Previamente en Rudos.
La violencia a veces sugiere
un problema más profundo con un niño.
Es un milagro que saliéramos de allí con ellos
aceptando a Thomas de vuelta en la escuela.
Querían que aceptáramos que golpear está mal.
Golpear no siempre está mal.
!El señor Jack Spade!
Lamento agobiarte con esto.
Eres mi amiga, no una carga.
Quédate aquí el tiempo que quieras.
!Mi nombre es Crystal Tyler y soy la peor...!
!...perra...!
!...que la DWL jamás ha visto!
!Sí, uh!
Felicidades, superestrella.
¿Y por qué estás aquí?
Ace. Me enviaron del norte a observarlo.
El no dejará lo que construimos.
He estado llamando a Ace desde anoche.
Se fue.
La llave del baño, por favor.
Debes comprar algo. Tengo Coca, Coca Cherry.
Métaselas en el trasero, señor.
Deja que te invite, socio.
Busca a alguien más para jugar al campamento.
Bueno, si acampas en Dover Springs
debes estar preparado.
Planeo usar estos.
¿Zapatos de fútbol? Es un terreno accidentado.
♪ I'm not ♪
♪ Waiting for ♪
♪ The answer ♪
♪ And I will ♪
♪ Walk in the shore ♪
♪ To find you ♪
♪ To find ♪
♪ The peace that's your own ♪
♪ Where you come from ♪
♪ All that you want ♪
♪ One that's your own ♪
♪ Place to call home ♪
♪ Won't be ♪
♪ Granted ♪
♪ What is fair in love ♪
♪ Is fair in war ♪
♪ What is fair in love ♪
♪ Is fair in war ♪
♪ One ♪
♪ To one ♪
"Rudos".
♪ What's love ♪
♪ In war? ♪
Revuelve más, Jack.
Eddie Earl vendrá a cenar, quizá,
para invertir en la liga de lucha.
El pastel es para decir por favor.
"Por favor" suena mejor con pastel.
Tengo un muy buen presentimiento.
Genial, ojalá eso se vuelva dinero.
Robaste un pedazo de pastel.
No lo hice.
!No quiero que vuelvas a pecar con eso!
Robar y mentir. !Muévete!
Dijiste que podía comer.
!Después de que Eddie comiera!
- -! - Bájate el pantalón ahora! - Lo siento, mamá.
Es tarde para eso. !Bájate el pantalón!
¿Qué diablos sucede?
!Robó un pedazo de pastel y mintió!
!No voy a criar a un mentiroso!
Eddie está por llegar, Carol.
Ponte seria.
Tienes el patrocinio, Tom,
será grandioso para todo el pueblo de Duffy.
Hice algo grande, Eddie.
- Adiós, gracias. -
!Eddie Earl nos dará dinero!
Papá está muy feliz.
Mira, Jack,
el trabajo de mamá es enseñar a su hijo a comportarse.
"Castiga a tu hijo si hay esperanza,
pero no se excite tu ánimo hasta destruirlo".
Proverbios 19:18.
Te volviste una mejor persona el día de hoy.
Traeré la crema para tu trasero.
36 horas de lluvia
dejaron a muchos sin hogar en el área metropolitana.
Con el agua hasta las rodillas.
!Deja mi teléfono!
Voy a usarlo hasta que logre encontrar a Ace.
No quiere ser encontrado.
Traigo el cinturón de papá.
A veces lo uso para recordarme no ser como tú.
Estuve pensando bastante en ti, en tu comportamiento.
Pues mala suerte. Dame mi teléfono.
Ace necesita estar solo.
!No sabes más yo lo que Ace necesita!
Pero sabe esto, si Ace y yo terminamos matándonos,
tú habrás tenido mucho que ver.
Ah, ah.
!Ah, ah, ah, mierda! !Ah!
Ahh.
Oh.
!Mierda!
Una más.
- No puedo. - No estoy de acuerdo, vamos.
Okay, bien.
Aquí vamos. Empuja, arriba.
- !Ah, ah! - -! - Sí, eso, eso!
Okay.
- Te ves bien. - Sí, gracias por alentarme
a esforzarme.
En ese caso, una serie más, ¿hmm?
Eres buen hijo, Deandre, por comprarme esta cama,
muy generoso.
Ay, oye, papá, ahora que soy el campeón en Dystopia,
- gano esto en un día. - Sí, me preocupo por ti
en ese accidente de lucha que hacen en Dystopia.
Jamás será como Rocky Johnson,
golpeándolos con un alambre de púas.
Hazlo con tus manos.
Mira, papá, no hay problema.
Voy a ejercitarme.
Escríbeme si invitas a una chica para romper tu nueva cama.
Necesitaré que me avises.
- Sí, okay. -¿Okay?
- Sí, muy bien, hijo. - Bueno.
Oye, conozco el ruido que haces.
Hagamos esto juntos.
!Claro!
La hora finalmente llegó.
Es uno de los más grandes que haya estado en el cuadrilátero.
Tres veces campeón mundial,
seis veces campeón del equipo Tag.
El único hombre en luchar contra tres diferentes especies
y vencer a dos de ellas.
Es el Podcast de Wild Bill Hancock.
Les habla Diego Cottonmouth,
su luchador enmascarado en la producción.
Bill, dijiste que querías cubrir no solo la lucha, sino la vida.
Quieres que cada episodio sea muy amplio y extraño.
Diego, mi meta es usar la verdad para ofender
a tantas personas como pueda.
