În trecutul legendar,
zeii au umblat pe Pământ
și muritorii chinuiți.
Athena, zeița războiului și a înțelepciunii,
avea puterea de a distruge toată omenirea,
dar a ales să ne protejeze.
Cei mai curajoși cavaleri din toată lumea
i-au jurat credință.
Au învățat să controleze Cosmo,
o putere din stele.
Pumnii lui despică cerurile
luptând împotriva celor care doreau moartea Atenei.
De-a lungul timpului,
zeii s-au retras și au devenit legende.
Dar acum 18 ani,
Athena a renăscut în trupul unei fete neajutorate.
Un cavaler în armură de aur
sa sacrificat pentru a o proteja când au căzut pe Pământ.
Și acolo am găsit-o, întinsă în brațele lui.
O fată muritoare cu puteri divine.
De atunci,
Am căutat noua generație de cavaleri
pentru a proteja Atena și, de asemenea, Pământul.
CAVALERII ZODIACULUI
Luptăm pentru a ne proteja.
Dar ne luptăm și pentru a-i apăra pe alții.
Întotdeauna există ceva mai înalt decât noi toți, Seiya.
Și trebuie să lupți pentru a-l proteja.
Renunți?
Jamás.
Bună încercare. Dar nu în seara asta.
-Predare. -Nu.
Trebuie să înveți să te predai.
Nu!
Nu Seiya. Suficient.
Promite că nu vei ieși.
Jur.
Hei copile.
Haide, e rândul tău.
Dacă câștigi această luptă, s-ar putea să ai o șansă.
Ascultă la mine.
Nu mai dansa, m-ai auzit?
De data asta vreau un spectacol.
Luptă așa cum poruncește Dumnezeu.
Acum vine marea luptă în seara asta.
Vă prezint campionul incontestabil al ringului.
Renunță la asta pentru Jaki Bestia.
Cum! Ce! ¡Cum!
Și adversarul său, care a ajuns în finală
după ce a lovit un dans.
Să-l primim pe Seiya, băiatul de pe stradă.
Știți deja cum funcționează.
Singura regulă este că nu există reguli.
Orice merge până când cineva renunță sau își pierde cunoștința.
Dacă renunți, nu vei mai pune piciorul în ring niciodată.
Înțeles?
Luptă o dată.
Nu mai dansați!
¡Cassios! ¡Cassios! ¡Cassios!
Crezi că poți trece de mine?
Calmează-te, tip mare.
S-a terminat baletul.
Cassios gana.
Toate...
las...
ori.
¡Cassios! ¡Cassios! ¡Cassios!
Renunți?
¡Viva!
Nu știi când să renunți?
Corect.
Îmi spun multe.
Nu am terminat.
Nu s-a terminat.
Te astept afara.
Chiar dacă ești frumos, nu ești genul meu.
Există cineva care vrea să vorbească cu tine.
El știe ce cauți.
Înțelegeți ce căutați.
Trae.
Da, eu sunt.
Cred că am găsit unul dintre acele Cosmos.
Am iesit.
Această luptă i-a înfuriat pe mulți.
Nu vreau probleme.
Poate nu, dar te-au găsit.
În câteva clipe, Vander Guraad și acoliții săi vor sosi.
OMS?
Fosta mea soție.
Ea controlează aceste meciuri.
Așa îi recrutați.
Pe cine?
Războinicilor săi cu abilități speciale.
Pentru armata ta.
Vale.
Te-am urmărit în ring.
Știam că ești tu, Seiya.
Cine eşti tu?
Singurul tău prieten.
Trebuie să alegi, Seiya.
Alătură-te mie sau încearcă-ți norocul împotriva războinicilor lui Guraad.
Merg cu tine.
Sa mergem acolo.
Uite ce am găsit.
Din ce sunt facuti?
Mai bine nu știi. Aleargă.
Ne așteaptă la colț.
jos de rață
Să mergem.
Îți prezint Mylock, asistentul meu.
Acești oameni lucrează pentru fosta ta soție?
Dă-ne băiatul.
Ar trebui să te gândești mai bine ce faci.
Ce naiba e aia?
PERICOL: PROIECTILE
Sper că ai mâncat puțin.
De ce mă urmărești?
Ei caută războinici cu Cosmo.
Cum? Este o tehnică de arte marțiale?
L-ai văzut deja în ring.
Nu am văzut nimic. Ești o persoană greșită.
