Lo intento por Joy.
Ella necesita a mi yo verdadero.
¿Son tuyas?
¿Has estado tomando tus pastillas?
Sí. Me las regresaron.
Tengo estas cosas en mi cabeza.
Gente por ahí, recuerdos.
No estoy bien.
‐ Renacerás de nuevo, mi amor.
Y yo seré la última.
Durante 400 años ha reunido velocidad
hacia este lugar en este momento,
¿y crees poder detenerla?
Mañana al anochecer, ella regresará.
‐ ¡Vamos, vamos, vamos!
‐ ¡El tren! ¡Rápido!
Te daremos un final tranquilo.
Sepultado en uno de nosotros.
¿Pop?
¿Puedes hablar, Pop?
¡Responde, Pop!
Amity regresa al anochecer
y ahora este es nuestro mundo.
Es el mundo que ella nos dio.
Que él nos dio.
Esperamos 400 años.
Ahora sabemos por qué.
La gente ha olvidado
que esta tierra pertenece al Ángel.
Ahora la recuperamos en su nombre.
Y cuando la profeta regrese a nosotros esta noche...
el verdadero trabajo dará comienzo.
Pero primero, debemos proteger nuestro nuevo lugar
en este mundo viejo y en descomposición.
Luego tomaremos el resto
de aquellos que se oponen a nosotros.
Las almas vacías fuera de estas paredes tienen un propósito.
Serán el ejército de ella.
El ejército de él.
Estaremos en esta lucha hasta el final.
El fin de ellos es nuestro inicio.
Todos la siguieron a la casa.
Si la eliminamos‐‐
¿Saldrán del maldito trance en el que están?
¿De verdad vamos a hacer esto?
Sacamos a Joy.
Tú eliminas esa‐‐ lo que sea.
‐ Aún no sabemos qué pasará
si atacamos la estatua.
‐ Rayos, ¿entonces qué plan tienen?
‐ Ahí.
Ahí es donde caí.
Aparta tu dedo de ese botón rojo
hasta que saque a Joy de ahí.
‐ Solo tienes una oportunidad.
Queda menos de una ahora para el anochecer.
‐ Avísanos cuando la tengas, Anne.
‐ Vámonos ya.
‐ ¿Por qué carajo estamos haciendo esto?
‐ Por la gente de allí arriba.
‐ Si no la encuentran a tiempo, aún tenemos que hacerlo.
‐ Etienne, te ves...
mucho mejor de lo que él se vio.
Incluso antes de que se lo llevaran los insectos.
‐ Al principio me pregunté
por qué elegiste un recipiente tan enfermo.
Creo que ahora lo entiendo.
Él sabía cosas.
‐ Que aprendió de un apóstata.
‐ El que encerró a nuestro Ángel,
¿este alcaide Lacy?
El alcaide escribió cartas.
¿Qué decían?
‐ Hablaban de un sonido,
algo que llamaban schisma.
‐ Sí, el sonido del Ángel. ¿Qué más?
El lago Castle.
‐ El lago tiene algo especial.
‐ Sí.
Es una puerta a otros aquís,
a otros ahoras, otras
dimensiones.
Nuestra Ángel viaja entre ellas
a voluntad.
‐ ¿Qué...?
Vamos.
Debe estar sobre nosotros
‐ Con cuidado.
No.
‐ Cierra la puta boca. ‐ No.
¡No, no, no!
No, no, no, no.
No, no, no, no...
‐ Dame la pistola.
No, no, no...
Sujeta esto.
‐ Atraparon a Chance.
Joy está‐‐sigue allí.
No pueden‐‐ no pueden activarla.
¿Hola?
Tienes que salvarla.
Una buena madre nunca permitiría que esto ocurriera.
‐
‐ ¿Y qué planeabas hacer con esto?
‐ Metértela por el culo.
¡Están debajo de la casa!
¡Deben sacar a Joy!
¡Saquen a Joy!
Anne, responde.
¡Anne!
¿Qué pasa si no encuentran a Joy?
Tiene hasta el anochecer. Ese fue el trato.
No es un trato, es una niña.
¿Anne?
¡Están en los túneles!
‐ ¿Quién está en los túneles?
‐ ¿Qué?
‐ ¿Quién está en los túneles?
‐ Nadia y Abdi, y tienen dinamita.
Van a volar este lugar...
‐ ¡Cierra la puta boca!
‐ ¡Tienen que sacar a Joy de aquí!
¡Sáquenla! ¡No! ¡Déjenme‐‐!
‐ Bajen a los túneles. ‐ ¡Suéltenme!
‐ Maten a quienes no sean de los nuestros.
Vayan.
‐ Iré con ellos.
