait pas, on va avoir des emmerdes.
Allez.
S'il vous plaît.
Bon...
Putain.
Appuie sur le bouton.
- Allô ? - Bonjour, Mme Dawson.
Nous sommes les serveurs, pour ce soir.
Vous n'êtes pas Brandon.
- Non, Brandon et... - Jeff.
... Jeff ont attrapé un virus.
Ils sont malades comme un chien,
nous sommes venus aider iris.
Bonjour, Miss Dawson !
Tu sais où te garer.
Je sais qu'ils ont des caméras de surveillance
sur la plupart du rez-de-chaussée
mais je ne sais pas où est la salle de contrôle.
On entre, on fait notre travail
et on essaie de ne pas attirer l'attention sur nous.
On essaie de repérer les lieux
et de prendre le plus de liquide possible.
Un jeu d'enfant.
Merde.
Putain.
On est vraiment en retard,
il faut se préparer au plus vite.
Oh.
Mon dieu.
Mais qu'est-ce qu'il porte, lui ?
Oh, désolée, Miss Dawson.
- Il n'a pas eu le temps. - Et celui-ci ?
J'ai dit un pantalon noir. Un pantalon.
Pas des jeans.
Et vous, mon cher, vous allez passer à la salle de bains,
arranger vos cheveux
et enlever ce truc de votre tête.
Quant à vous...
Elliot !
Je peux t'aider ?
Peux-tu emmener ces deux-là à l'étage
et demander à Elliot de leur trouver une tenue convenable ?
- Bien, mère. - Merci ma chérie.
Attendez. Donnez-moi votre téléphone.
- Pourquoi ? - Confidentialité, bruit.
Vous serez occupés avec les invités de toute façon.
- On va les éteindre. - Vous voulez être payés ?
- Oui. - Immédiatement.
Merci.
Allez.
Allons trancher des tomates.
Vous vous appelez comment ?
- Dodge. - Casper.
Dodge et Casper.
On dirait les dessins animés du samedi matin.
Elliot ? On a besoin de tes pantalons.
Je vous conseille de ne pas regarder.
Écoute-moi une seconde.
S'il te plaît, ne fais pas ça.
- Arrête ! - Sérieux ?
Qu'est-ce que tu veux ?
Maman veut les habiller comme des majordomes.
Tu peux t'en occuper, hein, grand frère ?
Au fait, je m'appelle Alexis.
On se voit en bas, dans le donjon.
Ouais.
Bonjour ?
Est-ce qu'on pourrait emprunter des vêtements ?
Le tiroir du bas.
C'est ma taille.
Dis donc, elle vient ce soir, la chaudasse ?
Quoi ?
Tu sais bien.
La petite blonde, avec la queue de cheval.
Elle vient ?
Ou ce n'est que vos deux sales gueules ?
- Qu'est-ce que t'as dit ? - Hé.
Arrête.
Je plaisante. C'était pour rire.
Où est-ce qu'on peut se changer ?
Il y a une salle de bains dans la chambre au bout du couloir.
D'accord, merci. Viens.
Iris ?
Ils sont nouveaux, tes amis ?
Oui, un peu.
Ils vont se débrouiller, Miss Dawson.
Miss Dawson ?
C'est juste que...
Tout doit être parfait, ce soir.
C'est une occasion particulière ?
Patrick, mon cher.
Où est passé Mickey ?
Je l'ai mis à la cave. Il est tranquille.
Qui est Mickey ?
Mickey, c'est notre chien.
Vous en avez mis, du temps.
Oh, oui.
Patrick.
Milo.
Bonsoir à tous.
Je vous remercie d'être venus.
C'est la troisième édition, incroyable.
Nous parlerons des détails au cours du dîner
mais avant de passer à la suite des festivités,
j'aimerais vous raconter une petite anecdote
que vous apprécierez tous, j'en suis sûre.
Il y a quelques semaines,
je faisais mon jogging du matin dans le canyon
comme d'habitude.
Et sur ce chemin sinueux, j'ai trouvé un homme.
Il dormait dans les buissons.
Il était sans domicile.
Le soleil venait à peine de se lever.
Il n'y avait personne dans les environs.
Il n'était même pas réveillé.
C'était sans doute un homme qui souffrait,
un homme qui n'avait pas de famille,
qui était là tout simplement.
