Tarujen aikaan...
...jumalat kulkivat maan päällä.
Ja piinasivat kuolevaisia.
Athene, sodan ja viisauden jumalatar, -
olisi kyennyt tuhoamaan ihmiskunnan, mutta päätti suojella meitä.
Urheat nuoret ritarit ympäri maailman vannoivat uskollisuutta hänelle.
He valjastivat kosmon...
...tähtien voiman.
Heidän nyrkkinsä halkoivat taivaita taisteluissa Athenen uhkaajia vastaan.
Ajan saatossa...
...jumalat vetäytyivät syrjään ja muuttuivat myyteiksi.
Mutta sitten, 18 vuotta sitten, -
Athene syntyi uudelleen avuttomana lapsena.
Kultapanssariin sonnustautunut ritari -
uhrasi henkensä Athenen puolesta heidän syöksyessään Maahan.
Sieltä minä löysin Athenen, ritarinsa sylistä.
Kuolevaisen tytön, jolla oli jumalan voima.
Siitä alkaen olen etsinyt uutta ritarien sukupolvea, -
joka suojelisi Athenea ja Maata.
Taistelemme suojellaksemme itseämme.
Taistelemme myös suojellaksemme toisiamme.
On aina jotain sinua suurempaakin, Seiya.
Sinun on taisteltava suojellaksesi sitäkin.
Luovutatko?
En ikinä!
Hyvä yritys. Vaan ei tänä iltana.
Luovuta. -Enkä!
Opi luovuttamaan ajoissa! -En ikinä!
Ei, Seiya! Älä!
Lupaa, ettet tule ulos. -Lupaan.
Hei, poju!
Olet seuraava.
Jos voitat, voit ehkä haastaa minutkin.
Hei, kuuntele nyt.
Lopeta se tanssahtelu.
Anna heille kunnon show.
Ottele kunnolla, kusipää.
On illan pääottelun aika!
Ensimmäisenä esittelyssä: Octagonin kiistaton mestari.
Antakaa aplodeja Jaki Pedolle!
Jaki! Jaki! Jaki!
Hänen haastajansa kirjaimellisesti tanssahteli voittoon -
kahdessa alkuottelussaan.
Antakaa aplodeja Katupoika Seiyalle!
Tiedätte kuviot.
Tiedätte säännöt. Niitä ei ole.
Kaikki on sallittua, kunnes toinen luovuttaa tai pyörtyy.
Luovutuksesta lentää ulos.
Onko selvä?
Taistele, hitto vie!
Kielsin tanssahtelun!
Cassios! Cassios! Cassios!
Olenko pelkkää ilmaa?
Rauhoitu, korsto.
Baletti on ohi, poju.
Cassios voittaa.
Joka...
...ikinen...
...kerta.
Cassios! Cassios! Cassios!
Luovutatko?
Etkö osaa luovuttaa ajoissa?
Niinpä. Tuo on kuultu ennenkin.
Emme lopettaneet vielä!
Tämä ei ole ohi!
Tule ulos.
Olet söpö, mutta et tyyppiäni.
Ulkona odottaa eräs, joka haluaa puhua kanssasi.
Hän tietää sinusta.
Hän tietää, mitä etsit.
Anna tänne.
Minä tässä.
Taisin löytää yhden kosmotyypeistänne.
Minä häivyn.
Esityksesi sai eräät ihmiset hermostumaan.
En etsi ikävyyksiä.
Et ehkä etsi, mutta löysit niitä.
Vander Guraad tulee pian poikiensa kanssa.
Kuka?
Entinen vaimoni. Hän pyörittää tätä ottelurinkiä.
Hän värvää sen avulla väkeä.
Millaista väkeä?
Sotureita, joilla on erityisiä kykyjä.
Yksityisarmeijaansa.
Vai niin.
Näin, mitä teit kehässä.
Tiesin, että se olisit sinä, Seiya.
Kuka olet?
Ainoa ystäväsi.
Sinun täytyy valita.
Joko tulet mukaani tai saat vastaasi Guraadin soturit.
Näytä tietä.
Liikettä!
Mitäs me löysimmekään.
Mitä he oikein ovat? -Et halua tietää. Liikettä!
Kyytimme odottaa kulman takana.
Maahan!
Liikettä!
Mylock on assistenttini.
Ovatko he entisen vaimosi leivissä?
Luovuttakaa poika!
Elämänvalintasi ovat syvältä.
Mikä hitto tuo on?
OHJUSVAARA
Toivottavasti söit kevyesti!
Miksi he jahtaavat minua? -Vahvan kosmosi takia.