Oye, aún hay mucho de qué hablar.
Pero tus fans tienen muchas preguntas
y seguirán escuchando hasta obtener respuestas.
Hablemos de la DWL primero.
El público ha tenido dificultad
siguiendo todos los cambios que hubo últimamente.
Crystal venciéndolos a ti y a Jack Spade...
Vencer es una conclusión dudosa.
Ella tiene el cinturón y tú no, ¿no es una derrota?
Un revés no es una derrota.
Ah. Bien, Crystal en su ascenso a ser la campeona,
tuvo períodos como la valet de Ace Spade
- y también de Bobby Pin. - Correcto.
Bien, pero ella también pasó a ser tu valet Bunny Bombshell.
Salvé a esa chica del pantano,
pero cuando necesité de los servicios
que presta una valet,
olvidó todo lo que hice por ella.
La única razón por la que puede estar con los grandes,
es porque le enseñé a Crystal Tyler
todo lo que ella sabe.
!Ahora está demostrando ser digna de aprender
el resto en la esquina opuesta del ring!
No me importa si eres hombre, mujer o alienígena,
si cruzas esas cuerdas y traicionas a Bill,
recibirás la cortada. La vida es larga.
Sí, señor.
Dinos qué pasó en la Feria Estatal
con Charlie Gully, dinos.
Ocurrió mi sentido del honor.
Gully atacó nuestro evento y me ofendió.
Sí. Tú afirmaste tener un involuntario
ataque de estrés digestivo.
Expliqué los hechos. Dios creó el esfínter
para que cagar, por diseño, sea voluntario.
El esfínter es una maldita válvula del recto.
El trasero no gotea a menos que lo envenenen.
Y a pesar de eso, te tragaste tu verguenza
en busca del cinturón.
Primero soy competidor, luego caballero.
Charlie Gully intentó arruinar un combate atlético.
Cuando descubrí que tenía un cúmulo de excremento accidental
dentro del pantalón, tuve que utilizarlo.
Tiraste un tendedero.
Y luego le marqué el rostro.
Fue como si el destino mismo proclamara.
He aquí un hombre que quiere comer mierda,
presentando su boca como un receptáculo fortuito.
- -! - Pum!
Limones a la limonada, niños.
!Pum!
Oye, voy a comprar unos McMuffins, ¿quieres uno?
- No. -¿Qué hay sobre Jack?
- Salió de la ciudad. -¿Hasta cuándo?
Hay que promover la función, ¿si quiera te dejó un libreto?
No, dijo que yo estaba a cargo.
!Santo cielo! ¿Que acaso se drogó?
Espera, ¿estás a cargo?
!Sí, poder femenino!
Debo concentrarme.
-¿McGriddle con salchicha? - Vete.
- ! - Ten cuidado al bajar!
- ! - La otra pierna!
!Oye! !Oye!
!Rayos! ¿Estás bien?
Me torcí el tobillo. ¿Tendrás otra línea que pueda usar?
!Janice!
-¿Qué? - Hay un chico aquí.
!Quizá se rompió el tobillo!
!Llamaré a un equipo de rescate!
!No, no, me lo torcí! !Es una torcedura!
Tu torcedura podría ser fractura.
¿Me dejarían intentar escalar, por favor?
Bien, Janice, sin helicóptero esta vez.
Solo arroja otro arnés y vamos a ayudarlo.
Bien, pensé en hacer una entrevista tras bastidores.
Un informe médico de Wild Bill
luego de que Crystal lo envió al olvido.
Bill se promociona y echa la culpa al público.
Me encanta. De hecho, Bobby debería ser el reportero
tras bastidores.
Su pierna está sanando, pero aún está...
Tieso y robotizado. Listo.
Bobby tendrá la reacción de Bill a lo ocurrido hace unos días.
Crystal ganó, es lo que pasó.
Así fue. Así que Bill
le dirá a la gente lo dura que eres
y luego te llamará una mierda, para poder mencionar todo
después diciendo todo lo bueno que dije antes de ti,
hará que patearte el trasero sea placentero.
Perfecto. !No tienes que darme mi merecido!
!Yo lo tomé!
Incluiré eso.
Oye, Willie, ¿Ace se encuentra bien?
Ace es un punto centelleante
en el teléfono de su madre en algún lugar.
Podría estar a dos pueblos o en Tallahassee.
Lo único que Jack sugirió fue que iniciáramos
con tu celebración del campeonato.
Pienso que tú estés al micrófono, ¿sí?
Libra por libra, soy la mejor luchadora en la DWL
y estoy arriba porque todos pudieron creer en mí.
Haz que el público se sienta parte de ello.
Ustedes me han traído tan lejos y este va a ser un gran viaje.
El ver hasta donde llegamos... juntos.
!Exacto! Eres la antítesis de Bill.
Pero no queremos verlos a los dos combatiendo
hasta que llevemos la historia más allá.
En su lugar, tendremos a The Dad interrumpiéndote, ¿sí?
Como si fuera un sustituto de Bill,
quejándose de que tú tengas el título de un hombre,
- bla, bla. - Espera, ¿The Dad?
Es, es muy lindo.
Es un idiota.
¿En serio? No sabía eso.
En la historia. Atenta, niña.
Lo siento, es que lo dijiste con tanto énfasis.
No tengo idea de cómo es en realidad,
debería averiguar si en verdad es papá.
OK, tal vez The Dad diga algo como:
"Te invito a lavar mi ropa
y a ser la madrastra de mis hijos".
