1
00:00:26,134 --> 00:00:28,799
La mayoría de nosotros,
cuando somos niños,

2
00:00:28,800 --> 00:00:32,091
tus padres te leen cuentos de hadas.

3
00:00:32,092 --> 00:00:37,466
Hay caballeros, hay
dragones, hay hechiceros,

4
00:00:37,467 --> 00:00:40,508
hay gigantes.

5
00:00:40,509 --> 00:00:44,049
Él era uno de esos
dibujos que cobran vida.

6
00:00:44,050 --> 00:00:48,008
Era una manifestación viviente de
nuestros sueños de infancia.

7
00:00:50,800 --> 00:00:54,924
Y de Grenoble, de los Alpes franceses,

8
00:00:54,925 --> 00:00:58,841
pesando 477 libras,

9
00:00:58,842 --> 00:01:02,799
la octava maravilla del mundo,

10
00:01:02,800 --> 00:01:06,591
¡André el Gigante!

11
00:01:06,592 --> 00:01:09,133
Todo el mundo recuerda ese momento

12
00:01:09,134 --> 00:01:11,299
cuando vieron por primera vez
a André el Gigante.

13
00:01:11,300 --> 00:01:15,466
Todos estamos intrigados por
André el Gigante el humano,

14
00:01:15,467 --> 00:01:17,633
pero la razón por la que
estábamos intrigados

15
00:01:17,634 --> 00:01:21,174
era porque parecía mucho más.

16
00:01:21,175 --> 00:01:23,508
Era un héroe.

17
00:01:23,509 --> 00:01:25,508
La multitud se vuelve loca.

18
00:01:25,509 --> 00:01:29,258
Este es al que todos
hemos estado esperando.

19
00:01:29,259 --> 00:01:30,842
André el Gigante.

20
00:01:35,300 --> 00:01:36,841
¡Dios mío!

21
00:01:41,883 --> 00:01:43,924
¡André limpiando la casa!

22
00:01:43,925 --> 00:01:46,384
Este es un hombre al
que no quieres irritar..

23
00:01:48,676 --> 00:01:52,133
¡Mira el tamaño del Gigante!

24
00:01:52,134 --> 00:01:54,008
André sigue invicto.

25
00:01:56,092 --> 00:02:00,216
¡André lo levanto con facilidad!

26
00:02:00,217 --> 00:02:02,592
¡André es increíble!

27
00:02:23,593 --> 00:02:26,293
Molien era una pequeña villa, todos
se conocían entre sí.

28
00:02:29,694 --> 00:02:33,694
Estaba el panadero, el carnicero,
la tienda de comestibles...

29
00:02:35,695 --> 00:02:39,495
Mis padres compraron una casa y
pasaron su vida en Molien.

30
00:02:40,496 --> 00:02:43,996
Mi hermano André, cuando él nació,
yo tenía siete años de edad

31
00:02:45,497 --> 00:02:46,497
El era un hermoso bebe.

32
00:02:47,498 --> 00:02:49,498
El era normal.

33
00:02:52,499 --> 00:02:56,799
André empezó a crecer a la edad de 15 años.

34
00:02:59,700 --> 00:03:02,200
Le pregunte a mi mama que
estaba pasando.

35
00:03:04,501 --> 00:03:09,001
Alrededor de los 16 o 17 años,
es cuando realmente empezó a crecer

36
00:03:16,002 --> 00:03:19,502
Mi madre empezó a preocuparse porque
dijo que nunca pararía.

37
00:03:22,503 --> 00:03:26,003
Empecé a jugar soccer, tenía 11 años
de edad, y lo jugué por 4 años.

38
00:03:27,204 --> 00:03:29,604
Entonces jugué dos temporadas de rugby.

39
00:03:30,605 --> 00:03:32,481
La forma en que entré
en la lucha fue que

40
00:03:32,493 --> 00:03:34,605
cuando iba al gimnasio
cuando jugaba al rugby.

41
00:03:34,806 --> 00:03:37,242
Los luchadores estaban
en el gimnasio también,

42
00:03:37,254 --> 00:03:39,806
entrenábamos juntos, y me
enseñaron como luchar.

43
00:03:40,807 --> 00:03:43,226
Un día cuando un luchador
fue lastimado, y no sabían

44
00:03:43,238 --> 00:03:45,807
quien podría tomar su lugar.
Entonces ellos me llamaron

45
00:03:48,208 --> 00:03:51,208
Dije, no puedo hacer eso, nunca he
estado en un ring en mi vida

46
00:03:51,609 --> 00:03:54,609
Dijeron, te conocemos en el gimnasio.
Eres tan bueno, inténtalo.

47
00:03:57,610 --> 00:04:00,610
Le dije a mi padre, no quiero vivir
en la granja toda mi vida.

48
00:04:01,411 --> 00:04:03,411
Quiero hacer algo diferente.

49
00:04:05,212 --> 00:04:07,512
Trataba de ganarme la vida, traté
de hacer algo de dinero.

50
00:04:08,513 --> 00:04:10,513
Quiero ser alguien.

51
00:04:16,758 --> 00:04:18,174
Apenas estaba empezando.

52
00:04:18,175 --> 00:04:21,924
Él estaba en ese momento
tal vez en 6'9, 6'10,

53
00:04:21,925 --> 00:04:23,717
cuando estaba luchando en Francia.

54
00:04:26,050 --> 00:04:28,133
Aún no había crecido del todo,

55
00:04:28,134 --> 00:04:32,591
porque empezó alrededor
de 19, 20 años de edad.

56
00:04:32,592 --> 00:04:36,049
Era más delgado de lo que la gente
de norteamericana recuerda de él.

57
00:04:36,050 --> 00:04:42,300
Así que tenía un tipo mucho más atlético
que el que le vimos en Norteamérica.

58
00:04:47,401 --> 00:04:49,201
¿Cuánto pesas?

59
00:04:50,202 --> 00:04:51,202
309 libras.

60
00:04:52,203 --> 00:04:54,303
Debe ser difícil vestirse con 309 libras.

61
00:04:55,304 --> 00:04:56,304
Lo es, si.

62
00:04:59,384 --> 00:05:03,426
El primer nombre que usaron en
Francia fue Jean Ferré.

63
00:05:04,925 --> 00:05:08,258
El nombre viene de un
héroe folclórico de Francia

64
00:05:08,259 --> 00:05:10,007
que se llamaba Grand Ferré,

65
00:05:10,008 --> 00:05:12,049
que significa Gran Hada.

66
00:05:12,050 --> 00:05:14,591
La historia de fondo del Personaje
de Jean Ferré,

67
00:05:14,592 --> 00:05:17,134
es que era un leñador.

68
00:05:19,008 --> 00:05:21,007
Que fue, ya sabes, descubierto

69
00:05:21,008 --> 00:05:24,384
en medio del bosque cortando leña.

70
00:05:25,585 --> 00:05:27,585
¿Jean Ferré?, ¿Estás trabajando?

71
00:05:27,586 --> 00:05:28,586
Si.

72
00:05:29,387 --> 00:05:30,387
¿Cuántos años tienes?

73
00:05:30,388 --> 00:05:30,888
19.

74
00:05:30,925 --> 00:05:35,133
Tienes que vender una historia
de fondo de tu personaje,

75
00:05:35,134 --> 00:05:36,966
y tenía el tamaño

76
00:05:36,967 --> 00:05:39,883
para ser creíble que era un leñador.

77
00:05:40,884 --> 00:05:44,384
Así que tu vida es sólo el bosque,
los árboles y ser un leñador.

78
00:05:47,585 --> 00:05:49,985
Ya no, estoy tratando de ser
un luchador profesional.

79
00:05:51,886 --> 00:05:52,886
¡Bien!

80
00:05:53,887 --> 00:05:55,887
Jean Ferré, te veremos en
el ring muy pronto

81
00:05:56,008 --> 00:05:57,925
Gracias, Monsieur.

82
00:06:00,758 --> 00:06:05,757
André estaba luchando en
muchos lugares por todo París.

83
00:06:05,758 --> 00:06:08,716
También estuvo trabajando mucho
en la costa sur de Francia,

84
00:06:08,717 --> 00:06:12,299
y durante el verano estuvo
trabajando en muchos festivales

85
00:06:12,300 --> 00:06:13,842
por todo el país.

86
00:06:14,043 --> 00:06:15,043
Mi nombre es Jean Ferré.

87
00:06:18,044 --> 00:06:21,044
Mido siete pies y peso 376 libras.

88
00:06:26,342 --> 00:06:28,675
El primer país fuera de Francia

89
00:06:28,676 --> 00:06:30,716
donde André lucho fue Mónaco.

90
00:06:30,717 --> 00:06:32,757
Y luego se fue a Japón,

91
00:06:32,758 --> 00:06:37,174
y allí le llamaban "Monstruo Roussimoff"

92
00:06:37,175 --> 00:06:39,675
En junio de 1971, fue la primera lucha

93
00:06:39,676 --> 00:06:41,174
que tuvo en Norteamérica,

94
00:06:41,175 --> 00:06:44,007
estaba en Verdun, un
suburbio de Montreal,

95
00:06:44,008 --> 00:06:45,716
y estaba trabajando para un promotora

96
00:06:45,717 --> 00:06:47,591
llamada Grand Prix Wrestling.

97
00:06:47,592 --> 00:06:50,007
El primer anuncio
decía que era un gigante

98
00:06:50,008 --> 00:06:54,675
de 7'4", 390 libras,
de los Alpes franceses.

99
00:06:54,676 --> 00:06:56,841
Ser un gigante de los Alpes franceses,

100
00:06:56,842 --> 00:06:59,508
es una historia mucho mejor, ya sabes,

101
00:06:59,509 --> 00:07:02,383
un tipo de un pueblo del que
nadie había oído hablar.

102
00:07:02,384 --> 00:07:08,216
Desde los Alpes Franceses,
7'4", 415 libras,

103
00:07:08,217 --> 00:07:12,800
el amistoso Gigante
Francés, ¡Jean Ferré!

104
00:07:19,050 --> 00:07:22,757
Un golpe en la parte superior
de la cabeza.

105
00:07:22,758 --> 00:07:24,716
Y va a hacerle la figura cuatro.

106
00:07:26,717 --> 00:07:29,882
En primer lugar les dije
"Se puede ganar dinero con él chico"

107
00:07:29,883 --> 00:07:31,550
Y ellos sacaron dinero,

108
00:07:31,551 --> 00:07:32,757
localidades agotadas en todas partes,

109
00:07:32,758 --> 00:07:35,924
y el Gigante se convirtió en un
nombre muy conocido.

110
00:07:35,925 --> 00:07:39,716
Llegábamos a un pueblito
y venían de todas partes.

111
00:07:39,717 --> 00:07:42,924
Contabas 3, 4, 5, 6 mil personas

112
00:07:42,925 --> 00:07:44,259
al menos 5 noches a la semana.

113
00:07:45,758 --> 00:07:47,007
Hay una golpe

114
00:07:47,008 --> 00:07:49,258
en la parte superior de la cabeza.

115
00:07:49,259 --> 00:07:52,217
Maurice está en muy mal estado.

116
00:07:55,092 --> 00:07:57,091
La lucha sale de los
espectáculos de circo,

117
00:07:57,092 --> 00:07:59,425
y André, en muchos
sentidos, era uno de esos...

118
00:07:59,426 --> 00:08:01,007
espectáculos de circo.

119
00:08:01,008 --> 00:08:04,133
Cualquiera pagaría 25 centavos
y haría cola para verlo.

120
00:08:04,134 --> 00:08:06,258
Pero no vuelves ni una
segunda ni una tercera vez.

121
00:08:06,259 --> 00:08:09,924
Así que en un momento dado, el
movimiento con un luchador como André

122
00:08:09,925 --> 00:08:11,383
era seguir adelante,

123
00:08:11,384 --> 00:08:13,174
emigrar a un territorio diferente,

124
00:08:13,175 --> 00:08:17,258
y, ya sabes, probar pastos más verdes.

125
00:08:17,259 --> 00:08:18,966
♪♪ ¿Uno, dos, tres?

126
00:08:18,967 --> 00:08:23,216
♪♪ Soy tu boogie man, ¿eso es lo que soy?

127
00:08:23,217 --> 00:08:25,633
♪♪ ¿Estoy aquí para hacer
todo lo que pueda...?

128
00:08:25,634 --> 00:08:29,133
Los años 70 fueron el origen de
la era territorial de la

129
00:08:29,134 --> 00:08:30,717
lucha profesional en los
Estados Unidos.

130
00:08:33,634 --> 00:08:36,383
Me encanta hacer daño a la gente

131
00:08:36,384 --> 00:08:40,007
y voy a hacerte mucho, mucho daño.

132
00:08:40,008 --> 00:08:42,133
¡Cuidado!

133
00:08:42,134 --> 00:08:43,799
Cuando André vino,

134
00:08:43,800 --> 00:08:45,924
la lucha profesional se dividió

135
00:08:45,925 --> 00:08:47,966
en estos feudos por todo el país.

136
00:08:47,967 --> 00:08:49,633
Creo que en algún momento hubo tantos,

137
00:08:49,634 --> 00:08:51,966
como 32 territorios separados.

138
00:08:51,967 --> 00:08:53,091
Hola otra vez, a todos,

139
00:08:53,092 --> 00:08:54,799
y bienvenidos a Mid-South Wrestling.

140
00:08:54,800 --> 00:08:56,049
Bienvenidos a otra hora

141
00:08:56,050 --> 00:08:57,675
del Campeonato de
Florida Championship Wrestling.

142
00:08:57,676 --> 00:09:00,425
Bienvenidos otra vez a una
emocionante hora de lucha libre.

143
00:09:00,426 --> 00:09:04,007
Tenías ciertas estrellas
en tu territorio,

144
00:09:04,008 --> 00:09:06,174
en tu región, y ellos eran vistos

145
00:09:06,175 --> 00:09:09,757
en lo que respecta a la
cobertura de televisión local.

146
00:09:09,758 --> 00:09:12,008
Nadie tenía un programa de
televisión nacional.

147
00:09:16,676 --> 00:09:18,967
Lone Eagle dando
vueltas, y aquí vuelven.

148
00:09:20,717 --> 00:09:22,966
Ahí van de nuevo, vamos.

149
00:09:22,967 --> 00:09:25,341
♪♪ Haz lo que quieras,
¿Soy tu boogie man...?

150
00:09:25,342 --> 00:09:30,675
Tienes que luchar conmigo aquí y ahora.

151
00:09:30,676 --> 00:09:33,550
♪♪ Haz lo que quieras,
¿Soy tu boogie man?

152
00:09:33,551 --> 00:09:35,466
Teníamos un programa de
televisión en Memphis.

153
00:09:35,467 --> 00:09:38,341
200 millas al norte de Memphis,

154
00:09:38,342 --> 00:09:40,383
entonces eso comenzó el
territorio de St. Louis.

155
00:09:40,384 --> 00:09:42,924
Luego tenían todo un grupo de
estrellas de la lucha libre.

156
00:09:42,925 --> 00:09:45,841
Y hacia el Este estaba el
territorio de las Carolinas,

157
00:09:45,842 --> 00:09:47,841
y tenían un grupo de
estrellas diferentes allí.

158
00:09:47,842 --> 00:09:52,216
Fuera de Canadá cuando
André llegó a Norteamérica,

159
00:09:52,217 --> 00:09:55,384
estaba luchando principalmente
en el Medio Oeste.

160
00:09:57,008 --> 00:09:59,757
Minneapolis, Milwaukee, Detroit.

161
00:09:59,758 --> 00:10:02,799
En Detroit, le llamaban
el "Gigante Polaco"."

162
00:10:02,800 --> 00:10:07,049
Y en Minneapolis, se
llamaba André Roussimoff.

163
00:10:07,050 --> 00:10:09,299
O André el francés gigante.

164
00:10:09,300 --> 00:10:14,216
El nombre del Gigante, la primera
vez que ocurrió, fue en Chicago.

165
00:10:14,217 --> 00:10:17,466
Había un promotor que
quería contratar a André,

166
00:10:17,467 --> 00:10:20,007
así que llamó al promotor en Montreal.

167
00:10:20,008 --> 00:10:24,258
Así que dijo, ya sabes, le
llamaremos Grand Ferré, Giant Ferré.

168
00:10:24,259 --> 00:10:26,716
Así que el promotor se ríe y dice,

169
00:10:26,717 --> 00:10:28,966
¡No puedo llamarlo hada gigante!

170
00:10:28,967 --> 00:10:31,799
¿Cuál es su verdadero nombre?
¿Cuál es su nombre de pila?

171
00:10:31,800 --> 00:10:33,466
Y él le dijo, "Bueno, es André"

172
00:10:33,467 --> 00:10:35,425
Bueno, está bien, entonces lo
llamaremos André el Gigante.

173
00:10:35,426 --> 00:10:40,174
¡Aquí está la octava maravilla del mundo!

174
00:10:40,175 --> 00:10:43,426
¡André el Gigante!

175
00:10:45,092 --> 00:10:47,633
¡Dios mío! ¡Mira a estos fans!

176
00:10:47,634 --> 00:10:50,591
¡En agradecimiento a André el Gigante!

177
00:10:50,592 --> 00:10:53,466
Cuando André empezó a
viajar por las ciudades,

178
00:10:53,467 --> 00:10:57,550
venía por un período de
quizás seis o siete semanas.

179
00:10:57,551 --> 00:11:00,591
Y luego se iba a la siguiente ciudad.

180
00:11:00,592 --> 00:11:02,299
Hola, damas y caballeros,

181
00:11:02,300 --> 00:11:04,675
Me gustaría decirte mi
nombre, ya saben quién soy.

182
00:11:04,676 --> 00:11:08,841
Estoy tan feliz de volver a
Florida para ver a todos mis amigos.

183
00:11:08,842 --> 00:11:11,924
Quiero darles la bienvenida una vez
más a los estados del Atlántico Medio

184
00:11:11,925 --> 00:11:13,799
por el Campeonato Medio-Atlántico
de Lucha Libre.

185
00:11:13,800 --> 00:11:15,425
El placer es mío.

186
00:11:15,426 --> 00:11:17,716
Oh, sí, sí. Supongo que eso es español.

187
00:11:17,717 --> 00:11:19,341
André empezó muy pequeño.

188
00:11:19,342 --> 00:11:20,591
Empezó en pueblos pequeños

189
00:11:20,592 --> 00:11:21,966
actuando delante de 10 personas,

190
00:11:21,967 --> 00:11:24,007
100 personas, 300 personas.

191
00:11:24,008 --> 00:11:27,133
Cuando llegó al pueblo de
mi abuelo, que era el Noreste,

192
00:11:27,134 --> 00:11:30,550
entonces lo habías logrado, sabes,
todo el camino hasta el gran momento.

193
00:11:30,551 --> 00:11:33,299
Vincent J. McMahon, Vince Sr.,

194
00:11:33,300 --> 00:11:34,882
era uno de los verdaderos
agentes poderosos,

195
00:11:34,883 --> 00:11:36,550
en esos días de lucha profesional,

196
00:11:36,551 --> 00:11:38,633
tenía Nueva York.

197
00:11:38,634 --> 00:11:42,299
Digamos que el territorio de Nueva York
subía y bajaba por la costa atlántica

198
00:11:42,300 --> 00:11:44,841
de Bangor, Maine, a D.C.

199
00:11:44,842 --> 00:11:47,550
Mi padre se enteró por
primera vez de André

200
00:11:47,551 --> 00:11:49,882
por la expectación que
estaba teniendo en Canadá.

201
00:11:49,883 --> 00:11:52,383
Alguien dijo, "Vince, tienes que
ponerle las manos encima a este tipo,

202
00:11:52,384 --> 00:11:54,550
es una atracción extraordinaria"

203
00:11:54,551 --> 00:11:58,508
Así que mi padre se reunió con
André y se llevaron muy, muy, bien.

204
00:11:58,509 --> 00:12:02,799
Y mi padre empezó a fichar a André.