Onko "kosmo" jokin kamppailulaji?
Käytit sitä Octagonissa.
Enkä! Teillä on väärä tyyppi!
Pysähdytäänkö ja kerrotaan heille?
Luoja!
Pitäkää kiinni!
Kertokaa heti, mitä on tekeillä.
Ehdimme myöhemminkin.
Olemme yhä vaarassa.
Olet tosi...
Hyvä, hyvä. Nuku vain.
Hei, herää!
Nouse nyt!
Pysy piilossa, tapahtui mitä tahansa.
Varmistan, etteivät he löydä sinua.
Lupaa, ettet tule ulos.
Hyvä on. Lupaan.
Kiitos.
Mistä hyvästä?
Käytit kosmoasi.
Ei, Seiya! Älä!
Se johdatti minut luoksesi.
ENERGIALÄHDE HAVAITTU
Selvisin vähemmällä.
Menoksi!
Liikettä!
Ette voi käyttää sitä. Vain Pegasos voi.
Siksi tuletkin mukaamme.
Rauhoitu.
Olemme nyt turvassa.
Turvassa?
Ninjakyborgit hyökkäsivät ja avaruusalus tulitti minua.
Ja sitten tuo hyypiö huumasi minut!
Muotoilen äskeisen uudelleen.
Olet paremmassa turvassa kuin Guraadin luona.
Hän on siepannut jo monia kaltaisiasi ja imenyt heidän kosmonsa.
Lakkaa höpöttämästä ja kerro, mitä on tekeillä!
Laskeudutaan. -Mitä?
Kannattaisi laittaa vyöt kiinni.
Haluan vastauksia!
Hitto!
Ei mitään kiitorataa!
Käskin laittamaan vyöt kiinni.
Etkö voinut kertoa, että tämä laskeutuu pystysuoraan?
Aloitetaanko alusta?
Nimeni on Alman Kido. Olin aikoinani liikemies.
Mylock, ilmoitatko vieraamme saapuneen. -Selvä.
Menitkö muka konkkaan?
En rupea peittelemään sitä, että menestyin alallani sangen hyvin.
Rahalla ei kuitenkaan saa tarkoitusta.
Täälläkö pidät "tarkoitustasi"?
Kyllä.
Kerrohan, mitä näet, Seiya.
Enpä tiedä.
Kaikenlaista vanhaa roinaa.
Minä näen tarinoita.
Antiikin sankarit tunnetaan uroteoistaan traagisten kohtaloidensa ohella.
Olen aina ihaillut heidän kohtalonsa väkevää suuruutta.
Kadehdin sitä. Kuvittelin tuntevani antiikin salat.
Ylimielisyyttäni.
Mitä tiedät Athenesta?
Hän oli sodan jumala. -Ja viisauden.
Entä jos kertoisin, että Athene on syntynyt uudelleen ihmisenä?
Ja että sinusta on tuleva yksi hänen suojelijaritareistaan?
Neuvoisin vaihtamaan psykiatria.
Kaikille asioille on syynsä, Seiya.
Kosmosi toi sinut tänne.
Minut toi tänne ökykallis ilma-alus.
Ja lähden täältä omin jaloin.
Tiedät totuuden sisimmässäsi. Siskosikin tiesi sen.
Mitä tiedät siskostani?
Kymmenen vuotta sitten Guraad havaitsi erään väkevän kosmon.
Kotoanne. Hän luuli sitä Patriciaksi.
Mitä hän teki siskolleni?
En tiedä, mutta siskosi antautui, jotta Guraad ei löytäisi sinua.
Hän tiesi, mikä sinusta tulisi.
Athenen puolustaja. Pegasosritari.
Pegasosritari? Olet päästäsi sekaisin.
Tuo ei enteile hyvää.
Tämä on Sienna.
Guraad jahtaa häntäkin. Sinun täytyy suojella häntä.
Osaan huolehtia itsestäni.
Miksi vaarantaisin henkeni jonkun rikkaan tyttösen takia?
Koska pikku Siennamme tässä on Athenen reinkarnaatio.
Isä! -Eikö sinulla ole jotain vieraallemme?
Tuolla on vessa, vetäköön itsensä pöntöstä alas.
Melkoista jumalattaren puhetta.
Tuo ääliö ei voi olla pegasosritari, isä.
Anna se hänelle.
Hyvä on.
Saatat tunnistaa sen, Seiya.
Tämä on Patrician.
Se on pegasospanssarin avain.
Ilman sitä et mahda mitään Guraadin joukoille.
Olisin selvinnyt heistä. -Et Mylockin mukaan.