Et malgré ma grande envie, je n'ai rien fait.
L'histoire se termine là.
J'aimerais proposer un toast.
À Milo et ses diplômés !
Hé, chérie !
Tu peux amener la boisson par ici ?
- Allez ! - Oui, j'ai vraiment soif.
Allez !
Allez chérie, viens par ici.
Hé.
Tu vas bouger ton cul ou quoi ?
Ouais, putain.
Hé, je m'en occupe.
Bien.
Qu'ils aillent se faire foutre.
Je m'en occupe.
- Qu'est-ce que tu as trouvé ? - Le coffre est 100 % numérique.
Si tu tapes le mauvais code plus de trois fois,
l'alarme se déclenche.
Est-ce qu'on peut changer ça ?
On pourrait couper le courant, court-circuiter l'alarme.
Je la baiserais bien par la chatte
Je la prendrais par la chatte
Qu'est-ce qui t'arrive, mon frère ?
Bienvenue à la fête.
Je vous apporte les boissons.
Je vois ça.
Alors, toi et la blonde...
Toi et la blonde...
- Quoi ? - Tu la baises ?
Hein ?
Je parie que tu la prends comme une chienne.
Putain.
Si j'avais une meuf pareille, je la casserais en deux.
Allez, vieux. Tu veux un rail ?
Tu veux sniffer ? Allez, t'en veux ?
Allez, sniffe un coup.
On va s'en faire un. Ici même.
Elle est trop bonne, Jeremy.
Ça va, merci.
Je m'excuse pour mes amis.
Ils ne sont pas méchants.
Je ne ferais pas de mal à une mouche.
Tu vois ?
Mais ta petite-amie est très jolie.
J'en prendrais soin, si j'étais toi.
Par tous les trous !
Il faut couper le courant.
Tout est à l'étage.
Bon, attends ici au cas où ils aient besoin de quelque chose.
D'accord.
Fais attention.
C'est une soirée très spéciale...
pour vous tous.
Pour nous.
Je regarde autour de la table...
Ah, Becca.
Douce Rebecca.
Regarde les progrès que tu as faits.
Et Jeremy, et Cameron.
Frères de sang, pour ainsi dire.
Oliver, te souviens-tu de la première fois
que tu t'es assis en face de moi ?
Les larmes.
Mon Dieu, j'ai cru que tu allais mourir de déshydratation.
Aujourd'hui tu es là, radieux, les joues roses.
Et qui pourrait oublier nos hôtes ?
Vous en avez fait du chemin, vous quatre.
Vous avez tous passé les épreuves.
Mais bien plus que votre éducation,
vous avez appris
au-delà de ce que je pouvais vous enseigner.
Vous avez appris à vous connaître.
Patrick.
Pourrais-tu donner le coup d'envoi de la soirée ?
Je m'appelle Patrick Dawson.
Je suis accro.
- Bonsoir, Patrick. - Bonsoir, Patrick.
Salut papa.
Cela fait quatre ans et trois semaines
depuis la dernière fois...
Je n'arrive pas à y croire.
Enfin.
J'ai appris à canaliser mon énergie ailleurs.
Dans le travail.
Le sport.
Le sexe.
Pour moi, l'essentiel c'est vraiment la famille.
Ça te manque ?
Oh. Hé.
Je peux te servir quelque chose ?
D'accord.
Ce soir est un soir de fête...
de discours,
de deuil
et de réflexion.
Je...
Je regarde autour de la table avec admiration.
À nous voir tous.
Je n'arrive pas à trouver les mots
pour exprimer ce que je ressens,
alors j'ai préparé un petit quelque chose.
- Sérieusement ? - Je n'ai jamais fait cela...
Alors soyez indulgents.
C'est toi qui as fait ça ?
C'est toi qui as...
Tu as cassé ma guitare ?
- Oliver. - Grosse merde !
Tu trouves ça drôle ? Hein ?
Regarde-moi.
- Calme-toi. - C'était toi ?
Je te conseille de ne pas me chercher.
Ne me cherche pas.
S'il te plaît.
Tu m'as cherché toute la soirée.
- Oliver. - Je vais te casser la gueule.
Pardon.
Désolé. C'est juste que...
Qu'est-ce qui te fait rire ?
- Merde. - Merde quoi ?
On dirait que c'est sur un circuit automatique.
Je peux couper le courant, mais seulement
par intervalle de deux minutes.