205
00:12:02,800 --> 00:12:05,966
Mi padre construyó la forma en que
el público lo mira ahora,

206
00:12:05,967 --> 00:12:08,383
como atracción, era
una atracción gigante.

207
00:12:08,384 --> 00:12:10,258
André demostrará ahora
hazañas de fuerza.

208
00:12:10,259 --> 00:12:12,007
¡Mira esto, está en el suelo!

209
00:12:12,008 --> 00:12:15,882
Más de 2,000 libras
de peso muerto sólido.

210
00:12:15,883 --> 00:12:19,134
¡André el Gigante ha hecho
lo increíble!

211
00:12:21,676 --> 00:12:24,174
Empecé a ver fotos de André,

212
00:12:24,175 --> 00:12:28,633
Dije: "Quiero cubrir a este
tipo como un ser físico único,

213
00:12:28,634 --> 00:12:32,675
un hombre que vive en un mundo
que no está hecho para él"

214
00:12:32,676 --> 00:12:35,258
¿Qué se siente el
medir dos metros y medio

215
00:12:35,259 --> 00:12:39,133
y pesar cerca de 500 libras?

216
00:12:39,134 --> 00:12:41,882
Hay una famosa fotografía
que apareció con el artículo

217
00:12:41,883 --> 00:12:43,799
que hice para "Sports Illustrated"

218
00:12:43,800 --> 00:12:46,007
Nuestras manos están juntas,

219
00:12:46,008 --> 00:12:47,716
y puedes ver la diferencia,

220
00:12:47,717 --> 00:12:50,049
en el grosor de los dedos,

221
00:12:50,050 --> 00:12:51,716
la anchura de los dedos,

222
00:12:51,717 --> 00:12:54,966
del tamaño de las uñas.

223
00:12:54,967 --> 00:12:57,757
En mi colección aquí en
la Universidad de Texas,

224
00:12:57,758 --> 00:13:01,007
tengo las manos de un
gorila de las tierras bajas,

225
00:13:01,008 --> 00:13:05,175
son aproximadamente tan
anchas como las manos de André.

226
00:13:08,467 --> 00:13:11,425
Tú sabías que estabas
viendo algo único en el mundo

227
00:13:11,426 --> 00:13:12,924
cuando lo veías.

228
00:13:12,925 --> 00:13:15,174
Quiero que echen un vistazo,

229
00:13:15,175 --> 00:13:16,882
¿Qué talla de bota es esa, André?

230
00:13:16,883 --> 00:13:18,675
Eso es 22, talla 22.

231
00:13:18,676 --> 00:13:21,550
Echen un vistazo a eso a
lo largo de mi talla nueve.

232
00:13:21,551 --> 00:13:24,133
El clima se pone frío periódicamente.

233
00:13:24,134 --> 00:13:28,425
¡Caramba! ¡Parece un
abrigo! ¡No puedo creerlo!

234
00:13:28,426 --> 00:13:30,258
Déjame preguntarte,
¿qué hay de tu dieta?

235
00:13:30,259 --> 00:13:31,758
¿Cuánta comida comes al día?

236
00:13:33,384 --> 00:13:34,924
La comida.

237
00:13:34,925 --> 00:13:36,633
Como cuatro veces, la comida de..

238
00:13:36,634 --> 00:13:38,174
Lo siento, no me gusta el inglés.

239
00:13:38,175 --> 00:13:41,757
No era el hombre más elocuente
del mundo.

240
00:13:41,758 --> 00:13:43,757
Hablaba de otras maneras.

241
00:13:43,758 --> 00:13:45,717
André, ¡Oh!

242
00:13:50,342 --> 00:13:54,717
André el Gigante de 7'4", 507 libras.

243
00:13:57,426 --> 00:14:00,799
¡Siendo estrangulado con la
cuerdas por André el Gigante!

244
00:14:00,800 --> 00:14:02,592
¡cubierto por André!

245
00:14:05,634 --> 00:14:09,174
¡Miren eso!

246
00:14:09,175 --> 00:14:13,384
¡Lo más emocionante que
verás en el ring!

247
00:14:20,800 --> 00:14:22,758
Oh, ¡Vaya! ¡Mira eso!

248
00:14:25,467 --> 00:14:27,591
Hay dos tipos de luchas
que André hizo mucho.

249
00:14:27,592 --> 00:14:30,216
Lucha en desventaja, es
decir contra dos luchadores,

250
00:14:30,217 --> 00:14:32,216
o batallas campales.

251
00:14:32,217 --> 00:14:35,216
Notarás que estos hombres,
todos estos luchadores

252
00:14:35,217 --> 00:14:37,924
aparentemente un poco indecisos
para atacar a André el Gigante.

253
00:14:37,925 --> 00:14:40,216
Porque, ya sabes, era un
hombre tan grande.

254
00:14:40,217 --> 00:14:43,550
Podrías verlo tirar a
otros 19 luchadores,

255
00:14:43,551 --> 00:14:45,133
ya sabes, por encima
de las cuerdas superiores.

256
00:14:45,134 --> 00:14:48,007
¡ambos del Gigante!

257
00:14:48,008 --> 00:14:51,799
Bockwinkel chocando con Patera.

258
00:14:51,800 --> 00:14:53,966
¡Ahí va Patera!

259
00:14:53,967 --> 00:14:55,633
¡Ahí va Duncum!

260
00:14:55,634 --> 00:14:58,133
¡Bockwinkel, el único que queda!

261
00:14:58,134 --> 00:15:00,091
André era una atracción.

262
00:15:00,092 --> 00:15:03,924
No era el tipo de persona
que podías poner en tu cartelera

263
00:15:03,925 --> 00:15:05,757
cada semana,

264
00:15:05,758 --> 00:15:09,007
porque perdería esa aura
de especialidad.

265
00:15:09,008 --> 00:15:12,008
Aquí está el Gigante,
bajando por la pasarela.

266
00:15:14,008 --> 00:15:18,966
Por eso André fue prestado tanto
por Vince McMahon.

267
00:15:18,967 --> 00:15:22,341
Los otros promotores
respetaban aún más a mi padre,

268
00:15:22,342 --> 00:15:26,091
porque podía ofrecerles
o no a André.

269
00:15:26,092 --> 00:15:28,591
Y normalmente cuando André venía
a la ciudad, sacaban mucho dinero.

270
00:15:28,592 --> 00:15:31,049
La gente querría ver a ese gigante.

271
00:15:31,050 --> 00:15:34,383
En esos días, había
revistas de lucha libre

272
00:15:34,384 --> 00:15:36,133
que hacían una crónica
de estos luchadores

273
00:15:36,134 --> 00:15:38,716
en diferentes territorios,
y veías la cara de André

274
00:15:38,717 --> 00:15:42,466
en la portada de una revista y esa
era quizás la primera vez que lo veías.

275
00:15:42,467 --> 00:15:43,966
Esto fue antes de la
televisión por cable.

276
00:15:43,967 --> 00:15:45,757
Esto es definitivamente
antes del Internet.

277
00:15:45,758 --> 00:15:48,133
No has visto videos en
YouTube de André el Gigante.

278
00:15:48,134 --> 00:15:51,550
Acaban de escuchar leyendas de él,
así que sale por la parte de atrás,

279
00:15:51,551 --> 00:15:53,966
ves una cabeza por
encima de la multitud.

280
00:15:53,967 --> 00:15:56,799
¡Muy bien! ¡La multitud
está empezando a moverse!

281
00:15:56,800 --> 00:15:58,591
La primera vez que
vi a André el Gigante,

282
00:15:58,592 --> 00:16:00,882
estaba en la secundaria,
noveno grado, octavo grado,

283
00:16:00,883 --> 00:16:03,757
y recuerdo lo intenso que era.

284
00:16:03,758 --> 00:16:05,091
Es casi como si toda
la habitación se moviera

285
00:16:05,092 --> 00:16:06,841
cuando caminaba entre la multitud.

286
00:16:06,842 --> 00:16:10,258
Sólo hablaba de la expectación.

287
00:16:10,259 --> 00:16:11,924
¡Ahí está!

288
00:16:11,925 --> 00:16:13,675
Y cuando se subió al ring,

289
00:16:13,676 --> 00:16:16,799
la parte de atrás de su
pierna y el tamaño de su muslo

290
00:16:16,800 --> 00:16:18,466
y su cuadriciclo y su trasero

291
00:16:18,467 --> 00:16:22,007
y toda su cadera parecía
un caballo de Clydesdale.

292
00:16:22,008 --> 00:16:24,091
Me enganché inmediatamente.

293
00:16:24,092 --> 00:16:25,508
Esta es una era donde de boca en boca

294
00:16:25,509 --> 00:16:27,591
cargaba tanto peso como
cualquier otra cosa.

295
00:16:27,592 --> 00:16:30,216
Y oirías rumores de luchadores,

296
00:16:30,217 --> 00:16:32,757
y tendrías que esperar a que

297
00:16:32,758 --> 00:16:34,883
vinieran a tu ciudad, si alguna
vez llegaban allí.

298
00:16:39,717 --> 00:16:42,383
Dondequiera que iba, la gente lo seguía.

299
00:16:42,384 --> 00:16:44,425
Y la octava maravilla del mundo.

300
00:16:44,426 --> 00:16:46,091
No había nadie más en el negocio,

301
00:16:46,092 --> 00:16:47,882
en ese momento que pudiera decir,

302
00:16:47,883 --> 00:16:49,425
Oye, déjame poner a
este tipo en tu cartelera,

303
00:16:49,426 --> 00:16:51,509
y vas a tener una venta automática
de entradas

304
00:16:55,842 --> 00:16:58,633
Ese es el tipo equivocado
para hacerle eso.

305
00:16:58,634 --> 00:17:02,299
Sabía cómo crear
emoción, energía, drama.

306
00:17:02,300 --> 00:17:07,299
Para alguien tan grande para
arrodillarse y conseguir simpatía.

307
00:17:07,300 --> 00:17:09,675
Había algo mágico en él.

308
00:17:09,676 --> 00:17:11,757
Tenía una forma de arrastrarte.

309
00:17:11,758 --> 00:17:13,966
El término que tenemos en la lucha es,

310
00:17:13,967 --> 00:17:15,634
es una venta para tu oponente.

311
00:17:17,758 --> 00:17:20,467
Y André vendía todo lo que yo hacía.

312
00:17:22,967 --> 00:17:24,799
Sabías que no ibas a ganarle a André,

313
00:17:24,800 --> 00:17:26,799
eso no estaba en las cartas.

314
00:17:26,800 --> 00:17:30,966
El acuerdo era que André vendería
todo lo que yo le hiciera,

315
00:17:30,967 --> 00:17:32,341
pero al final de la lucha,

316
00:17:32,342 --> 00:17:33,508
André se recuperaba,

317
00:17:33,509 --> 00:17:36,508
André iba a levantar la mano.

318
00:17:36,509 --> 00:17:38,174
André el Gigante, damas y caballeros,

319
00:17:38,175 --> 00:17:40,258
para el beneficio de
los que no lo saben,

320
00:17:40,259 --> 00:17:45,425
es la única superestrella
invicta en la lucha profesional.

321
00:17:45,426 --> 00:17:47,675
Podrían haberlo
convertido en el campeón,

322
00:17:47,676 --> 00:17:49,716
pero probablemente se habría
puesto rancio después de un tiempo

323
00:17:49,717 --> 00:17:52,258
porque no había confianza cuando
la gente luchaba contra André

324
00:17:52,259 --> 00:17:53,882
de que alguien iba a ganarle.

325
00:17:53,883 --> 00:17:55,383
Podría haber ganado el
título, pero entonces,

326
00:17:55,384 --> 00:17:57,466
¿cómo podía perder el título?

327
00:17:57,467 --> 00:17:59,841
Nadie esperaba que André viniera

328
00:17:59,842 --> 00:18:01,716
y ser golpeado por el héroe local.

329
00:18:01,717 --> 00:18:05,299
Aunque podría hacer que esos héroes
locales se vieran bien si quisiera.

330
00:18:05,300 --> 00:18:07,882
¡Un golpe más, a la mandíbula!

331
00:18:07,883 --> 00:18:11,341
Si André venia y se
enfrentaba al campeón local,

332
00:18:11,342 --> 00:18:13,299
si pudieran pegarles a André,

333
00:18:13,300 --> 00:18:15,341
si pudieran verse
bien por cinco minutos,

334
00:18:15,342 --> 00:18:17,091
contra André el Gigante,

335
00:18:17,092 --> 00:18:18,882
¡Eso era una victoria!

336
00:18:18,883 --> 00:18:20,799
André está en problemas aquí,
un gran problema.

337
00:18:20,800 --> 00:18:22,757
Un gran problema.

338
00:18:22,758 --> 00:18:25,675
Si consigues algunos golpes
contra André,

339
00:18:25,676 --> 00:18:27,466
que es como estar cara
a cara con un dios.

340
00:18:27,467 --> 00:18:30,757
André fue muy amable y cuidaba,
tu sabes

341
00:18:30,758 --> 00:18:32,383
de los luchadores con los que trabajaba.

342
00:18:32,384 --> 00:18:34,716
Estaba muy orgulloso de
ello, nunca lastimó a nadie.

343
00:18:34,717 --> 00:18:36,425
Y estaba muy, muy orgulloso de eso.

344
00:18:36,426 --> 00:18:39,716
Pero si quería mostrarte
quién era el jefe,

345
00:18:39,717 --> 00:18:41,925
ya sabes, fue fácil para él hacer eso.

346
00:18:44,384 --> 00:18:48,591
Si le gustabas a André, sí, sabía
que tenía el poder de hacer carreras.

347
00:18:48,592 --> 00:18:50,799
Si no le gustabas, que Dios te ayude.

348
00:18:50,800 --> 00:18:52,550
¡¿Me lo prometes?!

349
00:18:52,551 --> 00:18:54,133
¡Te lo prometo!

350
00:18:54,134 --> 00:18:57,425
Haremos todo lo posible.
¡Será mejor que lo hagas!

351
00:18:57,426 --> 00:19:00,551
Nunca me has visto enojado,
me has visto enojado ahora.

352
00:19:02,800 --> 00:19:06,675
Si él decidiera que no
iba a ser agarrado

353
00:19:06,676 --> 00:19:08,716
o que tú no ibas a dar un puñetazo

354
00:19:08,717 --> 00:19:12,091
o no ibas a hacer un movimiento
de lucha, no pasaría.

355
00:19:12,092 --> 00:19:15,007
Era más fuerte que todos nosotros,
era más grande que todos nosotros.

356
00:19:15,008 --> 00:19:17,757
Mantenía a todos a raya.

357
00:19:17,758 --> 00:19:20,425
Esto no es asunto de tipos duros.

358
00:19:20,426 --> 00:19:22,757
Si estás en este negocio,
es para entretener.

359
00:19:22,758 --> 00:19:26,091
Y para esos tipos que pensaban que
eran tipos duros en este negocio,

360
00:19:26,092 --> 00:19:29,591
André los enderezaría muy rápido.

361
00:19:29,592 --> 00:19:32,133
¡Como un muñeco de
trapo, lo está sacudiendo!

362
00:19:32,134 --> 00:19:34,676
¡Como un niño!

363
00:19:42,467 --> 00:19:45,967
¡Oh, mira esto! ¡Más de 500 libras!

364
00:19:49,342 --> 00:19:52,049
Odiaba a Randy Savage, The Macho Man,

365
00:19:52,050 --> 00:19:53,508
lo odiaba con pasión.

366
00:19:53,509 --> 00:19:56,966
El Coliseo Nassau va a
ser testigo, ¡Sí!

367
00:19:56,967 --> 00:19:58,924
Así que cada vez que veía a
Randy luchando con André,

368
00:19:58,925 --> 00:20:00,716
Solía reírme.

369
00:20:00,717 --> 00:20:02,882
André haciendo lo que
quiera ahora mismo.

370
00:20:02,883 --> 00:20:06,007
¡Sentado sobre él!
¡Sentado sobre su cabeza!

371
00:20:06,008 --> 00:20:09,259
Randy siempre estaba preocupado
de cómo iba a ganarle André.

372
00:20:11,300 --> 00:20:13,799
Y Randy esperaría
hasta el último minuto.

373
00:20:13,800 --> 00:20:15,299
Ya sabes, estaría pegado
con cinta adhesiva,

374
00:20:15,300 --> 00:20:19,591
y tenía aceite de bebé
por todas partes.

375
00:20:19,592 --> 00:20:23,757
Y Randy entraba y decía: "Uh, disculpa,
André, hola, hermano,

376
00:20:23,758 --> 00:20:27,425
ya sabes, ¿qué crees que vamos
a hacer en el ring esta noche?"

377
00:20:27,426 --> 00:20:30,675
Y André lo miraba, jugando
a las cartas,

378
00:20:30,676 --> 00:20:33,882
¡Nada de aceite para bebés!
¡Fuera de aquí!

379
00:20:33,883 --> 00:20:35,563
¡Fuera de aquí!
¡Nada de aceite para bebés!

380
00:20:37,300 --> 00:20:39,924
Entonces veía la lucha,
André entraba,

381
00:20:39,925 --> 00:20:41,675
y le daba una paliza,

382
00:20:41,676 --> 00:20:43,383
le jalaba el pelo.

383
00:20:43,384 --> 00:20:45,049
¡Esto es por ti, Elizabeth!

384
00:20:45,050 --> 00:20:47,550
Y le pegaba, pensaba, "Dios mío,

385
00:20:47,551 --> 00:20:49,299
acaba de golpear a
Randy hasta matarlo"

386
00:20:49,300 --> 00:20:51,841
Lo vi agarrar a Iron Sheik una noche.

387
00:20:51,842 --> 00:20:55,425
Siempre irritaba a André.

388
00:20:55,426 --> 00:20:58,174
Voy a mostrar quién es el
verdadero gigante...

389
00:20:58,175 --> 00:21:02,216
"André, pensé que tal vez esta noche,
Sheikie podría intentar golpearte"

390
00:21:02,217 --> 00:21:03,966
"¡Fuera!" ¿Sabes?

391
00:21:03,967 --> 00:21:07,174
Y André ya había tenido
suficiente de su boca.

392
00:21:07,175 --> 00:21:09,716
Y una noche, lo sacó al ring

393
00:21:09,717 --> 00:21:11,634
y lo golpeó, pensé que lo había matado.

394
00:21:13,467 --> 00:21:15,174
André tratando de torcerle la pierna.

395
00:21:15,175 --> 00:21:17,509
Sheik está recibiendo
una lección de lucha libre.

396
00:21:19,217 --> 00:21:22,842
¡Santo cielo, qué golpe!

397
00:21:24,967 --> 00:21:28,216
Son 500 libras.

398
00:21:28,217 --> 00:21:30,716
Veo, "Dios mío, que alguien
detenga esta masacre,

399
00:21:30,717 --> 00:21:32,550
va a matar al tipo.

400
00:21:32,551 --> 00:21:34,716
Un pequeño ajuste lumbar inferior.

401
00:21:34,717 --> 00:21:37,716
A André no le gustaban los habladores.

402
00:21:37,717 --> 00:21:39,383
"Abajo, jefe"

403
00:21:39,384 --> 00:21:41,508
No tuvo que decirlo dos veces.

404
00:21:41,509 --> 00:21:44,091
Había un tipo llamado Big John Studd.

405
00:21:44,092 --> 00:21:49,841
El Gran John Studd medía 6'10"
probablemente 350 libras.

406
00:21:49,842 --> 00:21:53,425
Y André, le gustaba ser el
gigante entre los gigantes,

407
00:21:53,426 --> 00:21:56,757
así que no funcionó muy
bien para John Studd.

408
00:21:56,758 --> 00:21:59,550
John Studd, entre otras
cosas, cuando vino al ring,

409
00:21:59,551 --> 00:22:01,591
paso por encima de la cuerda superior.

410
00:22:01,592 --> 00:22:03,049
Eso es lo que hacía André.

411
00:22:03,050 --> 00:22:05,591
Así que nadie debía pasar por
encima de la cuerda superior,

412
00:22:05,592 --> 00:22:07,091
porque eso era cosa de André.