Miten löytäisin tällä siskoni? Auttaisinko teitä tästä pikku lahjasta?
Luotan siihen, että toimit oikein. -Eli miten?
Et kai ole kuullut Marinista, hopearitarista?
Onko hänkin joku taruhahmo?
Marin opettaa sinua selvittämään riipuksen salaisuuden.
Voit suojella Siennaa ja itseäsi vihollisia vastaan.
Voit ehkä löytää siskosikin.
Jumalia ja ritareita. Tiedätkö, miten hullulta kuulostat?
Tiedän, että sitä on vaikea sulattaa.
Syödään aamiaista, pidetään luppopäivä ja...
...palataan asiaan huomenna.
Onhan minulla nälkä, mutta...
Jumalatar on vaarassa, mutta pannareille löytyy aina aikaa.
Niin.
Pois kehästäni, ruoja.
Pois kehästäni!
Idiootti. Sinun piti pitää matalaa profiilia.
Niin pidinkin.
Tämä paikka suljetaan.
Sinä et päätä siitä! -Minä päätän.
Älä nyt, Guraad.
Meillä on hyvä liikekumppanuus. -Niin oli.
Entä sen pojan kosmo?
Se on aitoa.
Hyviä uutisia. Minulla on uusi sopimus sinulle.
Ei kehää, ei sopimusta.
Kukaan ei kaipaakaan luuseria, joka saa köniin pojanrääpäleeltä.
Hänellä kävi tuuri. Cassios ei erehdy kahdesti.
Päihitän kenet tahansa, milloin tahansa.
Katsotaan, onko näin.
Onko jokin vialla?
Miten saat henkeä, kun ahmit noin?
Meillä päin pitää syödä niin paljon kuin voi.
Seuraavasta ateriasta ei ikinä tiedä.
Sinä et ymmärtäisi.
Rikas tyttö.
En niin.
Ikävää, että elämäsi on ollut sellaista.
Teille on kiireellinen puhelu.
Suokaa anteeksi.
No...
Miltä tuntuu olla jumalatar?
En ole jumalatar vielä.
Sienna vain. Hänen kosmonsa voimistuu koko ajan.
Jonain päivänä minusta tulee Athene.
Useimmat olisivat innoissaan siitä, että saavat aterioida jumalattaren kanssa.
Olen kai eri maata.
Ehkä sinun pitäisi...
Ehkä minun pitäisi mitä?
Pitää varasi.
Älä nyt kiihdy suotta.
Mene vain pois.
Anteeksi, jos... -Mene pois!
Isä!
Hei!
Oletko kunnossa? -Odota!
Mitä tämä on?
Hän voisi vaikka tappaa sinut!
Olen tässä, kultaseni. Rauhoitu.
Mitä tapahtui?
Hän kantaa jumalattaren kosmoa kuolevaisen kehossa.
Kun sensorimme havaitsevat kosmopurkauksen -
rakennus tukahduttaa signaalin automaattisesti.
Jotta Guraad ei havaitsisi Siennaa.
Siksi minä virun täällä vankina.
Anteeksi.
Odota. Oletko siis oikeasti...?
Voisiko hän nujertaa pegasosritarin?
Kukaties. Prototyypin avulla.
Seuraava ehdokas?
Joko luovutat?
Mistä sinut on tehty?
Keskeytä.
Emme lopettaneet vielä.
Ymmärsimme yskän, Cassios. Olet vahva mies.
Mutta olet vain mies.
Minulla on ongelma. Kohtasit hänet kehässä.
Se poju.
Hänen kykynsä on vaarallinen.
Kun hän oppii hallitsemaan sitä, kukaan ihminen ei voi pysäyttää häntä.
Minäkö voisin?
Prototyyppinne avulla?
Minulla on hyvät korvat.
Mikä on hintasi?
Se riippuu.
Voinko tappaa hänet? -Sehän tässä on tarkoituksena.
Teen sen ilmaiseksi.
Voitko hyvin? -Paremmin.
Entä sinä? -Ihan hyvin. Varmaan.
En vain voi uskoa, että olet oikeasti...
Jumalatar?
En aio kutsua sinua siksi.
Ei se minua haittaa.
Miten ihmiset reagoivat kuullessaan, että sinä olet Athene?
Se vaihtelee.
Joku yritti tappaa minut heti syntymäni jälkeen.
Eikä.
Sinäkään et voisi ärsyttää ketään niin paljon.
Kultapanssarinen ritari pelasti henkeni.
Hän kuoli pidellen minua sylissään.
Almanko sinut löysi?
Ja Guraad.