Bon, tu vas devoir rester là pour le redémarrer toutes les...
- Non, non. - Écoute, c'est simple.
Tu appuies sur ce bouton quand la lumière passe au vert.
C'est simple, putain.
Le circuit n'est connecté qu'à la chambre, tout va bien.
D'accord.
Casper ?
Qu'est-ce que tu fais ?
Je cherche la salle de bains.
Tu as déjà oublié ou elle se trouve ?
Ouais, j'ai ouvert la mauvaise porte.
- C'est la prochaine, non ? - Ce n'est rien.
Allez, viens.
Viens, je te dis. C'est par là.
Merci.
Elle s'appelle comment ta copine, déjà ?
Iris.
Je parie que tu lui ravages le cul avec ta bite, hein ?
T'es malade ou quoi ?
Je m'appelle Roxanne Dawson,
et comme vous tous, je suis accro.
- Bonsoir, Roxanne. - Bonsoir, Roxanne.
Désolé,
je n'ai pas voulu dire ça, je plaisantais.
Bon, tu pars ou tu vas me regarder pisser ?
Je suis obligé de regarder.
Je suis ton gardien. Tu as été un vilain garçon.
Le combat a été long et pénible pour moi...
- Bon, je m'en vais. - Attends.
Je peux voir ta main une seconde ?
Non, tu ne peux pas voir ma main une seconde.
- Allez. - ... avec les démons...
- J'ai dit s'il te plaît. - Ne touche pas ma main.
- Fais voir ta main. - Lâche ma main.
Fais voir ta main.
... les monstres...
... à l'intérieur et à l'extérieur.
Contrairement à mon mari, cela me manque.
Ce qui me manque, c'est la manière dont tout à coup,
tout devient clair.
La perspective que cela donne sur le monde.
Combien nous sommes petits.
Des grains de poussière.
Et pourtant me voilà...
... un membre respectable de la société.
On n'est pas en prison. On ne se cache pas.
Et quand je vois le visage souriant de mes enfants...
... c'est ce qui me fait tenir pendant les jours les plus durs.
- Patrick ? - Attendez ici.
Restez là. Nous revenons tout de suite.
Attends ici.
C'est Elliot ?
Elliot ?
Elliot, viens ici, s'il te plaît.
Qu'est-ce que tu as fait, mon fils ?
Je me suis lâché.
Je vois ça.
Qu'est-ce que tu as fait ?
Bon sang !
- Hé. - Bon Dieu.
- Lâche-moi ! - Allez...
- Lâche-moi ! - Ça va aller.
Ce n'est rien.
Il avait promis.
Ce n'est rien.
Tout va bien ?
Oh, non.
Merde.
Miss Dawson ?
- Ils ont tué Dodge ! - Iris !
Iris !
Lâche-moi !
Ne lui faites pas de mal !
Lâche-moi !
Patrick ! Ça suffit !
Ne lui faites pas de mal !
Écoutez-moi. Souvenez-vous de vos leçons.
Patrick !
Elliot, arrête !
Reste là.
Dis donc !
Qu'est-ce que tu vas faire, hein ?
Regarde ça. Tu te trouves belle ?
Je t'emmerde.
Non, pas le visage !
Viens...
Hein ?
- Viens là ! - Non !
Merde !
Connard !
Va te faire foutre !
Patrick.
Du calme.
On ferme boutique ?
C'est ce que tu voulais ?
T'es qu'une chienne en chaleur, hein ?
Alors lèche, petite merde de récidiviste.
Tu n'as rien appris.
Tu n'as même pas essayé.
Tu es mon rayon de soleil, mon seul rayon de soleil
Tu me rends heureux quand le ciel est gris
Tu ne sauras jamais combien je t'aime
S'il te plaît, ne m'enlève pas mon rayon de soleil
Iris, tu es là ?
Princesse ?
- Elle a fermé la porte ? - Oui.
Hé, hé...
Allez, ma chérie.
Tu crois qu'on n'a que ça à faire ?
Respire.
On va t'avoir.
C'est sûr.
Sors de là, salope.
Allez !
Ouvre cette putain de porte.
Hé, ma jolie.
On veut simplement te lacérer le visage, d'accord ?
C'est tout.
Ça te dérange vraiment ?
Pourquoi est-ce qu'elle refuse d'ouvrir ?
