‎NETFLIX オリジナルシリーズ
‎彼女はいろんな方法で ‎君を傷つけた
‎心を込めた愛の歌を捧げても ‎すぐに拒絶した
‎君には目もくれず ‎いつもジャッドに夢中だった
‎みんなの前で ‎君をひどく侮辱した
‎小さなペニスを ‎見られた時よりも
‎私の悪夢を見るとは哀れね
‎動けない これは何だ？
‎道の真ん中でバカみたい
‎あれはジェシー？
‎グレイザー
‎ウォルター
‎その姿は どうした？
‎ジェシーのせいだ
‎優雅な蝶(ちょう)だったのに ‎醜い虫に変わってしまった
‎彼女は悪夢だ
‎ジェシーを憎んでるだろ？
‎下痢になって消えてほしい
‎そうさ ‎彼女は君を散々傷つけた
‎永遠に葬り去られればいい
‎怖い話になりそうじゃが ‎これをこぼしたくない
‎こうしてやる！
‎こぼれた
‎裏切り者のクンニマニアめ
‎俺たちにも残しとけ
デマが効いたわね ２人は中世の罪人扱いよ
Ｖがヴェンデッタなら
Ｍは私の会合を盗んだ ムカつくビッチよ
‎恥をさらして死ね！
‎やめて
‎何をクスクス笑ってる？
‎何でもない ‎インスタを見てただけ
‎ウソついたわね
‎タマに目を描いて ‎ペニスを挟めば
‎イカルドに見える ‎チャレンジだと言えば？
‎パパにも教えてくれ
‎スポンジ･ボブが
‎自分の小型版で ‎調理台を拭いてるの
‎彼はスポンジだから名案ね
‎30秒ごとに ‎コメントを更新してよ
‎保険会社がフォローを
‎有名人ね
‎チャールズを ‎評価してたのは分かる
‎彼はマジックを理解してた
‎芸術と科学とセックスの ‎爆発だ
‎俺はペリカンみたいに ‎のみ込まれたかったのに
‎その辺のカモメのように ‎雑に扱われた
‎私の人生のような悲劇だ
‎おかげで俺は親密さで ‎欲望が高まると気づいた
‎俺の心をイカせられるのは ‎ローラだけだ
‎彼女を取り戻す方法は？
‎金か？ 愛の歌か？
‎究極のマジックを ‎やる時だと思う
‎指を半分に切って ‎アレを太くする？
‎アレに爪ができる
‎すごいトリックだが違う
‎間違いを認めるんだ
‎君に官能的な幸運を祈るよ
‎ありがとう
‎失踪した娘のウクレレに ‎高値が付くといいな
‎今日もイラつくな
‎ニック ひどい顔だ
‎水を飲みすぎて ‎一晩中 小便してたのか？
‎ジェシーは性悪だ
‎ニック
‎恋人がいたアリーに近づき ‎俺をバカに
‎あれはウワサだろ
‎２人が留置所で ‎イイことしてたってやつ
‎違う ジェシーはクズだ ‎分からないのかよ
‎アホだな ‎デカい口を踏んづけろ
‎いや 僕は正しい道を行く
‎まだ ‎“優しいアンドリュー”を？
‎そうさ ‎上からの景色はいいぞ
‎女子のシャツから ‎胸骨を見られる
‎胸骨か 心の刑務所であり ‎オッパイのベースだな
“朝のニュース”
‎おはよう スクープです
‎ベニテス先生が新恋人と出勤
‎彼はポニーテールです
‎その前に 渦中の２人の ‎インタビューを
‎調子はどう？
‎お気遣いありがとう ‎不当だし最悪の状況よ
‎浮気はしてない ‎ジェシーは友達よ
‎カップに水がない
‎水はゲストだけ
‎辛口博士がゴシップの病院で
‎今これを見てたら ‎何て言いたい？
‎何で私たちを ‎中傷するのか知らないけど
‎友情がもっと深まるだけよ
‎見つけたら乳首をちぎって ‎イヤリングにしてやる
‎皆 こう聞く
‎“アリー それどこの？”
‎“これ？”
‎“チビ野郎よ”
‎“チビ”？ ‎あんたはビッグよ
‎そう ビッグにヤる
‎ジェシーはバカだ
‎“あんた大嫌い” ‎“私の赤毛を見て”
‎本当ね “中傷する”って ‎言い方聞いた？
‎両親が離婚した空しさを ‎語彙(ごい)‎力で埋めようとしてる
‎そのとおりよ ‎ホント 哀れだわ
‎この子 熱いね
‎どうも ロシェルよ