Häntä kiinnosti vain kultapanssari.
Hän kehitti sen avulla ennennäkemätöntä teknologiaa.
Ajattele positiivisesti. Puolet kasvattiperheestäsi on ihan ookoo.
Alman on melkein kuin oikea isäsi.
Alman on isäni, ja rakastan häntä yli kaiken.
Sinun on kai vaikea ymmärtää sitä, katupoika.
Ymmärrän kyllä.
Minullakin oli joku yhtä tärkeä.
Siskosiko?
Millainen hän oli?
Hän oli lempeä.
Ja vahva.
Hän suojeli minua, kun en pystynyt siihen itse.
Ja aiot löytää hänet.
Etkö perusta uudesta henkivartijastasi?
Jonain päivänä minusta tulee Athene.
En voi muutakaan.
Sinusta ei silti tarvitse tulla pegasosritaria.
Se on kuulemma kohtaloni.
Kenenkään kohtaloa ei ole kirjoitettu kiveen.
Paitsi sinun.
Kun kosmosi purkautuu, saatko silloin näkyjä?
Saatko sinäkin näkyjä?
Entä sitten?
Kosmonäyt avaavat ikkunan maailmankaikkeuteen.
Ne näyttävät meille asioita.
Se isäsi mainitsema hopearitari...
Marinko? -Niin.
Jos oppisin hallitsemaan kosmoani, voisinko löytää siskoni?
Kenties.
Jos niin haluat.
Imimme kaiken kosmon hänestä, Guraad.
Enempää ei heru.
Prototyyppiprosessi on alkanut.
Se valmistuu huomiseksi.
Ongelmia? -Vain yksi.
Miksi Cassios?
Koska sinä epäonnistuit.
Alman Kido avusti kohdettamme.
Murheenkryynini.
Athene voimistuu päivä päivältä ja sai nyt pegasosritarin rinnalleen.
Pojalla on kosmoa, mutta hän ei ole vielä ritari.
En kaipaa laihoja lohtuja, Nero.
Haluan tietää, missä Alman piilottelee tyttöä.
Tämä ei saa muuttua Atheneksi ja tuhota maailmaa.
Ei hajuakaan.
Voit kysyä vangiltamme.
Onko meillä vanki?
Hei!
Odota. -Niin?
Voisit ehkä keskittyä paremmin koulutukseesi, -
jos sinun ei tarvitse huolehtia ruoasta.
Kiitti.
Kiitos.
Vissiin.
Seiya!
On aika lähteä.
Nähdään.
Istu alas.
Älä kuvittele liikoja.
Jumalattarilla ei ole poikaystäviä.
Montako isää hänellä on? -Vyöt kiinni.
Eväsrasia?
Sinähän höveli olet.
Nauttikoon viimeisestä ateriastaan, kun Marin kuitenkin tappaa hänet.
Just.
Minne minun pitäisi mennä?
Jätä minut sitten sinne.
Se ei mene niin.
"Mestarin luo pääsee vain jalan."
Mitä hittoa minä täällä teen?
Sitä minäkin ihmettelin.
Sinä olet varmaan Marin.
Hopearitari. -Näytät yllättyneeltä.
Niin. Ei, tarkoitan...
Luulin sinua mieheksi.
Ei se mitään. Luulin sinusta samaa.
Entä koulutusohjelmani? -Koulutan vain ritareita.
Olen kuulemma pegasosritari.
Tänne on ennenkin tullut poikia sievine kaulakoruineen.
Voinko tehdä jonkin testin?
Pegasosritari on urhea.
Jep.
Nöyrä.
Jep.
Ja suojelee Athenea vaikka omalla hengellään.
Se onkin vähän kimurantimpi juttu.
Menetin siskoni... Hei!
Kiipesin vasta tänne!
Kiipesin vasta tänne.
En mene tuonne alas.
Täällä ei ole sinulle mitään.
Oletko joku ninja?
Haluan vain löytää siskoni. Voit kuulemma auttaa.
Tunsin kerran kaltaisesi ritarin. Hän halusi käyttää voimia omaksi edukseen.
Kuka hän oli? -Feeniks.
Voimakkain Athenen ritareista.
Jos pegasosritaria ei lasketa.
Mylock voi hakea sinut aamulla.
Pääsin jo näin pitkälle.
Kuinka pitkälle? Tiedätkö, kuinka pitkälle sinun on mentävä?
Anna minulle mahdollisuus.
Jos rikot tämän kiven, -
kelpaat oppilaakseni.
Samapa tuo. Missä leka on?
En voi rikkoa kiveä paljain käsin.