Mierda, ya odio a The Dad, ya quiero verte destruirlo.
¿Y por qué no hacerlo justo ahora?
- -! - Espera! - Aquí hay rosas
para Crystal, la nueva campeona.
Estaban afuera. Admirador secreto.
¿Qué? Son las primeras flores que me han dado.
Ten en cuenta que el admirador secreto
podría ser un asesino en serie secreto.
Hmm.
Oh, ah. Jack dejó a Willie a cargo.
Lo sé, es genial, ¿cierto?
!Poder femenino! !Poder femenino!
- Deja de decir eso. - -! - Poder femenino!
Oí que hay una nueva cabecilla en la casa.
Sí, la cabecilla Wilhemina.
Genial. Jack se acaba de tomar algunos días.
Bill, ¿acabas de llamar "cabecilla" a Willie?
Cabecilla también significa la jefa, Debbie.
Crystal, revisa el Instagram.
Hay propuestas de matrimonio.
Y le trajeron rosas.
Tiene un admirador secreto.
OK, esto es lo que pienso.
Will, espera un segundo, debo enviar un mensaje.
No me importa, Paula, ya sea efectivo, coma, bitcoin,
coma, o doblones, coma, págame ya.
Y enviar. Gracias, continúa.
Okay, muy bien.
Vamos empezar con la celebración
del campeonato de Crystal...
Willie, disculpa, ¿qué es un doblón?
Antigua moneda española.
¿Qué tanto? ¿De cuando financiaron a Cristóbal Colón?
- Chicos... - Cristobal Colón
fue un asesino genocida
contratado por españoles racistas.
Se llaman conquistadores y lo aprendieron de los romanos.
Bien, la entrevista de Bill.
Bobby, tú vas a ser el reportero.
Genial, sí, úsame como te plazca.
!Uh! Bobby es de uso libre, chicos.
Hola, hola.
Tengo una sorpresa. Síganme.
Si es su pene un bollo,
lo tomaré y no lo soltaré.
"Staci".
- ! - Papá!
!Oye! !Ese es mi hijo!
-¿Cómo estás? -¿Adónde te fuiste, papá?
Bu-Bueno, yo, yo, he estado en casa.
Te extraño. ¿Puedes venir por mí?
Claro que lo haré, sí, señor.
Solo necesito hacer algo antes, pero no tardaré.
¿Puedes pasarme a tu madre un segundo?
Salió a correr.
Papá, ¿cuándo volveré a la escuela?
Fu-Fu-Fuimos a la escuela, ya no estás suspendido.
Mamá dijo que no habían decidido.
Llamaré a tu mamá para aclararlo. Lo, lo veremos.
OK, papá, gracias. Te quiero.
También te quiero, hijo. Sé optimista.
Ah, mierda.
- !Chicos! !Vean! -¿Qué les parece?
Sí, nena.
!Miren eso!
- ! - Se ve grandioso!
Lleva arriba un tiempo.
- - [Diego] ! - Sí! - -! - Sorpresa!
Logré guardar el secreto.
Viejo, imaginen el "Call of Duty" ahí.
No, no, no, "Mario kart". !Pido a Toad!
Ah, yo prefiero a Diddy Kong.
Diddy Kong no ha estado "Mario Kart" desde el Wii.
Esto es demasiado generoso, Eddie.
Oye, pueden ver mensajes, acción tras bastidores,
- entrevistas, de todo. - Claro.
Okay, okay. A trabajar, chicos.
- Ah, no es cierto. - Oh, muéstrale lo que hace.
No, mejor dejen ese tutorial para después.
No, no, no, te encantará esto, querrás ver lo que hace.
Debemos repasar el plan. !Por favor, cierren la boca!
Lo siento, Annie, es que...
Debimos llamar antes, lo siento tanto.
Jack dejó a Willie a cargo.
!Ah, vaya! ¿No es eso grandioso?
Todo es genial,
y como de costumbre, hay mucho que hacer.
Gracias por esto, le daremos un buen uso.
Muchas gracias. Todos empiecen a calentar.
Bill, ¿puedo hablarte en privado un momento?
Jack se fue, Ace se fue,
necesito que te encargues del ring,
no que seas el más idiota entre los más idiotas.
Ayúdame a que se concentren,
enséñales y mantenlos disciplinados.
Yo me encargaré, comandante.
Toca la campana si necesitas algo.
Me gustó mucho mucho.
Bien, ah, son buenos y generosos, familia Earl.
Deben disculparnos, debemos poner a esta unidad
en forma para ser digna de esa enorme pantalla.
- Sí, tiene razón. - Ese es un video muro.
Bien, parece que tú filosofía es esperar a que alguien diga algo
para hacerlo sentir estúpido por decirlo.
Lo único que intento es decir la verdad
aunque ofenda a alguien, Bill.
- Touché! - -! - Uh, mi hermano escuchó
- el podcast que hicimos! - Sí.
Bueno, los dejaremos para que trabajen, chicos.
Bien, ¿qué tal una ronda de aplausos para Eddie y Annie?
Sí, te lo agradecemos mucho, Eddie.
Okay. Crystal y Jim el Gigante jesuíta van primero.
!Suban el ring!
¿Cuánto costó la pantalla?
No le diré a nadie.
Bro, 46 personas, incluyendo a Big Jim,
han escuchado el podcast.
!Ah! Eso es genial, lo mereces.