‎ロシェル 覚えてる？ ‎ウォルターだ
‎あのウォルター？ ‎何でそんなイケてる姿に？
‎ヘイト･ダイエットさ ‎１週間 クッキーと悪口だけ
‎前はいい人ぶってたけど
‎憎しみを知った今 ‎クズって感じ
‎感激だ 泣きそう
‎愛を捨てて ‎憎しみを充満させるの
‎ニックとミッシーが ‎また仲よくなった
‎今回はいい話だ
‎お前のタマネギ頭には ‎あきれる
‎家でこのバカを見て ‎笑ってるお前も共犯だぞ
‎そう 俺は極悪な手袋 ‎今回は憎しみがテーマだ
‎このクソ電球を食べてみろ
‎いいよ
‎おっと アイデアが湧いた ‎後で血便を出そう
‎では 質問がある人？
‎私の彼氏のこと以外でね
‎ローラ･スカンピーに ‎お届け物が
‎40歳の興奮した ‎マジシャンです
‎見てみるわ
‎私も何が起きるか ‎見せてもらう
‎ローラ･スカンピー
‎何よ
‎俺がすべて間違ってた ‎謝罪したい
‎それで？
‎俺のハートを捧げたいが
‎困ったことに ‎腸に詰まっちまった
‎トッド 頼むよ
‎すごくロマンチックね
‎どうだ 生きてる
‎俺の死はフェイクだが ‎君と離れた痛みは⸺
‎本物だ
‎戻ってきてくれ
‎君の足から大地を味わって ‎空白の時間を埋めたい
‎一度やけどしたのに ‎また信じろと？
‎熱々のピザをレンジから ‎直接 食べたのが原因だけど
‎衝動的なのが魅力だ
‎一緒に住むべきよ
‎俺もそう思ってた
‎本当？
‎本当さ
‎ベニテス先生 ‎タバコの包み紙を
‎“ローラ＋ジェイ＝家”
‎ウソでしょ ジェイ
‎あなたと一緒に住むわ
‎夢みたいだ
‎そこまで考えてくれたのね
‎いい部屋も知ってる
‎オフィスが要るから ‎寝室は２つ
‎「ハミルトン」の ‎非公式グッズが
‎ネットで売れてる
‎こんなのイヤね
‎みんな見てる
‎セクシーな注目がいい
‎ショーン･Ｗ･スコットに⸺
‎“落とし物よ”と言って ‎彼が下を見ると
‎あなたがペニスを
‎コニー ‎そんなのセクシーじゃない
‎アリーがジェシーの ‎胸を広げすぎて
‎乳輪が背中に届くらしい
‎ここから消えてよ
‎犯人を見つけたら ‎乳首をひねり上げる
‎卑劣なヤツが黒幕だと ‎腹の虫が騒いでる
‎私の腹の虫も同じことを ‎感じて騒ぎ始めた
‎私も何か感じる
‎ヴァギナに ‎リモコン式バイブを入れた
‎操作してるのは誰？
‎ショーン？
‎ジェイソン･ビッグスよ
‎ショーンに渡すよう ‎頼んだのにね
‎辛口博士に乾杯しよう
‎彼は正体不明の天才だ
‎打ち明けたら尊敬される
‎ジェンダー規範を捨てて
‎彼じゃなく彼女よ
‎その名はミッシー ‎つまり私よ
‎どういうこと？
‎辛口博士は私で ‎デマも私が考えた
‎私はヤバい女なの
‎ミッシー 君が？
‎“意地悪なミズ･ミッシー” ‎それが私
‎その調子
‎ニックとミッシー？
‎妙な組み合わせだな
‎男同士のルールでは
‎口から肛門が出るくらい ‎舌を引っ張ってもいい
‎それは楽しそうだけど ‎ランチしてるだけだよ
‎リックで試してみよう
‎試すって？
‎おっと
‎俺はパスタでできてる
‎ちょっと ‎お城は気をつけて運んで
‎グロンクのお尻は ‎ナイトテーブルに
‎ローラのアレを ‎ふくよかにしてくれる
‎ジェイ 戻ったのか ‎この子は誰だ？
‎この精霊は誰？
‎精霊じゃない
‎デューク･エリントンの ‎幽霊だ
‎それなら私は女王様よ ‎ケツを嗅ぎな
‎最高の女だろ ‎特に足がたまらない
‎そうか 分かるよ
‎意地悪なブロンド女なのに
‎なぜかアソコがビンビン
‎ストップ ‎退屈な歌は要らない
‎アナ･ケンドリックの ‎「Cups」だけ
‎神様 もう一度 ‎殺してください
“ローラ＋ジェイ＝家” ‎皆さん ちょっと聞いて
‎皆さん ちょっと聞いて
‎ローラへの注目をそらすため