Ritari voisi.
Et voi olla tosissasi.
Olet tosissasi.
Sanoin, että tämä on typerää!
Sinun lihasi, tämä kivi, taivaan tähdet.
Koko maailmankaikkeus koostuu samoista atomeista.
Syntymästämme saakka kosmo elää sisimmässämme.
Ritari saa sen syttymään.
Hän pystyy hajottamaan minkä tahansa esineen atomit.
Sehän on aivan järjetöntä.
Keskity.
Tyhjennä mielesi.
Tunne kosmo sisimmässäsi.
Seiya!
Ei tästä tule mitään!
Keskittymisesi häiriintyi viime hetkellä.
En taidakaan olla pegasosritari.
Et olekaan.
Mutta sinusta voisi tulla.
Oletko valmis aloittamaan koulutuksesi?
Onneksi häntä ei haittaa, että hänen kehonsa muuttui pysyvästi.
No... -Mitä?
Unohdin ehkä mainita, että se on pysyvää.
Mitä hittoa tämä on? Mitä te teitte?
Teitte minusta kyborgin, hemmetti!
Mitä tämä on? -Athenen kirous.
Meitä odottaa ennennäkemätön sota.
Vihollisiamme ovat jumalat itse.
Olemme kaikki tehneet uhrauksia.
Liha menettää merkityksensä, kun voimme musertaa kuolevaiset.
Sota jumalia vastaan?
Haluan musertaa vain yhden henkilön.
Sepä oli kiva esitys.
Jatketaan. Meillä on isompia ongelmia.
Hänen egoaan isompia? -Vankisi.
Hän on sitkeä. En saa häntä puhumaan.
Onko ehdotuksia? -Jospa pyytäisit kauniisti?
Katsotaan, millä tasolla olet.
Näytä, mitä osaat.
Taistelisinko sinua vastaan?
Tulit tänne koulutettavaksi.
Osaatko vain tanssia?
Enkö tarvitse asetta?
Athenen ritarit eivät käytä aseita.
Se on syvältä.
Tuo kirpaisi.
Se ei ollut suora osuma.
Miten teit tuon?
Haluatko aseen?
Kosmosi on aseesi.
Keskitä energiasi.
Anna sen palaa sisälläsi.
Vapauta se kaikki kerralla.
Kuin tähdenlento.
Meteorisuihkulta tuo tuntui.
Saanko samanlaisen meteorinyrkin?
Sinun täytyy oppia se, jos aiot selvitä tulevista taistoista.
Sienna!
Ei mitään hätää.
Minä olen tässä.
Sain taas näyn. Todella pahan.
Se on nyt ohi.
Isä?
Miten voit tietää, että tulen suojelemaan maailmaa?
Sinähän olet viisauden jumalatar.
Ja sodankäynnin.
Ja olet pikku tyttöni.
Mitä lempein ja jääräpäisin.
Mikään ei estäisi sinua toimimasta oikein.
Mitä näit?
Ihmisiä liekeissä.
Raunioituneita kaupunkeja.
Kaikki...
...tuhoutui.
Emme anna sen tapahtua.
Et ymmärrä. Se oli Athene. Hän sai sen aikaan.
Minä sain sen aikaan.
Näyt ovat vain... mahdollisuuksia.
Suojelisit minua hinnalla millä hyvänsä...
Entä, jos en ole enää sellainen?
Osoita olevasi sen arvoinen. Keskity.
Etkö parempaan pysty?
Kehosi on täällä.
Mutta mielesi on muualla.
Seiya.
Minulla on sinulle paljon kerrottavaa.
Minä suojelen sinua.
Torju hyökkäykseni.
Epäonnistut.
Oliko hänkin ritari?
Pegasosko?
Mielen ja kehon on oltava yhtä.
Ritarin voima kumpuaa sisimmästä.
Luovutatko?
Jos et pysty tähän, sinusta ei tule ritaria.
Luovutatko?
Kuinka sanoitkaan päätyneesi tänne?
En sanonut. Eikä se kuulu...
Tiedän, ettei minun kuulu tietää.
Kohtaloni on sidottu tähän saareen.
Kuulostaa yksinäiseltä elämältä.
Mutta ei tarkoituksettomalta.
Minullakin on tarkoitus.
Haluan löytää siskoni.
Ritarin ei tulisi luulla pakkomiellettä tarkoitukseksi.
Tiedän, että olet kokenut tuskaa.
Voimasi kumpuaa sen tuskan tuolta puolen.
Kun löydät sen, panssari hyväksyy sinut.
Sitä siskosi olisi halunnut.