Ai prefera să ne oprim și să-i spunem?
Oh Doamne.
Îmbrățișări.
Nu voi mai face un pas până nu-mi spui ce se întâmplă.
Va fi timp pentru asta.
Suntem încă în pericol.
Ești un...
Foarte bine. Du-te la culcare.
Hei trezește-te.
Trezeşte-te. Haide.
Trebuie să te ascunzi. Orice s-ar întâmpla, nu ieși.
Nu-i pot lăsa să te găsească.
Promite că nu vei ieși.
BINE. Îți promit.
Multumesc.
Deoarece?
Ți-ai eliberat Cosmo-ul.
Nu, Seiya. Basta.
M-a condus chiar aici.
SURSA DE ALIMENTARE DETECTATĂ
M-ai scutit de multe necazuri.
Să mergem.
Afară.
Nu-ți va face bine. Numai Pegasus se poate descurca.
De aceea vii cu noi.
Liniște.
Calmează-te, suntem în siguranță acum.
Sigur?
Mai întâi sunt atacat de cyborgi ninja
și apoi sunt împușcat de o navă spațială.
Ca să nu mai spun că m-ai drogat.
Îți voi spune altfel.
Ești mai bine aici decât cu Guraad.
A capturat deja mulți tineri ca tine
și a furat Cosmo-ul.
Nu mai prosti și spune-mi ce se întâmplă.
- Mergem la aterizare. -Acea?
Închideți-vă.
Vreau răspunsuri!
Oh!
Nu se poate vedea pista.
Mai bine pune-ți centura de siguranță.
De ce nu mi-ai spus că aterizează vertical?
Ce zici să o luăm de la capăt?
Numele meu este Alman Kido.
Cu mult timp în urmă, eram în afaceri.
Mylock, spune-i că tocmai a ajuns aici.
Da domnule.
Ai pierdut totul?
Nu voi nega că am avut întotdeauna succes,
dar un scop nu se cumpără cu bani.
Aici păstrezi acel „scop”?
Da.
Spune-mi, Seiya, ce vezi?
Nu sunt sigur.
O mulțime de vechituri.
Văd povești.
Eroii Antichității s-au caracterizat prin triumfurile lor,
dar şi pentru finalurile sale tragice.
Am admirat întotdeauna amploarea formidabilă a destinelor lor.
I-am invidiat și am ajuns să cred că acele mituri nu mai ascundeau secrete.
Mândria a luat mai bine pe mine.
Ce știi despre Athena?
-Era zeița războiului. - Și de înțelepciune.
Ce mi-ai spune dacă ți-aș spune că Atena s-a reîncarnat
și că destinul tău este să-i fii cavalerul păzitor?
Te-as trimite direct la terapie.
Totul se întâmplă cu un motiv, Seiya.
Cosmo-ul tău te-a adus aici.
Adevărul este că am venit cu un avion foarte scump.
Dar prefer să merg pe jos.
Știi deja adevărul, Seiya.
Același lucru i s-a întâmplat și surorii tale.
Ce știi despre sora mea?
Acum 10 ani, Guraad a detectat un semnal foarte puternic de la Cosmo
lângă casa ta. A crezut că este Patricia.
Ce i-a făcut?
Nu știu, dar sora ta s-a sacrificat
pentru ca Guraad să nu te găsească.
Știam ce poți deveni.
Într-un războinic al Atenei. Cavalerul Pegas.
Cavalerul Pegasus?
Ai înnebunit.
Nu arată bine.
Vă prezint Siena.
Guraad o urmărește și el.
Trebuie să o protejezi.
Știu să am grijă de mine.
De ce mi-aș scoate gâtul pentru o fată bogată?
Pentru că Sienna este reîncarnarea zeiței Atena.
-Tata. Nu ai ceva pentru oaspetele nostru?
Da, o toaletă, pentru a nu fi văzut.
Ea vorbește ca o adevărată zeiță.
Tata te rog. Tipul ăsta nu poate fi Cavalerul Pegas.
Vino.
Ce vrei tu.
Poate îl recunoști, Seiya.
E de la Patricia.
Acea cheie vă va oferi acces la armura Pegasus.
Fără el, nu vei putea face nimic împotriva armatei lui Guraad.
Aș putea avea cu ei.
Mylock spune altceva.
Cum mă vei ajuta să-mi găsesc sora?
Îmi faci un cadou și te aștepți să te ajut?
Am încredere că faci ceea ce trebuie.
