Á tímum goðsagna
gengu guðir á jörðu
og píndu þá dauðlegu.
Aþena, gyðja hernaðar og visku,
bjó yfir kröftum til að eyða mannkyninu
en ákvað að vernda okkur.
Hugrakkir ungir riddarar frá öllum heimshornum
sóru henni hollustueið.
Þeir lærðu að beisla kosmóið...
kraftinn í stjörnunum.
Hnefar þeirra brutu himnanna
í bardögum þeirra við þá sem vildu Aþenu feiga.
Með tímanum...
hörfuðu guðirnir og urðu að goðsögnum.
En svo, fyrir 18 árum síðan,
endurfæddist Aþena sem hjálparlaust barn.
Riddari klæddur gullbrynju
fórnaði lífi sínu til að vernda hana þegar þau köstuðust til jarðar.
Og þannig fann ég hana, liggjandi í örmum hans.
Dauðleg stelpa með krafta guða.
Síðan þá
hef ég leitað nýrrar kynslóðar riddara
til að vernda Aþenu og jörðina.
Við berjumst til að vernda okkur sjálf.
En við berjumst einnig til að vernda hvert annað.
Það er alltaf einhver stærri en þú, Seiya.
Þú verður að berjast til að vernda það líka.
Gefstu upp?
Aldrei!
Góð tilraun. En ekki í kvöld.
-Gefstu upp. -Nei!
Þú verður að læra að hætta!
Aldrei!
Nei, Seiya! Ekki!
Lofaðu að þú komir ekki út.
Ég lofa.
Heyrðu, krakki!
Komdu, þú ert næstur.
Ef þú vinnur, færðu kannski að slást við mig.
Heyrðu! Hlustaðu á mig.
Engan fleiri dans, er það skilið?
Þú gerir þetta vel, að þessu sinni.
Í þetta skiptið skaltu berjast, fífl.
Þá er komið að aðalatriðinu!
Fyrstan kynnum við til leiks, óumdeildan meistara átthyrningsins.
Fögnum Jaki skrýmsli!
Jaki! Jaki! Jaki!
Og keppinauturinn, sem dansaði bókstaflega í gegnum
fyrstu tvo bardagana.
Fagnið Seiya götustrák!
Þið kunnið báðir á þetta.
Þið þekkið reglurnar. Þær eru engar.
Allt má þangað til annar ykkar gefst upp eða rotast.
Ef þú gefst upp, ferðu í bann frá átthyrningnum.
Skilið?
Berstu, andskotinn!
Ég sagði engan dans!
Cassios! Cassios! Cassios!
Ætlarðu bara að hunsa mig?
Róaðu þig, stóri karl.
Balletnum er lokið, krakki.
Cassios vinnur.
Í hvert...
einasta...
skipti.
Cassios! Cassios! Cassios!
Gefstu upp?
Já!
Veistu ekki hvernig á að hætta?
Já.
Hef heyrt það áður.
Við erum ekki hættir!
Þetta er ekki búið!
Komdu út.
Þú ert sætur, en ekki mín gerð.
Fyrir utan er maður sem vill tala við þig.
Hann veit um leit þína.
Hann veit ekki hvers þú leitar.
Komdu með þetta.
Já, þetta er ég.
Ég fann einn af kosmósgaurunum.
Ég er farinn.
Þessi litla sýning gerði fólk pirrað.
Ég vil engin vandræði.
En samt fannstu þau.
Eftir smástund verður Vander Guraad hér með strákum sínum.
Hver?
Fyrrverandi eiginkonan mín.
Hún ræður yfir þessum bardagahring.
Notar hann til að safna í lið.
Hverjum safnar hún?
Sérhæfðum bardagamönnum.
Fyrir einkaher hennar.
Allt í lagi.
Ég sá það sem þú gerðir í hringnum.
Vissi að þetta yrði þú.
Hver ertu?
Ég er eini vinur þinn.
Þú verður að taka ákvörðun, Seiya.
Komdu með mér eða reyndu að slást við menn Guraad.
Sýndu leiðina.
Komdu!
Sjáðu hvað þú fannst.
Úr hverju eru þessir menn?
Þú vilt ekki vita það. Áfram!
Skutlið okkar er að koma.
Niður!
Áfram!
Mylock, aðstoðarmaður minn.
Vinna þessir gaurar fyrir fyrrverandi konuna þína?
Gefið drenginn fram!
Þú verður að taka betri ákvarðanir í lífinu.
Hvað er þetta?
SKEYTI MIÐAÐ.
Vona að maturinn hafi verið léttur.
Hvað vilja þeir mér?
