رئیس زندان لیسی، بهم گفت
همیشه فکر میکرده شیطان
،یه استعاره بوده ولی الان دیگه میدونست
.شیطان یه پسره
!لعنتی
.یه پیشنهادی روی میز قرار داره
زندان میخواد روی خسارت‌های جزایی سرپوش بذاره
در عوض رها کردن تو
من میگم که از روش استراتژیک قانونی
.خیلی مطمئن "برو در خودت بذار" استفاده کنیم
.من یه پسر سیاه‌پوست به فرزند خوندگی قبول کردم
.منم. هنری
.آره. البته که هستی
اون کجاست؟ - کی؟ -
.پدرم - .اونا جاش رو عوض کردن -
.به یه محوطه‌ای توی بنگور نزدیک فرودگاه
.هنری متیو دیور
گند بزرگی با پلیس ایالتی زد ،وقتی که بچه بود
،شیرین کاری درآورد ...از خونه فرار کرد
مردم فکر کردن .یکی دزدیدتش
.یخ زده‌گی‌ای نیست
داخل جایی بودی؟
هنری؟
هنری، کجا رفتی؟
کجا رفتی، پسر؟
.::ارائه‏ای اختصاصی از وبسایتِ::.
|-| Film2Movie.US |-|
.:.:. با دنبال کردن اینستاگرامِ ما بروزترین باشید .:.:.
*|*|*|* @MyFilm2Movie *|*|*|*
«: مـتـرجـمـیـن: کــســرا و مـیـثــم مـوسـویـان :»
.:: MeysaM.UnicorN , Caseraw ::.
بخندی میمیری؟
خیلی جادار شده اینجا
حالا که تنها شدی، هان؟
دوست وکیلت
.چندتا کاغذ توی دادگاه بخش بایگانی کرد
.ما... خواهیم دید چطور پیش میره
ببین، ما بزرگترین استخدام کننده .توی کشور هستیم
.ما هم دوستای زیادی داریم
واقعا خیلی بد شد که .معامله‌ی ما رو قبول نکردید
.همم
اشکالی نداره بشینم؟
میدونی، ما تابع یه چند ملیتی هستیم
،امنیت خصوصی .راه حل‌های جنگی
من هشت ماه توی عراق بودم
.بعد از اینکه صدام رو از سوراخش بیرون کشیدن
...ما وظیفه‌ی تمیزکاری داشتیم
تمام اون قدیمی‌ها که .آماده‌ی مردن صدام نبودن
،یه یارو بودش
،گارد جمهوری خواه بود ،اسمی نداشت، درست مثل تو
.همه فکر میکردن که لال ـه
...برای همین کاری که ما کردیم این بود که
.دندونای خودش رو دادیم به خوردش
.خیلی آروم. تا ته خوردشون
...و وقتی که به دندون‌های عقلش رسیدیم
.یه اسم داشت
.یه لیست از بقیه‌ی اسم‌ها هم داشت
.اون یه اسم داره
چی؟
اون یه اسم روش نوشته شده
.که هیچکسی جز خودش نمیدونتش
...اون پوشیده شده
،با یه لباسی که در خون آغشته شده
.و اسمش هم کلام خدا ـه
.برو عقب
.هی، گفتم بکش عقب
!هی. هی
.ستوان
!ستوان
.خب، تو یه قرار محاکمه داری
قاضی کیه؟
.هنوز مشخص نشده
فقط همین نوارو داری؟ - .لعنتی اون تو گیر کرده -
این آزادی خواه‌ها
.متوجه نمیشن در واقع، بیاید فقط
بهتر شد؟ - بهشون بگیم سوسیالیست -
.یه بار برای همیشه و دیگه تمومش کن
و ما، مالیات دهنده‌ها ...هزینه‌اش رو میپردازیم
،کاری که میخوای انجام بدی اینه که
....رو رد بکنید C تا A ردیف‌های
.اون فقط ردیف نوزاد‌های مرده بدنیا آمده هستش
.برسید T برید پایین تا به ردیف
.پدرت اونجاست
،بعدش که پیداش کردم چیکار کنم؟
من به یه جان هندکاک احتیاج دارم .از صاحب امضاء اصلی
.جای قشنگیه این بیرون انتخاب کردی
،کل این ماجرا خیلی بی‌فایده‌است اگه نظر منو میخوای