Si ce este?
Presupun că nu ai auzit de Marin, cavalerul de argint.
Avem deja o altă legendă?
Marin te va invata sa dezvalui
secretele ascunse ale pandantivului.
Așa că o poți proteja pe Sienna de dușmanii ei.
Poate chiar o vei găsi pe sora ta.
Zei și cavaleri magici.
Îți dai seama cât de ridicol sună totul?
Înțeleg că este foarte brusc.
Ce zici să luăm micul dejun, să ne luăm ziua liberă
si continuam maine?
Adevarul este ca mi-e foame...
Soarta unei zeițe este în joc , dar...
Mai întâi niște clătite.
Vale.
Pleacă de acolo, nenorocitule.
Ieși chiar acum!
Nu intelegi nimic.
Trebuia să păstrezi un profil scăzut.
Și așa a fost.
Acest site trebuie să fie închis.
-Asta nu e tu să decizi. - Adevărat, dar da.
Guraad, te rog.
Ne descurcam grozav.
Da. Înainte, da.
Ce știm despre Cosmo?
Este pe bune.
Vești bune. Vă ofer o nouă ofertă.
Fără inel, fără înțelegere.
Mai bine.
Nu avem nevoie de un soft care să piardă într-un idiot.
A fost o chestiune de noroc.
Cassios nu iartă niciodată.
Pot învinge pe oricine este nevoie.
Să vedem dacă este adevărat.
Ceva se întamplă?
Nu știu cum poți să respiri în timp ce mănânci așa.
În pământul meu mănânci cât poți și când poți.
Următoarea masă nu este garantată.
N-ai înțelege.
Fata bogata.
Nu este adevărat.
Îmi pare rău că ai trăit așa.
Domnule, aveți un apel urgent.
Va rog sa ma scuzati.
Dime...
Cum se simte o zeiță?
Nu sunt încă o zeiță.
Doar Sienna.
Dar Cosmo-ul lui crește cu fiecare zi care trece.
Într-o zi, voi deveni Athena.
Mulți oameni ar fi entuziasmați
ia micul dejun cu o viitoare zeiță.
Nu sunt ca majoritatea.
Poate ar trebui...
Ce ar trebuii să fac?
Ieși din mine.
Nu va dura atât de mult.
Pleacă chiar acum.
-Imi pare foarte rau. -Lung.
Oye.
Tata.
Oye.
-Eşti în regulă? -Aștepta.
Ce se întâmplă?
Aș putea să te ucid.
Sunt aici, dragă. Pașnic.
Ce s-a întâmplat?
Cosmo-ul unei zeițe este conținut într-un corp muritor.
Când senzorii noștri detectează o explozie Cosmo,
blocurile de construcție semnalul automat.
Este singura modalitate de a ascunde Sienna de Guraad.
De aceea trăiesc închis ca o pradă.
Scuzați-mă.
Aștepta. Deci, a fost adevărat...?
Crezi că acest individ ar putea fi cavalerul Pegasus?
Poate, dacă îi dăm prototipul.
Următorul candidat?
Renunti deja?
Din ce esti facut?
Doar este.
Încă nu am terminat.
Mi-e clar, Cassios.
Ești foarte puternic.
Dar încă ești bărbat.
Am o problema.
L-ai întâlnit în ring.
Copilul acela.
Puterea lui este o problemă.
Dacă înveți să-l controlezi, nu va fi nimeni care să te oprească.
Crezi că aș putea?
Cu ajutorul prototipului tău?
Am o ureche bună.
Cât o să mă coste?
Depinde.
Pot să-l ucid?
Despre asta este vorba.
Așa că o voi face gratuit.
-Te simți bine? -Sunt mai bine.
-Și tu? -Cred ca bine.
Nu pot să cred că ești un...
O zeiță?
Nu cred că te numesc așa.
Asta mi se pare bine.
Cum reacţionează oamenii de obicei când află că eşti Athena?
Depinde.
A doua zi după ce m-am născut, cineva a încercat să mă omoare.
Nu.
Nu cred că ai putut să te deranjezi atât de mult într-o singură zi.
Se spune că un cavaler de aur și -a sacrificat viața pentru mine.
Când l-au găsit, mă ținea în brațe.
Cine te-a găsit? alman?
Y Harvest.
Era mai interesată de armura de aur.
L-a folosit pentru a dezvolta o tehnologie extrem de avansată.
Privește partea bună.