Þeir leita að bardagaköppum með sterkt kosmós.
Kosmós? Er það ný bardagalist?
Þú ættir að vita það. Þú notaðir það í hringnum.
Ég gerði ekkert. Þeir fara mannavillt!
Á ég að stoppa og láta þá vita?
Guð!
Haldið ykkur fast!
Ég fer ekki fet áður þú útskýrir þetta.
Það mun gefast tími síðar.
Við erum enn í hættu.
Þú ert mjög...
Allt í lagi. Háttatími.
Hæ. Vaknaðu.
Vaknaðu. Komdu.
Þú verður að fela þig. Mátt alls ekki sjást.
Ég þarf að tryggja að fólkið finni þig ekki.
Lofaðu að þú farir ekki neitt.
Ég lofa.
Takk.
Fyrir hvað?
Þú notaðir kosmósið.
Nei. Seiya. Ekki!
Leiddir mig beint að dyrum.
ORKUGJAFI FUNDINN
Sparaðir mér vandræði.
Förum!
Getur ekki notað það. Einungis Pegasus mega það.
Þess vegna kemurðu með okkur.
Róaðu þig.
Við erum hólpnir.
Hólpnir?
Fyrst réðust ninjavélmenni á mig
og svo skaut geimskip á mig.
Og svo byrlaði furðufuglinn mér.
Ég skal endurorða þetta.
Þú ert öruggari hér en með Guraad.
Hún hefur þegar tekið marga krakka eins og þig
tekið kosmóið úr þeim.
Hættu að bulla og segðu mér hvað er í gangi.
-Allir klárir fyrir lendingu. -Hvað?
Þú þarft að spenna beltin.
Nei, ég vil svör strax!
Djöfull.
Það er engin flugbraut.
Ég sagði þér að spenna beltin.
Gastu ekki bara sagt að þetta lendir lóðrétt?
Byrjum upp á nýtt.
Ég heiti Alman Kido.
Ég var áður í viðskiptum.
Mylock, segðu henni að gesturinn sé kominn.
Já, herra.
Á ég að trúa að þú hafir farið á hausinn?
Fel ekki að mér hefur gengið vel.
En peningar geta ekki keypt tilgang.
Geymirðu „tilganginn“ þinn hér?
Já.
Hvað sérðu, Seiya?
Ég er ekki viss.
Fullt af mjög gömlu dóti.
Ég sé sögur.
Fornar hetjur voru skilgreindar með stórkostlegum verkum þeirra
og ekki síður sorglegum endalokum.
Ég var alltaf hrifinn af hinum gífurlegu örlögum þeirra.
Ég fylltist öfund. Taldi að ekkert væri að græða á forna lærdómnum.
Það var mitt dramb.
Hvað veistu um Aþenu?
-Hún var stríðsgyðja. -Og visku.
Hvað ef ég segði þér að Aþena sé komin aftur í mannsmynd
og örlög þín séu að verða verndarriddari hennar?
Að sálfræðingurinn þinn sé ekki launa sinna virði.
Það er ástæða fyrir öllu, Seiya.
Kosmóið þitt færði þig hingað.
Ég kom reyndar í mjög dýrri flugvél.
Og nú fer ég á tveimur jafnfljótum.
Þú þekkir sannleikann í hjartanu, Seiya.
Systir þín gerði það líka.
Hvað veistu um systur mína?
Fyrir tíu árum fann Guraad sterkt kosmó
þar sem þú varst. Hún hélt að það væri Patricia.
Hvað gerði hún henni?
Ég veit það ekki, en systir þín gaf sig fram
til að Guraad næði ekki til þín.
Hún vissi hvað þú yrðir.
Stríðsmaður Aþenu. Pegasus-riddarinn.
Pegasus-riddarinn?
Þú ert kolruglaður.
Stefnir ekki í gott.
Þetta er Sienna.
Guraad eltir hana líka.
Þú átt að vernda hana.
Ég sé um mig sjálfa.
Af hverju að fórna mér til að passa ríka stelpu?
Því Sienna litla er Aþena endurholgduð.
-Pabbi. -Áttu ekkert handa gestinum?
Jú, klósett, svo að hann geti sturtað sér niður.
Orð sannrar gyðju.
Pabbi. Þetta fífl gæti ekki verið Pegasus-riddarinn.
Haltu áfram.
Gott og vel.
Þú þekkir þetta kannski, Seiya.
Patricia átti þetta.
Lykillinn að Pegasus-brynjunni.
Án hennar áttu ekki möguleika gegn her Guraad.
Hefði ráðið við þessa gaura.