‐ ¿Anne? ¿Anne?
‐ ¡Bajen las armas!
‐ ¿Pop?
¿Dónde están las otras bombas?
Dínoslo o muere ahora.
‐ No lo hagas. ¡No lo hagas!
‐ ¡Oye, Abdi! ¡Soy yo!
‐ ¿Qué carajo?
‐ Sí, soy yo... por ahora.
Estos pendejos franceses no paran de gritarme en la cabeza.
Probablemente solo tengo varios minutos más.
Mejor que cuenten.
‐ Tomó el Haldol. ‐ Sí.
Antes de que los pendejos me dispararan.
Luego les dije lo justo sobre las cartas de Lacy
para que confiaran en mí.
Las bombas, ¿tienen más?
‐ En la cripta y debajo de la estatua.
‐ Bien. Suban y háganlos volar.
‐ ¿Y qué vas a hacer tú?
‐ Voy a subir. ¿Tienes un walkie?
Cuando suba, hagan explotar las primeras dos.
Sacaré a Chance.
Cuando ella esté fuera, hagan explotar esto, ¿sí?
Pero debemos apurarnos.
Él viene.
¿Quién viene?
¡Váyanse! ¡Ahora!
Soy yo, Pop. ‐ ¿Qué?
¡No!
‐ Toma esto.
‐ Gracias.
‐
‐ ¡Joy!
‐ Abdi, responde.
Pop, soy yo.
Bien, hazlo.
‐ ¿Pop?
Tienes que hacerlo ahora, Nadia.
Yo ya terminé. Esta cosa dentro de mí ya casi me atrapó.
¡Hazlo!
Me lo merezco. ¡Hazlo!
‐ ¡Joy!
¡Joy!
‐
Sepárense. Seguro que hay más.
Nadia...
Hazlo. No, sé, podría estar en cualquier parte.
¡Aquí!
‐ Pop...
Buenos días, amorcito.
‐
¿Quieres que te lea?
Está bien.
‐ «Misery Chastain había vivido en Little Dunthorpe
«durante sus 16 años
«y ahora, a punto de llegar su cumpleaños 17,
«ella quería más.
«Tal como su nombre,
«Little Dunthorpe era corto de miras
«y carente de posibilidades.
«Algún día, tendría ocasión de reconsiderar su espíritu viajero,
«incluso de lamentarlo.
«Pero hoy, el domingo que su tío Percy
«estaba destinado a morir
«y sus hazañas iban a comenzar,
no era ese día».
Mm.
Buen comienzo.
«Sí, milady' dijo la Sra. Ramage,
«con la cara pálida como la luna.
«'Llevaron al muchacho, Ian, al carnicero,
«ya que estaba batallando.
«'Seguro que ya estará muerto'.
Siguió adelante, confiando en sus recursos»..
¿Amorcito?
¿Necesitas algo?
¿Quieres hablar de‐‐? ‐ No.
‐ ¿No es hermoso este lugar?
‐ ¿Qué pasa con Montreal?
‐ Solo está a una hora de aquí.
Joy, el paciente está confinado en la cama,
así que tenemos la casa para nosotras solas.
Es como Dunthorpe.
Casi como una casa de libro de cuentos.
Parece que has trabajado por muchos sitios.
¿De dónde eres originalmente?
‐ De ningún lugar, en realidad. Hija de militares.
Mi padre, qué gran tipo,
que Dios guarde su alma, nos mudaba mucho.
‐ ¿Esto está bien?
‐ Perfecto. Gracias.
‐ Quédate en el cuarto que quieras, querida.
‐ Toma la que está junto a la mía, amorcito.
‐ Las hormonas.
Es como si una extraña viviera en tu casa, ¿eh?
"Gregory había regresado de Crimea
"un hombre diferente».
«No era solo la barba de soldado
«o la cicatriz cruzada en su antebrazo izquierdo.
«Eran sus ojos.
«Ya no miraban a Misery.
«Miraban al interior, hacia algo que solo él podía ver,
algo que la guerra y el tiempo habían escribo sobre‐‐».
‐
‐ Hermoso, ¿cierto?
Creo que este podría ser el lugar, Joy.
El Lugar de la Risa.
Estaba pensando que la próxima vez que vaya a la ciudad,
podría comprarte tinte para el cabello.
Para que vuelta a estar como antes.
‐ Me gusta así.
‐ Ya basta.
Entonces mañana.
Estaré esperando.
Mañana.
‐ ¿Joy? ‐ ¿Sí?
‐ ¿Con quién hablabas?
‐ ¿Qué? ‐ Por teléfono.
Hablabas con alguien.
‐ No estaba hablando por teléfono.