.پدرم حقش بیشتر از این آشغال دونی ـه
.اون باید توی کلیسای خودش باشه
اونا کی تحویلش میدن؟
.یه هفته وقت دارن
.یه هفته دیگه من نیستم
.درست بعد از محاکمه
.مادرت دلش برات تنگ میشه
.من اونو با خودم میبرمش، الن - چی؟ -
.یه ساختمونی هست .اونقدرا دور نیست، توی هیوستن
یه ساختمان؟ - .یه خونه. برای سالمندان -
.کسل راک خونه‌ی اونه
،اون مسئولیت منه .نه تو
.خدایا. من باهاش ازدواج میکنم
.قانونی‌اش میکنم
.قانونی
.اون بزور میدونه چه سالی هستیم
جواز ازدواج رو هم میخوای واسش امضا کنی؟
.نمک نشناس عوضی - چی گفتی؟ -
نمک نشناس؟ برای چی؟
چونکه منو از جنگلا بیرون آوردی؟
.بذار یه چیزی ازت بپرسم
اصلا، اون روز صبح توی جنگلا چیکار میکردی؟
...اون روزی که منو پیدا کردی، داشـ اونجا داشتی چیکار میکردی؟
.کارمو انجام میدادم
.من از کریسمس گمشده بودم
،یازده روز .مرده فرض شده بودم
شانس آوردی که .من این فکر رو نمیکردم
،گور بابای اون گری کوپر بازیا .الن
،به خاطر اون، اونجا بودی .بخاطر مادرم
اصلا شما دوتا چندوقته که باهم رابطه دارین؟
سی سال؟ - .بیخیالش شو -
.شاید بخاطر همینه که فرستادیش این بالا
اون میدونست؟ راجب شما دوتا؟
!کمک
.خواهش میکنم. به نام بخشش، کمکم کنید
.تو یکی از اونا نیستی
.اوناهاشش
.آدم گمشده‌
،زنگ میزدم به اورژانس .ولی تو خودشی
.بعد از اینکه برگشتیم دم یدک کشم نگه داشتیم
ما"؟" - .آره -
.من و هنری
.خب، من خوشحالم که جفتتون تلاشتون رو میکنید
چطوری اونو سوار قایق کردی؟
.اون یه آدم احل بیرون نیست
.نه، ما ماهیگیری نمیکردیم
ما رفتیم شمال .به اوکستا
.تو یادته
.آره، البته که یادمه
بونزانز‌ها دم کاج‌ها رو میشناسی؟
.ماه پیش برای جورجیا آتیششون زدن
.از زمستون نیو انگلند خسته شده بودن
.دل بونزان هیچوقت پیاده روی خودش رو پارو نمیزنه
.نمیدونم
.ممکنه خوب باشه
.یه جای گرم رفتن، منظورمه
.جایی که مجبور نیستیم اینقدر بد بجنگیم
.من از جنگیدن خوشم میاد
.گفتم از هنری راجب هیوستن بپرسم
.شاید دوست داشته باشی با پسرت نزدیک‌تر باشی
.نه. همینجا که هستم خوبه، ممنون
.ترجیح میدم بیوفتم توی رد پام
."مثل "اسکیلدماین
،خیلی خب ..."مثل "اسکیـ
.بانو‌های سپری .از حماسه‌ها
.جنگجوهای مهیب
خوشم میاد وقتی که راجب .وایکینگ باهام حرف میزنی
.طرف ۳۰۰.۰۰۰ تا پیشنهاد داد
...دلار؟ و اونا همینجوری ولش میکنن بره؟
تو نمیگیریش؟ - ،نه. پولشون رو بگیری -
باید ورژن داستان اونارو قبول کنی
و درست همینطوری، از آدم دزدی
.تبدیل میشه به یه اشتباه روحانی
آدم دزدی؟
کاری که با اون پسر کردن رو .نمیشه چیز دیگه‌ای گفت
،آره. ولی، منظورم اینه که
مردم فکر کردن شاید تو رو دزدیدن، درسته؟
فکر میکنی برای همین برگشتی؟
چونکه بهت یادآوری کرد؟
حالت خوبه؟
،میدونی .وکیل خیلی خوبی میشی
.ببخشید
آخه تو یه جایی رفتی
...من فقط داشتم یه سری
،واقعا نمیدونم چی بهشون بگم