Käy nukkumaan.
Selväksi tuli.
Olet kova.
Muuan henkilö opetti minulle, -
että kaikki miehet, olivat he kuinka kovia tahansa...
...pelkäävät jotain.
Mitähän noin iso mies pelkää eniten?
Kuka sinä olet?
Et aavistakaan, mihin minä kykenen.
Lopeta.
Lopeta!
Pois...
Nyt...
Kertoisitko, mistä löydän Alman Kidon?
Lopeta!
Tämä on isompi. -Ja kosmosi on voimakkaampi.
Näytä, mitä olet oppinut.
Onnistuit, Seiya.
Pegasospanssari on...
Ette voi käyttää sitä. Vain Pegasos voi.
Siksi tuletkin mukaamme.
Alman.
Hän oli mukana.
Hän oli siellä, kun Guraad vei Patrician.
Haluan pois tältä saarelta.
Et ole valmis. Koulutuksesi ei ole päättynyt.
Se on nyt.
Alman on pitänyt minua narrinaan!
Sinun täytyy rauhoittua.
Jos sydän ja mieli epäröivät, panssari hylkää sinut.
Hitot panssarista!
Seiya?
En välitä enää.
Tapa minut heti...
...tai lähetä minut takaisin.
Vielä yksi erä.
Antaa palaa.
Miten sujuu?
Jos haluat tämän toimivan, tarvitsen lisää aikaa.
Varo vähän, idiootti!
Sparrausparit käyvät vähiin. Haluatko remmiin?
Valitan, kiireinen päivä.
Aivan, leikitte jumalantappajallanne.
Niinpä.
Paljon melua yhdestä pikkutytöstä.
Minä voisin taittaa hänen niskansa vanhaan kunnon tapaan.
Siennan vahingoittaminen voisi herättää Athenen kosmon.
En edes tiedä, mitä se tarkoittaa.
Ydinpommia ei voi purkaa hakkaamalla sitä nuijalla.
Olisi kiva yrittää.
Ei onnistu.
Hoida homma.
Alman!
Tiedän, mitä teit!
Tule tänne, pelkuri! -Aseet maahan!
Minä hoidan tämän.
Älä nyt, Seiya. -Alman!
Ole hyvä ja rauhoitu.
Irti!
Et voi piiloutua minulta!
Seiya!
Hän vei Patrician. Hän oli osallinen.
Se ei ole koko totuus.
Ei! Et halua tehdä sitä!
Sinä et ymmärrä.
Tule mukaani. Kerron, mitä siskollesi oikeasti tapahtui.
Tiedät säännöt, Sienna.
Et voi poistua kartanon alueelta.
Entä ne vastaukset?
Hei!
Alman oli mukana, kun Guraad sieppasi Patrician.
Olenko muka väärässä?
Hän teki sen takiani.
Pienenä en hallinnut voimiani lainkaan.
Yhtenä iltana kosmoni purkautui äitini halatessa minua.
En tiedä, miten se tapahtui. Muistan vain tuhonneeni hänen kätensä.
Hän oli kuolemaisillaan, minun takiani.
Alman pelasti hänet kultapanssarilla.
Guraad tarvitsee nyt kosmoa pysyäkseen hengissä.
Sinullahan on sitä yllin kyllin.
Athenen kosmo on liian voimakasta. Hän kuolisi.
Siksi hän etsi siskosi kaltaisia lapsia.
Mitä hän teki Patille?
Siskollasi ei ollut kosmoa.
Guraad vapautti hänet tajuttuaan sen.
Hän lähetti miehensä siskosi perään. Hän tiesi Patrician salaavan jotain.
Minut.
Siksi hän ei palannut kotiin.
Olen pahoillani, Seiya. Jos olisin tiennyt...
Äitini ei palannut entiselleen.
Hän uskoi, että Athene oli palannut tuhotakseen maailman.
Hän aikoi tappaa minut, ja isäni piilotti minut.
Ja hylkäsi Patin.
Siskosi ei ollut ainoa.
Hylkäsimme kaikki.
Montako lasta perheesi vei?
Tutkamme havaitsi Guraadin jäljen.
Se on siis käsillä.
Emme mahda mitään.
Häivy täältä. Viivyttelen heitä parhaani mukaan.
En aio paeta taistelua.
Etsi Sienna.
Suojele häntä.
Olet ainoa, johon voin luottaa.
Mylock?
Olet ollut hyvä ystävä.
Kiitos.
Patin sieppauksen jälkeen karkasin kotoa.
En ole lakannut etsimästä häntä.