Gracias, amigo. Sí. Te lo digo,
deben empezar a escuchar mis ideas por aquí.
Conseguiré unas plantillas gráficas
para aprovechar que tenemos el video muro,
llevaremos el lugar a un nuevo nivel, hermano.
Espero que te hagan caso,
tu genio está desperdiciado, amigo.
Sí, lo está.
!Oh!
Oye, lo siento, lo siento.
- Descuida, tienes dos de esos. - No fue tan fuerte.
Diego, oye, ah, cuando Crystal me besó en la feria...
- Mmm-hmm. - ...¿qué crees que significó?
Yo no lo vi. ¿Fue con lengua?
- No. -¿Ella te chupó el labio?
Ya sabes, succionándolo por un segundo,
y luego halándolo, haciendo un ligero sonido de "pop"?
- No. -¿Se inclinó hacia tu muslo,
y ya sabes, se quedó ahí poniendo todo el peso
de su cuerpo sobre ti, centrándolo en su entrepierna?
No. No pasó de la manera que acabas de describir.
Basado en todo eso, ni idea.
Pregúntale por qué lo hizo, amigo.
¿Cómo diablos voy a hacerle una pregunta como esa?
Acabas de hacerme una pregunta como esa,
hazle la misma pregunta a ella.
- Pero... - Recibe propuestas
de matrimonio y flores, y es muy atractiva.
Y además, es muy muy grandiosa.
- Mmm-hmm. - Es raro que siga sola.
Ve por todo.
Sus labios han tocado los tuyos.
Fue un beso en los labios, ¿no?
No salgas con la idiotez de que fue en la frente
- o en la mejilla. - No, no, no,
fue en los labios.
Los suyos y los míos.
Así fue.
Hazle saber tus intenciones.
Si te rechaza, a lo que sigue.
- - [Jim] ! - Ah! - !Ah!
Bien. Rodilla.
!Ah!
!Bien! !Aquí voy!
- ! - Sí!
- !Sí! - -! - Así es cómo se hace!
Guau.
Tu volvo necesita alienación.
Es increíble que sobrevivieras.
Sé cómo caer. Era luchador,
luchador profesional.
Hielo cada 15 minutos.
La próxima vez, olvida los zapatos de soccer.
Cómprate unos Merrells, tiene 50 millones de modelos.
Pero no te compres sus suecos,
solo sirven para ir por el correo.
Oye, quédate un poco más.
Podríamos beber, divertirnos los tres.
Se golpeó la cabeza.
Creí que eran amables porque querían algo.
Vamos, amigo, solo míranos.
Amigo, si eso lo interpretas como ganas de coger,
no sabes lo que es ser amable.
Yo malinterpreté la situación.
Sí, lo hiciste. Diablos, edúcate.
Charlie Gully intentó arruinar
un combate atlético
cuando descubrí que tenía un cúmulo de, uh, excremento
accidental dentro del pantalón, tuve que utilizarlo.
Tiraste un tendedero.
Y luego le marqué el rostro.
Fue como si el destino mismo...
Dame un momento, papá.
Hola, soy Charlie, deja un mensaje.
Gully, soy Rooster. Debemos vernos.
Alguien está hablando mal acerca de ti.
Mierda.
!Mierda!
Cuando quieras cambiar de cama, avísame.
Me gustan las de aire.
Papá llamó mientras corrías.
Dijo que puedo volver a la escuela.
Ah. Tal vez la escuela terminó el papeleo.
Dijo que ha estado en casa. Dijiste que estaba de viaje.
Debió haber regresado antes.
¿Papá y tú se divorciarán?
Quiero ir a casa.
Está bien, amor.
No lo está. Dijiste que fue de viaje, mentiste.
Eres mala madre por alejarme de él.
!Oye! !Señor! !Vas a sentarte ahí ahora mismo!
!No le dirás eso a mamá,
no tienes idea de lo que es ser mamá!
!No puedes decir esas cosas sin que me lastimen!
!No puedes decirlo para hacerme daño
y esperar que me siente y lo acepte!
-¿Lo entiendes? - Lo siento, mamá.
Lo que pasa es que estoy triste, extraño a papá.
Lo extraño mucho.
Hola, chicos.
¿Está todo bien?
"Motel Dover Springs.
Por día, por semana o por mes".
Hiciste un buen trabajo con el libreto.
- Es un desastre, Bill. - Es muy bueno.
No será grandioso a la primera.
Oye, Jack te dejó a cargo porque sabe que no joderás todo
- como lo haría yo. - No te cagues en él
- o tendré que tacklearte. - ¿Y eso sería malo?
No, debo concentrarme.
The Dad azota a Crystal en la mesa.
Lo venderá bien, me gusta.
!Entiende que no podemos hacer una mierda
en la que ella brille sin que le den algunos golpes!
Jack y yo pensamos lo mismo, mantenla en la granja
para que tenga adversidades que superar,
es lo que pagan por ver.
Y en la narrativa, si la mujer conquista el mundo del hombre,
los hombres no se hacen a un lado.
No, vuelven con fuerza,
pero eso es lo que quería, ¿no? El cinturón.
Un hombre lo tenía, y para ganarlo, se enfrentó a hombres.
Lo merezca o no, a veces recibirá golpes en el rostro.
¿A qué te refieres con "lo merezca o no"?
No es que merezca que la golpeen en el rostro, ¿entiendes?
Si subes a un ring de boxeo
mereces o no mereces ser golpeado.
¿Dices que Crystal ignoraba los contras de su profesión?