413
00:22:07,092 --> 00:22:09,299
Si no respetabas eso,

414
00:22:09,300 --> 00:22:11,174
André no te tenía respeto.

415
00:22:11,175 --> 00:22:14,133
André le daría una paliza a John Studd,

416
00:22:14,134 --> 00:22:15,925
para probar quién era
el verdadero gigante.

417
00:22:17,758 --> 00:22:20,341
No se está divirtiendo, ¿verdad?

418
00:22:20,342 --> 00:22:22,550
André se está divirtiendo.

419
00:22:22,551 --> 00:22:24,924
¡Uno, dos!

420
00:22:24,925 --> 00:22:27,007
Salió del ring, volando hacia mí,

421
00:22:27,008 --> 00:22:29,550
toma todo su equipo y sale, y le dije,

422
00:22:29,551 --> 00:22:31,007
"¿Adónde vas, "¿Qué estás haciendo?"

423
00:22:31,008 --> 00:22:32,509
"Me va a matar"

424
00:22:35,676 --> 00:22:37,299
André hizo entretenimiento deportivo

425
00:22:37,300 --> 00:22:39,966
antes de que hubiera
entretenimiento deportivo.

426
00:22:39,967 --> 00:22:42,675
Lo tenía resuelto mucho antes que yo.

427
00:22:42,676 --> 00:22:44,299
O Vince McMahon lo descubrió.

428
00:22:44,300 --> 00:22:46,633
¡André el Gigante!

429
00:22:46,634 --> 00:22:49,299
En la flor de la vida de
André, todos lo conocían.

430
00:22:49,300 --> 00:22:52,540
En todos los continentes, en todos los
países extranjeros, viajaba a todas partes.

431
00:22:59,551 --> 00:23:02,466
Trascendió la lucha libre.

432
00:23:02,467 --> 00:23:06,216
Sin duda, André era
el luchador más famoso

433
00:23:06,217 --> 00:23:07,799
del mundo.

434
00:23:07,800 --> 00:23:10,799
Tal vez el luchador más
famoso que haya existido.

435
00:23:10,800 --> 00:23:15,716
¡Sólo hay un atleta así
en el mundo hoy en día!

436
00:23:15,717 --> 00:23:17,716
El único e inigualable André.

437
00:23:17,717 --> 00:23:20,091
André no era una estrella de cine,

438
00:23:20,092 --> 00:23:22,174
pero era famoso en un nivel diferente,

439
00:23:22,175 --> 00:23:24,966
literalmente la mayor celebridad del mundo.

440
00:23:24,967 --> 00:23:28,675
Se presentó a las pruebas para los Pieles
Rojas, que fue un truco publicitario,

441
00:23:28,676 --> 00:23:31,341
pero aún así, te muestra lo famoso
que era André en ese momento.

442
00:23:31,342 --> 00:23:32,841
Salió en "El Hombre de los
Seis Millones de Dólares".

443
00:23:32,842 --> 00:23:34,299
Actuando como Sasquatch.

444
00:23:34,300 --> 00:23:37,758
Antes de que existiera el CGI,
sólo estaba André el Gigante.

445
00:23:52,717 --> 00:23:54,716
Una LaBatt light, amigo.

446
00:23:54,717 --> 00:23:59,091
No es sólo una light,
Es una Labatt light.

447
00:23:59,092 --> 00:24:01,508
Esta es una linda silla.

448
00:24:01,509 --> 00:24:03,091
Bien.

449
00:24:03,092 --> 00:24:05,049
¿Puedo traerte una mimosa?

450
00:24:05,050 --> 00:24:06,675
No, gracias a ti.

451
00:24:06,676 --> 00:24:08,049
Conocí a André

452
00:24:08,050 --> 00:24:10,591
varias veces porque
siempre he sido

453
00:24:10,592 --> 00:24:12,383
un gran fan de la lucha profesional,

454
00:24:12,384 --> 00:24:15,591
y eso se convirtió en
una gran amistad.

455
00:24:15,592 --> 00:24:18,924
Hubo una vez que lo llevé a cenar.

456
00:24:18,925 --> 00:24:21,716
Y, por supuesto, tomé
la cuenta inmediatamente.

457
00:24:21,717 --> 00:24:24,924
Él me mira así y dice: "Yo pago"

458
00:24:24,925 --> 00:24:28,550
Le dije: "No, no, André,
yo invité, yo pago.

459
00:24:28,551 --> 00:24:31,216
Eres el jefe en tu ring,
Yo soy el jefe ahora mismo.

460
00:24:31,217 --> 00:24:33,841
Y él dice: "Tienes razón"
y se levanta.

461
00:24:33,842 --> 00:24:36,924
Y me agarra de la silla, así,

462
00:24:36,925 --> 00:24:40,716
y me sostiene, y luego
me pone en un mueble,

463
00:24:40,717 --> 00:24:42,007
en un armario.

464
00:24:42,008 --> 00:24:44,716
Me puso ahí como a una muñequita.

465
00:24:44,717 --> 00:24:48,716
Esto sólo muestra lo fuerte que era.

466
00:24:48,717 --> 00:24:53,757
Pero al mismo tiempo, qué
persona tan generosa era.

467
00:24:53,758 --> 00:24:57,091
André gozaba de un gran respeto.

468
00:24:57,092 --> 00:24:59,924
Por promotores,
productores o manejadores,

469
00:24:59,925 --> 00:25:03,383
André era tratado como
algo especial.

470
00:25:03,384 --> 00:25:05,799
Fans, miren esto. ¿Pueden creerlo?

471
00:25:05,800 --> 00:25:09,799
Quizás incluso comparémoslo con
el tamaño de mi cabeza.

472
00:25:09,800 --> 00:25:12,508
André el...

473
00:25:12,509 --> 00:25:14,757
Se le anunciaba como de 7'4".

474
00:25:14,758 --> 00:25:19,091
Creo que tenía más de siete, si eran o no
cuatro pulgadas más, no lo sé.

475
00:25:19,092 --> 00:25:21,591
Cuando entraba en una habitación, sabía
cuáles iban a ser las reacciones.

476
00:25:21,592 --> 00:25:23,299
Y no era como si estuviera
tratando de esconderse.

477
00:25:23,300 --> 00:25:26,174
André no intentó esconderse.
André iba a ser André.

478
00:25:26,175 --> 00:25:28,383
La mayoría de los hombres eran
intimidados inmediatamente.

479
00:25:28,384 --> 00:25:29,800
Con las mujeres, era diferente.

480
00:25:32,050 --> 00:25:34,133
Por lo que las mujeres me decían,

481
00:25:34,134 --> 00:25:35,466
que podías sentir más de, ya sabes,

482
00:25:35,467 --> 00:25:37,425
Vaya, la madre naturaleza

483
00:25:37,426 --> 00:25:39,383
ha hecho algo realmente
magnífico aquí,

484
00:25:39,384 --> 00:25:41,091
y me gustaría saludar
a esta persona,

485
00:25:41,092 --> 00:25:43,007
y tal vez incluso llegar
a conocerlo.

486
00:25:43,008 --> 00:25:46,299
Se sentían atraídos por él
como si fuera un imán.

487
00:25:46,300 --> 00:25:49,341
No sé nada de sus novias.

488
00:25:49,342 --> 00:25:51,383
No sé sobre sus relaciones personales

489
00:25:51,384 --> 00:25:53,675
con mujeres, pero sé que las
chicas lo adoraban.

490
00:25:53,676 --> 00:25:55,425
¿Factor de curiosidad, probablemente?

491
00:25:55,426 --> 00:25:58,258
Supongo, supongo.

492
00:25:58,259 --> 00:25:59,550
Puede haber sido más que eso.

493
00:25:59,551 --> 00:26:01,633
Tal vez fue su perfume, quién sabe.

494
00:26:01,634 --> 00:26:04,967
Usa un anillo talla 24, bebé.
¿Qué más puedo decirte?

495
00:26:08,300 --> 00:26:13,841
Y lleva zapatos de la talla 24.
¿Qué más quieres saber?

496
00:26:13,842 --> 00:26:16,258
Todo el mundo atendía
a André, con toda razón.

497
00:26:16,259 --> 00:26:18,841
Ya sabes, una caja de cerveza,
siempre era alcohol,

498
00:26:18,842 --> 00:26:20,716
siempre había lo que
fuera que André quisiera.

499
00:26:20,717 --> 00:26:22,049
Le gustaba actuar,

500
00:26:22,050 --> 00:26:24,509
pero disfrutó de la fiesta.

501
00:26:30,634 --> 00:26:32,882
Las historias sobre la bebida de André

502
00:26:32,883 --> 00:26:36,633
son casi otro nivel de la mitología

503
00:26:36,634 --> 00:26:37,882
del hombre en persona.

504
00:26:37,883 --> 00:26:40,258
André era ciertamente,
quiero decir, uno de los,

505
00:26:40,259 --> 00:26:42,591
si no el mejor bebedor
que jamás haya existido.

506
00:26:42,592 --> 00:26:45,550
Yo mismo lo veía casi
todas las noches.

507
00:26:45,551 --> 00:26:49,882
Beber 7,000 calorías de alcohol.

508
00:26:49,883 --> 00:26:53,716
Digamos de 20 a 25 cervezas,
tal vez cuatro botellas de vino,

509
00:26:53,717 --> 00:26:56,049
normalmente varias bebidas mezcladas.

510
00:26:56,050 --> 00:26:58,882
Hermano, yo estaba con él una
noche cuando bebió 106 cervezas.

511
00:26:58,883 --> 00:27:00,508
¡106!

512
00:27:00,509 --> 00:27:03,717
Sí, ese es André el Gigante, hermano.

513
00:27:10,925 --> 00:27:12,882
André era un gran bebedor después
de las luchas.

514
00:27:12,883 --> 00:27:14,799
La mayoría de los luchadores lo hacían,
tal vez tomar un six-pack,

515
00:27:14,800 --> 00:27:18,217
y André, lo mínimo que
tomaría es 24.

516
00:27:23,008 --> 00:27:25,841
Le gustaba el vino.

517
00:27:25,842 --> 00:27:30,258
Hacía que le trajeran una caja
para empezar el día.

518
00:27:30,259 --> 00:27:31,467
Una caja de vino.

519
00:27:33,883 --> 00:27:35,716
Vamos a este hotel,

520
00:27:35,717 --> 00:27:37,799
Quiero decir, beber y beber y beber,

521
00:27:37,800 --> 00:27:41,091
y de repente, oh, es hora de
ir a la cama.

522
00:27:41,092 --> 00:27:44,591
Y luego nos acercamos al ascensor,
André cae.

523
00:27:44,592 --> 00:27:47,299
Y el gerente del hotel dice,
"Bueno, ¿qué vas a hacer?"

524
00:27:47,300 --> 00:27:50,508
Yo les digo: "llamen a la AAA,
es todo lo que puedo decir"

525
00:27:50,509 --> 00:27:52,716
Yo estuve allí, no
estuve allí para beber,

526
00:27:52,717 --> 00:27:54,299
Estaba allí a la mañana
siguiente en el vestíbulo,

527
00:27:54,300 --> 00:27:56,091
donde todavía dormía en el suelo.

528
00:27:56,092 --> 00:28:00,924
Nadie podía seguirle el ritmo.
No me importa quién eras.

529
00:28:00,925 --> 00:28:03,841
Timmy White probablemente
lo conoció mejor.

530
00:28:03,842 --> 00:28:05,841
No sé cómo Timmy White está vivo.

531
00:28:05,842 --> 00:28:09,466
Tenían una apuesta en el vestuario,

532
00:28:09,467 --> 00:28:12,799
de cuando iba a caer muerto por
competir con el Gigante.

533
00:28:12,800 --> 00:28:15,792
Antes de conocer a André,
estaba haciendo la

534
00:28:15,804 --> 00:28:18,675
mercadería y ayudando
a montar las arenas,

535
00:28:18,676 --> 00:28:21,383
y haciendo todo tipo de cosas.

536
00:28:21,384 --> 00:28:27,591
No estaba al tanto del protocolo
de lucha en los vestuarios,

537
00:28:27,592 --> 00:28:29,466
la forma en que actúas,

538
00:28:29,467 --> 00:28:34,174
las únicas personas que
ponen un pie en el vestuario,

539
00:28:34,175 --> 00:28:36,299
son los luchadores y los árbitros,

540
00:28:36,300 --> 00:28:40,757
todos los demás pueden
tocar a la puerta, no entran.

541
00:28:40,758 --> 00:28:43,258
Bueno, eso es todo.

542
00:28:43,259 --> 00:28:47,091
¿Qué cojones haces aquí?

543
00:28:47,092 --> 00:28:52,133
Estoy como cuatro días en el
trabajo, pensé, estoy dentro,

544
00:28:52,134 --> 00:28:55,007
soy uno de ustedes.

545
00:28:55,008 --> 00:28:57,299
Entré en el vestuario,

546
00:28:57,300 --> 00:28:59,216
y ahí está André sentado,

547
00:28:59,217 --> 00:29:01,550
jugando a las cartas con Tito Santana.

548
00:29:01,551 --> 00:29:05,174
Tito, lo vi bajar la cabeza como,
"¿Qué está haciendo este tipo?"

549
00:29:05,175 --> 00:29:09,341
Él dijo, "Fuera"

550
00:29:09,342 --> 00:29:11,049
Así que le dije,

551
00:29:11,050 --> 00:29:13,675
"No, no, no, no, trabajo para ustedes"

552
00:29:13,676 --> 00:29:15,550
"¡Dije que te fueras!"

553
00:29:15,551 --> 00:29:19,007
Apartó la mesa de la que
estaban jugando a las cartas.

554
00:29:19,008 --> 00:29:21,425
Y él se levantó, y me fui,

555
00:29:21,426 --> 00:29:26,799
Oh, Dios mío, y salí
corriendo por la puerta.

556
00:29:26,800 --> 00:29:30,049
Pero André y yo nos conocimos.

557
00:29:30,050 --> 00:29:32,925
Nos convertimos en los mejores amigos.

558
00:29:34,717 --> 00:29:39,716
Vince dijo, "André te ha pedido
que viajes con él"

559
00:29:39,717 --> 00:29:44,174
Yo le dije: "No hay problema. "Él Dijo",
"¿En serio?" Le dije: "¡Sí!"

560
00:29:44,175 --> 00:29:47,384
Y luego nos fuimos de viaje.

561
00:29:49,217 --> 00:29:52,174
Era su gran sonrisa, su
sentido del humor,

562
00:29:52,175 --> 00:29:56,216
que a veces era un poco retorcido,
pero me hacía reír.

563
00:29:56,217 --> 00:29:58,466
Compara tu mano con
la de André, por favor.

564
00:29:58,467 --> 00:29:59,799
Eres un gran hombre, Lord Alfred.

565
00:29:59,800 --> 00:30:05,091
¡Oh, Dios mío! ¿Adónde te fuiste?

566
00:30:05,092 --> 00:30:07,882
A André le encantaba reír.
A él le encantaba eso.

567
00:30:07,883 --> 00:30:11,383
André disfrutaba tanto
de la flatulencia.

568
00:30:11,384 --> 00:30:13,967
Cuando gaseaba, era un evento.

569
00:30:16,342 --> 00:30:18,924
Flatulencia, esa era
su marca registrada.

570
00:30:18,925 --> 00:30:22,675
Y tenía un verdadero don para
levantar la pierna izquierda.

571
00:30:22,676 --> 00:30:25,508
Lo veía ir a la posición
de lanzamiento

572
00:30:25,509 --> 00:30:28,258
y yo decía: "Oh, Dios mío, aquí viene"

573
00:30:28,259 --> 00:30:31,216
Nunca oíste nada parecido.

574
00:30:31,217 --> 00:30:34,882
Sonaba como, ya sabes,
como un rugido profundo.

575
00:30:34,883 --> 00:30:37,092
Rugía.

576
00:30:40,676 --> 00:30:44,591
¿El sonido de André tirándose un pedo?

577
00:30:44,592 --> 00:30:46,591
Bueno, hacían mucho ruido.

578
00:30:46,592 --> 00:30:48,799
¡Gran hombre, gran pedo!

579
00:30:48,800 --> 00:30:51,216
Le encantaba meterse en un ascensor

580
00:30:51,217 --> 00:30:53,550
y cortar uno de esos
largos pedos de 30 segundos

581
00:30:53,551 --> 00:30:55,551
que sonaba como si la piel
se agitara junta.

582
00:30:57,551 --> 00:31:00,841
Recuerdo que de vez en
cuando alquilábamos un avión,

583
00:31:00,842 --> 00:31:04,091
pero ver a los pilotos casi como si
alguien les echara humo en los ojos,

584
00:31:04,092 --> 00:31:05,966
Le dije, vas a destrozar
el avión, André.

585
00:31:05,967 --> 00:31:07,841
No puedes tirarte un pedo
así en los pantalones.

586
00:31:07,842 --> 00:31:11,007
Y los pilotos dirían, no volveré

587
00:31:11,008 --> 00:31:13,508
a subirme a este avión.

588
00:31:13,509 --> 00:31:15,508
Por su increíble tamaño,

589
00:31:15,509 --> 00:31:17,258
por la época en la que vivió,

590
00:31:17,259 --> 00:31:19,508
todo sobre él es mitología.

591
00:31:19,509 --> 00:31:21,517
Las historias más
descabelladas y extravagantes

592
00:31:21,529 --> 00:31:23,633
son las que se arraigan
en la conciencia pública.

593
00:31:23,634 --> 00:31:26,007
Podrías decir cualquier cosa sobre André

594
00:31:26,008 --> 00:31:27,466
y la gente lo creería.

595
00:31:27,467 --> 00:31:28,882
Ya sabes, su...

596
00:31:28,883 --> 00:31:30,966
el anillo en su dedo es
más grande que tu muñeca.

597
00:31:30,967 --> 00:31:32,508
Oh, ¿en serio? Ok,
Puedes creer eso.

598
00:31:32,509 --> 00:31:34,841
Esto pertenece a André el Gigante,

599
00:31:34,842 --> 00:31:37,508
este es su anillo, y no bromeo,

600
00:31:37,509 --> 00:31:40,550
puedo meter los tres dedos
en ese anillo.

601
00:31:40,551 --> 00:31:43,007
Es un anillo precioso, y gracias, André.

602
00:31:43,008 --> 00:31:47,091
Le decía a la gente que André tenia
82 dientes, y ellos lo creían.

603
00:31:47,092 --> 00:31:49,841
Dije, sí, y es como
cuando ves sus dientes

604
00:31:49,842 --> 00:31:52,049
no son muy grandes, pero
son como filas de dientes,

605
00:31:52,050 --> 00:31:53,591
como de un tiburón.

606
00:31:53,592 --> 00:31:55,007
¡No bromees!

607
00:31:55,008 --> 00:31:57,091
Larry Henning me lo
dijo cuando lo conocí,

608
00:31:57,092 --> 00:32:00,049
"Sabes que tiene dos corazones
y dos filas de dientes"

609
00:32:00,050 --> 00:32:01,425
¡Y yo le creí!

610
00:32:01,426 --> 00:32:03,675
Así que siempre trataba de buscar...

611
00:32:03,676 --> 00:32:05,216
cada vez que André hablaba conmigo,

612
00:32:05,217 --> 00:32:08,049
buscaba la segunda fila de dientes.

613
00:32:08,050 --> 00:32:09,716
Le dije: "No podía tener
dos filas de dientes,

614
00:32:09,717 --> 00:32:12,049
¡Nunca pude verlos!"

615
00:32:12,050 --> 00:32:14,883
Los dos corazones lo creí siempre.

616
00:32:19,259 --> 00:32:22,007
La vida de André, en esencia,

617
00:32:22,008 --> 00:32:24,757
fue un gran espectáculo itinerante.

618
00:32:24,758 --> 00:32:27,550
300 días o noches al año
en la carretera.

619
00:32:27,551 --> 00:32:29,299
Te digo, estoy viajando mucho,

620
00:32:29,300 --> 00:32:33,882
el año pasado compré solo $67,000
dólares en billetes de avión.

621
00:32:33,883 --> 00:32:37,049
¿$67,000 dólares en billetes de avión?