Tatăl tău adoptiv este minunat.
Alman aproape se comportă ca și cum ar fi tatăl tău.
Alman este tatăl meu și îl iubesc mai mult decât orice pe lume.
S-ar putea să-ți fie greu de înțeles, puștiule al străzii.
Da.
Am avut odată pe cineva ca el.
Sora ta?
Cum a fost?
Foarte iubitor.
Y fuerte.
M-a protejat când nu mă puteam descurca singură.
Nu te vei opri până nu-l vei găsi.
Nu-ți pasă dacă devin bodyguardul tău.
Într-o zi voi fi Athena.
Nu am de ales.
Asta nu înseamnă că trebuie să fii cavalerul Pegasus.
Potrivit lui Alman, acesta este destinul meu.
Soarta nu este pusă în piatră.
Al tău da.
izbucnirile lui Cosmo,
Sunt însoțiți de viziuni?
Ai avut viziuni?
Ce mai conteaza?
Viziunile induse de Cosmo sunt o fereastră către univers.
Ei ne învață lucruri.
Cavalerul acela de argint despre care vorbea tatăl tău...
-OMS? Marin? -Marin.
Dacă mă înveți să-mi controlez Cosmo-ul,
Voi putea să-mi găsesc sora?
Ar putea fi.
Daca asta e ceea ce vrei.
TRANSFUZIA APROAPE COMPLETĂ
A ieșit din Cosmo, Guraad.
Nu va exista altă doză.
Tocmai am activat protocolul prototip.
Va fi gata mâine.
Orice problemă?
Unul singur.
De ce Casios?
Pentru că ai eșuat.
Golul a fost ajutat de Alman Kido.
O fantomă din trecut.
Athena devine din ce în ce mai puternică
iar acum l-au găsit pe cavalerul Pegas.
Doar pentru că puștiul îl are pe Cosmo nu îl face cavaler.
Nu am nevoie de consolare, Nero.
Vreau să știu unde a ascuns-o Alman pe fata aceea.
Trebuie să o neutralizăm înainte să devină Athena.
și să ne distrugă lumea.
Nu stiu.
Ai putea să-l întrebi pe prizonier.
Ce prizonier?
Oye.
Aștepta.
Dime.
Poate că este mai ușor să te concentrezi pe antrenament
dacă vi se garantează următoarea masă.
Multumesc.
Mulțumesc foarte mult.
Cred.
Seiya!
Sa mergem acum.
Pe curând.
Aşezaţi-vă.
Nu te flata.
Zeițele nu au iubit.
-Câți părinți are Sienna? -Încărcați-vă.
O cutie de prânz?
Ce exces de bunătate.
Vreau să te bucuri de ultima ta cină,
pentru că Marin o va rupe în bucăți.
Clar.
Unde merg acum?
BINE. trage-mă mai aproape
Nu merge asa.
„Cei care caută profesorul trebuie să ajungă la el pe jos”.
Ce pictez aici?
Îmi pun aceeași întrebare.
Tu trebuie să fii Martin.
-Cavalerul de argint. -Esti surprins?
Da. Păi... puţin.
Ma asteptam la un barbat.
Nu mă jignește.
Ma asteptam la fel.
În ce constă antrenamentul?
Eu antrenez doar domni.
După ce spun ei, eu sunt domnul Pegas.
Nu ești primul tânăr care mi-a arătat pandantivul.
Vrei să mă testezi?
Cavalerul Pegasus este curajos.
Da.
Umil.
De asemenea.
Și și-ar da viața pentru a o proteja pe Athena.
Acolo totul se complică.
O caut pe sora mea. Hei!
Tocmai am ajuns.
Nu acum o clipă.
Eu nu cobor.
Nu știu ce cauți aici.
Ești un ninja?
Vreau să-mi găsesc sora. Sienna a spus că mă vei ajuta.
Am cunoscut un domn ca tine.
El a căutat putere pentru a-și îndeplini obiectivele.
-OMS? - Fenixul.
Cel mai puternic dintre cavalerii Atenei.
După cavalerul Pegas?
Îl voi anunța pe Mylock dimineață.
Nu. Am ajuns prea departe.
Cat de departe?
Știi care este destinul tău?
Da-mi o sansa.
Dacă reușești să spargi această piatră...
Te voi accepta ca ucenic.
Foarte bun.
Unde este ciocanul?
Nu voi sparge o piatră cu mâinile mele...
Un domn ar putea.