.این خیال‌پردازی‌های توی روز رو .هیچی
،خب، من
.منم بعضی موقع‌ها یه چیزایی میبینم
.خب، لعنت
گمونم یه چیزی توی آبه
اونور چشم‌انداز شمالی؟
چی میبینی؟
.توضیحش سخته
...عکس‌های گذشته
.مردم
.گناه‌کار فقط بخاطر رؤیا پردازی توی روز
تو آخه چه چیزی
،داری که احساس گناه بکنی مالی استرند؟
...آره، درواقع
یه چیزی هست
...من فکر میکنم... باید بهت بگم
.هی
.ایناهاشی
دنیس. از کجا میدونستی من اینجام؟
،خب، خونه نبودی .فقط پروسه‌ی حذف و اضافه بود
...متأسفم، من
.من باید باهات حرف بزنم
.معذرت میخوام. فقط یه لحظه
.هی، آره
.هی
میدونی من موقع دبیرستان اینجا کار میکردم؟
.ساعتی شش و بیست و پنچ - ،گوش کن، دنیس -
،تا قبل محاکمه نمیخوای که مردم
مارو باهم ببینن، باشه؟
.خیلی خب. من فقط... ببین
این چیه؟ - باید از خاطره میکشیدمش -
چونکه قفس‌های لعنتی به احتمال زیاد
.ته اقیانوس اطلس غرق میشن
.شبیه این بود، ولی
.بیخیال، مدرکه
....گوش کن، گوش کن، لیسی .الان کله گنده‌است اینجا
اون شب یکی از جهانگردی‌های لوکسمون رو دیدم
...یه زندانی رو با پودر ضد شورش کور کرد .از قصد
...اینجا
اونا نمیدونن چطوری ـه
.بشنوی اون درها پشت سرت قفل میشن
من حتی ندیدمش ،تا وقتی که اون تانک لعنتی رو پیدا کردم
...ولی من یه
.منم اونجا یه زندانی‌ام
و هیئت منصفه باید ببینه .اونجا داره چه اتفاقی میافته
.ولی هیئت منصفه‌ای در کار نیست - چی؟ -
.یه محاکمه‌است .یه قاضی هستش
بدون هیئت منصفه. ما باید روی .حقایق این پرونده تمرکز کنیم
‫وقتی احساساتی میشی مثل یه
‫کارمند ناراضی به نظر میای.
‫من یه کارمند ناراضی هستم.
‫تو نمیتونی توی دادگاه کارمند ناراضی باشی.
‫یه هفته. ‫اونجا میبینمت.
‫خیلی خب.
‫میدونی که اونا همیشه میگن کسل راک
‫یه جور شانس داره؟
‫خیلی هم شانسی نیست مگه نه؟
‫اتفاقای بدی اینجا افتاده
‫چون آدمای بد میدونستن اینجا جاشون امنه.
‫چند بار یه شهر لعنتی میتونی ‫نادیده بگیره این چیزا رو.
‫من چکار کردم؟
‫این درست نیست.
‫اون حتی نگفتش.
‫سلام
‫میرم بالا گری. هوامو داشته باش.
‫ای خدا.
‫هی
‫به محض این که شهادت بدم هر دوتامون ‫از این گه دونی میایم بیرون.
‫یه دنیا پشت این دیوارا هست.
‫اون دوربینا رو میبینی؟
‫من حواسم بهت هست.
‫مشت کن دستتو...
‫با دستت، اینجوری.
‫آره اینجوری.
‫و بزن به مشت من.
‫آره، خوبه.
‫مواظب باش.
‫لبخند زدن از جراحی پلاستیک ‫ارزون تره میدونستی؟
‫اونا بیرون اینجان.
‫میخوان محمولشون رو بیارن تو.
‫توی محل بارگیری هستن.
‫میخوان بدونن که باید ‫الان بیارنش بالا یا نه.
‫سلام مامان.
‫آلن روز خوبی داشت. ‫سه تا شیرینی.
‫میدونی،
‫اون برای من میگیره اونا رو چون ‫فکر میکنه من قزل آلا دوست دارم.
‫حقیقت اینه که فقط دوست دارم تمیزشون کنم.
‫تا حالا نام وینس ‫دیجاردین رو شنیدی؟
‫توی جاده ریمو زندگی میکنه.
‫آره "گاردنز"
‫هنوز یکمی فرانسوی یادمه.