Mylock sagði ekki það sama.
Hvernig á þetta að hjálpa mér að finna systur mína?
Þú gefur mér litla gjöf og vilt að ég hjálpi þér?
Ég vil treysta þér til að gera hið rétta.
Og hvað er það?
Þú hefur væntanlega ekki heyrt um Marin, Silfurriddarann?
Guð, enn ein gömul hetja?
Marin getur kennt þér að sjá
falda leyndarmálið.
Svo að þú getir verndað Siennu og sjálfan þig gegn óvinum.
Og kannski fundið systur þína.
Fornir guðir. Töfrariddarar.
Skilurðu hversu kolgeggjaður þú hljómar?
Ég veit, þetta er mikið í einu.
Fáum okkur morgun, hvílum okkur í dag og...
kíkjum aftur á þetta á morgun.
Ég er svangur, en...
Örlög gyðju hanga á bláþræði, en endilega.
Borðum pönnukökur.
Já.
Burt með þig úr hringnum, óféti.
Burt með þig!
Fífl.
Þú áttir að láta lítið fyrir þér fara.
Og ég gerði það.
Við verðum að loka staðnum.
-Þú ræður því ekki. -Jú, víst.
Guraad, gerðu það.
Við höfum frábært samstarf.
Já, höfðum.
Hvernig er kosmó drengsins?
Það er í alvöru.
Flott. Ég er með nýtt samkomulag.
Enginn hringur, ekkert samkomulag.
Það er betra.
Enginn þarf aula sem var laminn af horuðum krakka.
Hann var heppinn.
Enginn er heppinn tvisvar með Cassios.
Ég get sigrað alla, hvenær sem er.
Sjáum til.
Eitthvað að?
Skil ekki hvernig þú getur andað og borðað svona.
Þaðan sem ég kem þarf fólk að borða mikið þegar það er hægt.
Maður veit aldrei hvenær næsta máltíð kemur.
Þú myndir ekki skilja það.
Ríka stelpa.
Nei, það er rétt.
Mér þykir leitt að þú hafir búið þannig.
Herra. Áríðandi símtal.
Hafið mig afsakaðan.
Og...
Hvernig er að vera gyðja?
Ég er það ekki enn.
Bara Sienna.
En kosmóið hennar vex dag frá degi,
og bráðlega verð ég Aþena.
Flestir væru spenntir
að borða morgunmat með framtíðargyðju.
Ég er þá ekki eins og flestir.
Þannig að þú ættir kannski að...
Ætti ég kannski að hvað?
Þú ættir að fara burt.
Ekki vera svona viðkæm.
Farðu frá mér.
-Allt í lagi, fyrirgefðu. -Farðu.
Heyrðu!
Pabbi!
Heyrðu!
-Er allt í lagi? -Bíddu!
Hvað er í gangi?
Hún gæti drepið þig núna.
Ég er hérna elskan, slakaðu á.
Hvað var að gerast?
Hún er með gyðjukosmó í dauðlegum líkama.
Þegar við skynjum stóran skammt af kosmó,
lokar byggingin sjálfvirkt á merkið.
Það er eina leiðin til að fela Sienu frá Guraad.
Og því er ég föst hér eins og fangi.
Afsakið.
Bíddu, þú ert í alvöru...?
Heldurðu að þessi gaur sigri Pegasus-ridddarann?
Kannski. Ef við gefum honum frumgerðina.
Næsti umsækjandi?
Strax að gefast upp?
Úr hverju ertu eiginlega?
Aftengja.
Þetta er ekki búið.
Þú komst því á framfæri, Cassios.
Þú ert sterkur maður.
En bara maður.
Það er vandi á ferðum.
Þú hittir hann í hringnum þínum.
Strákinn.
Kraftar hans eru vandamál.
Þegar hann lærir á þá mun enginn lifandi stöðva hann.
Heldurðu að ég gæti það?
Með frumgerðinni?
Ég hef gott eyra.
Hvert er verðið?
Skiptir ýmsu.
Má ég drepa hann?
Það er tilgangurinn.
Geri það ókeypis.
-Allt í góðu? -Betri.
-Þú? -Góður. Held ég.
Ég trúi því bara ekki að þú sért sönn...
Gyðja?
Ég kalla þig aldrei það.
Sama er mér.
Hvað segir fólk venjulega þegar þú segist vera Aþena?
Fer eftir ýmsu.
Eins og, daginn eftir fæðinguna, var reynt að drepa mig.
Nei.
Þú gætir ekki einu sinni pirrað fólk svo mikið á einum degi.