Tu croyais quoi ?
Qu'est-ce que tu veux dire ?
Ces gamins ne sortiront pas d'ici vivants, Milo.
Tu as baisé quelqu'un pour te faire nommer leader ?
Reste à ta place, Patrick.
Je suis le chef de famille ici
et le propriétaire de cette maison.
Si tu te dores la pilule
au soleil de Malibu au lieu de pourrir
dans une prison haute sécurité avec du sperme dans l'anus,
c'est uniquement grâce à moi.
Ne l'oublie jamais.
Comporte-toi en homme, pas en chimpanzé.
Milo, qu'est-ce qu'on va faire du gamin dans la chambre ?
Je vais lui parler.
Reste là et essaie de tenir ton mari et ton fils.
Alexis, ma chérie, tu vas descendre
et éviter que ces deux crétins
ne fassent un geste qu'ils vont regretter.
Mon chéri...
Calme-toi, d'accord ?
Jeune homme, pouvez-vous venir à la porte
pour que nous puissions régler la situation ?
- Où est Iris ? - Elle est en bas.
Enfermée dans une chambre, j'imagine.
Vous avez tué Dodge.
Crois-moi, nous en sommes bien plus navrés que toi.
Vois-tu...
Je dirige une société de meurtriers en convalescence.
Ce soir était notre réunion annuelle,
nous devions fêter l'abstinence de tous.
Inutile de te dire que c'est parti en couille.
Alors écoute-moi, pour ton bien et le mien.
Je ne cherche qu'à éviter un autre bain de sang.
Tu me comprends ?
Alors laisse-nous partir.
D'accord, parlons de ça.
Tu dis que nous devons te laisser partir,
mais qu'est-ce qui t'empêche
d'aller nous dénoncer à la police ?
Je veux juste rentrer chez moi.
Par ici le minou.
- Iris. - Partez, s'il vous plaît.
Partez, s'il vous plaît.
Les garçons ?
Allez vous faire foutre ailleurs.
Tu vas nous forcer, gamine ?
Barre-toi.
Hé. C'est Iris, c'est ça ?
Où est Casper ?
Ils discutent à l'étage.
Iris ?
Je vais essayer de nous sortir de là.
Je serais prêt à passer, disons, un accord.
Disons à hauteur de 10 000 dollars ?
Vous avez massacré mon ami.
Vous voulez régler ça avec 10 000 dollars ?
Allez vous faire foutre.
100 000 dollars.
Je crois que ça ira.
Il va falloir du temps pour réunir cette somme.
Reste là en attendant.
Qu'est-ce que tu fais ?
Je négocie.
100 000 dollars ?
Tu es fou ?
C'est simplement pour le calmer et le faire sortir.
Et ensuite ?
On leur donnera un narcotique puissant,
une dose considérable.
Et ils deviendront toxicos.
- Tu vas les laisser partir ? - Ils se feront arrêter.
Ils tiendront des discours abracadabrants.
J'utiliserai mes relations pour les faire transférer
dans notre établissement.
C'est le seul moyen.
Non. Ce n'est pas le seul.
C'est le seul moyen.
Nous ne sommes pas des animaux.
Tu crois ça ?
Iris, les garçons sont partis.
Recule.
Je ne te ferai pas de mal.
Pourquoi je te ferais confiance ?
Parce que tu n'as pas le choix.
Viens.
Hé, qu'est-ce qui se passe ?
Elles essaient de s'échapper.
Enfoirés !
Bon.
Roxanne, va surveiller le gamin.
Ouah, ouah, ouah.
Bouge.
- Quoi ? - Bouge !
Hé, attention ou tu pointes ce truc.
- Allez. - Je ne plaisante pas.
Bon.
Lâche-moi.
Réfléchis à ce que tu fais, mon garçon.
Nous...
Jeremy, ça suffit !
Jeremy, arrête !
Jeremy, je...
Jeremy.
Jeremy. Jeremy, arrête !
Lâche-la.
Je te jure que je lui explose la tronche
si tu ne la lâches pas.
Pose cette arme, mon garçon.
- Ça suffit ! - C'est bien.
J'ai dit ça suffit.
Pas le visage !
Non, non. Patrick ?
Lâche ça, Patrick.
On arrête de tuer.
Non !
Arrête.
Viens.
Merde.
J'adore ce truc.