‫چی در موردش یادت میاد؟
‫مردم میگفتند که اونا نازی هستن،
‫اینجوری توی جنگل قایم شدن.
‫اما میدونی که مردم چطور حرف میزنن.
‫اونا میگفتن اسمه هوارد شیطان پرسته
‫چون شفقط بخاطر این که خوک های خودشو کشته.
‫هنوزم هستن؟
‫بزار فکر کنم.
‫اونجوری که یادمه زنش موقع زایمان مرد.
‫بچه هم مرد. فقط خودش بود.
‫مرد عجیب و غریبیه.
‫وینس محکوم به جرمه.
‫اواخر دهه هشتاد، اسنادش مهر و موم شده،
‫اما کمتر از یک ماه ‫از زندان آزاد شد
‫قبل از اینکه ناپدید شدم.
‫میدونی چکار میکنم؟ دودیشون میکنم.
‫میدمش به نیازمندا.
‫فکر میکردی اون 11 روز من کجا بودم؟
‫چرا ما هیچوقت در موردش حرف نمیزنیم؟
‫اه مامان. منو ببین.
‫میخوای حرف بزنی؟
‫باشه، بزار در مورد تو حرف بزنیم که منو...
‫فرستادی به تگزاس لعنتی.
‫این چیزی بود که تو و الن توی ‫آگوستا در موردش حرف زدید،
‫مگه نه؟ شاید من پیر باشم،
‫اما من احمق نیستم، هنری دیور.
‫اینجا خونه منه. با تابوت ازش میرم بیرون.
‫سعی نکن منو ببری تگزاس.
‫جرات نداری.
‫بهتره اینو تمیز کنم.
‫فضای زندگی
‫زیر 3 هزار...
‫فوت مربعه.
‫شما میتونید زیر زمین هم کارش رو تموم کنید
‫و اون رو تبدیل به یه اتاق مادر شوهر کنید.
‫- مادر شوهر من مرده. ‫- خدا رو شکر.
‫قطعا قیمتی روش گذاشتن که بفروشنش.
‫همونطور که می بینید،... ‫حیاط پشتی...
‫نشون دهنده همه گل های محلیه.
‫راستش قاصدک ها مال میفلاور هستن. ‫(کشتی مهاجرتی از انگلیس)
‫گوردون استاد تاریخه.
‫دوست دارم بگم که تاریخ به من یادم میده.
‫همیشه اینو میگه.
‫- کجا تدریس میکنی؟ ‫- د موین.
‫میخوایم یه تنوعی داشته باشیم.
‫و شما منطقه کسل رو انتخاب کردید.
‫آب پر فشار خوب.
‫دو جدارست. توی ژانویه خدا ‫رو شکر میکنید که اینجوره.
‫- اون....؟ ‫- خاکستر آدم.
‫توی فریزر بود.
‫اون توی خونه خودش رو نکشت.
‫از لحاظ فنی، ما مجبور ‫نیستیم افشا کنیم
‫چون هیچکسی توی ملک ما نمرده.
‫یه قاتل زنجیره ای توی خونه من مرد،
‫و من خیلیم خوب توش میخوابم.
‫ببینید، اتفاقای زیادی در ‫گذشته توی شهر رخ داده.
‫همش خوب نیست، اما...
‫توریست های تابستانه زیادی به کسل راک نمیان.
‫میانگین هزینه خونه سه خوابه
‫39٪ کمتر از منطقه بعدیه.
‫و به محض این که ساختمان اصلی بازسازی بشه،
‫ارزش املاک میرسه به سقف!
‫که در ضمن پارسال بازسازی شده.
‫اونا کارای هنری هم جز ملک حساب میکنن؟
‫اونجا دریاچه کسله، مگه نه؟
‫سلام؟
‫فروشگاه بستست. ‫فردا برگرد.
‫اینجا زندگی میکنی؟
‫از اداره مالیات نیستی نه؟
‫از لحاظ فنی...
‫این مکان کسب و کار منه.
‫کی اینو خریدی؟ اگه پرسیدنش ‫اشکالی نداشته باشه.
‫از برادرم به من ارث رسیده.
‫خیلی خب،
‫این همه راه اومدی... چی میشه.
‫مثل یه سه میمونی!
‫چی؟
‫گیو سانی لیستون...
‫یه مدل مو بوکسوری...