Ég heyrði að riddari í gullbrynju fórnaði lífi sínu fyrir mitt.
Þegar hann fannst, hélt hann mér enn.
Hver fann þig? Alman?
Og Guraad.
Hún var meira fyrir gullbrynjuna.
Notaði til að þróa tækni sem þú gætir ekki ímyndað þér.
Björtu hliðarnar.
Hálf fósturfjölskyldan er frábær.
Alman er eins og alvöru pabbi þegar hann er með þér.
Alman er pabbi minn og ég elska hann meira en allt.
En það væri erfitt fyrir þig að skilja, götustrákur.
Ég skil það.
Átt slíkan einstakling áður.
Systir þín?
Hvernig var hún?
Góð.
Og sterk.
Og verndaði mig þegar ég gat það ekki sjálfur.
Og þú hættir ekki fyrr en þú finnur hana.
Þér er sama um að ég sé lífvörður þinn?
Ég mun verða Aþena enn daginn.
Hef ekkert val.
En það þýðir ekki að þú þurfir að verða Pegasus-riddari.
Alman sagði að það væru örlög mín.
Örlög eru ekki skrifuð í stein.
Bara þín.
Kosmóköstin þín,
fylgja þeim sýnir?
Færðu líka sýnir?
Skiptir það máli?
Kosmósýnir eru gluggi í alheiminn.
Þær sýna okkur hluti.
Silfurriddarinn sem pabbi þinn nefndi...?
-Hver, Marin? -Marin.
Gæti hann kennt mér að beisla kosmóið,
nota svo til að finna systur mína?
Kannski.
Ef þú vilt það.
Ekkert kosmó, Guraad.
Fær ekki annan skammt.
Frumgerðarferli er hafið.
Verður tilbúið á morgun.
Einhver vandamál?
Bara eitt.
Hví Cassios?
Því þér mistókst.
Skotmarkið fékk hjálp frá Alman Kido.
Persónulegur höfuðverkur.
Aþena styrkist á hverjum degi,
og mun nú hafa Pegasus-riddara við hlið sér.
Drengurinn hlýtur að hafa kosmó. Þó hann sé ekki riddari enn.
Ég þarf ekki falska meðaumkun, Nero.
Ég þarf að vita hvar á jörðu, Alman felur stúlkuna.
Svo að við getum tekið hana niður áður en hún verður Aþena
og tortímir veröldinni.
Ég veit það ekki.
En þú gætir spurt fangann.
Erum við með fanga?
Heyrðu!
Bíddu.
Já?
Hélt að þjálfunin yrði auðveldari ef þú þarft ekki
að hafa áhyggjur af næstu máltíð.
Takk.
Held ég.
Seiya!
Tími til að fara.
Sjáumst.
Sestu.
Engar grillur.
Gyðjur eiga ekki kærasta.
-Hvað á Sienna marga pabba? -Í beltið.
Nestisbox?
Óvenjulega gott af þér.
Ég vildi að hann nyti síðustu máltíðar
þar sem Marin drepur hann örugglega.
Einmitt.
Hvert á ég að fara?
Fleygðu mér þangað.
Virkar ekki þannig.
„Þeir sem leita meistarans gera það með fótum.“
Hvað er ég að gera hérna?
Velti fyrir mér því sama.
Þú hlýtur að vera Marin.
-Silfurriddarinn. -Þú ert hissa.
Já. Nei, ég meina...
Taktu ekki illa, hélt þú værir maður.
Tek því ekki illa.
Hélt það sama um þig.
Hver er dagskráin hér?
Ég þjálfa bara riddara.
Ég er víst Pegasus-riddarinn.
Þú ert ekki fyrsti drengurinn sem kemur með flotta hálsfesti.
Eru próf eða eitthvað?
Pegasus-riddarinn er hugrakkur.
Passar.
Hógvær.
Passar.
Og tilbúinn að fórna sér til að vernda Aþenu.
Þetta verður erfiðara þar.
Ég missti systur mína... Heyrðu!
Ég var að koma upp.
Var að koma upp.
Fer ekki niður.
Það er ekkert handa þér hér.
Hvað ertu? Ninja?
Ég vil bara finna systur mína. Sienna sagði að þú myndir hjálpa.
Ég þekkti riddara eins og þig.
Hann vildi krafta fyrir eigin markmið.
-Sem var? -Fönixinn.
Kraftmesti riddari Aþenu.
Fyrir utan Pegasus-riddarann.
Mylock sækir þig í fyrramálið.
Nei. Gerðu það. Ég kom alla þessa leið.
Og hversu langt er það?