Vei glumi.
Eşti serios.
Ce lucru ridicol.
Carnea ta, această piatră, stelele din firmament
iar toate obiectele din cosmos sunt compuse din atomi.
De când ne naștem, simțim Cosmo-ul în noi.
Un domn l-ar putea arunca în aer
și ar fi capabil să -l descompună în atomi.
Nu are niciun sens.
se concentreze.
Limpezeste-ti mintea.
Simte Cosmo-ul din tine.
¡Seiya!
Nu o voi primi niciodată.
Te-ai distras în ultimul moment.
Wow, se dovedește că nu sunt Cavalerul Pegas.
Nu.
Dar poate o vei face.
Ești dispus să te antrenezi?
Mă bucur că nu te deranjează că schimbările sunt permanente.
-De fapt... -Ce sa întâmplat?
Poate am uitat să menționez acea parte.
Ce se întâmplă cu mine?
Ce este asta? aveți...
M-ai transformat într-un cyborg.
Ce este asta?
Blestemul Atenei.
Războiul care ne așteaptă nu este ca ceilalți.
Dușmanii noștri sunt zeii înșiși.
Cu toții am făcut sacrificii.
Dar ce contează carnea când îi poți anihila pe nemuritori.
Un război împotriva zeilor?
Vreau doar să anihilez o persoană.
Ce spectacol.
Uită-l. Concentrează-te pe ceea ce este important.
- Mai mult decât ego-ul lui? -Prizonierul tău.
El rezistă, dar îl voi face să vorbească.
-Ce iti vine in minte? - Întreabă-l te rog.
Să începem cu începutul.
Arată-mi ce știi.
Vrei să mă lupt cu tine?
Ai venit să te antrenezi?
Sau știi doar să dansezi?
Nu ar trebui să port o armă?
Cavalerii Atenei nu sunt niciodată înarmați.
Ce păcat.
Am observat asta.
Nu a fost o lovitură directă.
Cum ai reușit?
Vrei o armă?
Cosmo-ul tău este arma.
Concentrează-ți energiile
și lasă-le să ardă în tine.
Apoi eliberează-le.
Ca o stea căzătoare.
Mai mult ca o ploaie de meteoriți.
Când ai de gând să mă înveți tehnica Meteor Punch?
Trebuie să înveți,
dacă vrei să supraviețuiești bătăliilor care te așteaptă.
Siena!
Nici o problemă. Pașnic.
Calm. Este totul în regulă.
Eu sunt cu tine. Nici o problemă.
Am avut o altă viziune. De data asta, cei răi.
Nu-ți face griji, s-a terminat.
Tata...
Cum ești atât de sigur că voi proteja lumea?
Ești zeița înțelepciunii.
Și a războiului.
Și, de asemenea, fata mea drăguță.
Cel mai afectuos si incapatanat dintre toate.
Nimic nu te poate împiedica să faci ceea ce trebuie.
Ce ai vazut?
Poporului... arzând.
Orașe întregi în ruine.
Toate...
distrus.
Nu vom permite asta.
Nu te prinzi. Era Atena.
Era ea.
Am facut.
Viziunile nu sunt altceva decât posibilități.
Tati, știu că ai lăsa întreaga lume să ardă pentru a mă salva,
Dar dacă nu mai fiu eu însumi?
Arată-mi ce valorizi. se concentreze.
Nimic altceva?
corpul tău este aici
dar nu mintea ta
Seiya.
Sunt atât de multe lucruri pe care vreau să ți le spun.
Sunt aici să te protejez.
Opreste-mi atacurile.
Ai eșuat.
A fost și el un domn?
Pegasus?
Mintea și corpul trebuie să se unească.
Puterile unui cavaler vin din interior.
Renunți?
Dacă nu o faci, nu vei fi niciodată un gentleman.
Renunți?
Cum ai ajuns aici?
nu cred ca este o chestiune...
Desigur, nu trebuie să știu.
Destinul meu este legat de această insulă.
Ce existență singuratică.
Dar urmăresc un scop.
Adevărul...
este că și eu urmăresc un scop.
Găsește-mi sora.
Un domn nu trebuie să confunde o obsesie cu un scop.
Știu că trecutul tău îți provoacă durere,
dar dincolo de această durere, se ascunde o putere extraordinară.
Când îl vei găsi, armura te va accepta.
Este ceea ce și-ar fi dorit sora ta.
Dormi puțin.
O inteleg deja.