622
00:32:37,050 --> 00:32:39,466
¿A dónde viajaras en un futuro cercano?

623
00:32:39,467 --> 00:32:42,341
Irás a diferentes países, supongo.

624
00:32:42,342 --> 00:32:47,091
Voy a estar entre EE.UU. y Canadá
el mes que viene.

625
00:32:47,092 --> 00:32:50,007
Luego voy a Japón,
Australia, Nueva Zelanda...

626
00:32:50,008 --> 00:32:52,299
Estaría en Memphis
el lunes por la noche,

627
00:32:52,300 --> 00:32:56,299
a Louisville, Kentucky,
al día siguiente.

628
00:32:56,300 --> 00:32:58,716
Luego iría de Louisville a
Evansville la noche siguiente

629
00:32:58,717 --> 00:33:01,174
y luchar básicamente durante siete veces

630
00:33:01,175 --> 00:33:03,299
en nuestro territorio en esa semana.

631
00:33:03,300 --> 00:33:06,466
Y entonces, se ponía en camino,
ya sabes, al siguiente territorio.

632
00:33:06,467 --> 00:33:08,466
Puede que esté en Florida
la semana siguiente.

633
00:33:08,467 --> 00:33:11,508
Piensa en todas las veces
que fue a Japón.

634
00:33:11,509 --> 00:33:16,508
Y los viajes internacionales en los
primeros días de su carrera

635
00:33:16,509 --> 00:33:18,716
no era tan hábil como
lo es hoy en día.

636
00:33:18,717 --> 00:33:22,091
Tuvo que ser una vida incómoda.

637
00:33:22,092 --> 00:33:24,341
No había ningún nivel de comodidad

638
00:33:24,342 --> 00:33:26,134
para André cuando estaba de gira.

639
00:33:26,635 --> 00:33:29,092
La desventaja es que a veces no
puedo registrarme en un hotel

640
00:33:29,104 --> 00:33:31,335
y encontrar una cama lo
suficientemente grande para mí.

641
00:33:32,936 --> 00:33:37,436
Cuando viajo en auto, los autos son
pequeños y necesito dos autos

642
00:33:38,259 --> 00:33:40,091
¡Así es!

643
00:33:39,092 --> 00:33:41,133
Nunca hubo una cama,
nunca hay un cuchillo,

644
00:33:41,134 --> 00:33:43,508
nunca hay un tenedor, nunca
hubo una silla.

645
00:33:43,509 --> 00:33:45,466
Era como si tuvieras que
sentarte en muebles de bebé,

646
00:33:45,467 --> 00:33:46,966
toda tu vida en una casa de muñecas.

647
00:33:46,967 --> 00:33:50,716
Recuerdo que los vuelos de 14 horas

648
00:33:50,717 --> 00:33:52,841
de JFK a Narita en Tokio

649
00:33:52,842 --> 00:33:57,299
que sabía que no podía ir al baño.

650
00:33:57,300 --> 00:33:59,216
Esos lavabos o lo que sea,

651
00:33:59,217 --> 00:34:00,633
demasiado pequeño, no podía caber ahí,

652
00:34:00,634 --> 00:34:03,466
así que tenían que correr la cortina

653
00:34:03,467 --> 00:34:07,049
y se orinaba en un cubo,

654
00:34:07,050 --> 00:34:09,550
y luego lo traían y
lo tiraban al inodoro.

655
00:34:09,551 --> 00:34:13,800
Pero este es el tipo de cosas que
tenía que soportar todos los días.

656
00:34:18,342 --> 00:34:20,007
Cuando caminábamos por los aeropuertos

657
00:34:20,008 --> 00:34:21,675
si se me adelantaba,

658
00:34:21,676 --> 00:34:24,675
Escuchaba todas las cosas
desagradables que la gente decía

659
00:34:24,676 --> 00:34:28,508
"Oh, Dios mío, mira a ese tipo",

660
00:34:28,509 --> 00:34:30,174
y me rompía el corazón,

661
00:34:30,175 --> 00:34:33,092
sentí como si esta gente ni siquiera
conociera a este tipo.

662
00:34:36,134 --> 00:34:38,049
Se burlaban de él.

663
00:34:38,050 --> 00:34:41,091
Lo percibían como un
fenómeno de la naturaleza,

664
00:34:41,092 --> 00:34:44,966
y eso hería a André más que nada.

665
00:34:44,967 --> 00:34:46,508
El tipo era muy sensible.

666
00:34:46,509 --> 00:34:48,841
La gente nunca vio ese lado de él.

667
00:34:48,842 --> 00:34:51,757
Pero él me dijo: "Ya sabes, jefe,

668
00:34:51,758 --> 00:34:55,383
a veces se ríen de mí, me señalan,

669
00:34:55,384 --> 00:34:57,716
hiere mis sentimientos"

670
00:34:57,717 --> 00:34:59,550
Lloraba.

671
00:34:59,551 --> 00:35:03,882
Nunca pensarías que un tipo así
lloraría, pero lloraba.

672
00:35:03,883 --> 00:35:07,383
Es reconocible como cualquier
estrella del deporte de la época.

673
00:35:07,384 --> 00:35:09,882
Esto antes del apogeo de la NBA

674
00:35:09,883 --> 00:35:11,675
o, ya sabes, de la NFL.

675
00:35:11,676 --> 00:35:13,425
Puedes compararlo con Alí,

676
00:35:13,426 --> 00:35:15,716
puedes compararlo con
Michael Jordan más tarde.

677
00:35:15,717 --> 00:35:18,924
Muhammad Alí podría ponerse
una gabardina y una gorra.

678
00:35:18,925 --> 00:35:21,550
André el Gigante no podía esconderse
en el asiento trasero de un auto.

679
00:35:21,551 --> 00:35:24,091
André no podía ir a ninguna parte.

680
00:35:24,092 --> 00:35:25,508
No, piénsalo,

681
00:35:25,509 --> 00:35:27,049
¿Adónde podría ir en la ciudad
de Nueva York ahora mismo

682
00:35:27,050 --> 00:35:30,174
y sentarse a tomar una copa...

683
00:35:30,175 --> 00:35:31,924
sin que la gente lo moleste?

684
00:35:31,925 --> 00:35:34,133
La gente no lo dejaba en paz.

685
00:35:34,134 --> 00:35:35,716
Siempre vas a estar molesto.

686
00:35:35,717 --> 00:35:38,091
La gente siempre va a
estar tirando de tu manga,

687
00:35:38,092 --> 00:35:40,757
tocando tu mano, queriéndose
tomar una foto.

688
00:35:40,758 --> 00:35:45,091
Era consciente de que
no podía esconderse.

689
00:35:45,092 --> 00:35:47,591
Me mencionó una vez que
estaría tan agradecido

690
00:35:47,592 --> 00:35:49,799
si pudiera tener un día
a la semana

691
00:35:49,800 --> 00:35:53,091
en la que pudiera dar una vuelta,

692
00:35:53,092 --> 00:35:55,091
y ser del tamaño de un
hombre normal.

693
00:35:55,092 --> 00:35:58,924
Podría ir al cine, podría
tomar un taxi,

694
00:35:58,925 --> 00:36:02,091
Podría tener su propio auto,
un auto normal.

695
00:36:02,092 --> 00:36:05,216
En más de una ocasión dijo,

696
00:36:05,217 --> 00:36:08,341
"Ojalá pudiera ser tú sólo
por un fin de semana"

697
00:36:08,342 --> 00:36:11,757
El único lugar donde
estaba muy, muy cómodo

698
00:36:11,758 --> 00:36:13,634
era cuando llegábamos al rancho.

699
00:36:19,509 --> 00:36:22,675
En Charlotte, donde estaba
la promoción Crockett,

700
00:36:22,676 --> 00:36:28,383
se hizo amigo de un tipo que
vivía allí y que era de Ellerbe.

701
00:36:28,384 --> 00:36:31,091
Así que venían a Ellerbe de visita.

702
00:36:31,092 --> 00:36:35,925
Y le gustó el pueblo, así
que decidió comprar la casa.

703
00:36:38,800 --> 00:36:41,299
Mi marido en ese momento, Frenchie,

704
00:36:41,300 --> 00:36:45,299
que había conocido a André
cuando André estaba en Luisiana.

705
00:36:45,300 --> 00:36:48,716
Llamó y preguntó si queríamos venir,

706
00:36:48,717 --> 00:36:52,133
y cuidar de su casa, que
el tenía una casa en Ellerbe,

707
00:36:52,134 --> 00:36:54,592
y quería que viviéramos allí.

708
00:36:56,967 --> 00:37:02,466
Me dijo que le recordaba a Francia y
a la pequeña ciudad en la que creció.

709
00:37:02,467 --> 00:37:04,591
Podría venir aquí y ser él mismo.

710
00:37:04,592 --> 00:37:06,966
Podría ir a una tienda,

711
00:37:06,967 --> 00:37:09,466
lo que no podía hacer
en el mundo real.

712
00:37:09,467 --> 00:37:13,591
No conozco a nadie que
dijera: "¿Me das tu autógrafo?"

713
00:37:13,592 --> 00:37:15,175
o "¿Puedo tomarte una foto?"

714
00:37:18,592 --> 00:37:22,133
Pasaba el tiempo cortando
árboles y leña

715
00:37:22,134 --> 00:37:25,258
y el tipo de cosas que solía hacer

716
00:37:25,259 --> 00:37:27,800
en la granja de su familia.

717
00:37:31,925 --> 00:37:33,924
¡No te estrelles conmigo!

718
00:37:33,925 --> 00:37:37,383
Me haces saltar.

719
00:37:37,384 --> 00:37:41,341
Éramos como una familia sustituta.

720
00:37:41,342 --> 00:37:44,383
No sabía si alguna vez encontraría
a alguien

721
00:37:44,384 --> 00:37:48,966
que pudiera soportar los
viajes que hacía.

722
00:37:48,967 --> 00:37:55,049
Antes de mudarnos a la casa,
me dijo que tenía una hija.

723
00:37:55,050 --> 00:37:58,592
Y, ya sabes, que ella vivía
en la costa oeste.

724
00:38:01,676 --> 00:38:04,550
Sabía desde el primer día
quién era mi padre.

725
00:38:04,551 --> 00:38:07,550
Así que sí, me di cuenta
de que no estaba por aquí.

726
00:38:07,551 --> 00:38:08,882
Sabía lo que hacía.

727
00:38:08,883 --> 00:38:10,550
Sabía que andaba de gira luchando.

728
00:38:10,551 --> 00:38:12,716
Cuando venían a la
ciudad, mi mamá me llevaba.

729
00:38:12,717 --> 00:38:15,550
Venía después de hacer
lo suyo en el ring,

730
00:38:15,551 --> 00:38:19,799
y pasábamos tiempo juntos,
me sentaba en su regazo.

731
00:38:19,800 --> 00:38:24,966
Mis padres no se
mantenían en comunicación.

732
00:38:24,967 --> 00:38:28,675
Mi madre no quería que me criara
en la lucha libre,

733
00:38:28,676 --> 00:38:34,425
y por lo que entiendo, mi padre
tampoco quería eso.

734
00:38:34,426 --> 00:38:37,216
Creo que era un buen hombre.

735
00:38:37,217 --> 00:38:41,633
Es una industria agotadora.
Lo entiendo perfectamente.

736
00:38:41,634 --> 00:38:47,757
Entiendo perfectamente que no podía ser
el padre que probablemente quería ser.

737
00:38:47,758 --> 00:38:51,550
Le perdono por no haber estado allí

738
00:38:51,551 --> 00:38:53,174
cuando desearía que hubiera estado,

739
00:38:53,175 --> 00:38:56,550
pero al mismo tiempo, ya
sabes, el dolor vuelve.

740
00:38:56,551 --> 00:38:59,383
Quería ser parte de su vida,

741
00:38:59,384 --> 00:39:03,007
pero no funcionó así.

742
00:39:03,008 --> 00:39:07,591
Y... le dolió.

743
00:39:07,592 --> 00:39:12,383
Muchas cosas lo lastimaban,
como a ti o a mí.

744
00:39:12,384 --> 00:39:14,633
André Roussimoff,

745
00:39:14,634 --> 00:39:17,466
conocido por su público como
André el Gigante.

746
00:39:17,467 --> 00:39:21,466
Mide más de 7 pies de
alto, pesa casi 500 libras,

747
00:39:21,467 --> 00:39:24,466
y ha hecho una vida ordenada en
el circuito de lucha profesional.

748
00:39:24,467 --> 00:39:26,924
De niño en Francia, su cuerpo produjo

749
00:39:26,925 --> 00:39:28,633
demasiada hormonas de forma natural,

750
00:39:28,634 --> 00:39:32,508
lo que no sólo lo hizo más alto,
sino que agrandó todos sus órganos.

751
00:39:32,509 --> 00:39:34,716
Y distorsionó sus rasgos.

752
00:39:34,717 --> 00:39:37,174
Es una condición llamada Acromegalia,

753
00:39:37,175 --> 00:39:39,425
y sus signos son inconfundibles.

754
00:39:39,426 --> 00:39:40,924
La afección se puede corregir

755
00:39:40,925 --> 00:39:42,966
si se diagnostica a una
edad temprana.

756
00:39:42,967 --> 00:39:47,341
Uso lo que Dios me dio.

757
00:39:47,342 --> 00:39:50,799
No soy sobrenatural, sólo soy yo mismo.

758
00:39:50,800 --> 00:39:54,591
Así que lo que Dios me dio, lo uso
para ganarme la vida.

759
00:39:54,592 --> 00:39:58,425
Sabía que no viviría hasta
los 100 años. ¿Verdad?

760
00:39:58,426 --> 00:40:01,216
Y él lo sabía, así que no le importó.

761
00:40:01,217 --> 00:40:06,007
Él dice: "Cuando llegue al final del
camino, me caeré y ya está"

762
00:40:06,008 --> 00:40:10,007
Su filosofía era que, el Señor lo
hizo de esa manera.

763
00:40:10,008 --> 00:40:13,966
Y así es como iba a vivir su vida.

764
00:40:13,967 --> 00:40:18,676
Nunca fue al médico hasta que
se rompió el tobillo.

765
00:40:20,592 --> 00:40:22,841
Vino a mi oficina a principios
de los '80s,

766
00:40:22,842 --> 00:40:25,091
con una herida en el tobillo,

767
00:40:25,092 --> 00:40:26,675
nunca había oído hablar de él.

768
00:40:26,676 --> 00:40:29,550
Era nuevo para mí, así que
mi primera impresión fue,

769
00:40:29,551 --> 00:40:33,216
este es el tipo más grande
que he visto en mi vida.

770
00:40:33,217 --> 00:40:35,007
Cuando entró por la puerta,

771
00:40:35,008 --> 00:40:40,633
la habitación se
oscureció temporalmente.

772
00:40:40,634 --> 00:40:42,299
Era sorprendente que estuviera
caminando,

773
00:40:42,300 --> 00:40:43,633
era el tipo de fractura con

774
00:40:43,634 --> 00:40:46,258
que la gente no suele caminar.

775
00:40:46,259 --> 00:40:48,341
Tomé medidas para
llevarlo al hospital,

776
00:40:48,342 --> 00:40:51,341
para arreglarle el tobillo.

777
00:40:51,342 --> 00:40:55,550
Tenía rasgos de gigantismo,

778
00:40:55,551 --> 00:40:57,841
o el término técnico es acromegalia.

779
00:40:57,842 --> 00:41:00,882
Algunos rasgos de su
apariencia, su frente,

780
00:41:00,883 --> 00:41:05,966
su nariz era grande,
su mandíbula era grande.

781
00:41:05,967 --> 00:41:08,049
Los huesos del tobillo eran
tan grandes como,

782
00:41:08,050 --> 00:41:10,799
los huesos de las rodillas de
un hombre promedio, por ejemplo.

783
00:41:10,800 --> 00:41:14,716
Así que sospeché que esto era una
acromegalia de tumor pituitario.

784
00:41:14,717 --> 00:41:17,007
En las condiciones de André
en ese momento,

785
00:41:17,008 --> 00:41:18,924
¿Habría sido tratable la enfermedad?

786
00:41:18,925 --> 00:41:22,550
Esa fue mi impresión por parte
del endocrinólogo.

787
00:41:22,551 --> 00:41:26,675
Tratable hasta cierto punto, no
reversible, pero tal vez detenible.

788
00:41:26,676 --> 00:41:29,757
Decidió que no quería
tratamiento en ese momento.

789
00:41:29,758 --> 00:41:34,758
Porque pensó que interferiría con
su carrera como luchador.

790
00:41:36,551 --> 00:41:38,882
Al principio, André no se dio cuenta

791
00:41:38,883 --> 00:41:40,966
que tenía acromegalia.

792
00:41:40,967 --> 00:41:42,924
Cuando fue informado,

793
00:41:42,925 --> 00:41:46,383
los médicos de la comisión del
Madison Square Garden me dijeron

794
00:41:46,384 --> 00:41:48,966
va a tener suerte de vivir
hasta los 40.

795
00:41:48,967 --> 00:41:51,799
Rechazó, sin embargo, la ayuda médica.

796
00:41:51,800 --> 00:41:53,799
Rechazó mucha ayuda médica,

797
00:41:53,800 --> 00:41:56,049
durante el curso de su vida.

798
00:41:56,050 --> 00:42:02,133
Solía haber un yeso de 10 libras
en este pie tamaño 22.

799
00:42:02,134 --> 00:42:04,716
Una lesión de tobillo nunca
es poca cosa.

800
00:42:04,717 --> 00:42:09,133
Pero en cuanto a su carrera, la lesión fue
un gran problema para también André,

801
00:42:09,134 --> 00:42:12,757
porque mientras se recuperaba
y volvía a la acción,

802
00:42:12,758 --> 00:42:16,634
el mundo de la lucha libre estaba
pasando por una especie de cambio sísmico.

803
00:42:20,800 --> 00:42:24,258
La era de Hulk Hogan empezaba en serio

804
00:42:24,259 --> 00:42:28,675
bajo la atenta mirada de
Vincent K. McMahon.

805
00:42:28,676 --> 00:42:31,799
Así que a principios de los '80s,
Vince compra a su padre

806
00:42:31,800 --> 00:42:34,841
y se embarca en este programa,

807
00:42:34,842 --> 00:42:37,757
de la conquista nacional de la
lucha profesional.

808
00:42:37,758 --> 00:42:40,550
Se dio cuenta de que con el
auge de la televisión por cable,

809
00:42:40,551 --> 00:42:45,174
podría convertir al WWF de una
promoción de lucha libre del noreste,

810
00:42:45,175 --> 00:42:50,591
en la primera de promoción nacional.

811
00:42:50,592 --> 00:42:52,466
Vince se hizo cargo en el '82

812
00:42:52,467 --> 00:42:54,341
y decidió que iba a ser nacional.

813
00:42:54,342 --> 00:42:56,341
Tenía su televisión local
que grababa en Allentown

814
00:42:56,342 --> 00:42:58,007
y Hamburgo, Pensilvania,

815
00:42:58,008 --> 00:43:02,174
y entonces Vince enviaba
esa cinta a toda Norteamérica.

816
00:43:02,175 --> 00:43:04,007
Hola a todos, Vince
McMahon aquí en primera fila

817
00:43:04,008 --> 00:43:06,341
dándote la bienvenida a otra
gran liga del campeonato

818
00:43:06,342 --> 00:43:07,757
de lucha profesional.

819
00:43:07,758 --> 00:43:09,049
Sabía exactamente lo que
quería hacer.

820
00:43:09,050 --> 00:43:10,882
Y quería competir con todo el mundo.

821
00:43:10,883 --> 00:43:13,341
Y todos los chicos de la región
de los pequeños territorios,

822
00:43:13,342 --> 00:43:15,633
algunos de ellos incluso hacían
televisión desde un estudio,

823
00:43:15,634 --> 00:43:19,174
y tenía una pintura de
un público en el fondo.

824
00:43:19,175 --> 00:43:21,757
¡Le están quitando la ropa

825
00:43:21,758 --> 00:43:23,633
por valor de 175 dólares!