Veistu hvað þú þarft að fara langt?
Gefðu mér eitt tækifæri.
Ef þú getur brotið þetta grjót...
geturðu orðið nemi minn.
Flott.
Hvar er hamarinn?
Heyrðu, ég brýt ekki stein með berum höndum.
Riddari gæti það.
Þér er ekki alvara.
Þér er alvara.
Ég sagði þér að þetta væri heimskulegt!
Líkami þinn, steinninn, stjörnurnar á himninum,
allt í alheiminum er gert úr sömu atómum.
Frá því við fæðumst er kosmó innra með okkur.
Riddari getur látið það springa.
Og brotið atóm annarra hluta.
Hvernig getur það staðist?
Einbeiting.
Hreinsaðu hugann.
Finndu kosmóið innra með.
Seiya!
Þetta er heimskulegt. Virkar ekki.
Einbeitingin blindaðist á síðustu stundu.
Aha. Ég er ekki Pegasus-riddari eftir allt saman.
Nei.
En þú gætir orðið það.
Eigum við að hefja þjálfunina?
Gott að honum var sama um varanlegar líkamsbreytingar.
-En... -Hvað?
Ég gleymdi kannski að minnast á þetta varanlega.
Hvað er þetta?
Hvað gerðuð þið? Þið...
Þið gerðuð mig að vélmenni.
Hvað er þetta?
Bölvun Aþenu.
Fyrir höndum er stríð ólíkt öllum öðrum.
Óvinir okkar eru sjálfir guðir.
Við höfum öll fært fórnir.
En hvað er líkami í samanburði við kraft til að berja á ódauðlegum?
Stríð við guði?
Ég vil bara stúta einni manneskju.
Þetta var skemmtilegt.
Höldum áfram. Við höfum stærri verkefni.
-Stærri en egóið hans? -Fanginn.
Hann er nagli. Fæ hann ekki til að tala.
-Hugmyndir? -Spyrja fallega?
Fáum yfirlit.
Sýndu mér hvað þú veist.
Slást við þig? Núna?
Þú komst hingað til æfinga?
Kanntu bara að dansa?
Þarf ég ekki vopn?
Riddarar Aþenu eru óvopnaðir.
Glatað.
Ég fann þetta.
Var ekki beint högg.
Hvernig gerðirðu þetta?
Viltu vopn?
Kosmóið þitt er vopnið þitt.
Safnaðu orkunni saman,
láttu hana brenna innra með þér.
Fleygðu henni allri út í einu.
Eins og vígahnöttur.
Þetta var frekar eins og loftsteinadrífa.
Fæ ég að læra lofsteinahnefann?
Þú verður...
ef þú vilt lifa af komandi orrustur.
Sienna!
Allt í góðu.
Ég er hérna. Allt í góðu.
Ég fékk aðra sýn. Slæma.
En þetta er búið núna.
Pabbi...
Hvernig geturðu verið viss um að ég muni vernda heiminn?
Þú ert jú gyðja viskunnar, manstu?
Og hernaðar.
Og þú ert litla stelpan mín.
Ástkær og þrjósk.
Ekkert fær stoppað þig frá því að gera hið rétta.
Hvað sástu?
Fólk að... brenna.
Borgir rústir einar.
Allt...
tortímt.
Við látum það ekki gerast.
Þú skilur ekki. Þetta var Aþena.
Hún var að gera þetta. Ég...
Ég var að gera þetta.
Sýnir eru... möguleikar.
Pabbi, þú myndir ekki láta hreiminn brenna fyrir mig...
en hvað ef þetta er ekki ég lengur?
Sannaðu fyrir mér getu þína. Einbeittu þér.
Er þetta allt og sumt?
Líkaminn er hér.
En hugurinn fjarri.
Seiya.
Þarf að segja þér svo margt.
Ég er hér til að vernda þig.
Stöðvaðu árás mína.
Þú ert að bregðast.
Var hann riddari líka?
Pegasusinn?
Hugur og líkami þurfa að blandast í eitt.
Kraftar riddara koma að innan.
Gefstu upp?
Ef þú getur þetta ekki, verður þú aldrei riddari.
Gefstu upp?
Hvernig komstu hingað aftur?
Ég sagði það ekki. Og þér kemur það ekki...
Ég á ekki að vita það. Ég veit.
Örlög mín eru tengd þessari eyju.
Það hljómar einmanalega.
En ekki án tilgangs.
Þú veist...
Ég á mér tilgang líka.
Finna systur mína.
Riddari má ekki rugla þráhyggju við tilgang.
Ég veit af þjáningum þínum í fortíðinni...
en að baki sársaukans liggja kraftar þínir.