OK. The Dad azota a Crystal en la mesa,
se desorienta, es brutal.
Pero luego reacciona.
Debe venderle el dolor al público.
- Sí. - Darles a todos infinitivos.
Dejarlos empatizar, advertir y crystalizar su dolor.
Okay.
Hola. Trabajo en la próxima pelea.
Ah, ya trabajas tarde, ¿eh?
-¿Cuánto más tardarás? - No lo sé.
Jack me dejó a cargo. Debo resolverlo todo,
el orden, las historias y lo demás.
¿Jack te permite organizar combates?
Créeme, lo sé.
Robin necesita ayuda para un ensayo.
Tendrás que ayudarla.
Ted, si te hace sentir mejor,
Willie prepara una de las mejores funciones
- que hayamos hecho. - Hola, Bill.
Nos hace trabajar tiempo extra, Tedly.
Pero si el material es bueno, no importa.
Ajá. Bueno, los dejo continuar.
Pero luego reacciona.
Ace, vuelve, por favor.
¿Cómo diablos me encontraste?
App Buscar mi IPhone del teléfono de mamá.
¿Está espiándome?
Comparten ubicaciones.
Sigues en el plan familiar.
Cuando muera y vaya al infierno,
primero buscaré a Steve Jobs y le daré una puta golpiza.
Ojalá no sea cierto, ni para ti ni para él,
a menos que, a menos que haya sido malo con sus gatos y demás.
- Ace, te ves golpeado. - Y tú te ves jodido, Jack.
Nunca más.
Ya dejé de compartir con la familia, así que lárgate.
Esperaba poder convencerte con el "vuelve a casa".
!Métete una paleta de hielo en el culo, Jack!
Métete una enorme paleta de hielo.
Mierda.
- Llama a la mucama. - Mejor métete...
"La paleta de hielo". Sí, escuché eso.
¿El lugar estaba así cuando llegaste?
No. Hice una gran fiesta.
Conocí muchas personas recorriendo Estados Unidos.
Qué bien.
Tengo algo de dinero que se juntó de las últimas entradas.
Si te irás para siempre, lo necesitarás.
¿Ahora robas el dinero de la DWL?
- No es robar si es nuestro. - No digas que es "nuestro".
Me hiciste creer eso, pero es tuyo,
papá te legó la DWL a ti.
- Quería maldecirme. - Qué estupidez.
Ya vi el interés que hay por Crystal conmigo fuera.
Están despegando como siempre lo soñaste.
Sí, y mi hermano está en un hotel de Mississippi
y mi esposa va a dejarme.
Deberías preguntarte por qué.
¿Qué carajo crees que me trajo aquí?
!El teléfono de mamá!
Estoy aquí, humildemente,
porque estuve pensando sobre ello.
Y sobre cómo tener compasión.
Sobre mi hermano.
Sobre cómo mis acciones te han afectado.
Y a Staci y a Thomas.
"Querido hermano Ace, bla.
Esposa e hijo, bla".
Ya lo he escuchado todo, Jack.
Esto no va como yo esperaba.
Porque esto no es un libreto.
!No solo voy a decir lo que tú me hagas decir!
!Oye, ya sé todo eso!
Necesito decirte algo,
y, y después me iré de aquí.
¿Me puedo sentar?
Cuando Bill fue contigo
con esa gran oferta de un contrato, me impactó.
A mí no.
No porque no sepa lo grande que eres,
sino porque llegué a depender de tu talento, de tu persona.
Era dinámico.
La DWL funcionaba,
y podía ver nuestro futuro juntos.
Y luego Bill apareció con un tique dorado solo para ti.
No estaba preparado para eso.
Ibas a llevarte tu talento a otro lado.
Como Lebron, hijo de puta.
Cuando eso pasó, me desconcerté.
Supongo que yo, bueno, yo,
no, no supongo nada.
Eso me sacudió
y me destruyó.
Luego sentí verguenza de que,
de que no te expresé mis felicitaciones.
Y ya sea que eso fuera desesperación o envidia.
- Ambas. - De lo que estoy seguro
- es que yo... - Me humillaste.
Usé lo que sabía como tu hermano,
cosas que solo un hermano sabe,
para molestarte.
Ah, eso hiciste.
Y en lugar de reconocerlo, como una persona decente,
me convencí de que lo hacía por tu bien.
Que papá se suicidara me lastimó...
más de lo que puedo admitir,
más de lo que creí.
Lo amaba demasiado
y lo odiaba demasiado.
E ignoré todo eso porque no podía cambiarlo.
El amor, el odio.
Como era y como no era.
El modo en que se fue.
Tú y yo intentamos sobrevivir
después de saber que los Spade no debían sobrevivir.
¿Deberíamos ir a casa
y darnos un tiro en el patio trasero
para que nuestros hijos nos recojan?
Por Dios.
Es terrible, Jack, es...
Estoy arrepentido del modo en que te he tratado.
Por favor, regresa a casa.
Dame la oportunidad de ser un buen hermano contigo.
Nunca fuiste un mal hermano mayor.
Eso es reciente.
Como sea, no soy alguien que merezca un gran hermano,
soy una pila de mierda.
No, no lo eres.
No me conoces muy bien.
Conozco bien tu corazón.
Buen tío, compañero y amigo.
Jack, no soy un buen tipo.
Estoy lejos de ser eso.
Las personas te amaban antes de ser un rudo.
Déjame darte una mano.