Ești un tip dur.
cineva m-a învățat odată
ca toți oamenii, oricât de puternici ar fi,
ei adăpostesc întotdeauna o oarecare frică.
Mă întreb de ce se teme cuiva ca tine.
Cine eşti tu?
Nu știi de ce sunt capabil.
opreste-l
Ya Basta.
face să dispară
Acum...
Vreau să-mi spui unde este Alman Kido.
¡Da basta!
-Este mai mare decât precedentul. -Și Cosmo-ul tău, mai puternic.
Arată-mi ce ai învățat.
Ai făcut-o, Seiya.
Armura Pegasus este...
Nu-ți va face bine. Numai Pegasus se poate descurca.
De aceea vii cu noi.
Limba germana.
Făcea parte din toate.
Era acolo când Guraad a răpit-o pe Patricia.
Vreau să părăsesc insula.
Nu ești pregătit.
Antrenamentul tău nu s-a terminat.
Acum da.
Alman m-a dus la o plimbare.
Trebuie să te calmezi.
Dacă inima și mintea ta sunt tulburate, armura te va respinge.
Nu-mi pasă de armură!
Seiya.
Dă-mi la fel.
Sau omoară-mă acum...
sau ajută-mă să mă întorc.
Haide. Încearcă din nou.
Vino.
Cum stă treaba?
Dacă vrei să funcționeze, am nevoie de mai mult timp.
Ai grijă, idiotule.
Am rămas fără adversari. Ai vrea să te alături?
Îmi pare rău. Sunt foarte ocupat.
Desigur, nu mi-am amintit de această jucărie ucigașă.
E adevărat.
Atât de multe probleme pentru o fetiță.
Daca vrei parerea mea
mai bine m-ai trimite să-i rupă gâtul.
Dacă corpul Siennei este rănit, Cosmo-ul Athenei s-ar putea trezi.
Nu am înțeles un cuvânt.
Nu demontați o bombă atomică cu un ciocan.
Nu m-ar deranja să încerc.
Uită-l.
Dă-i drumul.
Limba germana!
Știu ce ai făcut!
- Arată-ți fața, laș. - Pune armele jos.
Voi avea grijă de asta.
Seiya, te rog. -Alman!
Te rog, calmeaza-te.
Înapoi!
Nu te ascunde.
Seiya!
A răpit-o pe Patricia. A făcut parte din tot.
Nu este atât de ușor.
Nu. Nici măcar să nu te gândești la asta.
Nu te prinzi.
Vino cu mine și îi voi explica ce s-a întâmplat cu sora ta.
Sienna, știi regulile.
Nu trebuie să părăsiți conacul.
Nu ai avut răspunsuri?
¡Oye!
Alman a fost prezent când Guraad a răpit-o.
Spune-mi că greșesc.
El a făcut-o pentru mine.
Când eram tânăr, nu mă puteam controla.
Într-o noapte mama mă ținea în brațe și a fost o explozie de Cosmo.
Nici nu știu cum s-a întâmplat.
Îmi amintesc doar că i-am distrus brațele.
Apoi aproape că a murit și a fost vina mea.
Alman a folosit puterea armurii de aur pentru a o salva,
dar de la accident, Guraad are nevoie de Cosmo pentru a rămâne în viață.
Și? Ai prea multe
Cosmo-ul Athenei este prea puternic.
De aceea căutam tineri ca sora ta.
Ce i-a făcut lui Pat?
Sora ta nu a avut Cosmo.
Când Guraad a aflat, i-a dat drumul,
dar agenții ei o priveau.
Guraad știa că Patricia ascunde ceva.
Pe mine.
De aceea nu m-am putut întoarce.
Îmi pare atât de rău Seiya. Dacă aș fi știut...
Mama nu a mai fost niciodată la fel.
Era convinsă că Atena venise să distrugă lumea.
A vrut să mă omoare, așa că tatăl meu m-a ascuns.
Și l-a părăsit pe Pat.
Sora ta nu este singura.
Le-am abandonat pe toate.
Câți ai răpit?
Radarul nostru a captat semnalul lui Guraad.
Este pe cale să se întâmple.
Nu avem de ales.
Trebuie să pleci de aici cât mai curând posibil. O să te iau cât pot de mult.
Nu fug fără luptă.
Găsiți Sienna.
Protejat.
Tu ești singurul în care pot avea încredere.
Mylock.
Ai fost un prieten excelent.
Multumesc.