Finndu þá og brynjan mun samþykkja þig.
Systir þín hefði viljað það.
Hvíldu þig.
Ég skil.
Þú ert harður.
Mér var einu sinni kennt
að allir menn óttuðust eitthvað
þrátt fyrir hörku sína.
Ég velti fyrir mér hvað stór maður eins og þú hræðist.
Hver ertu?
Þú veist ekki hvað ég get gert.
Hættu þessu.
Hættu þessu!
Láttu þessu linna.
Nú...
gætirðu sagt mér hvar Alman Kido er?
Hættu!
-Þessi er stærri en síðasti. -Og kosmóið sterkara.
Sýndu mér hvað þú kannt.
Þú gast það, Seiya.
Pegasus-brynjan er...
Þú getur ekki notað hana. Aðeins Pegasus getur það.
Þess vegna kemurðu með.
Alman.
Hann var hluti af þessu.
Hann var með þegar Guraad tók Patriciu.
Ég vil fara héðan.
Þú ert ekki tilbúinn.
Þjálfuninni er ekki lokið.
Henni er það núna.
Alman spilaði með mig!
Þú verður að róa þig.
Ef hjarta og sál eru ekki tær, mun brynjan hafna þér.
Til andskotans með brynjuna!
Seiya.
Mér er sama.
Þú getur drepið mig núna...
eða sent mig heim.
Áfram. Ein umferð í viðbót.
Áfram.
Hvernig gengur?
Þarf meiri tíma ef þetta á að virka.
Varaðu þig, fífl.
Já, æfingamönnum að fækka. Viltu vera með?
Nei, afsakið. Annasamur dagur.
Einmitt. Leikur þér með leikfangið sem drepur guði.
Já.
Mikið vesen fyrir eina litla stelpu.
Ef þú spyrð mig,
væri ég til í að taka hana úr hálslið með gömlu aðferðinni.
Líkamsskaði Siennu gæti vakið kosmó Aþenu í henni.
Já, veit ekki hvað það þýðir.
Þýðir að þú aftengir ekki kjarnorkusprengju með kylfu.
Ég myndi vilja prófa.
Það er ekki að fara að gerast.
Láttu það virka.
Alman!
Ég veit þú gerðir!
-Mættu mér, heigull. -Hættu!
Ég sé um þetta.
-Seiya, gerðu það. -Alman!
Róaðu þig.
Frá!
Þú felur þig ekki.
Seiya!
Hann tók Patriciu. Hann var með í þessu.
Þetta er flóknara en það.
Nei! Þú vilt ekki gera þetta.
Þú skilur ekki.
Komdu með. Ég segi þér hvað henti systur þína í alvöru.
Sienna, þú þekkir reglurnar.
Þú mátt ekki yfir gefa hallarlóðina.
Þú sagðist hafa svör.
Heyrðu!
Alman var með þegar Guraad tók Patriciu. Hann tók þátt.
Er það rangt?
Hann gerði það mín vegna.
Þegar ég var lítil hafði ég enga stjórn.
Móðir mín hélt mér og ég fékk kosmókast.
Veit ekki hvernig.
Man að hún hélt á mér og ég eyðilagði handleggina hennar.
Því næst var hún að deyja og það var mér að kenna.
Alman notaði krafta gylltu brynjunnar til að bjarga henni,
en frá slysinu þarf Guraad kosmó til að halda lífi.
Þú átt helling af því.
Kosmó Aþenu er of kraftmikið. Dræpi hana.
Hún leitaði því barna eins og systur þinnar.
Hvað gerði hún Pat?
Systir þín hafði ekki kosmó.
Guraad sleppti henni þegar hún komst að því.
En hún sendi menn sína til að vakta hana.
Guraad vissi að Patricia feldi eitthvað.
Mig.
Þess vegna sneri hún ekki til baka.
Mér þykir það leitt, Seiya. Ef ég vissi...
Móðir mín var aldrei söm eftir slysið.
Var viss um að Aþena hefði snúið til baka til að tortíma heiminum.
Hún ætlaði að drepa mig og faðir minn faldi mig.
Og skildi Pat eftir.
Systir þín var ekki sú eina.
Við yfirgáfum þau öll.
Hversu mörg börn tók fjölskyldan?
Radarinn okkar sá merki Guraad.
Þetta er að gerast.
Við höfum ekki möguleika.
Þú verður að fara burt. Ég kaupi þér tíma.
Ég hleyp ekki frá orrustu.
Finndu Siennu.
Verndaðu hana.
Þú ert sá eini sem ég treysti.