Jack, ¿sabes que descubrí en este viaje?
Después de muchas perturbadoras...
interacciones,
que no soy bueno haciendo nuevos amigos.
Llevo años sin hacer amigos.
Hacer amigos no era difícil porque era parte de un equipo,
tenía amigos instantáneos por los deportes.
Todos tenían que ser mis amigos.
Eso no es cierto.
No digas eso, hago cosas malas.
Digo tonterías, hago tonterías, rompí la pierna de Bobby,
dejé la DWL porque no le agrado a nadie.
Se acabó porque cualquier empresa me echará de la ciudad.
No somos cualquier empresa.
Pero lo peor que he hecho,
lo peor que he hecho fue decirte
que te quedarías en Duffy y que te matarías como papá.
Está olvidado.
Estoy recordándotelo.
Soy ese hombre,
soy el hombre que dijo eso.
¿Quién le diría eso a su hermano?
- Yo. - Está en el pasado,
ya no importa.
Todo lo que me sucedió luego de decir eso,
yo lo propicié.
Eso no es cierto.
Sí lo es.
Y sí, sí, fuiste un imbécil con el cinturón
y no tenía que decirlo,
pero lo dije.
Y lo dije porque soy un egoísta de mierda
que fue adorado toda su vida por los deportes
y ahora que el deporte terminó,
no sé qué carajos hacer cuando no entiendo.
Saldré a comprarnos algo de comer.
No voy a volver, Jack.
Señor, por favor, ayúdame.
Por favor, ayúdame.
Necesito ayuda, Señor.
¿Sabes a dónde irás ahora?
A algún maravilloso lugar llamado "No Duffy".
No lo sé, ¿al oeste?
Es lo que dicen, ¿no?
"Ve al oeste, muchacho, ya no eres tan joven".
A veces pienso en papá
y si es más feliz muerto.
¿Te has preguntado si es peor
lo que hay en la otra vida?
Me concentro en esta vida.
Creo que lo que hizo de papá un hombre triste es que...
quería algo que nunca consiguió.
Lo volvió triste y cruel.
No quiero desear tanto algo como ser famoso
que me vuelva triste y cruel.
Lo único que me alienta no es pensar
que esta vida va a ser mejor, sino...
que lo que viene cuando morimos, puede ser peor.
Yo te hice la vida difícil.
No debí hacerlo.
Lo lamento, en serio.
Gracias por venir hasta aquí, Jack, en serio.
Y si te llegas a lamentar por cómo sucedieron las cosas,
solo olvídalo.
Te perdono.
En serio, hermano.
Tú en verdad me importas demasiado.
Me doy cuenta.
Gracias.
Por favor, para combustible
y los daños del motel.
- !Bájame ya, idiota! - !Arriba, lánzala!
- !Bájame! - !Cottonmouth!
- !Oigan! - Oye, Willie,
estuve trabajando en mi voz de reportero.
Es terrible. Diego, dime ¿por qué haces
lo que escribí para The Dad?
- Yo se los dije. - Pensé que el que yo azotara
a Crystal sería más inesperado.
¿Para quién? ¿Para mí?
Yo trabajé hasta las 2:00 en esa mierda.
Pensé que quizá te gustaría más.
Todo esto fue mi culpa.
No fue toda tu culpa, la culpa es de todos
por no hacer lo que escribí.
¿Le harían esto a Jack, eh? No me lo parece.
Oigan, tienen que ver esto.
- No, Debbie, ahora no. - Willie, hablo en serio.
Nos llegó este impactante video
que salió a la luz del apoyador de la NFL,
Chris DeLeo golpeando a su esposa.
- ! - Fuera! !Eres una estúpida!
- ! - Ahora vas a entender!
¿Ah? ¿Crees que puedes conmigo?
La estrella de fútbol azotando a su esposa
es parte de una tendencia de los atletas
ejerciendo violencia doméstica,
incluyendo el parador en corto Joe Kwitkowski
golpeando a su novia en un casino de Las Vegas.
La vocera de la Casa Blanca, Millicent Burgin,
dijo esto hace unos momentos.
El presidente condena la oleada de violencia
acentuada por los atletas profesionales...
- captados en cámara... - Oh, vaya.
golpeando mujeres.
Este sábado, él y la primera dama encabezarán
una marcha en el centro comercial
en un esfuerzo por erradicar este flagelo nacional.
Protestas informales empezaron
a formarse afuera de las sedes de la NFL y la ML.
Cuando volvamos, el vino tinto, ¿supercomida o superveneno?
Quédese a verlo.
Guau.
Tómense el resto del día.
Ya apaga esa mierda.
Mmm. Diablos.
Y luego le marqué el rostro.
Fue como si el destino...
Está jodiéndote, Charlie, y están jodiendo tu negocio.
Y Wild Bill tiene muchos fans.
Sí, lo están disfrutando.
Se creen muy graciosos.
Sí, puedo ser gracioso.
Mucho.
Yo también puedo serlo.
Ganar este título es por mucho
el mejor momento de mi vida.
Una que no ha tenido demasiados.
Cuando gané el cinturón,
estaba en la cima del mundo,
y ustedes me ayudaron a serlo.
- Hola, tú. - Hola.
Ibamos a tomarnos el resto del día.
Estaba pensando en cómo resultará todo
cuando Willie y Jack hablen,
quería repasar algunas cosas que pensé.
Es lógico. ¿Tú crees que van, ya sabes, tal vez...?
-¿Cambiar las cosas? - Sí.