După răpirea lui Pat, am fugit.
În tot acest timp, nu am încetat să o caut.
Acum se dovedește că ea este cea care fugea de mine.
sora ta s-a sacrificat
pentru că am crezut în ceea ce ești tu.
Nu am cerut niciodată să fiu cavaler.
Am vrut doar să fiu cu Pat.
Și crezi că fac?
Uneori mă simt ca un oaspete în propriul meu corp.
Am crezut că voi avea controlul asupra ei.
Dar rezisti.
Dacă mama are dreptate?
Dacă singurul meu destin ar fi să distrug această lume?
Tu nu esti asa.
De unde ştiţi?
Va fi o premoniție.
Am nevoie să-mi promiți
ce se întâmplă dacă ceva nu merge bine...
Dacă devin zeița războiului și pierd controlul...
Mă vei opri, indiferent de cost.
-Nu vrei să spui... -Promite-mi, te rog.
Aceasta este mama mea.
Senna, așteaptă. Nu ne putem întoarce.
-Vine după tine. Trebuie să-mi ajut tatăl.
BINE.
Eu sunt cu tine.
Pentru acum.
Închideți ușile!
Aștepta.
Nu-i lăsa să treacă!
Nu!
Clar.
Unde este Seiya?
Și fata.
Sienna nu este aici, dar sunt dispus să fac o înțelegere.
Nu ești în stare să ne oferi nimic, bătrâne.
Așteaptă-ne afară, Cassios.
-Oh, chiar aşa? -Ieși!
¡Oye!
Trebuie să iau nava.
Ma bucur ca intelegi.
Îți plac gloanțele mele speciale?
Nu-mi face greu.
spune-mi unde este
Direct la subiect.
La ce te astepti? Aproape că m-a omorât.
A fost un accident. O știi foarte bine.
Nu o poți învinovăți pe Sienna.
Nu o învinuiesc pe Sienna.
Te învinovățesc, Alman.
Pentru că eu sunt cel care ia deciziile grele.
Uciderea unei creaturi vi se pare o opțiune?
Este sabia lui Damocles care atârnă deasupra capetelor noastre.
-Este fiica ta. Nu am avut niciodată copii.
Nu-ți amintești afacerea noastră?
Când și-a pierdut controlul, ne-am da seama împreună.
Sienna mi-a fost încredințată.
Îmi asum responsabilitatea pentru ea.
Eu cred în ea.
Ar trebui să crezi și în fiica noastră.
Și cum rămâne cu toți copiii pe care i-am sacrificat pentru aceste brațe?
Nu ți-ai asumat responsabilitatea pentru ei?
Nu exista altă cale de a te salva.
Și acum eu sunt cel care trebuie să salvez lumea.
Vorbind despre regele Romei.
Tata?
Nu a vrut să recurgă la asta, dar nu te voi lăsa să-l rănești.
O știu deja.
¡Cassios!
Doar este!
Adu-mi fata. Cu celălalt, fă ce vrei.
Seiya!
Trebuie sa mergem.
Buna ziua. Sunt aici pentru fată.
Dar mai întâi te voi termina.
Ai întârziat deja.
-Nu, Seiya. -Pașnic.
Eu port armura.
Oricand vrei.
Sienna, stai departe.
Lucrurile s-au schimbat, puștiule.
Nu ai ce trebuie.
Erau ochelarii mei preferați.
Basta te!
Ai câștigat. O sa merg cu tine. Lasa-l in pace.
Oricum vei veni cu mine.
Pentru salvare, băieți.
Îmi pare rău,
dar te voi termina.
Să mergem!
Nu.
Listă
Dă-mi un minut.
Pleacă de aici.
Veți crede că sunt cea mai proastă mamă din lume.
Mi-ai ucis tatăl.
Alman a acționat pe cont propriu
iar acum este rândul meu să rezolv mizeria, ca întotdeauna.
Cosmo-ul Athenei este prea puternic.
Nu vei rezolva nimic.
O știu deja.
A trecut mult timp de când m-am predat dovezilor.
Amândoi purtăm o bombă cu ceas înăuntru .
În cazul tău, explozia va fi mult mai mare dacă îi permitem să explodeze.
Știu că fac ceea ce trebuie.
Am vrut doar să știi că asta nu ușurează.
Mă va răni?
Nu stiu.
Trebuie să începem.
Redirecţiona.
EXTRACȚIA ENERGIEI
Sienna.