826
00:43:23,634 --> 00:43:25,716
Una lucha que probablemente
nunca pensaste

827
00:43:25,717 --> 00:43:27,258
que verías en la televisión.

828
00:43:27,259 --> 00:43:29,049
Una lucha que podría
llenar cualquier estadio,

829
00:43:29,050 --> 00:43:30,550
en cualquier parte del mundo,

830
00:43:30,551 --> 00:43:32,425
mientras dos campeones luchan
por la supremacía en el...

831
00:43:32,426 --> 00:43:34,841
El público nunca antes había
visto nuestro espectáculo.

832
00:43:34,842 --> 00:43:37,383
Y era mucho mejor que el
de cualquier otro,

833
00:43:37,384 --> 00:43:39,550
porque le dábamos valor
a la producción.

834
00:43:39,551 --> 00:43:42,049
¡Superfly sobre sus hombros!

835
00:43:42,050 --> 00:43:45,383
Ahora mismo, lo tiene, ¡Uno, dos, tres!

836
00:43:45,384 --> 00:43:47,550
Las mejores estrellas de todos
estos territorios

837
00:43:47,551 --> 00:43:49,174
estaban llamando a
Vince McMahon diciendo,

838
00:43:49,175 --> 00:43:50,841
"Oye, quiero ir a trabajar para ti"

839
00:43:50,842 --> 00:43:53,966
El "Macho Man" Randy Savage.

840
00:43:53,967 --> 00:43:56,550
¡Paul Orndorff!

841
00:43:56,551 --> 00:43:58,425
Tito Santana, haciendo
su primera aparición...

842
00:43:58,426 --> 00:44:01,757
¡Magnífico Muraco!

843
00:44:01,758 --> 00:44:04,828
Se habló en ese momento
de que la televisión

844
00:44:04,840 --> 00:44:07,716
por cable se convertiría
en una realidad.

845
00:44:07,717 --> 00:44:10,799
¿Qué pasaría si de repente
hubiera una estación de televisión

846
00:44:10,800 --> 00:44:13,091
que se viera por todo el país?

847
00:44:13,092 --> 00:44:14,966
¿Cómo afectaría eso a la lucha?

848
00:44:14,967 --> 00:44:18,425
¿Recuerdas cuando la
televisión era su pequeño mundo?

849
00:44:18,426 --> 00:44:20,925
Ahora con la televisión
por cable, el mundo se

850
00:44:20,937 --> 00:44:23,341
había vuelto mucho más grande.
TV por cable.

851
00:44:23,342 --> 00:44:27,007
El cable, de repente, te
dio la distribución nacional

852
00:44:27,008 --> 00:44:28,716
de tu producto de lucha libre.

853
00:44:28,717 --> 00:44:32,007
Ahí es cuando esos territorios
se fueron por la borda

854
00:44:32,008 --> 00:44:34,841
Estas compañías buscaban
programación.

855
00:44:34,842 --> 00:44:38,091
Bombardearon la Red de EE.UU.
Estaban encendidos todo el tiempo.

856
00:44:38,092 --> 00:44:42,007
Hola a todos, este es Vince McMahon
en los estudios de USA Cable Network.

857
00:44:42,008 --> 00:44:44,133
Bienvenidos a las
Superestrellas de la Lucha Libre.

858
00:44:44,134 --> 00:44:45,633
Soy Vince McMahon en primera fila.

859
00:44:45,634 --> 00:44:46,966
Bienvenidos a All-American Wrestling.

860
00:44:46,967 --> 00:44:49,174
Hola a todos, bienvenidos a la
pelea del martes por la noche.

861
00:44:49,175 --> 00:44:51,299
Antes, tu única salida para
la autopromoción,

862
00:44:51,300 --> 00:44:54,174
fueron los panfletos que anunciaban
los combates de lucha libre,

863
00:44:54,175 --> 00:44:56,799
o las revistas que a
veces eran nacionales.

864
00:44:56,800 --> 00:45:00,383
Ahora estás en la televisión
por cable una vez a la semana.

865
00:45:00,384 --> 00:45:03,216
Tu cara en todas las
televisiones del país.

866
00:45:03,217 --> 00:45:05,299
No puedes tener mejor
autopromoción que esa.

867
00:45:05,300 --> 00:45:08,383
Combinación de penetración de cable,

868
00:45:08,384 --> 00:45:10,924
y la sindicación realmente trajo a

869
00:45:10,925 --> 00:45:14,675
Vince y la WWE al frente.

870
00:45:14,676 --> 00:45:17,133
Y de repente tuviste un universo.

871
00:45:17,134 --> 00:45:19,299
Se queda con Bobby Heenan,

872
00:45:19,300 --> 00:45:21,591
Jessie "El Cuerpo" Ventura de la AWA.

873
00:45:21,592 --> 00:45:23,007
Se queda con Junkyard Dog,

874
00:45:23,008 --> 00:45:25,341
y King Kong Bundy de Mid-South.

875
00:45:25,342 --> 00:45:27,174
Va al territorio Crockett

876
00:45:27,175 --> 00:45:29,174
y consigue a Ricky "The Dragon" Steamboat,

877
00:45:29,175 --> 00:45:32,466
Greg "The Hammer" Valentine,
y Rowdy Roddy Piper.

878
00:45:32,467 --> 00:45:36,508
Una de las figuras más
importantes para que la WWF,

879
00:45:36,509 --> 00:45:39,799
se convirtiera en la fuerza cultural
que era, era Hulk Hogan.

880
00:45:39,800 --> 00:45:43,924
McMahon, encontré a un
hombre en mi patio trasero,

881
00:45:43,925 --> 00:45:46,007
Venice Beach, California.

882
00:45:46,008 --> 00:45:51,508
He visto a este hombre presionando
615 libras, 620 libras...

883
00:45:51,509 --> 00:45:53,757
Si ves a Hulk Hogan,

884
00:45:53,758 --> 00:45:57,757
ves todo lo que Vince McMahon quiere
que sea un luchador profesional.

885
00:45:57,758 --> 00:46:01,799
Es grande, está bronceado,
tiene el pelo largo y rubio.

886
00:46:01,800 --> 00:46:05,299
Era una figura de acción que cobró
vida en el ring de lucha libre,

887
00:46:05,300 --> 00:46:08,216
y era joven y vital de una manera,

888
00:46:08,217 --> 00:46:09,757
que los luchadores que eran famosos,

889
00:46:09,758 --> 00:46:12,258
bajo Vince padre no lo eran
necesariamente.

890
00:46:12,259 --> 00:46:14,633
Hulk está soportado por piernas
parecidas a las de un árbol,

891
00:46:14,634 --> 00:46:18,258
que puede hacer presión con las piernas
por encima de las 1900 libras.

892
00:46:18,259 --> 00:46:20,091
Mi verdadero nombre
es Terry Gene Bollea,

893
00:46:20,092 --> 00:46:23,091
pero cuando me metí en el negocio
de la lucha libre

894
00:46:23,092 --> 00:46:25,216
me dieron el nombre de Sterling Golden.

895
00:46:25,217 --> 00:46:28,091
Y es Sterling Golden atrapándolo

896
00:46:28,092 --> 00:46:30,591
con el golden squeeze.

897
00:46:30,592 --> 00:46:32,716
Fui a Memphis con Jerry Lawler,

898
00:46:32,717 --> 00:46:35,049
luche como Terry "The Hulk" Boulder,

899
00:46:35,050 --> 00:46:39,757
y luego Vince McMahon padre me agarró
y me dio el nombre de Hulk Hogan.

900
00:46:39,758 --> 00:46:42,049
Y cuando le pregunté por
qué Hogan, me dijo,

901
00:46:42,050 --> 00:46:44,924
"Bueno, tenemos todos
estos luchadores étnicos.

902
00:46:44,925 --> 00:46:47,091
Chief J. Strongbow para
los Nativos Americanos,

903
00:46:47,092 --> 00:46:49,091
Bruno Sammartino para
los italo-americanos,

904
00:46:49,092 --> 00:46:51,633
Ivan Putski para los polaco-americanos,

905
00:46:51,634 --> 00:46:54,633
y tú eres Hulk Hogan para los
irlandeses-americanos.

906
00:46:54,634 --> 00:46:58,258
Fue el personaje, la mirada,
crecí viendo estas cosas.

907
00:46:58,259 --> 00:47:02,924
Así que yo tomaría un poco de Dusty
Rhodes, un poco de Superstar Billy Graham.

908
00:47:02,925 --> 00:47:06,425
Voy a enterrar al hombre,
voy a meter mi puño.

909
00:47:06,426 --> 00:47:08,216
¿Sabes lo que es un sándwich de puños?

910
00:47:08,217 --> 00:47:09,591
Me he enterado de ello.

911
00:47:09,592 --> 00:47:12,716
Sal, pimiento, tomates,
lechuga, kétchup...

912
00:47:12,717 --> 00:47:16,341
Billy Graham dijo una vez: "Puedo sacar
la defensa de un Cadillac, Jack"

913
00:47:16,342 --> 00:47:18,133
Pero para mí se convirtió en,

914
00:47:18,134 --> 00:47:21,299
"¡Puedo sacar la defensa
de un Cadillac, Jack!"

915
00:47:21,300 --> 00:47:24,383
Y cuando lo dije, quería que
fuera algo que nunca olvidaras.

916
00:47:24,384 --> 00:47:26,550
Con todos los fans, en cada estadio,

917
00:47:26,551 --> 00:47:29,757
Me siento como mil Hércules en uno.

918
00:47:29,758 --> 00:47:32,799
Los 24" Pythons son invencibles.

919
00:47:32,800 --> 00:47:35,550
Hogan fue elegido para salir
en "Rocky III".

920
00:47:35,551 --> 00:47:39,133
Sylvester Stallone quería hacer una
escena de un boxeador contra luchador.

921
00:47:39,134 --> 00:47:41,799
Esta noche tenemos un combate
muy inusual para ustedes.

922
00:47:41,800 --> 00:47:44,841
El boxeador contra el luchador.

923
00:47:44,842 --> 00:47:47,007
Voy por ti, Balboa.

924
00:47:47,008 --> 00:47:48,633
Vamos a cancelarlo.

925
00:47:48,634 --> 00:47:50,466
Vamos, es para caridad.

926
00:47:50,467 --> 00:47:54,550
En los tiempos en que la lucha
era todavía regional y territorial,

927
00:47:54,551 --> 00:47:57,299
era sólo una audiencia unidimensional.

928
00:47:57,300 --> 00:48:01,425
Cuando me vieron en
el ring con Stallone,

929
00:48:01,426 --> 00:48:04,425
el bronceado, la cabeza
llena de cabello, hace 35 años,

930
00:48:04,426 --> 00:48:08,174
Creo que hizo de la lucha
algo más que unidimensional.

931
00:48:08,175 --> 00:48:10,341
Decían: "Dios mío, ¿así
es como se ve un luchador?".

932
00:48:13,008 --> 00:48:15,675
¡Todo es falso, bola carne! ¡Todo falso!

933
00:48:15,676 --> 00:48:17,716
¡Thunderlips se ha
vuelto completamente loco!

934
00:48:20,175 --> 00:48:21,508
¡Corre por tu vida!

935
00:48:21,509 --> 00:48:23,091
Creo que cambió la dinámica

936
00:48:23,092 --> 00:48:25,091
de lo que era la lucha libre,

937
00:48:25,092 --> 00:48:27,717
para el público en general.

938
00:48:31,008 --> 00:48:32,675
¡Que alguien me pase un hacha!

939
00:48:32,676 --> 00:48:37,174
¡Nadie puede creer la fuerza
sobrehumana de Thunderlips!

940
00:48:37,175 --> 00:48:39,216
- ¡Adrian!
- ¡Rocky!

941
00:48:39,217 --> 00:48:41,841
¡Atrápenme!

942
00:48:41,842 --> 00:48:43,508
¡Eso es increíble!

943
00:48:43,509 --> 00:48:46,799
¡Balboa acaba de pasar a la quinta fila!

944
00:48:46,800 --> 00:48:48,174
Y la película fue un éxito,

945
00:48:48,175 --> 00:48:50,716
esa cosa de Hulkmania despegó como locura.

946
00:48:50,717 --> 00:48:55,633
Entonces creo que Vince McMahon
lo vio, por eso me habló de volver.

947
00:48:55,634 --> 00:48:58,174
Para hacer esta adquisición
global que hicimos.

948
00:48:58,175 --> 00:48:59,882
Hulk Hogan una vez más con el Sheik.

949
00:48:59,883 --> 00:49:02,841
Y una gran rodilla justo en el
área de la garganta

950
00:49:02,842 --> 00:49:08,466
¡Lo tiene! ¡Tenemos un nuevo
campeón! Con Hulk Hogan...

951
00:49:08,467 --> 00:49:10,841
Hogan gana el título del Iron
Sheik en el Madison Square Garden,

952
00:49:10,842 --> 00:49:12,383
y tienen la gran celebración

953
00:49:12,384 --> 00:49:15,466
y André está allí
esencialmente apoyándolo.

954
00:49:15,467 --> 00:49:17,508
André el Gigante

955
00:49:17,509 --> 00:49:21,633
felicitando al nuevo campeón mundial
de los pesos pesados.

956
00:49:21,634 --> 00:49:24,841
Eso es muy amable de tu parte.
¡Estoy muy orgulloso de ti!

957
00:49:24,842 --> 00:49:27,049
Verterle el champán y todo eso.

958
00:49:27,050 --> 00:49:30,966
Para asegurarse de que todos supieran
que Hogan es el chico de oro ahora.

959
00:49:30,967 --> 00:49:33,341
Lo siguiente que ves son
muñecos de acción de Hulk Hogan,

960
00:49:33,342 --> 00:49:37,425
Hulk Hogan en vídeos
musicales, ¡Hulk Hogan todo!

961
00:49:37,426 --> 00:49:39,299
Era un producto comercial.

962
00:49:39,300 --> 00:49:41,757
Estaba teniendo mucho impulso.

963
00:49:41,758 --> 00:49:46,049
Sabes, teníamos una gran
cobertura con MTV,

964
00:49:46,050 --> 00:49:47,591
y ellos eran el chico nuevo
de la manzana,

965
00:49:47,592 --> 00:49:51,091
en cuanto al contenido de
TV, estaban al rojo vivo.

966
00:49:51,092 --> 00:49:53,841
Fue una tormenta perfecta, todo
llegó en el momento adecuado.

967
00:49:53,842 --> 00:49:56,341
Cuando se soltó, realmente explotó.

968
00:49:56,342 --> 00:49:59,757
Yo estuve allí durante
"WrestleMania I".

969
00:49:59,758 --> 00:50:03,882
Y eso fue absolutamente
lo más grande

970
00:50:03,883 --> 00:50:07,091
en lo que he estado involucrado
en la lucha profesional.

971
00:50:07,092 --> 00:50:08,716
El mayor espectáculo de la lucha libre.

972
00:50:08,717 --> 00:50:10,924
¡Muhammad Alí!

973
00:50:10,925 --> 00:50:15,716
¡La historia de la lucha se está
llevando a cabo ahora mismo! ¡Ahora mismo!

974
00:50:15,717 --> 00:50:19,800
¡No puedo creerlo! ¡No puedo creerlo!

975
00:50:22,467 --> 00:50:27,133
Ese período desde del '84 hasta la primera
"WrestleMania" fue el gran avance.

976
00:50:27,134 --> 00:50:30,341
Se convirtió más en un medio
de entretenimiento,

977
00:50:30,342 --> 00:50:32,633
a diferencia de la vieja lucha.

978
00:50:32,634 --> 00:50:36,633
Andy Warhol, sus impresiones de lo
que ocurrió antes aquí.

979
00:50:36,634 --> 00:50:38,007
Oh, me he quedado sin habla.

980
00:50:38,008 --> 00:50:39,341
Ese período de dos años fue enorme,

981
00:50:39,342 --> 00:50:40,799
en cambiar toda la cara del negocio.

982
00:50:40,800 --> 00:50:42,966
En los '70s, la lucha profesional

983
00:50:42,967 --> 00:50:45,508
todavía era una especie
de atracción de nicho.

984
00:50:45,509 --> 00:50:48,299
Pero a principios de los '80s,
viste esta explosión.

985
00:50:48,300 --> 00:50:51,299
Hulk Hogan salió en la
portada de "Sports Illustrated"

986
00:50:51,300 --> 00:50:52,924
y había luchadores apareciendo,

987
00:50:52,925 --> 00:50:54,466
en "Saturday Night Live"

988
00:50:54,467 --> 00:50:56,133
y André el Gigante

989
00:50:56,134 --> 00:50:58,174
"The Princess Bride".

990
00:50:58,175 --> 00:51:00,049
Una película importante.

991
00:51:00,050 --> 00:51:03,882
"The Princess Bride" es una comedia.

992
00:51:03,883 --> 00:51:06,675
Es una película de fantasía, es
una película romántica de aventuras.

993
00:51:06,676 --> 00:51:09,675
Lo tiene todo, tiene ratas
gigantes, anguilas gigantes.

994
00:51:09,676 --> 00:51:12,882
Es una de las películas clásicas de
cuentos de hadas de todos los tiempos,

995
00:51:12,883 --> 00:51:16,924
y uno de los protagonistas
es un gigante llamado Fezzik.

996
00:51:16,925 --> 00:51:19,341
¡Muévanse todos!

997
00:51:19,342 --> 00:51:22,007
Bill Goldman, que escribió
el guión y el libro,

998
00:51:22,008 --> 00:51:24,966
se describió a sí mismo como
un fan lunático de André,

999
00:51:24,967 --> 00:51:26,757
y realmente escribió
el papel para él.

1000
00:51:26,758 --> 00:51:29,841
Así que cuando Rob Reiner
subió a bordo como director,

1001
00:51:29,842 --> 00:51:33,007
Goldman le dijo, "Sólo hay un
hombre que puede hacer esto"

1002
00:51:33,008 --> 00:51:34,799
Hizo una audición para el papel,

1003
00:51:34,800 --> 00:51:38,716
y no entendí ni una
palabra de lo que dijo.

1004
00:51:38,717 --> 00:51:40,466
No entendí nada.

1005
00:51:40,467 --> 00:51:41,882
¿Cuánto tiempo tenemos que esperar

1006
00:51:41,883 --> 00:51:43,591
antes de saber si el milagro funciona?

1007
00:51:43,592 --> 00:51:47,049
Creo que le gusta gritarnos.

1008
00:51:47,050 --> 00:51:49,716
¡Pero era perfecto para
el papel! ¡Es un gigante!

1009
00:51:49,717 --> 00:51:52,924
No hay nada cerca, en millas.

1010
00:51:52,925 --> 00:51:57,300
Entonces no habrá nadie
que te oiga gritar.

1011
00:51:58,634 --> 00:52:00,466
El tamaño de sus manos

1012
00:52:00,467 --> 00:52:03,007
eran sorprendentes.

1013
00:52:03,008 --> 00:52:07,174
Y recuerdo estar helada,
estábamos en el bosque.

1014
00:52:07,175 --> 00:52:10,550
Se acercó a mí y puso su mano

1015
00:52:10,551 --> 00:52:16,007
en mi cabeza, y su mano bajó hasta
aquí todo a su alrededor.

1016
00:52:16,008 --> 00:52:17,675
Mantuvo mi cabeza caliente.

1017
00:52:17,676 --> 00:52:20,174
El cliché del gentil gigante.

1018
00:52:20,175 --> 00:52:22,591
- ¡Hola, señora!
- Es André,

1019
00:52:22,592 --> 00:52:24,007
¡Eso es lo que era!

1020
00:52:24,008 --> 00:52:27,841
No la hacía bien de malo.

1021
00:52:27,842 --> 00:52:29,924
- No.
- Eso no era lo suyo.

1022
00:52:29,925 --> 00:52:31,882
¡Lárgate o llamaré al escuadrón
de bestias!

1023
00:52:31,883 --> 00:52:34,591
- Estoy en el escuadrón de bestias.
- Ustedes son el escuadrón de bestias.