Og, Mylock?
Þú hefur verið traustur vinur.
Takk.
Ég stakk af eftir hvarf Pat.
Ég hætti aldrei að leita, öll þessi ár.
En hún var sú sem forðaðist mig.
Systir þín fórnaði sér
því hún trúði á mátt þinn.
Ég bað ekki um að verða riddari.
Ég vildi bara vera með Pat.
Heldurðu að ég hafi viljað þetta?
Stundum er ég eins og gestur í eigin líkama.
Ég held að ég gæti stjórnað því á endanum.
En þú berst.
Hvað ef móðir hefur á réttu að standa?
Að ég hafi aðeins fæðst heiminum til tortímingar?
Þú ert ekki það.
Hvernig veistu?
Ég veit það bara.
Þú verður að lofa mér...
ef hlutirnir fara úrskeiðis...
ef ég verð orrustugyðja á endanum og get ekki beislað kraftana...
stopparðu mig, með hvaða leiðum sem er.
-Þú átt ekki við... -Lofaðu mér því, gerðu það.
Móðir mín.
Seinna, farðu ekki til baka!
-Hún eltir þig. -Ég verð að hjálpa pabba.
Allt í lagi.
Ég kem með.
Eins og sakir standa.
Loka, loka!
Haldið.
Enginn í gegn!
Nei! Nei!
Þetta er klárt.
Hvar er Seiya?
Og hvað sem hún heitir?
Sienna er ekki hér, en ég vil gera samkomulag.
Þú hefur enga samningsstöðu, gamli.
Bíddu úti, Cassios.
-Í alvöru? -Út!
Heyrðu!
Ég verð að komast í þetta skip.
Gott að þú skiljir.
Hvernig finnst þér sérstöku skotin mín?
Gerum þetta á auðveldan hátt.
Segðu mér hvar hún er.
Beint að efninu.
Við hverju býstu, eftir að hún drap mig næstum?
Það var slys og þú veist það.
Þú getur ekki álasað Siennu.
Ég álasaði Siennu aldrei.
Ég álasaði þig, Alman,
fyrir að skilja mig eftir með erfiða valkosti.
Hvernig er valkostur að myrða litla stúlku?
Hún er Damóklesarsverð sem hangir yfir okkur öllum.
-Hún er dóttir þín. -Við áttum aldrei dóttur.
Við höfðum samkomulag, manstu?
Að ef hún missti stjórn, gerðum við hvað sem þyrfti til saman.
Mér var treyst fyrir Siennu.
Ég ber ábyrð á henni.
Ég treysti henni.
Þú verður að treysta barni okkar líka.
Hvað með öll börnin sem þú tókst fyrir þetta?
Barstu ekki ábyrgð þar?
Eina leiðin til að bjarga þér.
Og nú verð ég að hlífa restinni af okkur við henni.
Talandi um.
Pabbi?
Ég vild ekki gera þetta, en læt hana ekki meiða þig.
Ég veit.
Cassios!
Nóg!
Náðu í stelpuna. Gerðu það sem þú vilt við strákinn.
Seiya!
Þurfum að fara.
Hæ. Ég tek stelpuna núna.
En fyrst, vil ég þig.
Klárum þetta núna.
-Nei, Seiya. Ekki. -Allt í góðu.
Er með brynjuna.
Þegar þú vilt.
Seinna, farðu frá!
Hlutirnir hafa breyst, stráksi.
Sættu þig við að ráða ekki við þetta.
Ég elskaði þessi gleraugu.
Hættu! Hættu!
Þú vannst. Ég kem með þér. Slepptu honum.
Þú kemur með mér hvort sem er.
Björgun á leiðinni, krakkar.
Fyrirgefðu,
en þið komið með mér.
Áfram!
Nei.
Tilbúið.
Gefðu mér smástund.
Burt.
Þú telur mig verstu móður í heimi.
Þú drapst pabba.
Alman ákvað sín örlög,
og lét mig taka til, eins og venjulega.
Kosmó Aþenu er of kraftmikið.
Ég laga þig ekki.
Ég veit.
Já. Hætti við að gera við líkamann fyrir löngu.
Báðar höfum við tifandi sprengjur innra með.
En þín verður mun háværari ef hún fær að springa.
Ég veit að þetta er það rétta.
Vildi bara vita að það er ekki auðvelt.
Verður það mjög vont?
Ég veit það ekki.
Verðum að byrja.
Af stað.
ORKUEYÐING
Sienna...
Þetta mun ekki hjálpa, stráksi.
Ég lét taka hana.
Ég brást.