Sí.
Y entiendo por qué.
Sí, es como cuando un tornado destruye un pueblo.
No quieren ver películas de tornados.
Hmm, sí.
Solo, solo quiero luchar.
No puedo decir lo que las cosas pueden
o deben significar
o qué significa lo que están viendo.
¿Te gustaría ir a comer?
Sí, claro.
Bien. Ah.
Crystal, debo preguntarte algo.
Sí, temía que Diego fuera a soltarme.
No. Ah, ¿significó algo cuando me besaste en la feria?
Al despedirte, creí sentir cierto,
que había algo extra.
Ah...
No en realidad, no.
De acuerdo.
Sí, bueno, siento haber preguntado.
Supongo que nadie se resiste si eres tan buena en ello.
Cuando significa algo,
así es como beso.
¿Tienes otra pregunta?
No.
Bien. Ahora, si no te importa,
luego de cenar, deberíamos ir a nuestras esquinas neutrales,
tranquilizarnos y enfocarnos.
Seguro, sí.
- Te besaré una vez más primero. - Eso me parece bien.
Hola.
Lo encontré.
No va a regresar.
Lo siento, Jack.
Irá al oeste.
¿Dónde? No sabe.
Guau.
Sí.
¿Y cómo va todo aquí?
¿No has visto las noticias?
Te estuve llamando, escribiendo, ¿nada?
- Mmm-mmm. - Okay.
Bueno, pues, se necesita una división femenil.
Es hora.
- Okay. - Okay, bien.
Mira, debemos hacer esto.
Traigamos extras por un tiempo.
Mujeres, ¿sabes?
Crystal no puede recibir
golpes cada semana
de cada hombre del equipo.
- Ajá. - Y viceversa,
no puede ganarles a todos.
Es una linda historia,
ha funcionado hasta ahora,
pero no es sustentable
para el negocio.
¿Estás bien?
Mira, por una razón tu padre no quería que Ace luchara.
No creía que fuera para él.
El creía que era para ti.
Los últimos días fueron buenos para mí,
creo que encontré áreas para historias
que podemos explotar,
que podemos seguir explorando.
Me emociona donde podemos llegar.
Solo... disculpa que tuviéramos que desviarnos con Crystal.
Ella es especial, Jack.
No quiero hablar sobre Crystal.
Estoy...
meditando sobre todo.
Entiendo.
Luego nos vemos.
¿Cómo demonios entraste aquí?
Aún tengo mi llave.
Deberías cambiar la cerradura, Jack.
Nos costó trabajo llamar la atención, pero, por suerte,
mi primo Paul pasó un verano de gira con Billy Squire.
¿Cuál era esa canción de Squire, Paul? ¿Golpeando?
- "Golpéame". - Ajá.
Salgan de mi propiedad ahora.
El cambio es juego limpio, Jack.
Tú fuiste a mi propiedad, ahora vengo yo.
Pensé en pegarme uno de esos moños rojos que le ponen
a los autos en el rostro, pero me pareció exagerado.
Muchacho, vengo a darte apoyo.
Pensé que te habías metido en problemas en la Feria Estatal,
pero saliste de aprietos de inmediato,
es decir, Crystal, guau, me quito el sombrero, en serio.
Muy amable de tu parte venir hasta aquí solo para halagarme.
Quiero que los dos triunfemos. Tengo un gran corazón.
Es hora de hacer una función conjunta:
tus chicos contra los míos.
Un cuadrilátero, un relevo contra otro.
Las personas enloquecen, ganamos todos.
No, gracias.
Deja tu llave al salir.
- ! - Un hombre astuto con sueños y obligaciones
deja de caminar un momento y me escucha!
¿Eso hará que te vayas rápido?
Medítalo. Tengo a tu extranjero Rooster en mi nómina.
Tú decidiste joderme y golpearme tres veces.
Ese crimen es el video más visto en el Instagram de Dystopia.
Bill y su enorme amigo peludo, Diego,
empezaron a hablar mierda de mí en su nuevo podcast.
Ahora quiero partirles la cabeza.
Todo es historia gratuita, Jack,
y es el bien más preciado en nuestro negocio.
Jack, sabes que yo el mejor en el equipo de DWL
y puedes tener todo esto de vuelta.
Al menos un par de funciones.
Jódete, Deandre.
Jódete, Jack.
Jodes mis ingresos cuando jodes a Dystopia.
Oigan, !todos estaban jodiéndome a mí!
Fui a Florida a buscar a mi hermano.
Di la verdad, Charlie. Querías robarte a Ace.
Robártelo como lo hiciste con Rooster.
No digas que me robó como si fuera un puto objeto.
El lo cree.
Jack, les ofrecí empleo a los chicos, ¿de acuerdo?
Los chicos temen que los vayan a joder,
pero esta es la cosa, vivimos un momento extraordinario.
Lo que significa joder ha cambiado,
lo que significa joder ha evolucionado,
¿cómo es ahora, Rooster?
El joder con alguien solía ser malo.
Ahora puede ser bueno, y si yo jodo contigo...
estaremos bien.
Bien.
Quiero tomar la vieja definición "tú me jodiste" mala
y cambiarla a "jodo contigo" buena, ¿lo dije bien, Rooster?
Ay, aprendes rápido, Gully.
Sí, bueno, me siento joven con los jóvenes.
Jack, hay dinero por todo el piso.
Lo que debemos hacer es agacharnos y recogerlo.
No me interesa.