1024
00:52:34,592 --> 00:52:36,591
Tenía esta poesía sobre él

1025
00:52:36,592 --> 00:52:38,924
y la sensibilidad que
era tan atrayente.

1026
00:52:38,925 --> 00:52:40,882
Habló del pueblo del que era,

1027
00:52:40,883 --> 00:52:43,091
y de sus padres, y el sólo
quería volver allí,

1028
00:52:43,092 --> 00:52:47,049
y habló de una granja
en Carolina del Norte.

1029
00:52:47,050 --> 00:52:50,757
Dijo que le encantaba porque
"Nadie me mira dos veces"

1030
00:52:50,758 --> 00:52:52,882
Tenía dos caras.

1031
00:52:52,883 --> 00:52:55,882
Estaba el actor,
estaba André el Gigante,

1032
00:52:55,883 --> 00:52:58,133
y luego estaba André Roussimoff.

1033
00:52:58,134 --> 00:53:00,174
El André público tenía que
estar siempre encendido,

1034
00:53:00,175 --> 00:53:02,383
y luego el André privado que

1035
00:53:02,384 --> 00:53:05,757
sólo quería pasar el rato
y ser uno de los chicos.

1036
00:53:05,758 --> 00:53:07,466
Eso es lo que realmente quería ser.

1037
00:53:07,467 --> 00:53:10,466
No quería que lo trataran diferente.

1038
00:53:10,467 --> 00:53:11,966
Un día vino a trabajar y le dije,

1039
00:53:11,967 --> 00:53:13,633
"¿Qué hiciste anoche, André?"

1040
00:53:13,634 --> 00:53:15,799
Él dice: "Fui al bar, tomé
un par de copas"

1041
00:53:15,800 --> 00:53:19,466
Le dije, "Bueno, dime,
¿qué bebes? ¿Qué bebes?"

1042
00:53:19,467 --> 00:53:24,966
Él dijo, "Bueno, tomé seis
botellas de vino, tres de coñac"

1043
00:53:24,967 --> 00:53:27,341
Yo le dije, "¡Debías estar borracho!"

1044
00:53:27,342 --> 00:53:28,550
Él dijo, "No, no, no me emborraché.

1045
00:53:28,551 --> 00:53:30,841
Un poco borracho, pero no borracho"

1046
00:53:30,842 --> 00:53:32,799
Así que ahora, a las 9:00 de la mañana,

1047
00:53:32,800 --> 00:53:34,799
llega el Nouveau Beaujolais.

1048
00:53:34,800 --> 00:53:37,466
Y André, no estoy exagerando.

1049
00:53:37,467 --> 00:53:40,466
Comienza a beber y al final del día,

1050
00:53:40,467 --> 00:53:45,007
no exagero, se había bebido 20
botellas de Nouveau Beaujolais.

1051
00:53:45,008 --> 00:53:48,133
André no cabía en un
caballo, pesaba demasiado,

1052
00:53:48,134 --> 00:53:51,133
teníamos cables guía de
los techos que bajaban,

1053
00:53:51,134 --> 00:53:54,091
un gigante borracho de 500 libras.

1054
00:53:54,092 --> 00:53:57,007
Y dice, "¡Hola, jefe, hola!"

1055
00:53:57,008 --> 00:54:02,550
Así que pensé, es un trabajo
interesante el que tengo aquí.

1056
00:54:02,551 --> 00:54:04,299
¿Hay rocas adelante?

1057
00:54:04,300 --> 00:54:06,841
¡Si las hay, todos moriremos!

1058
00:54:06,842 --> 00:54:09,091
No más tonterías, ahora,
¡Lo digo en serio!

1059
00:54:09,092 --> 00:54:11,174
¿Alguien quiere un cacahuate?

1060
00:54:11,175 --> 00:54:13,174
Es difícil, a donde quiera que vaya,

1061
00:54:13,175 --> 00:54:15,757
no construyen nada para gente grande.

1062
00:54:15,758 --> 00:54:18,966
Construyen para los
ciegos, para los lisiados,

1063
00:54:18,967 --> 00:54:22,508
para otras personas,
pero no para gente grande.

1064
00:54:22,509 --> 00:54:24,216
Así que tenemos que encajar ahí,

1065
00:54:24,217 --> 00:54:26,383
y no es fácil todo el tiempo.

1066
00:54:26,384 --> 00:54:29,174
La gente piensa, oh

1067
00:54:29,175 --> 00:54:30,508
Esa es la primera pregunta
que me hacen,

1068
00:54:30,509 --> 00:54:31,924
Oye, ¿vas a beber con André?

1069
00:54:31,925 --> 00:54:33,591
¿No fue divertido beber con André?

1070
00:54:33,592 --> 00:54:36,091
Porque piensan que es un bebedor
legendario

1071
00:54:36,092 --> 00:54:37,550
y piensan que es gracioso, pero de hecho

1072
00:54:37,551 --> 00:54:40,675
bebía porque le dolía.

1073
00:54:40,676 --> 00:54:43,675
Y un día le pregunté y me
explicó que,

1074
00:54:43,676 --> 00:54:47,716
su columna vertebral, su cuello y
sus rodillas le daban muchos problemas.

1075
00:54:47,717 --> 00:54:51,258
No estuvo muy bien durante
el curso de la película.

1076
00:54:51,259 --> 00:54:52,550
Porque su espalda estaba tan mal.

1077
00:54:52,551 --> 00:54:53,799
Y siempre pensé,

1078
00:54:53,800 --> 00:54:55,924
que la parte difícil sería
su actuación,

1079
00:54:55,925 --> 00:54:59,383
pero la lucha era lo más
difícil para él.

1080
00:54:59,384 --> 00:55:04,716
Esa pelea del principio que no
pudo hacer contra la roca.

1081
00:55:04,717 --> 00:55:06,757
- Y no pudo atrapar a Robin.
- El no pudo atrapar a Robin.

1082
00:55:06,758 --> 00:55:08,508
Hay una escena en la que se
supone que debo caer

1083
00:55:08,509 --> 00:55:11,258
del castillo y me atrapa.

1084
00:55:11,259 --> 00:55:17,092
Y tuvieron que ponerme cables para
que no tuviera peso en los brazos.

1085
00:55:20,300 --> 00:55:23,425
Tenía un maravilloso sentido
del humor sobre sí mismo,

1086
00:55:23,426 --> 00:55:24,924
pero también tenía una tristeza.

1087
00:55:24,925 --> 00:55:27,633
La realidad de quién era él,

1088
00:55:27,634 --> 00:55:30,133
se estaba volviendo más
intensa con él.

1089
00:55:30,134 --> 00:55:33,174
Sabía que no viviría mucho.

1090
00:55:33,175 --> 00:55:36,966
André sabía que no le quedaba
mucho tiempo.

1091
00:55:36,967 --> 00:55:40,007
Y estaba dolido,
estaba muy muy dolido,

1092
00:55:40,008 --> 00:55:41,591
y fui a visitarlo.

1093
00:55:41,592 --> 00:55:44,550
Y André me dijo, "He terminado jefe"

1094
00:55:44,551 --> 00:55:47,508
Cuando dijo terminado, no se
refería sólo a la lucha libre,

1095
00:55:47,509 --> 00:55:50,882
sino "Después de esto, he terminado",
básicamente, "Voy a ir a morir"

1096
00:55:50,883 --> 00:55:52,716
Y me contó sobre su cuello
y su espalda

1097
00:55:52,717 --> 00:55:54,216
y cosas de esa naturaleza

1098
00:55:54,217 --> 00:55:56,341
y lo que se necesitaría
para arreglarlo,

1099
00:55:56,342 --> 00:55:57,675
pero no estaba interesado
en absoluto.

1100
00:55:57,676 --> 00:55:59,425
Y luego cuando le hablé sobre,

1101
00:55:59,426 --> 00:56:01,174
Bueno, aquí está la razón por
la que vine, ya sabes,

1102
00:56:01,175 --> 00:56:04,550
hay un edificio en Pontiac, Michigan,

1103
00:56:04,551 --> 00:56:06,676
tiene capacidad para 93,000 personas...

1104
00:56:09,634 --> 00:56:14,133
y creo que podríamos establecer
la promoción correctamente,

1105
00:56:14,134 --> 00:56:17,508
y creo que lo vendería todo..

1106
00:56:17,509 --> 00:56:20,091
¿Qué es lo que todos
realmente quieren ver?

1107
00:56:20,092 --> 00:56:23,216
Como el malvado André aparece,
"¿Quién va a detener a André?"

1108
00:56:23,217 --> 00:56:26,466
Si tiene mal genio o si es un mal tipo,
¿Quién lo detendrá?

1109
00:56:26,467 --> 00:56:28,842
Bueno, sólo hay una persona que
podría ser capaz de...

1110
00:56:35,717 --> 00:56:37,716
André estaba en mal estado,

1111
00:56:37,717 --> 00:56:39,633
André necesitaba la cirugía
de la espalda.

1112
00:56:39,634 --> 00:56:41,675
Vince tuvo que decirle a André,
hazte la operación,

1113
00:56:41,676 --> 00:56:43,882
prolonga tu carrera, vuelve a la lucha.

1114
00:56:43,883 --> 00:56:46,882
André quería tener una razón para
vivir, no una razón para morir.

1115
00:56:46,883 --> 00:56:48,174
Y él sabía que, vaya,

1116
00:56:48,175 --> 00:56:49,591
tendría toda una vida por delante

1117
00:56:49,592 --> 00:56:51,174
si puedo superar esta operación.

1118
00:56:51,175 --> 00:56:54,800
El encanto de Hogan
sacó a André adelante.

1119
00:56:56,842 --> 00:56:59,174
Hogan era, en muchos sentidos.

1120
00:56:59,175 --> 00:57:01,341
Héroe territorial,

1121
00:57:01,342 --> 00:57:03,508
pero ahora el territorio
era todo el país.

1122
00:57:03,509 --> 00:57:05,591
Traen villanos para
que se enfrente a ellos,

1123
00:57:05,592 --> 00:57:07,174
y en algún momento tienes

1124
00:57:07,175 --> 00:57:09,091
algo más grande y mejor.

1125
00:57:09,092 --> 00:57:12,341
André el Gigante, como un villano,

1126
00:57:12,342 --> 00:57:15,425
era más grande y mejor que
todo lo que había pasado antes.

1127
00:57:15,426 --> 00:57:17,799
No estaba seguro de cómo iba a ser,

1128
00:57:17,800 --> 00:57:20,675
No tenía problemas para hacer
el trabajo y que André me ganara.

1129
00:57:20,676 --> 00:57:24,049
Me hice igual de grande en mi mente.

1130
00:57:24,050 --> 00:57:26,550
Yo quería ser él, él era el tipo.

1131
00:57:26,551 --> 00:57:29,258
En la cúspide, esto es impresionante.

1132
00:57:29,259 --> 00:57:31,383
André y Hogan van a tener una pelea,

1133
00:57:31,384 --> 00:57:33,466
después de ser amigos durante
tanto tiempo,

1134
00:57:33,467 --> 00:57:35,675
y nunca habían peleado antes.

1135
00:57:35,676 --> 00:57:37,799
En realidad, por supuesto,
que habían peleado antes.

1136
00:57:37,800 --> 00:57:39,882
Ellos habían luchado por
todo el país.

1137
00:57:39,883 --> 00:57:41,383
Habían luchado en Florida,
lucharon en Georgia,

1138
00:57:41,384 --> 00:57:42,716
lucharon en Alabama,

1139
00:57:42,717 --> 00:57:43,997
lucharon en el Noreste.

1140
00:57:47,342 --> 00:57:49,133
Y a menudo formaban un equipo.

1141
00:57:49,134 --> 00:57:50,591
Y era una gran atracción,

1142
00:57:50,592 --> 00:57:52,133
André el Gigante y Hulk Hogan
unidos en equipo,

1143
00:57:52,134 --> 00:57:53,799
contra quienquiera que fueran
los villanos en ese momento.

1144
00:57:53,800 --> 00:57:55,591
No se me ocurre un mejor compañero,

1145
00:57:55,592 --> 00:57:57,591
una mejor persona que se
ponga codo con codo,

1146
00:57:57,592 --> 00:57:59,133
y pelee conmigo todo el tiempo,

1147
00:57:59,134 --> 00:58:00,882
que el gran jefe André el Gigante.

1148
00:58:00,883 --> 00:58:03,091
A los efectos de "WrestleMania III".

1149
00:58:03,092 --> 00:58:04,757
Nada de eso sucedió.

1150
00:58:04,758 --> 00:58:06,550
Esa fue una regla dura y rápida.

1151
00:58:06,551 --> 00:58:10,091
Todo lo que pasó antes
de "WrestleMania III".

1152
00:58:10,092 --> 00:58:11,258
Olvídate de ello.

1153
00:58:11,259 --> 00:58:13,341
La mayoría de los fans

1154
00:58:13,342 --> 00:58:15,882
que eran nuevos fans del cable

1155
00:58:15,883 --> 00:58:17,799
no habían visto a estos dos
tipos luchar antes.

1156
00:58:17,800 --> 00:58:20,049
Ahora, estoy seguro de
que Hogan y André

1157
00:58:20,050 --> 00:58:22,425
habían luchado a veces
en el área de Nueva York,

1158
00:58:22,426 --> 00:58:25,924
pero el mundo no había visto
a estos tipos ir uno contra el otro.

1159
00:58:25,925 --> 00:58:28,841
Espera, ¿qué está pasando aquí?
Aguanta, hombre.

1160
00:58:28,842 --> 00:58:31,174
¿Qué estás haciendo con él?

1161
00:58:31,175 --> 00:58:34,591
Hogan y André están en "Piper's Pit".

1162
00:58:34,592 --> 00:58:37,425
Y André sale con Bobby
"The Brain" Heenan.

1163
00:58:37,426 --> 00:58:39,882
Tú eres la razón por la que entre
a la lucha profesional,

1164
00:58:39,883 --> 00:58:41,882
fuiste como un Dios para
mí, un modelo a seguir.

1165
00:58:41,883 --> 00:58:44,091
No puedes estar aquí con él.

1166
00:58:44,092 --> 00:58:47,091
Aliarse con Bobby "The Brain" Heenan

1167
00:58:47,092 --> 00:58:51,049
era la cosa más malvada que un
luchador profesional puede hacer,

1168
00:58:51,050 --> 00:58:53,299
excepto tal vez abofetear
a una anciana.

1169
00:58:53,300 --> 00:58:57,675
Está harto de ti y
de lo que representas.

1170
00:58:57,676 --> 00:59:00,299
Es la primera vez que un
fan de la lucha libre

1171
00:59:00,300 --> 00:59:02,174
había visto a André volverse loco.

1172
00:59:02,175 --> 00:59:04,799
Había trabajado de rudo en Japón,
pero de nuevo,

1173
00:59:04,800 --> 00:59:06,924
si no pasaba por la
televisión americana,

1174
00:59:06,925 --> 00:59:08,341
no contaba para la WWF.

1175
00:59:08,342 --> 00:59:10,341
¡Estás tan celoso de este hombre,

1176
00:59:10,342 --> 00:59:11,799
no puedes soportarlo!

1177
00:59:11,800 --> 00:59:14,841
¡Este es el hombre que durante 15 años,

1178
00:59:14,842 --> 00:59:15,966
ha estado invicto!

1179
00:59:15,967 --> 00:59:17,508
¿Pero alguna vez...?

1180
00:59:17,509 --> 00:59:19,882
¡No, hombre, te equivocas,
te equivocas!

1181
00:59:19,883 --> 00:59:22,591
La compañía contó la
historia tan perfectamente.

1182
00:59:22,592 --> 00:59:25,007
Estos eran Caín y Abel.

1183
00:59:25,008 --> 00:59:27,341
Mírame cuando te hablo.

1184
00:59:27,342 --> 00:59:29,383
Estoy aquí por una razón,

1185
00:59:29,384 --> 00:59:33,007
para desafiarte por el
World Championship Match

1186
00:59:33,008 --> 00:59:34,217
de "Wrestlemania"

1187
00:59:35,758 --> 00:59:38,258
André, por favor, no,
no va a pasar.

1188
00:59:38,259 --> 00:59:41,924
Quería que fuera un momento
tan emotivo,

1189
00:59:41,925 --> 00:59:43,633
sabía que cuando André
rompiera la camisa,

1190
00:59:43,634 --> 00:59:47,007
si pudiera derramar una
lágrima, eso cerraría el trato.

1191
00:59:47,008 --> 00:59:48,882
Somos amigos, André, por favor.

1192
00:59:48,883 --> 00:59:50,508
¿No puedes creerlo?

1193
00:59:50,509 --> 00:59:52,634
¡Quizá te lo creas, Hogan!

1194
00:59:56,925 --> 00:59:58,716
¿Qué estás haciendo, hombre?

1195
00:59:58,717 --> 01:00:01,216
Tenía Vicks VapoRub en mi dedo,

1196
01:00:01,217 --> 01:00:02,716
y podrás verme
mientras rasga la camisa,

1197
01:00:02,717 --> 01:00:04,341
estoy tratando de metérmelo en el ojo,

1198
01:00:04,342 --> 01:00:06,384
pero me está sacudiendo
de aquí para allá...

1199
01:00:10,883 --> 01:00:12,383
realmente no lo necesitaba.

1200
01:00:12,384 --> 01:00:14,425
Fue tan perturbador que hiciera eso.

1201
01:00:14,426 --> 01:00:16,174
Que estaba en el momento
de todos modos.

1202
01:00:16,175 --> 01:00:18,007
¿Qué está haciendo?

1203
01:00:18,008 --> 01:00:19,258
Estás sangrando.

1204
01:00:19,259 --> 01:00:22,216
- ¿Qué es...? André
- Vamos.

1205
01:00:22,217 --> 01:00:25,675
Queríamos un buen y un mal tipo
bien definido.

1206
01:00:25,676 --> 01:00:29,882
André se volvió amargado,
celoso y malvado.

1207
01:00:29,883 --> 01:00:32,716
El significado hizo que los
aficionados dijeran: "¿Saben qué?

1208
01:00:32,717 --> 01:00:36,716
Queremos que Hulk Hogan
venza a este gigante ahora.

1209
01:00:36,717 --> 01:00:39,133
Ahora todos estamos del
lado de Hulk Hogan.

1210
01:00:39,134 --> 01:00:42,591
¿Vas a pelear con él o no,

1211
01:00:42,592 --> 01:00:47,258
en "WrestleMania III" para el
Campeonato Mundial de Peso Pesado?

1212
01:00:47,259 --> 01:00:48,633
¿Sí o no?

1213
01:00:48,634 --> 01:00:50,175
¡Sí!

1214
01:00:57,134 --> 01:00:59,550
Estamos aquí para la firma
más auspiciosa,

1215
01:00:59,551 --> 01:01:01,049
de cualquier lucha por
el título de peso pesado

1216
01:01:01,061 --> 01:01:02,383
en la historia, como
todos ustedes saben.

1217
01:01:02,384 --> 01:01:03,924
Fue monumental,

1218
01:01:03,925 --> 01:01:06,757
Porque André había sido
un personaje tan venerado

1219
01:01:06,758 --> 01:01:09,133
durante tantos años.

1220
01:01:09,134 --> 01:01:11,966
Era el tipo de hombre con el
que la gente podía relacionarse

1221
01:01:11,967 --> 01:01:15,757
y sintieron que conocían
al verdadero André

1222
01:01:15,758 --> 01:01:18,091
y que era genuinamente un buen tipo.

1223
01:01:18,092 --> 01:01:22,133
De repente creamos un nuevo
personaje,

1224
01:01:22,134 --> 01:01:25,675
totalmente diferente de cualquier
cosa que la gente haya visto,

1225
01:01:25,676 --> 01:01:27,633
y ese es el malo, André el Gigante.

1226
01:01:27,634 --> 01:01:30,633
Nunca le diste una
oportunidad a este hombre.

1227
01:01:30,634 --> 01:01:32,966
Ahora tiene esa oportunidad.

1228
01:01:32,967 --> 01:01:35,633
¡Fírmalo si vas a firmarlo!