Je m'abstiens depuis six ans, Patrick.
Et tu continues.
Tout ça, c'est notre faute.
C'est notre faute. Milo a toujours...
Milo faisait le beau et se prenait pour un leader de secte,
il étouffait de sa propre suffisance,
alors ne viens pas me parler de lui.
Ma chérie.
Je suis prêt à redorer le blason des Dawson.
Il est à Elliot.
On a de la chance.
Pourquoi est-ce que tu nous aides ?
Vous n'êtes pas les seuls à vouloir partir.
Pourquoi tu ne pars pas ?
C'est une situation merdique.
Et je ne vais pas chercher à vous faire comprendre.
Iris, va chercher les clubs de golf de mon père.
- Qu'est-ce qui va se passer ? - Les fenêtres sont bloquées...
... parce que vous avez neutralisé l'alarme
mais mon père va la réactiver et c'est votre seule chance
de sortir de ce cirque de tarés.
Et toi ?
Ils veulent me garder en vie
mais s'ils sont obligés, ils nous tueront tous.
Hé, Iris.
Iris, écoute. Respire un bon coup.
Je sais.
Profondément.
Regarde-moi. Je sais.
Mais on va sortir, je te promets.
Je te promets. Respire.
Collection privée
Elle est enceinte de deux mois.
Il faut la faire sortir d'ici.
Elle va sortir.
Papa ?
Ta sur...
est une vilaine petite fille.
J'avais complètement oublié qu'il était en bas.
Tu sais comment on appelle ça, mon garçon ?
Un heureux hasard.
Alexis, chérie ?
Tout cela est inutile.
Je sais que nous avons nos différences,
et je sais que...
Tu as eu du mal à t'adapter à cette famille
mais tu as essayé, et j'ai toujours apprécié cela.
Alors restons dans cet état d'esprit...
Si tu sortais de là ?
Laisse les deux autres. Sors de là.
Bon.
N'oublie pas, nous t'avons toujours aimée.
Nous avions l'impression que tu étais...
des nôtres...
malgré nos différences.
C'est tout pour le moment.
Qu'est-ce que c'est ?
C'est quoi, putain ?
Non.
Non, non.
Papa !
Patrick !
Papa !
Non !
Papa !
Patrick !
Mon dieu.
Non. Arrête, s'il te plaît.
Maman...
Bonne nuit, que Dieu vous bénisse.
C'est Mickey.
Non, dis-moi que je rêve.
Pas le moment d'être sentimental.
Comment allons-nous mettre un terme à tout ça ?
Tout de suite.
Oh, merde.
Papa ! Non.
S'il te plaît.
Chérie...
On aurait pu éviter ça.
Ces gamins ne sont pas comme nous.
Tu es une Dawson.
Tu l'as toujours été, tu le seras toujours.
On peut être à nouveau une vraie famille.
Papa ?
Ce n'est pas le moment d'être sentimental.
Pars !
Crève.
Crève, enfoiré.
Casper, attention !
Mais qu'est-ce que...
On va faire un jeu.
L'un d'entre vous aura une révélation.
Bonjour.
Pour l'autre, ce sera des vacances permanentes.
Voyage sans retour, salope.
Vous avez une minute.
Si vous ne coupez pas la corde de l'autre
au bout d'une minute, je vous tue tous les deux.
Bonne chance.
- C'est parti. - Bon.
Bon.
Alexis, regarde-moi.
Regarde-le.
Ne fais pas ça.
Ne fais pas ça Alexis, je t'en supplie.
- Ta gueule, Casper ! - Vous avez 30 secondes.
Tu n'es pas comme lui, tu n'es pas comme eux.
20 secondes, salope !
Allez, Alexis ! Ne fais pas ça, je t'en supplie.
Ne le fais pas, putain.
Sept, six...
- ... cinq, quatre... - Je t'emmerde.
- Ne fais pas ça. - ... trois, deux...
Putain de merde.
C'est ton tour, maintenant.
Quel est ton prix pour oublier tout ça ?
100 000 dollars.
Et une de vos voitures.
D'accord.
Le sevrage, c'est pas des conneries.
Joyeux dimanche.
Je vais te donner l'argent.
Mais...
Attends une seconde.
Tu as mal dormi, samouraï ?
Qu'est-ce que tu fous, putain ?
Non ! Non !
UNE FêTE MONSTRE