Jack, ofrezco una rama de olivo.
Métetela en el culo.
Ah, eso no es muy amable.
Ni el modo de usar una rama de olivo.
Si alguien se presenta con una ofrenda de paz,
en especial, una que sería muy lucrativa,
debes tratarla con algo de afecto,
no decirme que me la meta en el culo.
¿Sacarías mi rama de olivo de mi trasero, Jack?
Así podemos tener paz, dinero y, además, aceitunas.
-¿A ti te gustan, Rooster? - Sí.
A Jack no.
Quizá sea mejor irnos a casa.
Esa es una gran idea. !Ya váyanse a la mierda!
Bueno, Jack, el tiempo para fumar la pipa de la paz terminó.
¿Qué diablos está pasando?
¿Cuántas personas tienes escondidas aquí?
Jack, ese hombre diminuto es mi abogado Sam Burphy.
El ejerce en Florida y Georgia, pero le gusta mucho Georgia
porque dice que aquí es muy fácil ganar.
Hazlo, abogado.
Es un litigio por lesiones personales,
ya que usted invadió la propiedad del solicitante
- y lo golpeó en el rostro. - No puedes hacerlo, Jack.
Es asalto y agresión y es contra la ley.
Mi cuerpo es mi cuerpo y mi derecho es protegerlo.
Tú lo violaste. Perdí una corona,
la sensación en la quijada
y también unos tres millones
en credibilidad personal.
Ya fue notificado. Soy bueno en eso.
Ajá.
Ah, ah, ah, Jack. Paul está grabando.
También hay un oficial de la corte presente, yo,
y un golpe bajo estas circunstancias
le daría la victoria al solicitante
y traería otra demanda que el solicitante ganaría.
Déjame acercarte el mentón, Jack.
Adelante.
¿No? Bien, golpeador, eso es.
Tú te vanaglorias de ser un excelente narrador,
dime la historia de un hombre que cree poder
golpearme sin consecuencias.
Esa historia no es esta historia.
Pero en aras de reconciliarnos,
tú podrás decidir cuál será la consecuencia.
Ayúdame a restaurar mi honor en el cuadrilátero
con una lucha conjunta entre la DWL y Dystopia,
o te golpearé y tomaré todo lo que tienes.
No me corresponde preguntarte
por qué las consecuencias de golpearme
nunca se te ocurrieron.
Quizá lo pensaste y las ignoraste.
Muy mal, Jack.
Tú decides si quieres sacar la rama de olivo de mi trasero
y trabajar juntos
o si quieres verme tomar cada maldito dólar que ganes
el resto de tu maldita vida.
Estaré ansioso de tu respuesta.
Muy bien, amigos, !vámonos ya!
No puedo creer que me encontraras.
Me importas, Ace.
Compartimos mucho.
Oye, ¿qué tal? ¿Duele?
Sí, un poco.
Hoy me acordé de ti.
Te veías diferente.
¿Y lucía linda?
No estabas usando ropa.
- -! - Ah!
¿Qué tal? !Eso es por Bobby, hijo de puta!
!Hora de pagar! !Rómpela!
¿Qué carajos estás haciendo?
Jodiéndote, viejo.
Por Dios, duele.
¿Papá?
- -! - Santo Dios! - Repítalo, señor Spade.
Deben controlarse.
Ah, dijo: "Deben controlarse", Ace.
Te nombré Ace porque eres un As, el número uno.
No quiero que abandones la lucha.
!Compite, compite, compite!
"Ideal Sports Bar".
Es tan sexista que no podamos tener
luchadores golpeando a las luchadoras
porque las personas se ofenden
al ver hombres reales golpear a las mujeres reales.
Digo, está bien, pero ¿por qué no pueden separar a los dos?
Digo, yo, Debbie, sé que el que Crystal sea golpeada
en el rostro es fingido para entretenerme,
igual que cuando le pasa a Jack o Diego o a Bill.
Le dije eso mismo a Bobby.
¿Por qué la gente no puede ver bien que un hombre
del doble del tamaño de Crystal la arroje por el ring?
Es un personaje, no está muerta, okay?
Tiene el cinturón. Nos aseguraremos que gane.
No queremos que parezca improbable a cada segundo.
Necesita un contrincante.
Muéstrame una mujer que no deba pelear
contra hombres, no puedes.
Es tan sexista y al diablo con las mujeres
que no soportan verlo.
Estoy demasiado harta del estrógeno
y del frágil ego femenino.
No sé si es fragilidad o estrógeno.
Tal vez las personas no quieren pensar
en cosas malas mientras se entretienen.
Bueno, podría ser eso.
¿O no?
!Ujú!
Hola.
¿Es tarde para disculparme?
Lamento haber puesto a la DWL primero
y lamento mucho no ser mi mejor versión.
Lamento haberte alejado de tu hijo.
Lo siento.
Lo siento, Jack.
Te amo demasiado.
El te extrañó.
También te amo.
¿Es tocino?
- Sí. - Muchas gracias.
Yo no sé.
Ah... mamá no me quiere en casa.
¿Puedo quedarme?
- ! - Tío Ace!
Por supuesto.
!Te extrañé!
Hola, amigo.
"Si estás experimentando
"violencia domestica en cualqueira
"de sus formas, hay ayuda.
"Communicate a la línea directa nacional contra
"La violencia domestica para servicios y
"recursos gratuitos y confidenciales.
777-SAFE o chatea en WWW.THEHOTLINE.ORG"