‐ ¿Era...? ‐ ¿Qué?
‐ ¿Alguien de allí?
‐ ¿Estás bien?
¿Te quedan pocas pastillas de nuevo?
‐ Esto no se trata de mí. ¿Con quién hablabas‐‐?
‐ No estaba hablando por teléfono.
¿Qué quieres que te diga?
‐
Annie...
Esa suciedad nunca se quitará.
Tú debes limpiarla.
‐ Debo preguntarte algo.
‐ Ya te dije que no hablé por teléfono.
‐ No.
Dijiste que no quieres hablar
de lo que ocurrió en esa casa,
pero debo saberlo, Joy.
Lo que esa gente te hizo,
ese... hombre,
antes de que llegáramos allí.
‐ No lo sé.
‐ ¿Cómo que no lo sabes?
‐ No lo recuerdo.
‐ ¿No lo recuerdas? ‐ No.
‐ Joy‐‐ ‐ ¿Qué?
‐
‐ Pensé que querrías un poco.
‐ Estoy bien.
‐ ¿Desde cuándo no te gusta el helado?
¿A quién no le gusta?
‐ Está bien.
‐ ¿Te gusta?
‐ Sabe raro.
¿Hay algo...?
¿Pusiste algo en el helado?
‐ Medicina.
‐ ¿Qué medicina? ‐ Haldol.
‐ ¿Qué carajo?
‐ Qué palabras tan feas;
No es algo que diría mi Joy.
‐ ¿Me drogaste? ¡Estás loca!
‐ ¿Creíste que no lo sabría?
Mi propia hija, mi dulce hija,
¿y creíste que no sabría que eras uno de ellos?
‐ ¡Tú eres quien necesita medicina!
¡Son tus drogas, mamá! ‐ ¡Cierra la boca!
‐ ¡Mamá, no!
‐ Pero no soy tu mamá, ¿o sí?
‐ ¡Mamá, basta, basta! ¡Socorro!
¡Basta!
- ‐ ¡Necesitas una dosis mayor! - ‐
‐
‐ ¡Regresa aquí!
¿Pensaste que podrías llevarte a mi Joy?
‐ ¡Espera, espera, espera, espera!
‐
Mamá, lo siento.
Espero que esto no sea para siempre, pero ahorita
tengo que irme.
Sé que no lo entenderás. Espero que no me odies.
No quiero que me odies.
Solo necesito ser alguien más por un tiempo,
porque ya no sé cómo ser tu niñita.
No se trata de lo que ocurrió en Maine.
No recuerdo mucho de eso, para ser honesta.
De hecho, intento olvidarlo.
La verdad es que lo que nos ocurrió a nosotras, ocurrió antes de Maine,
antes de Rita.
Quizá aún no sé quién soy,
pero sé que no puedo averiguarlo contigo.
Mentí sobre el teléfono. Tenía que hacerlo.
No quería hacerte sentir loca,
pero tenía que hablar con un abogado sombre emanciparme,
cómo hacer que sea legal, como Chance hizo.
Por favor, no intentes encontrarme.
Te encontraré algún día, te lo prometo.
Cuando esté lista.
‐ ¡Joy!
¡Joy! ¡Joy!
¡Joy!
Joy.
¡Por favor!
Nunca te lastimaría.
Joy. ¡Joy!
Regresa. Vamos...
Por favor, regresa.
¡Por favor!
‐
‐ ¡Joy! ¡Joy!
Oh, amor‐‐mi amorcito‐‐
‐ Mamá.
Mamá.
¿Qué...?
¿Qué‐‐qué ocurrió?
¿Qué ocurrió?
‐ Caíste al agua.
Te caíste al agua. Casi te ahogas.
‐ Me‐‐me salvaste.
‐ ¿Intercambio, amorcito? ‐ Está bien.
‐ ¡Oye!
‐ Oye, quiero ir de copilota.
‐ ¿Puedes creerte que estemos aquí?
‐ Estoy súper emocionada.
‐ Mira cuánta gente.
‐ ¿Vamos a poder conocerlo?
‐ Eso espero.
Está muy ocupado con todas sus lecturas.
‐ ¿Crees que un día podría dibujar sus portadas?
‐ Claro que sí.
‐ ¿De verdad crees que soy lo suficientemente buena?
‐ Joy, creo que eres la mejor artista del mundo.
¿Hay alguien aquí sentado?
‐ ¡Claro que sí, señor!
Lo siento, amorcito.
‐ Está bien, mamá.
Solo me alegro de estar aquí, juntas.
‐ Yo también.
‐ Ah. ¡Mira!
Tenemos que hacer que te dedique un libro.
‐ Claro que lo hará.
Soy su fan número uno.