Hän ei halunnutkaan, että löytäisin hänet.
Siskosi uskoi siihen, mikä sinä oikeasti olet.
En halunnut ritariksi.
Halusin vain olla Patin kanssa.
Luuletko, että minä halusin tätä?
Joskus tuntuu kuin olisin vieras omassa kehossani.
Luulin, että oppisin hallitsemaan sitä.
Mutta taistelet vastaan.
Entä, jos äitini oli oikeassa?
Entä, jos synnyin vain tuottamaan tuhoa ja kärsimystä tähän maailmaan?
Sinä et ole sellainen.
Mistä tiedät?
Minä vain jotenkin tiedän.
Lupaa minulle eräs asia.
Jos tässä käy huonosti...
Jos minusta tulee sodan jumalatar enkä hallitse voimiani...
Pysäytä minut, hinnalla millä hyvänsä.
Et kai tarkoita... -Lupaa se minulle, pyydän.
Äitini tulee!
Et voi mennä takaisin!
Sinua hän etsii. -Haluan auttaa isääni.
Hyvä on.
Olen kanssasi. Toistaiseksi.
Sulkekaa se!
Odottakaa.
Älkää päästäkö!
Ei!
Reitti selvä.
Missä Seiya on? Ja se tyttö?
Sienna ei ole täällä, mutta olen valmis neuvottelemaan.
Sinun asemassasi ei neuvotella.
Odota ulkona, Cassios.
Oletko tosissasi? -Ulos!
Hei!
Minun täytyy lähteä tuolla.
Kiva, että meni jakeluun.
Pidättekö erikoisluodeistani?
Ei tehdä tästä hankalaa.
Kerro vain, missä hän on.
Suoraan asiaan.
Hänhän oli tappaa minut.
Se oli vahinko, ja tiedät sen.
Et voi syyttää Siennaa. -En syyttänytkään.
Syytin sinua, Alman. Jätit kaikki vaikeat valinnat minulle.
Onko pienen tytön surmaaminen valinta?
Hän on Damokleen miekka meidän kaikkien yllä!
Hän on tyttäresi! -Meillä ei ollut tytärtä!
Meillä oli yhteisymmärrys, muistatko?
Kun hän sekoaisi, tekisimme välttämättömän. Yhdessä.
Sienna uskottiin minun huostaani.
Minä olen vastuussa hänestä. Minä uskon häneen.
Sinunkin täytyy uskoa lapseemme.
Entä kaikki muut viemäsi lapset?
Etkö ollut vastuussa heistäkin?
Halusin pelastaa sinut.
Minun on pelastettava loput meistä häneltä.
Siinä paha missä mainitaan.
Isä?
En voi antaa sinun satuttaa häntä.
Tiedän.
Cassios!
Riittää!
Hae tyttö. Pojalle voit tehdä mitä lystäät.
Seiya!
Mennään!
Heipä hei. Minä otan tytön.
Ensin haluan sinut.
Tämä loppuu nyt.
Älä, Seiya. -Ei hätää.
Minulla on panssari.
Tänään, kiitos.
Pysy loitolla, Sienna!
Asiat ovat muuttuneet, poju.
Usko hyvällä, sinusta ei ole tähän.
Nämä olivat lempilasini.
Lopeta!
Tulen mukaasi. Anna hänen mennä.
Tulet mukaani kumminkin.
Ratsuväki on tulossa.
Olen pahoillani. Vien sinut mukanani.
Liikkeelle!
Eikä.
Se on valmis.
Hetki vielä.
Poistukaa.
Olen kai sinusta maailman kamalin äiti.
Sinä... Sinä tapoit isän.
Alman valitsi tiensä.
Hän jätti minut siivoamaan sotkunsa, kuten aina.
Athenen kosmo on liian vahvaa.
Se ei paranna sinua.
Tiedän.
Hyväksyin jo kauan sitten, ettei tämä parane.
Meillä on molemmilla pommi sisällämme.
Mutta sinun tekee isompaa tuhoa, jos annamme sen räjähtää.
Tiedän toimivani oikein.
Haluan sinun tietävän, että se ei tee tästä helpompaa.
Tekeekö se kipeää?
En osaa sanoa.
Meidän täytyy aloittaa.
Tee se.
ENERGIAN RIISTO
Sienna...
Tuo ei auta, poika.
Annoin heidän viedä hänet.
Epäonnistuin.
Me kaikki epäonnistuimme.
Minun piti suojella häntä.
Asiat eivät aina suju kuten odotamme.
Tule, Seiya.
Marin.
Olit oikeassa minusta.
Epäonnistuin.