Deci nu o poți ajuta.
I-am lăsat să o răpească.
Am eșuat din nou.
Tu și toată lumea.
Trebuia să o protejez.
Lucrurile nu merg întotdeauna așa cum ne așteptăm.
Vino, Seiya.
Marin.
Ai avut dreptate.
Am eșuat.
Nu sunt un domn.
Nu am putut s-o salvez.
Un domn nu trebuie să confunde o obsesie cu un scop.
Seiya, concentrează-te.
Pe cine încerci să salvezi?
Pat.
Ce înseamnă?
Pe cine încerci să salvezi?
Îmi pare rău.
Imi pare foarte rau.
O știu deja.
Nici o problemă.
Nu a fost vina ta.
Vale.
Se va întoarce cu noi.
Îți promit.
Foarte bun.
Să o aducem înapoi pe Sienna.
Cat dureaza?
În uciderea unui zeu? Buna intrebare.
Să aflăm.
Ne-au detectat.
-La fel de? -Pregateste-te.
Astfel încât?
Te voi aduce mai aproape, dar nu pot ateriza.
Și parașuta?
Ce amuzant.
Acum ori niciodată.
Deschide porțile.
Pleacă de-aici!
Mult succes, fiule.
- Îndepărtează-te. -Hei!
E al meu.
Nu-mi pasă dacă străluciți.
Lasă-mă să trec, Cassios, sau va trebui să te rănesc.
Deteriora?
Ar fi mai bine să fi murit.
Ce spuneai, Cassios?
E adevărat.
Oh nu.
Lucrurile s-au schimbat.
În cele din urmă apare zeița Atena.
Trebuie să crezi și în fiica noastră.
Suficient! Opriți procedura.
E aproape gata.
Acum!
Nu am de gând să o opresc!
Retrage-te.
Garzi!
Serviciile dvs. nu mai sunt necesare.
Acum nu-l mai poate opri.
În câteva clipe, va deveni o amintire.
¡Matadlo!
Tu ai spus asta, Guraad.
Când lupți împotriva zeilor, trebuie să faci sacrificii.
Trebuie să existe o altă modalitate de a proteja umanitatea.
Protejează umanitatea?
Asta vrei?
Uciderea Atenei a fost doar începutul.
Mai rămâne un pas.
Armura de aur
Nu te voi lăsa.
Crezi că ești singurul domn?
Ieși din calea mea.
Siena!
Nu vei învinge niciodată Phoenix.
De ce te străduiești atât de mult?
Nu merita.
Ea nici măcar nu este umană.
Sienna nu este zeița războiului.
Nu-mi pasă ce zeiță este.
Bărbații nu au nevoie de zei.
Nu știi când să renunți.
Îmi spun multe.
Detente.
Siena!
Ascultă la mine. Nu e prietenul tău.
Ea a devenit zeița războiului.
Trebuie să o oprim.
Seiya.
Îmi pierd controlul.
Nu cred că voi putea rezista mult mai mult.
Nu mă poți salva,
dar o poți opri pe Athena.
Acționați cât mai curând posibil.
Orice este nevoie.
Sienna.
Nu ești zeița războiului.
Destinul nostru
nu este pusă în piatră.
Nici măcar al tău.
Ca gardian al umanității
sau ca un mândru petulant,
Orice ai fi, nu voi renunța niciodată.
Seiya.
Deoarece?
- Pentru ce ai venit? - Cât de mândru petulant?
Oh.
Bunătate.
-Scoală-te. -Da.
Să plecăm de aici.
Aștepta.
Îmi pare rău.
M-am înșelat.
Multă vreme, nici eu nu am fost sigură.
Nu trebuia.
Desigur.
Eram eu?
¡Mylock!
Sienna.
Eşti în regulă?
Perfect.
Mă bucur să te văd, Seiya.
Si eu ma intreb la fel.
Arunca.
Ce facem acum?
Trezirea Atenei simbolizează începutul războiului divin.
Trebuie să adunăm toți cavalerii Zodiacului pentru a-i opri.
La dispoziţia dumneavoastră, doamnă.
Nu mă suna așa.
Cum vrei, prințesă.
Nici asta.
Înainte de a aduna cavalerii, trebuie să facem altceva.
Acea?
Găsește-l pe Patricia.
Multumesc.
Este cel puțin pe care o zeiță poate face.
CAVALERII ZODIACULUI
Subtitrări traduse de: Tomás Costal