1229
01:01:35,634 --> 01:01:37,341
A los ojos de los aficionados
les sorprendió.

1230
01:01:37,342 --> 01:01:40,216
Cuando me arrancaste la camiseta,
hombre, cuando rompiste la cruz,

1231
01:01:40,217 --> 01:01:43,966
le arrancaste el corazón y el alma
a todos los pequeños Hulksters.

1232
01:01:43,967 --> 01:01:45,508
No sólo a mí.

1233
01:01:45,509 --> 01:01:48,757
Para los fans de mi generación,

1234
01:01:48,758 --> 01:01:51,049
no era la primera vez que
veíamos a André como un malo,

1235
01:01:51,050 --> 01:01:56,299
fue la primera vez que pensamos
en la moralidad a ese nivel.

1236
01:01:56,300 --> 01:01:59,299
No podemos imaginar que Hogan pierda.

1237
01:01:59,300 --> 01:02:02,716
Pero tampoco podemos imaginarlo
derrotando a André el Gigante.

1238
01:02:02,717 --> 01:02:05,425
Sabes, es una locura, pero realmente
hablábamos de estas cosas

1239
01:02:05,426 --> 01:02:07,882
como si estuvieras
hablando de Ali-Frazier.

1240
01:02:07,883 --> 01:02:10,091
Ambos son fenómenos físicos.

1241
01:02:10,092 --> 01:02:12,174
André mide 7'4",

1242
01:02:12,175 --> 01:02:14,258
y pesa 525 libras.

1243
01:02:14,259 --> 01:02:16,716
Éramos chicos, pero estábamos
viendo esto

1244
01:02:16,717 --> 01:02:19,007
como si fuera un verdadero
campeonato deportivo,

1245
01:02:19,008 --> 01:02:21,383
a pesar de que de alguna manera
sabíamos que era falso, ¿verdad?

1246
01:02:21,384 --> 01:02:23,550
Pero es como, ¿Cómo es posible
que esto funcione?

1247
01:02:23,551 --> 01:02:26,383
Hulk Hogan, campeón
durante más de tres años,

1248
01:02:26,384 --> 01:02:29,841
André el Gigante,
invicto durante 15 años.

1249
01:02:29,842 --> 01:02:34,007
Promete ser el mayor combate de
la historia de la lucha libre.

1250
01:02:34,008 --> 01:02:38,049
Hulk Hogan contra André el
Gigante en "WrestleMania III"

1251
01:02:38,050 --> 01:02:40,258
Domingo 29 de marzo por la tarde.

1252
01:02:40,259 --> 01:02:44,633
André estaba en una situación
desesperada en cuanto a su salud.

1253
01:02:44,634 --> 01:02:46,550
Le habían operado de la espalda,

1254
01:02:46,551 --> 01:02:50,049
y estaba caminando con un bastón.

1255
01:02:50,050 --> 01:02:51,633
Y me pregunte,

1256
01:02:51,634 --> 01:02:54,633
"¿Ese va a ser su evento
principal para "WrestleMania III"?"

1257
01:02:54,634 --> 01:02:57,133
¿Cómo van a lograrlo estos dos tipos?

1258
01:02:57,134 --> 01:03:01,341
André no le dijo mucho a Hogan,

1259
01:03:01,342 --> 01:03:04,049
sobre lo que podía o no
podía hacer en el ring.

1260
01:03:04,050 --> 01:03:08,924
Y creo que eso le pesó
a Hulk Hogan

1261
01:03:08,925 --> 01:03:12,675
en el fondo de su mente para
una lucha de esa magnitud.

1262
01:03:12,676 --> 01:03:14,550
Le molestaba.

1263
01:03:14,551 --> 01:03:16,882
A Hogan le preocupaba mucho
que André no fuera,

1264
01:03:16,883 --> 01:03:18,383
a decir, "Pásamelo"

1265
01:03:18,384 --> 01:03:20,882
Y André no quería que Hogan lo supiera.

1266
01:03:20,883 --> 01:03:22,966
Terry tenía tanto respeto por André,

1267
01:03:22,967 --> 01:03:25,091
él simplemente no vendría
a André y decirle

1268
01:03:25,092 --> 01:03:26,841
"¿Vas a ponerme a prueba?" ¿Sabes?

1269
01:03:26,842 --> 01:03:29,383
No lo haría porque sería
una falta de respeto.

1270
01:03:29,384 --> 01:03:31,924
Así que siempre había
esta pequeña duda.

1271
01:03:31,925 --> 01:03:33,425
Y Hogan siguió viniendo a mí,

1272
01:03:33,426 --> 01:03:35,675
"¿Estás seguro de que el
jefe me va a poner a prueba?"

1273
01:03:35,676 --> 01:03:36,757
"No hay problema"

1274
01:03:36,758 --> 01:03:37,924
"¿Estás seguro?"

1275
01:03:37,925 --> 01:03:39,924
"No, él lo hará, Terry.

1276
01:03:39,925 --> 01:03:41,966
Estaba nervioso.

1277
01:03:41,967 --> 01:03:44,383
Porque André seguía jugando con él,

1278
01:03:44,384 --> 01:03:46,633
"Voy a hacer lo que quiera"

1279
01:03:46,634 --> 01:03:49,591
Y Hogan oía eso, "¿Qué mierda?"

1280
01:03:49,592 --> 01:03:52,383
Le preguntaba a Vince,
"¿Qué haremos para terminar?"

1281
01:03:52,384 --> 01:03:54,591
Él dice: "Oye, no te preocupes,
voy a hablar con André"

1282
01:03:54,592 --> 01:03:57,591
Finalmente estamos en Detroit, ¿Ok?

1283
01:03:57,592 --> 01:03:59,757
La noche anterior a "WrestleMania"

1284
01:03:59,758 --> 01:04:02,383
Él dice: "Bueno, ¿cómo
te imaginas la lucha?"

1285
01:04:02,384 --> 01:04:04,384
Le dije, dame tu bloc de notas.

1286
01:04:09,300 --> 01:04:10,966
Así que me quedo con el bloc
de notas de Vince

1287
01:04:10,967 --> 01:04:14,466
y me voy. "Ok, camina
hasta el centro del ring,

1288
01:04:14,467 --> 01:04:16,467
empieza a discutir, yo
empezaré a mover la cabeza.

1289
01:04:19,800 --> 01:04:21,216
André lanza un puñetazo,
yo lo bloqueo,

1290
01:04:21,217 --> 01:04:22,633
le pegó un puñetazo,
dos puñetazos,

1291
01:04:22,634 --> 01:04:24,216
Voy al slam, él cae
encima de mí,

1292
01:04:24,217 --> 01:04:27,841
uno-dos, pins justo fuera
de la rampa.

1293
01:04:27,842 --> 01:04:30,133
Me levanta, me golpea de
nuevo, me pisa la espalda.

1294
01:04:30,134 --> 01:04:31,425
Lo anoté todo.

1295
01:04:31,426 --> 01:04:33,341
Escribí la lucha del
principio al final,

1296
01:04:33,342 --> 01:04:34,799
y luego dejé la parte final abierta.

1297
01:04:34,800 --> 01:04:37,633
Le di a Vince el bloc de notas,

1298
01:04:37,634 --> 01:04:39,716
Vince va a hablar con André.

1299
01:04:39,717 --> 01:04:41,133
A André le encantaba romper pelotas,

1300
01:04:41,134 --> 01:04:43,466
ya sabes, estaba rompiendo a Hogan,

1301
01:04:43,467 --> 01:04:45,799
y por respeto a André,

1302
01:04:45,800 --> 01:04:47,174
voy a seguirle la corriente.

1303
01:04:47,175 --> 01:04:49,591
Así que Hogan estaba
preocupado hasta el final,

1304
01:04:49,592 --> 01:04:50,676
del día del show.

1305
01:04:54,217 --> 01:04:55,799
Al día siguiente,

1306
01:04:55,800 --> 01:04:57,341
estoy en el edificio temprano,

1307
01:04:57,342 --> 01:05:00,341
y le dije: "Oye, hombre,
¿qué pasa, hermano?

1308
01:05:00,342 --> 01:05:02,341
"Oh, no te preocupes,
vas a estar bien"

1309
01:05:02,342 --> 01:05:04,341
Le dije, bueno, ¿cuál es el final?

1310
01:05:04,342 --> 01:05:06,676
"André va a hacer lo correcto"

1311
01:05:08,717 --> 01:05:13,342
Bienvenidos al magnífico Silverdome...

1312
01:05:15,342 --> 01:05:18,883
y bienvenidos a "WrestleMania III"

1313
01:05:21,426 --> 01:05:23,716
Si Vince supiera el final,

1314
01:05:23,717 --> 01:05:27,091
no recuerdo que me dijera, vas a ganar.

1315
01:05:27,092 --> 01:05:29,882
Nunca recuerdo que me dijera eso.

1316
01:05:29,883 --> 01:05:31,799
Nunca lo recuerdo
diciendo, "Tú ganas"

1317
01:05:31,800 --> 01:05:36,133
Cuando llegó al edificio ese día,
André, el típico André,

1318
01:05:36,134 --> 01:05:38,882
entró, puso una botella
de vino en la mesa,

1319
01:05:38,883 --> 01:05:40,508
empezó a jugar a las cartas.

1320
01:05:40,509 --> 01:05:43,007
Todo el mundo está corriendo por
ahí, muy nerviosos.

1321
01:05:43,008 --> 01:05:45,841
Quiero decir, este era el mayor
espectáculo de todos los tiempos.

1322
01:05:45,842 --> 01:05:48,216
Normalmente no me sentaba
a su lado en el camerino.

1323
01:05:48,217 --> 01:05:50,174
Pero ese día me quería
en el camerino.

1324
01:05:50,175 --> 01:05:52,007
Y sé que su espalda lo
estaba matando.

1325
01:05:52,008 --> 01:05:53,633
Y mientras estábamos sentados
allí, dije,

1326
01:05:53,634 --> 01:05:56,799
"André, ¿Qué quieres hacer ahí fuera?"

1327
01:05:56,800 --> 01:06:00,217
"No te preocupes", yo dije, Ok,
no me preocuparé"

1328
01:06:02,300 --> 01:06:06,425
André seguía jugando a las cartas,
no estaba nada preocupado.

1329
01:06:06,426 --> 01:06:09,966
Hulk se acercó un par de veces
y dijo: "¿Estamos bien, jefe?"

1330
01:06:09,967 --> 01:06:11,384
Él dice, "No lo sé"

1331
01:06:16,800 --> 01:06:19,757
Y André el Gigante a unos momentos de

1332
01:06:19,758 --> 01:06:21,216
cruzar las cuerdas del ring,

1333
01:06:21,217 --> 01:06:22,841
para enfrentar a Hulk Hogan

1334
01:06:22,842 --> 01:06:25,216
en la lucha por el título más
importante de todos los tiempos.

1335
01:06:25,217 --> 01:06:27,216
Quiero saber lo que piensas.

1336
01:06:27,217 --> 01:06:30,716
Gene, me ves ahora,
me subiré al ring,

1337
01:06:30,717 --> 01:06:33,049
y créeme, no me va a llevar
mucho tiempo,

1338
01:06:33,050 --> 01:06:35,591
volver justo aquí delante
de la cámara,

1339
01:06:35,592 --> 01:06:39,716
con el cinturón del Campeonato
del Mundo alrededor de mi cintura.

1340
01:06:39,717 --> 01:06:42,299
Nos estamos preparando para
el evento principal

1341
01:06:42,300 --> 01:06:44,049
con 93,000 personas,

1342
01:06:44,050 --> 01:06:45,841
y tal vez André cambió de opinión.

1343
01:06:45,842 --> 01:06:50,676
Vince no estaba completamente seguro.

1344
01:06:52,426 --> 01:06:56,049
¡Este es el evento
principal de la noche!

1345
01:06:56,050 --> 01:06:58,133
Había un zumbido increíble.

1346
01:06:58,134 --> 01:06:59,799
Era la hora del evento principal.

1347
01:06:59,800 --> 01:07:01,299
Es un espectáculo para admirar,

1348
01:07:01,300 --> 01:07:03,550
André en ese coche yendo al ring

1349
01:07:03,551 --> 01:07:06,007
y lo grande que es al lado
de Bobby Heenan.

1350
01:07:06,008 --> 01:07:08,841
Una figura impresionante,

1351
01:07:08,842 --> 01:07:12,007
ese armazón de 7'5" de
André el Gigante.

1352
01:07:12,008 --> 01:07:16,174
¡El techo del Silverdome
está a punto de explotar aquí!

1353
01:07:16,175 --> 01:07:18,841
Recuerdo que había
tanto ruido ahí dentro

1354
01:07:18,842 --> 01:07:22,757
mis mandíbulas se aguaron como
si oliera comida o algo así.

1355
01:07:22,758 --> 01:07:27,133
Era tan eléctrico y ruidoso
que era pura adrenalina.

1356
01:07:27,134 --> 01:07:31,216
Tienes 93,173 fans

1357
01:07:31,217 --> 01:07:33,716
de pie para esto, Gorilla.

1358
01:07:33,717 --> 01:07:37,757
La fuerza irresistible que se
encuentra con el objeto inamovible.

1359
01:07:37,758 --> 01:07:39,216
Empezamos la lucha,

1360
01:07:39,217 --> 01:07:42,007
y de la nada lanza el
primer puñetazo.

1361
01:07:42,008 --> 01:07:43,675
Lo bloqueo.

1362
01:07:43,676 --> 01:07:45,966
Tiro uno, tiro dos,

1363
01:07:45,967 --> 01:07:47,675
y yo voy debajo de él para el slam,

1364
01:07:47,676 --> 01:07:50,508
y caemos hacia atrás
exactamente como lo escribí.

1365
01:07:50,509 --> 01:07:53,007
¡Y el Hulkster cargándolo,
para un slam!

1366
01:07:53,008 --> 01:07:58,007
Oh, ¡casi lo levanta! ¡Se desplomó!
¡Uno, dos!

1367
01:07:58,008 --> 01:08:02,675
Se levantó por las cuerdas, y estoy
esperando, me levanta y me golpea.

1368
01:08:02,676 --> 01:08:06,966
¡Oh, un slam! ¡André lo levantó
con facilidad!

1369
01:08:08,883 --> 01:08:12,841
Entonces se paró sobre mí y caminó
sobre mí con su pie.

1370
01:08:12,842 --> 01:08:14,426
Exactamente lo que estaba
escrito allí.

1371
01:08:16,758 --> 01:08:18,882
Toda la lucha se construyó
alrededor de las limitaciones de André.

1372
01:08:18,883 --> 01:08:20,841
Y Hulk Hogan trabajando cerca de André.

1373
01:08:20,842 --> 01:08:22,091
André no podía moverse.

1374
01:08:22,092 --> 01:08:23,966
Su espalda estaba muy mal,

1375
01:08:23,967 --> 01:08:26,966
probablemente no debería haber
estado en el ring.

1376
01:08:26,967 --> 01:08:29,716
¡El abrazo de oso!

1377
01:08:29,717 --> 01:08:31,841
Fue una lucha muy básica.

1378
01:08:31,842 --> 01:08:33,508
Uno de los puntos clave
de la lucha,

1379
01:08:33,509 --> 01:08:34,882
en realidad uno de los momentos
más memorables,

1380
01:08:34,883 --> 01:08:36,508
porque fueron como cuatro minutos,

1381
01:08:36,509 --> 01:08:38,551
André agarrándolo con
un abrazo de oso.

1382
01:08:40,384 --> 01:08:42,258
Normalmente cuando hacíamos
el abrazo del oso,

1383
01:08:42,259 --> 01:08:44,133
yo saltaba y él me sostenía
en el aire

1384
01:08:44,134 --> 01:08:45,882
como muñeco de trapo.

1385
01:08:45,883 --> 01:08:47,841
No le dejé hacer nada de eso,

1386
01:08:47,842 --> 01:08:49,258
me aseguré de pararme derecho,

1387
01:08:49,259 --> 01:08:51,133
para que pudiera ponerse de pie
tan derecho como pudiera.

1388
01:08:51,134 --> 01:08:56,425
Hulkster, desvaneciéndose.

1389
01:08:56,426 --> 01:09:00,925
Una vez más, si ese
brazo baja, se acabó.

1390
01:09:05,092 --> 01:09:09,259
¡Levantándolo! ¡Está ahí
arriba! ¡Escuchen a estos fans!

1391
01:09:10,634 --> 01:09:12,466
André sabía qué hacer.

1392
01:09:12,467 --> 01:09:14,675
André podía hacer las cosas básicas
que tenía que hacer

1393
01:09:14,676 --> 01:09:16,550
que no ponía en tela de
juicio ningún aspecto físico.

1394
01:09:16,551 --> 01:09:19,841
¡André está siendo golpeado ahora!

1395
01:09:19,842 --> 01:09:23,550
Pero eran tan populares que no
importaba lo que hacían.

1396
01:09:23,551 --> 01:09:25,299
No había forma de que
esta lucha no funcionara,

1397
01:09:25,300 --> 01:09:28,007
si André se lastimara y luego
no pudiera continuar.

1398
01:09:28,008 --> 01:09:32,258
¡André ahora con un Irish Whip!

1399
01:09:32,259 --> 01:09:34,758
¡Cayó el grandote!

1400
01:09:36,758 --> 01:09:38,633
¡Es la primera vez que creo,

1401
01:09:38,634 --> 01:09:40,924
que el Gigante haya sido golpeado
de esa manera!

1402
01:09:40,925 --> 01:09:43,508
¡Mira la cara del campeón!

1403
01:09:43,509 --> 01:09:45,341
¡Se está acrecentando, Jess!

1404
01:09:45,342 --> 01:09:47,466
Finalmente, de la nada, "¡Slam!"

1405
01:09:47,467 --> 01:09:50,426
Mierda, pidió el slam.

1406
01:09:54,634 --> 01:09:56,133
¡Mira esto!

1407
01:09:56,134 --> 01:09:58,841
¡Él lo azotó! ¡No puedo creerlo!

1408
01:09:58,842 --> 01:10:02,924
Justo cuando azota, le
oí decir: "¡Leg drop!"

1409
01:10:02,925 --> 01:10:06,299
Fui y le hice el leg drop,
pensando que se iba a quitar.

1410
01:10:06,300 --> 01:10:08,300
¿Sabes? Y no se quito.

1411
01:10:14,467 --> 01:10:16,591
¡Hulk deja caer la pierna!

1412
01:10:16,592 --> 01:10:20,425
¡Final con un gran salto! ¡Lo tiene!

1413
01:10:20,426 --> 01:10:22,342
¡Increíble!

1414
01:10:25,634 --> 01:10:29,174
Nunca pensé que podría
hacer el Gorila.

1415
01:10:29,175 --> 01:10:33,174
Tampoco estos 93,000.

1416
01:10:33,175 --> 01:10:35,591
El campeón mundial de
los pesos pesados,

1417
01:10:35,592 --> 01:10:39,800
Hulk Hogan, ha demostrado a
todo el mundo de qué está hecho.

1418
01:10:48,092 --> 01:10:50,882
En ese momento sabía mucho
más que todos nosotros,

1419
01:10:50,883 --> 01:10:55,508
sabía que eso era lo que
había que hacerse,

1420
01:10:55,509 --> 01:10:59,466
para llevarme a donde
necesitaba estar,

1421
01:10:59,467 --> 01:11:01,757
para ayudar a Vince a
avanzar en este negocio.

1422
01:11:01,758 --> 01:11:05,216
Eso son 525 libras de carne viva

1423
01:11:05,217 --> 01:11:07,383
que levantó y azotó.

1424
01:11:07,384 --> 01:11:10,841
Ahí van los perdedores, mira a
Bobby "The Brain" Heenan.

1425
01:11:10,842 --> 01:11:13,091
André sigue muy molesto.

1426
01:11:13,092 --> 01:11:18,049
Y ese hombre se ha ganado
el corazón de todos.

1427
01:11:18,050 --> 01:11:20,883
Mira lo que Hulk les está dando ahora.