Öll gerðum við það.
Ég átti að vernda hana.
Hlutirnir virka ekki alltaf eins og við höldum.
Komdu, Seiya.
Marin.
Þú hafðir rétt fyrir þér.
Ég brást.
Ég er ekki riddari.
Ég gat ekki bjargað henni.
Riddari má rugla þráhyggju og tilgangi.
Einbeiting, Seiya.
Hverjum viltu bjarga?
Pat.
Hvað er...?
Hverjum viltu bjarga í alvöru?
Fyrirgefðu.
Mér þykir það svo leitt.
Ég veit.
Allt í lagi.
Ekki þér að kenna.
Allt í lagi.
Ég endurheimti hana.
Ég lofa.
Allt í lagi.
Finnum Siennu.
Hvað tekur þetta langan tíma?
Að drepa goð? Góp spurning.
Við erum að komast að því.
Æ, við sjáumst á radar.
-Hvað? -Undirbúðu þig.
Fyrir?
Flýg þér nálægt, en get ekki lent.
Fallhlíf?
Hver segir að þú sért ekki fyndinn?
Nú eða aldrei!
Opnaðu.
Farðu út!
Gangi þér vel, stráksi.
-Frá. -Heyrðu!
Hann er minn.
Flott. Þú kannt að láta þig skína.
Frá Cassios, ef þú vilt ekki meiða þig.
Meiða?
Þú hefðir átt að deyja þegar þú fékkst tækifæri til.
Hvað sagðirðu, Cassios?
Einmitt.
Nei.
Hlutirnir hafa breyst.
Gyðjan Aþena sýnir sig loksins.
Treystu barninu okkar líka.
Hættið aðgerðinni!
Hún er að klárast.
Núna!
Við hættum ekki!
Farðu frá.
Verðir!
Þjónustu þinnar er ekki óskað lengur.
Það verður ekki aftur snúð.
Hún verður ekkert nema minning, eftir smástund.
Drepið hann!
Þú sagðir það sjálf, Guraad.
Færa verður fórnir í stríði við guði.
Það hlýtur að vera hægt að vernda mannkyn öðruvísi.
Vernda mannkynið?
Heldurðu að þú sért að gera það?
Að drepa Aþenu var aðeins hálf orrustan.
Hér er hinn helmingurinn.
Gullbrynjan.
Leyfi þetta ekki.
Heldurðu að þú sért eini riddarinn í bænum?
Farðu frá.
Seinna!
Þú ræður ekki við Fönix.
Af hverju að reyna svona?
Hún er ekki þess virði.
Hún er ekki einu sinni mennsk.
Sienna er ekki gyðja hernaðar.
Mér er sama hvernig gyðja hún er.
Menn þurfa engin goð!
Þú kannt ekki að hætta.
Fólk endurtekur það við mig.
Hættu, fífl!
Sienna!
Hlustaðu! Hún er ekki vinkona þín lengur!
Hún er stríðsgyðja.
Verðum að stöðva hana!
Seiya.
Ég missi stjórn.
Ég ræð ekki við þetta mikið lengur.
Þú bjargar mér ekki
en þú getur stöðvað Aþenu.
Gerðu það núna.
Með hvaða ráðum sem er.
Sienna...
þú ert ekki stríðsgyðja.
Örlög fólks...
eru ekki skrifuð í stein.
Meira að segja þín.
Verndari mannkyns...
eða önuglyndur asni...
hvað sem þú vilt verða, gefst ég ekki upp.
Seiya.
Hvað? Hvers vegna?
-Hvað var þetta? -Hver er sá önuglyndi?
Ég skil...
Allt í lagi.
-Stattu upp. -Allt í lagi.
Drífum okkur.
Bíddu.
Fyrirgefðu.
Ég hafði á röngu að standa um þig.
Ég var ekki viss sjálf lengi vel.
Þú þurftir ekki að gera þetta.
Jú, víst.
Gerði ég þetta?
Mylock!
Sienna!
Allt í góðu?
Flott.
Gott að sjá þig, Seiya.
Sömuleiðis.
Svo, stjóri...
hvað næst?
Vakning Aþenu er tákn um að gömlu guðirnir snúi aftur til að berjast.
Við verðum að safna öllum Riddurum dýrahringsins.
Ég er hér fyrir þig, herra.
Hættu að kalla mig það.
Hvað sem er, prinsessa.
Nei. Alls ekki það.
Við verðum að gera annað áður en við söfnum riddurunum.
Hvað?
Finna Patriciu.
Takk.
Minnsta sem gyðja getur gert.
Íslenskur texti: anna.jozwik