‫بعد از مسابقه جایزه بزرگ توی لویستون.
‫1965
‫قبلاآرایشگر سیاه پوست موی سیاه پوستا رو ‫میزد، آرایشگر سفید پوست، سفید پوستا رو.
‫اما هممون غده داریم مگه نه؟
‫نوشیدنی دکتر پپر میخوای؟
‫اسمت دجاردینه؟
‫جوزف
‫برادرت وینس دجاردین بود؟
‫پس برای اصلاح مو اینجا نیستی.
‫برادرت سابقه جنایی ‫داشت، جرم انجام داده بود.
‫فرض میکنم اینو میدونی.
‫سعی کردم پروندش رو پیدا کنم، اما...
‫فقط انگشت شصت و اشاره تا جایی که میدونم.
‫چی؟
‫اون انگشت اشاره و شصتش رو
‫بخاطر یه ادعا از دست داد.
‫270 هزار دلار قبل این که بگیرنش بدست اورد.
‫کلاهبرداری توی بیمه؟ جرمش این بود؟
‫قضیه چیه حالا؟
‫سال 1991 یه حادثه ای رخ داد.
‫یه پسر توی دریاچه کسل گم شد.
‫کمتر از یک مایل از اینجا.
‫تویی.
‫پسر دیور.
‫با من بیا.
‫- ژانویه 1991 ‫- آره
‫اینها...
‫چرا پرونده پلیس منو داری؟
‫من این چیزا رو نگه میدارم.
‫با قاضی منطقه تماس گرفتم ‫گفتند که اینا نابود شده.
‫نه. اونا تو زیر زمین پت کلی پیدا شدن.
‫اون فکر کرد که شرم آوره ‫همه این اسناد از بین بره.
‫بعد لوله های پت خراب شدن، مدارک ‫ریخته شدن به زباله دونی.
‫من نجاتشون دادم.
‫- اون یه سگ داشت؟ ‫- کی؟
‫برادرت. ‫وقتی اینجا زندگی میکرد.
‫اون جعبه چوبی که پشته.
‫نه
‫وینس هرگز اینجا زندگی نکرده.
‫گفتی که خونه رو به ارث بردی.
‫خب از نظر فنی اون مالک بود.
‫وقتی حکمش عوض شد رفت جنوب.
‫من اینجا زندگی کردم. همیشه اینطور بوده.
‫من اون پسر کوچیک رو...
‫تو صورت تو میبینم.
‫هیچوقت استخون هام رو پس نگرفتم.
‫- چه استخون هایی؟ ‫- استخونای وینس.
‫- انگشت شصت و اشاره. ‫- اونا رو نگه داشتی؟
‫آره. اونا استخون ها رو توی ‫شیشه شناور دیدن، فکر کردن:
‫"خیلی عجیب و مشکوکه"
‫بهش گفتم "آزمایششون کنید"،
‫میبینید که اونا برای وینس هستن.
‫تا حالا در مورد تاریخ ‫گذاری رادیو کربون شنیدی؟
‫اونا استخون انگشت رو میگیرن،
‫بهت میگن که کی از دستت جدا شده
‫دقیقش هم مشخص میکنن.
‫بخاطر آزمایش های بمب توی نوادا.
‫جو با کربن 14 پر شده،
‫و ما از اون موقع تنفسش میکردیم.
‫ساعت کامل خدا.
‫چرا پرونده منو نگه داشتی؟
‫میخواستم ببینم
‫چی راجب من گفتن،
‫البته.
‫میکوبیدن به در من...
‫نت برداری میکردن، استخونام رو برداشتن.
‫میدونی
‫من هیچوقت بهت دست نزدم.
‫دیور، متیو.
‫کلیسای حلول.
‫کفشاتو در بیار!
‫پدرت تحمل نمیکنه که
‫توی خونه صدای تق تق بیاد.
‫الن. امروز رفتم به جاده ریمو.
‫کنار دریاچه؟
‫آره میدونم کجاست.
‫با جوزف دجاردین صحبت کردم.
‫فکر کردم بخاطر کار اینجایی.
‫اون یه پرونده از موقعی ‫که من گم شده بودم داشت
‫توی یه جعبه زیر تختش.
‫- عجیبه. ‫- منم همین فکرو کردم.
‫روزی که پدرم افتاد اون هیچ دلیل ‫موجهی برای بیگناهیش نداشت.