En ole ritari.
En voinut pelastaa häntä.
Ritarin ei tulisi luulla pakkomiellettä tarkoitukseksi.
Seiya, keskity.
Kenet sinä yrität pelastaa?
Pat.
Mitä tämä...?
Kenet oikeasti yrität pelastaa?
Olen pahoillani.
Olen kamalan pahoillani.
Tiedän.
Älä huoli.
Se ei ollut sinun syytäsi.
Selvä.
Tuon hänet takaisin.
Lupaan sen.
Selvä.
Haetaan Sienna takaisin.
Kauanko se kestää?
Jumalan tappaminenko? Hyvä kysymys.
Se selviää kohta.
Voi pojat. Heidän tutkansa havaitsi meidät.
Valmistaudu. -Mihin?
Vien sinut lähelle, laskeutua en voi.
Laskuvarjoko?
Ja sinäkö et ole hauska?
Nyt tai ei koskaan!
Avaa ovi.
Lähde pois täältä!
Onnea matkaan, poika.
Pois tieltä.
Hän on minun.
Voi hurja. Osaat hehkua.
Väisty, Cassios, tai sinulle käy pahoin.
Pahoin?
Olisit kuollut hyvän sään aikana.
Mitä sanoitkaan, Cassios?
Ai niin.
Voi ei.
Asiat ovat muuttuneet.
Jumalatar Athene herää vihdoinkin.
Sinunkin täytyy uskoa lapseemme.
Lopeta! Lopeta prosessi!
Se on pian ohi.
Heti!
Me emme lopeta!
Pois tieltäni.
Vartijat!
Palveluksiasi ei enää tarvita.
Sitä ei voi enää pysäyttää!
Hetken päästä hän on enää pelkkä muisto.
Tappakaa hänet!
Sanoit sen itse, Guraad.
Kun sotii jumalia vastaan, on tehtävä uhrauksia.
On oltava toinenkin keino suojella ihmiskuntaa.
Suojella ihmiskuntaa?
Sitäkö luulet tekeväsi?
Athenen kuolema oli vain puolet taistosta.
Tämä on toinen puoli.
Kultapanssari.
Sitä en voi sallia.
Luulitko olevasi ainoa ritari?
Olisi parempi väistyä.
Sienna!
Et vedä vertoja Feeniksille.
Miksi vaivaudut?
Hän ei ole sen arvoinen.
Hän ei ole edes ihminen.
Sienna ei ole sodan jumala.
Vähät siitä, millainen jumala hän on.
Ihminen ei jumalia kaipaa!
Et osaa lopettaa ajoissa.
Tuo on kuultu ennenkin.
Lopeta, senkin typerys!
Sienna!
Kuuntele minua! Tuo ei ole enää ystäväsi!
Hänestä on tullut sodan jumalatar. Hänet täytyy pysäyttää!
Seiya?
Menetän hallinnan.
En voi pidätellä häntä enää pitkään.
Et voi pelastaa minua, mutta voit pysäyttää Athenen.
Sinun on tehtävä se.
Hinnalla millä hyvänsä.
Sienna...
Et ole sodan jumalatar.
Kenenkään kohtaloa...
...ei ole kirjoitettu kiveen.
Ei edes sinun.
Ihmiskunnan suojelija...
...tai mariseva äkäpussi.
Kumpi tahansa haluatkin olla, en ikinä luovuta suhteesi.
Seiya.
Miksi?
Mistä hyvästä tuo oli? -Kuka tässä on mariseva äkäpussi?
Hyvä on.
Ylös siitä. -Selvä.
Häivytään täältä.
Odota.
Olen pahoillani.
Olin väärässä sinusta.
En pitkään ollut varma itsestänikään.
Ei sinun olisi tarvinnut.
Kyllä tarvitsi.
Minäkö tämän sain aikaan?
Mylock!
Sienna!
Oletko kunnossa?
Olen.
Olen iloinen, että selvisit.
Samat sanat.
No, pomo...
Mitäs nyt tehdään?
Athenen herättyä vanhat jumalat palaavat pian aloittaakseen sodan.
Meidän on koottava yhteen kaikki Eläinradan ritarit heitä vastaan.
Olen palveluksessanne, valtiattareni.
Lopeta! Älä kutsu minua siksi!
Kuten haluatte, prinsessa.
Äläkä ainakaan siksi.
Ensin meidän täytyy tehdä jotain muuta.
Mitä?
Etsitään Patricia.
Kiitos.
Se nyt on vähintä, mitä jumalatar voi tehdä.
Tekstityksen käännös: Petri Hautala