1428
01:11:22,217 --> 01:11:24,882
Para la narrativa de la lucha libre,

1429
01:11:24,883 --> 01:11:28,425
quieres que esa vieja estrella le
pase la antorcha a la nueva estrella,

1430
01:11:28,426 --> 01:11:30,924
y ese fue, ya sabes, el
momento en que ocurrió.

1431
01:11:30,925 --> 01:11:34,341
En la historia de la
lucha, fue... fue enorme.

1432
01:11:34,342 --> 01:11:36,049
Si Hogan habla de su legado,

1433
01:11:36,050 --> 01:11:37,716
te apuesto a que es la primera
cosa de la que habla.

1434
01:11:37,717 --> 01:11:42,966
La paliza de Hogan a André
simbolizaba a Vince McMahon

1435
01:11:42,967 --> 01:11:45,425
acosando a los fantasmas
de la era territorial.

1436
01:11:45,426 --> 01:11:49,133
Este es Hulk Hogan derrotando
a la estrella más grande

1437
01:11:49,134 --> 01:11:52,259
en la historia de la lucha
profesional hasta Hulk Hogan.

1438
01:11:55,092 --> 01:11:58,133
La carrera de André
empezó a ir cuesta abajo

1439
01:11:58,134 --> 01:12:01,841
más o menos inmediatamente
después de "WrestleMania III".

1440
01:12:01,842 --> 01:12:04,091
Lo mantuvieron peleando con Hulk Hogan,

1441
01:12:04,092 --> 01:12:05,799
pero creo que nunca quiso
ser un villano.

1442
01:12:05,800 --> 01:12:09,716
Le gustaba viajar por todas las
ciudades con gente que lo animara.

1443
01:12:09,717 --> 01:12:11,799
Ese tipo de reacción es adictiva.

1444
01:12:11,800 --> 01:12:14,007
Es difícil ser abucheado cuando
sales al público,

1445
01:12:14,008 --> 01:12:16,757
especialmente si mides
7'4" y es imposible

1446
01:12:16,758 --> 01:12:18,591
esconderse de ese tipo
de reacciones.

1447
01:12:18,592 --> 01:12:20,049
En un momento dado,

1448
01:12:20,050 --> 01:12:22,174
André fue un héroe tanto para
los jóvenes como para los mayores,

1449
01:12:22,175 --> 01:12:23,757
hombre, mujer, no importaba.

1450
01:12:23,758 --> 01:12:25,508
Todo el mundo quería a André.

1451
01:12:25,509 --> 01:12:27,966
¿Pero ahora? Persona non grata.

1452
01:12:27,967 --> 01:12:29,341
Ahí está, fuera del ring,

1453
01:12:29,342 --> 01:12:31,508
y los fans le están haciendo saber

1454
01:12:31,509 --> 01:12:34,092
que no es muy bienvenido aquí.

1455
01:12:38,426 --> 01:12:40,133
Era cuestión de tiempo.

1456
01:12:40,134 --> 01:12:42,591
No lo veías todos los días.

1457
01:12:42,592 --> 01:12:47,134
Pero mes tras mes podías
ver a André fracasar.

1458
01:12:49,842 --> 01:12:53,425
Primero empieza a trabajar un
estilo de ring muy limitado.

1459
01:12:53,426 --> 01:12:55,383
Ahora apenas puede
caminar alrededor del ring.

1460
01:12:55,384 --> 01:12:56,966
Quiero decir, lo ves
en algunas peleas donde

1461
01:12:56,967 --> 01:12:59,966
constantemente tiene una
mano sobre las cuerdas.

1462
01:12:59,967 --> 01:13:02,216
O tenía sus manos en su oponente,
para detenerse.

1463
01:13:02,217 --> 01:13:03,966
El justo necesitaba algo para
estabilizarse.

1464
01:13:03,967 --> 01:13:07,174
André el Gigante con los ojos vidriosos.

1465
01:13:07,175 --> 01:13:10,049
Entonces empieza a trabajar
predominantemente en las luchas por equipos

1466
01:13:10,050 --> 01:13:13,174
donde puede pararse
ahí y parecer imponente.

1467
01:13:13,175 --> 01:13:14,508
Pasé todos los días con él.

1468
01:13:14,509 --> 01:13:17,508
Y pude verlo de esta manera.

1469
01:13:17,509 --> 01:13:20,133
Tenía mucho dolor.

1470
01:13:20,134 --> 01:13:22,299
Lo miraba por el espejo retrovisor,

1471
01:13:22,300 --> 01:13:26,007
se le veía en la cara,
el dolor que tenía.

1472
01:13:26,008 --> 01:13:30,007
Yo le decía, "¿Jefe, te sientes bien?"
"No te preocupes, jefe"

1473
01:13:30,008 --> 01:13:33,174
Era tan amable a pesar de que
estaba sufriendo.

1474
01:13:33,175 --> 01:13:37,091
El cuerpo de André se estaba
deteriorando y no podía funcionar,

1475
01:13:37,092 --> 01:13:39,383
así que pudimos reducir
el ritmo de André,

1476
01:13:39,384 --> 01:13:41,757
en los últimos años, y todo eso.

1477
01:13:41,758 --> 01:13:44,049
Pero el tiempo te alcanza,

1478
01:13:44,050 --> 01:13:45,591
y tu carrera está acabada.

1479
01:13:45,592 --> 01:13:47,508
Y es difícil para alguien aceptar eso.

1480
01:13:47,509 --> 01:13:50,550
André quedó fuera del juego.

1481
01:13:50,551 --> 01:13:54,799
Fue muy duro para él... tienes
que recordar que esta era su vida.

1482
01:13:54,800 --> 01:13:57,550
Ahora, de repente,
cuando no estás en acción,

1483
01:13:57,551 --> 01:14:00,591
te presentan como invitado.

1484
01:14:00,592 --> 01:14:01,717
A André no le gustó eso.

1485
01:14:04,050 --> 01:14:06,383
Desapareció de la escena

1486
01:14:06,384 --> 01:14:10,799
y pasaba más tiempo
en Carolina del Norte,

1487
01:14:10,800 --> 01:14:13,049
una especie de solterón.

1488
01:14:13,050 --> 01:14:16,049
A medida que su salud
física empezó a deteriorarse,

1489
01:14:16,050 --> 01:14:18,049
sus rodillas y su espalda
estaban sucumbiendo

1490
01:14:18,050 --> 01:14:20,133
al peso de su cuerpo.

1491
01:14:20,134 --> 01:14:23,299
Y no se reía ni bromeaba tanto.

1492
01:14:23,300 --> 01:14:25,882
Sigo pensando que él tenía ese...

1493
01:14:25,883 --> 01:14:27,341
ese instinto, ya sabes,

1494
01:14:27,342 --> 01:14:29,174
"Soy joven de corazón, amo este negocio"

1495
01:14:29,175 --> 01:14:31,091
Creo que quería estar ahí
fuera con los fans.

1496
01:14:31,092 --> 01:14:34,091
Le encantaba este negocio,
y vivió para ello.

1497
01:14:34,092 --> 01:14:36,757
Voy a estar aquí

1498
01:14:36,758 --> 01:14:41,966
durante mucho, mucho, mucho tiempo.

1499
01:14:41,967 --> 01:14:45,299
Eso nos pasa a muchos de
nosotros. ¿Sabes?

1500
01:14:45,300 --> 01:14:47,591
Le pasa a muchos de los chicos,

1501
01:14:47,592 --> 01:14:49,634
y André era nuestro líder.

1502
01:14:51,092 --> 01:14:53,091
Cuando su carrera terminó,

1503
01:14:53,092 --> 01:14:57,300
no tenía ningún valor,
ya sabes, para sí mismo.

1504
01:14:59,800 --> 01:15:02,216
Ya no más, no voy a
estar cerca de los chicos,

1505
01:15:02,217 --> 01:15:04,550
y socializar y cosas de esa naturaleza.

1506
01:15:04,551 --> 01:15:06,299
Estoy atrapado aquí en
Carolina del Norte.

1507
01:15:06,300 --> 01:15:09,174
Y yo era responsable del hecho
de que el negocio iba bien.

1508
01:15:09,175 --> 01:15:11,049
Y todos los demás seguían sin él.

1509
01:15:11,050 --> 01:15:13,299
André más o menos quería culparme,

1510
01:15:13,300 --> 01:15:15,341
y estaba un poco resentido,

1511
01:15:15,342 --> 01:15:18,216
porque sabía que el negocio
iba a continuar sin él.

1512
01:15:18,217 --> 01:15:20,508
Creo que a André también
le molestaba un poco,

1513
01:15:20,509 --> 01:15:22,341
que se le había acabado el
tiempo, maldita sea, ¿Sabes?

1514
01:15:22,342 --> 01:15:24,841
Y aún así iba a continuar.

1515
01:15:24,842 --> 01:15:28,591
Y a veces incluso puede
ser una situación en la que,

1516
01:15:28,592 --> 01:15:30,007
bueno, tú me usaste.

1517
01:15:30,008 --> 01:15:31,966
Ahora, cuando estaba en
presencia de André,

1518
01:15:31,967 --> 01:15:34,799
ya no era esta amorosa,
cálida, admiración

1519
01:15:34,800 --> 01:15:36,341
que teníamos el uno para el otro.

1520
01:15:36,342 --> 01:15:38,092
No estaba allí.

1521
01:15:41,134 --> 01:15:43,299
En diciembre de 1992,

1522
01:15:43,300 --> 01:15:45,425
La salud de André estaba empeorando.

1523
01:15:45,426 --> 01:15:49,258
Realmente, realmente estaba
en mal estado.

1524
01:15:49,259 --> 01:15:50,633
Todavía estaba creciendo,

1525
01:15:50,634 --> 01:15:52,133
pero los órganos,

1526
01:15:52,134 --> 01:15:54,134
y especialmente el corazón, no lo hacían.

1527
01:15:56,134 --> 01:15:58,049
Su padre había estado enfermo,

1528
01:15:58,050 --> 01:16:00,007
y entrando y saliendo del hospital.

1529
01:16:00,008 --> 01:16:03,800
Y voló de vuelta a Francia.

1530
01:16:03,801 --> 01:16:06,801
Estaba en Carolina del Norte
en ese momento,

1531
01:16:07,902 --> 01:16:11,202
y le dijimos, ven a ver a tu padre,
se está muriendo.

1532
01:16:11,603 --> 01:16:13,043
Se subió a un avión y volvió a casa.

1533
01:16:14,104 --> 01:16:15,264
Pero el apenas podía caminar.

1534
01:16:16,105 --> 01:16:18,705
Vino y vio a su padre, pero era el fin

1535
01:16:25,206 --> 01:16:28,506
Unos pocos días después de que mi
hermano llego, mi padre murió

1536
01:16:29,107 --> 01:16:31,207
Quería quedarse un poco
más con la familia.

1537
01:16:32,217 --> 01:16:34,007
Recibí una llamada diciendo

1538
01:16:34,008 --> 01:16:36,591
que su padre había muerto y que él
se estaba quedando allí

1539
01:16:36,592 --> 01:16:38,508
para el funeral.

1540
01:16:38,509 --> 01:16:40,466
Mientras estaba en su ciudad natal,

1541
01:16:40,467 --> 01:16:43,882
había estado sentado en el
bar/restaurante.

1542
01:16:43,883 --> 01:16:46,383
Con sus amigos.

1543
01:16:46,384 --> 01:16:49,882
El tono y la textura de
la piel en las fotos...

1544
01:16:49,883 --> 01:16:53,842
se veía tan mal.

1545
01:16:56,050 --> 01:17:00,883
No lo sé, es casi como si ya
pareciera que se estuviera muriendo.

1546
01:17:10,084 --> 01:17:12,350
El estaba quedándose en Paris,

1547
01:17:12,385 --> 01:17:16,285
y su madre lo estaba esperando
para desayunar.

1548
01:17:18,886 --> 01:17:21,186
Ellos esperaban y esperaban.

1549
01:17:25,387 --> 01:17:27,447
Esa noche llegó como de
costumbre, a las 12:30

1550
01:17:27,459 --> 01:17:29,487
o la una de la madrugada,
y se fue a la cama.

1551
01:17:40,488 --> 01:17:42,578
Al día siguiente su
chofer vino a recogerlo

1552
01:17:42,590 --> 01:17:44,788
como de costumbre alrededor
de las 9:30 a. m.

1553
01:17:45,789 --> 01:17:49,089
Normalmente contestaba el teléfono,
pero esta vez no fue así

1554
01:17:53,090 --> 01:17:56,090
Lo llamamos a las 11 a. m. y
de nuevo a las 3 p. m.

1555
01:17:56,091 --> 01:17:59,291
Y alrededor de las 3:30 p. m. el gerente
del hotel llamó a su puerta

1556
01:18:01,292 --> 01:18:05,892
Aún así, no hubo respuesta, así que nos
vimos forzados a derribar la puerta.

1557
01:18:05,893 --> 01:18:08,693
Y ahí fue cuando descubrimos que
había muerto en su cama

1558
01:18:09,426 --> 01:18:10,799
Una de las leyendas

1559
01:18:10,800 --> 01:18:12,550
del mundo de la lucha profesional

1560
01:18:12,551 --> 01:18:13,509
ha muerto esta noche.

1561
01:18:13,510 --> 01:18:14,924
André Roussimoff,

1562
01:18:14,925 --> 01:18:16,882
más conocido como André el Gigante,

1563
01:18:16,883 --> 01:18:18,966
murió de un aparente
ataque al corazón en París.

1564
01:18:18,967 --> 01:18:21,799
El luchador profesional
conocido como André el Gigante

1565
01:18:21,800 --> 01:18:24,550
ha muerto en París de un
aparente ataque al corazón.

1566
01:18:24,551 --> 01:18:26,634
Tenía 46 años.

1567
01:18:29,342 --> 01:18:33,842
Todos nos arrepentimos en
la vida, pero desearía...

1568
01:18:39,634 --> 01:18:42,175
No hay llanto en la lucha.

1569
01:18:47,676 --> 01:18:50,467
Ojalá hubiera podido estar allí.

1570
01:18:55,509 --> 01:18:57,966
Con él.

1571
01:18:57,967 --> 01:19:01,883
Murió solo en una habitación de hotel.

1572
01:19:05,800 --> 01:19:08,842
No puedo cambiar eso ahora, ¿verdad?

1573
01:19:11,925 --> 01:19:15,008
¿Recuerdas la última vez
que hablaste con él?

1574
01:19:17,342 --> 01:19:19,174
No específicamente.

1575
01:19:22,008 --> 01:19:23,008
No, no lo sé.

1576
01:19:24,758 --> 01:19:28,757
Tengo la facilidad de...

1577
01:19:28,758 --> 01:19:33,007
deshacerme de lo negativo
muy rápidamente.

1578
01:19:33,008 --> 01:19:36,217
Y si algo me hace
daño, me deshago de él.

1579
01:19:38,467 --> 01:19:41,841
¿El fallecimiento de André te
afectó más que otros fallecimientos

1580
01:19:41,842 --> 01:19:42,966
que has experimentado?

1581
01:19:42,967 --> 01:19:44,299
¿Más que qué?

1582
01:19:44,300 --> 01:19:45,550
Más que otros fallecimientos.

1583
01:19:45,551 --> 01:19:47,758
Oh, Dios.

1584
01:19:54,758 --> 01:19:56,883
Era especial.

1585
01:20:17,584 --> 01:20:19,584
Esta es la silla de mi hermano.

1586
01:20:19,585 --> 01:20:21,685
Nuestra madre la hizo
especialmente para él.

1587
01:20:26,086 --> 01:20:27,986
Para que pudiera estar cómodo.

1588
01:20:30,787 --> 01:20:32,827
Aun ahora, el siempre está en
nuestros pensamientos.

1589
01:20:33,788 --> 01:20:35,788
Para mí, sólo es mi hermano.

1590
01:20:39,489 --> 01:20:40,489
Era mi hermano mayor.

1591
01:20:44,490 --> 01:20:46,990
Pensamos en el todo el tiempo.

1592
01:20:47,291 --> 01:20:49,691
Debería seguir aquí con nosotros.

1593
01:20:52,467 --> 01:20:54,299
Nunca se sabe, tal vez esta noche

1594
01:20:54,300 --> 01:20:55,675
será mi última noche.

1595
01:20:55,676 --> 01:20:57,383
Quizá mañana sea mi última noche,

1596
01:20:57,384 --> 01:21:00,467
así que no hago planes, sigo adelante.

1597
01:21:05,967 --> 01:21:07,133
Era como...

1598
01:21:07,134 --> 01:21:08,299
un hermano.

1599
01:21:08,300 --> 01:21:11,633
Era como una gran parte de mí.

1600
01:21:11,634 --> 01:21:13,925
¿Cómo se reemplaza eso?

1601
01:21:16,967 --> 01:21:19,467
Él era el tipo, y siempre lo será.

1602
01:21:21,717 --> 01:21:24,550
Y digo todo el tiempo,
no quiero ser el campeón,

1603
01:21:24,551 --> 01:21:25,924
Sólo quiero ser el Gigante.

1604
01:21:25,925 --> 01:21:28,341
Sólo quiero ser André el Gigante.

1605
01:21:28,342 --> 01:21:31,174
André nunca necesitó disfrazarse.

1606
01:21:31,175 --> 01:21:36,508
Nunca necesitó pintarse la
cara ni usar túnicas extrañas.

1607
01:21:36,509 --> 01:21:38,341
El atleta más extraordinario

1608
01:21:38,342 --> 01:21:40,007
de esta o cualquier otra generación...

1609
01:21:40,008 --> 01:21:42,383
Era absolutamente único.

1610
01:21:42,384 --> 01:21:45,676
Era una figura de la
imaginación que cobró vida.

1611
01:21:49,842 --> 01:21:51,633
Somos gente que hace mitos.

1612
01:21:51,634 --> 01:21:54,007
Así es como nos entendemos
a nosotros mismos

1613
01:21:54,008 --> 01:21:55,633
y el mundo que nos rodea.

1614
01:21:55,634 --> 01:21:57,174
Él no es la única persona real

1615
01:21:57,175 --> 01:21:59,007
alrededor de la cual
ha crecido la mitología.

1616
01:21:59,008 --> 01:22:00,216
William Wallace,

1617
01:22:00,217 --> 01:22:02,299
Vlad el empalador, Davy Crockett.

1618
01:22:02,300 --> 01:22:04,383
Esta es gente real alrededor de la cual

1619
01:22:04,384 --> 01:22:07,508
estas increíbles mitologías
crecieron con los años.

1620
01:22:07,509 --> 01:22:10,133
André el Gigante es
una de esas personas.

1621
01:22:10,134 --> 01:22:13,049
Es a la vez un verdadero humano,

1622
01:22:13,050 --> 01:22:16,049
pero al mismo tiempo es
una figura mitológica.

1623
01:22:16,050 --> 01:22:17,799
Me gusta hacer feliz a todo el mundo

1624
01:22:17,800 --> 01:22:20,091
y es por eso que estoy
viajando por todo el mundo.

1625
01:22:20,092 --> 01:22:22,174
Quiero que todos tengan la oportunidad

1626
01:22:22,175 --> 01:22:23,383
de ver al Gigante,

1627
01:22:23,384 --> 01:22:25,092
y quiero saludar a todo el mundo.

1628
01:23:06,693 --> 01:23:08,733
La carrera de Andre
Roussimoffs abarcó 27

1629
01:23:08,745 --> 01:23:10,993
años, seis continentes
y más de 5,000 luchas.

1630
01:23:11,794 --> 01:23:14,019
Después de su muerte el 27 de
enero de 1993, sus cenizas

1631
01:23:14,031 --> 01:23:15,994
fueron esparcidas en
Ellerbe, Carolina del Norte.

1632
01:23:16,795 --> 01:23:18,895
Dejó sus bienes a un solo beneficiario.

1633
01:23:18,896 --> 01:23:20,896
Su hija, Robin.

1634
01:23:23,897 --> 01:23:31,797
Traducción: duque

1635
01:24:47,509 --> 01:24:50,217
Esta ha sido una presentación de...