‫بیشتر هفته، بر اساس گزارشت.
‫اون یارو وسط جنگل زندگی میکنه.
‫دلیلای زیادی برای اونجا بودن هست.
‫تو خونش رو گشتی.
‫فقط تو. نه تیم صحنه جرم، نه سگی.
‫مطمئنم که منظورم رو میفهمی الن.
‫نه نمیفهمم.
‫فکر کنم میخوام بدونم
‫چرا کارت رو انجام ندادی.
‫درسته.
‫یا این که میتونیم بس کنیم،
‫چون من ازش خسته شدم.
‫راجب چی حرف میزنی؟
‫من میدونم هنری. همیشه میدونستم.
‫- اون به من گفت. ‫- کی؟
‫روز قبل اینی که بمیره، توی همون اتاق.
‫- پدر من؟ ‫- او نیمه جون بود،
‫اما هنوز هشیار بود.
‫اول لوله رو توی گلوش داشت.
‫برای من خیلی واضح نوشت
‫با حروف کاملا بزرگ.
‫"هنری اون کارو کرد"
‫- چی؟ ‫- فقط ما دو تا
‫توی اون اتاق.
‫صبح روز بعد کشیش مرده بود.
‫البته که من باید جوری وانمود میکردم ‫انگار که دارم کارم رو انجام میدم.
‫یکی دو تا فرضیه از خودم در اوردم، ‫یه کاری کردم دادستان بویی نبره،
‫مطمئن شدم که جرات نداشته باشه که
‫با نگاهی که مردم به تو ‫داشتن تو رو محکوم نکنه.
‫این یه دروغه.
‫باور نکردنیه.
‫این بخاطر مادرمه، مگه نه؟
‫- و خونه. ‫- "خونه"
‫میخوای اونو تو یه دخمه با دو قرون
‫بندازیش و اسمشو بزاری خونه.
‫تو فقط یه پیرمرد بداخلاقی.
‫تو کسی هستی که دنبال دجاردین ها بودی.
‫من اینجا فقط میخوام
‫یه کاری کنم این نرده ها نیوفتن.
‫او نیمه جون بود، ولی هنوز زنده بود.
‫هنری... انجامش داد.
‫صبح روز بعد، کشیش مرده بود.
‫یه بچه کوچیک، بهش بگن قاتل؟
‫شاید این کارو کردم.
‫پدرم.
‫بیرون از دریاچه.
‫پنگبورن گفت...
‫اون موقع ها من هیچ چیزی در مورد
‫اتفاقی که افتاد نگفتم...
‫این تقصیر تو نبود.
‫تو فقط یک بچه بودی.
‫من...
‫من نباید اینجا باشم.
‫نباید هیچوقت به اینجا برمیگشتم.
‫صبر کن.
‫بیا.
‫دنیس هستم، اما تو...
‫میدونی چون تو به من زنگ زدی.
‫هی، دنیس.
‫هنری دویر.
‫گوش بده...
‫تو برنامه یه تغییراتی پیش اومده.
‫هی، دنیس. هنری دویر.
‫گوش کن، برنامه ها عوض شدن.
‫من نمیتونم توی شهر بمونم.
‫اوضاع برای من پیچیده شدن.
‫یه سری موضوع خانوادگی پیش ‫اومده و من باید برم
‫هر چه سریعتر.
‫بهترین چیز برای همه اینه که،
‫پیشنهاد اقامت رو قبول ‫کنیم که اون بره بیرون،
‫بعدش من میتونم فردا برگردم هیوستون.
‫میدونم که تو آماده بودی بری دادگاه،
‫و میدونم مشکلات دیگه توی اون زندان بود
‫قبل امروز.
‫ما باید اون بچه رو...
‫اگه خوشحالی و میدونی دست بزن.
‫13 رو باز کن.
‫
‫بتمرگ...
‫میخوام شهادت بدم.
.::ارائه‏ای اختصاصی از وبسایتِ::.
|-| Film2Movie.US |-|
.:.:. با دنبال کردن اینستاگرامِ ما بروزترین باشید .:.:.
*|*|*|* @MyFilm2Movie *|*|*|*
«: مـتـرجـمـیـن: کــســرا و مـیـثــم مـوسـویـان :»
.:: MeysaM.UnicorN , Caseraw ::.