‎デヴォンと私も ‎復縁することにしました
‎やっぱり あの女に戻るのか
‎２人は完璧にお似合いね ‎どうでもいいけど
‎よくないわよ
‎デヴォンのアレに ‎キスしたかったでしょ
‎この前 ‎ダチと大騒ぎして気づいた
‎騒ぐには年を取りすぎてる
‎誰も興味ないわよ
‎こんな関係に飢えてたよ
‎デヴォンに ‎下痢して消えてほしい
‎その下痢便の上で ‎デビンが滑る
‎“おっとっと”
‎それで首の骨を折ったら最高
‎あんたって邪悪な虫だね
‎一緒にヘイトできて楽しいよ
‎あんたもよ
‎ミッシー 俺たちだけが…
‎皆 バカだと知ってる
‎そのとおり
‎行くよ！
‎お高くとまって群れてる ‎ 気取ったスカンクたち
“私はクソビッチ” 冷たい女が好きなのは
ホットなバカ男だけ
“デヴォン＆デビン” ‎自己中女がもて遊ぶオモチャ
‎自己中女がもて遊ぶオモチャ
‎尻に敷かれたマヌケ男
‎クソでも食らえ ‎ 負け犬のクズどもめ！
‎気分は最高
‎ヘイト ヘイト！
‎泣くのが見たいぜ
‎ヘイト ヘイト！
‎まとめてくたばれ
‎ヘイト ヘイト！
‎否定はできない
‎ヘイトするのは ‎ 最高の気分
‎自称オタクの美男美女
“共に変化を” ‎フェミニスト志望の ‎ 乗っ取り屋
‎フェミニスト志望の ‎ 乗っ取り屋
“すべてに疑問を持て” ‎芸術家気取りの偽善者
‎芸術家気取りの偽善者
‎退屈なインフルエンサー
‎負け犬 バカ 皮肉屋だらけ
‎みんな地獄へ落ちていけ
‎ヘイト ヘイト！
‎バカな羊ども
‎ヘイト ヘイト！
‎マヌケな変態
‎ヘイト ヘイト！
‎睡眠中に死んでろ
‎ヘイトは最高
‎一緒に
‎ヘイトは最高
‎吸い込んで
‎ヘイトはマジで気持ちいい
‎大きくなったな
‎そうだろ ‎いい感じに太くなった
‎君の憎悪が栄養をくれる
‎シド･ヴィシャスの髪型の ‎ニックってホット
‎首輪につないで ‎ピーナツバターに薬を盛る？
‎ソソる相手じゃなくて ‎ヘイト仲間よ
‎両方は？
‎アバズレの意見は不要よ ‎クリケットでもしてな
‎ミッシーも同意見？
‎アバズレ
‎じゃあ 好きにして
‎役立たずは必要ない ‎私たちだけで十分よ
‎クスリを過剰摂取して
‎回復期間に ‎自分を見つめればいい
‎もう ビッチめ
‎容疑者を洗い出すわよ
‎デビン･ルセブン レオ…
‎正直 ニックが怪しいかも
‎だよね
‎“アソコを閉じたい”って ‎あんたに言われたし
‎それは言ってない
‎そう聞いた
‎もしニックなら
‎永遠に許すことはできない
‎絶対に…
‎心底 嫌い？
‎キツすぎない？
‎どうかしらね
‎病気になってほしい？ ‎死を願う？
‎分からない
‎ジェシー 助けて
‎ニック
‎ペチャンコにする？
‎ビッチらしく ‎ひき殺してみろ ビッチ
‎どうかしてる ‎私にはねられたいの？
‎そうみたいよ
‎ダメ！
‎ニックは頭にくるけど ‎死んでほしくはない
‎心から嫌いではないのね
‎それなら…
‎やだ～ 何これ？
‎どうしたの？
‎ジェイソンにイカされた
‎私らしくない反応ね
‎普段どおりニックと過ごす
‎家を燃やすのは？
‎家を燃やすのは？ “絶対に入るな”
“絶対に入るな”
“絶対に入るな” ‎ミッシーとのことは ‎聞かずにおこう
‎焦げた死体に小便しながら ‎聞くのはどうだ？
‎普通にあいさつするよ
‎わぁ！
‎閉めろ
‎ダレル 怖いから逃げろ
‎何してるんだ？ ‎セックスなら安全にな
‎そうじゃない
‎ジェシーの顔に落書きを
‎顔写真を加工した
‎辛口博士から投稿する
‎君が辛口博士？
‎博士は女性だったのか
‎きっと婦人科医だ ‎難問だったな
‎君が荒らしだったとはね
‎偉そうな態度はやめて
‎キモい男の代表のくせに
‎君のポスターには触らない
‎“精液が付いてる” ‎知ってるさ
‎僕の昔のネタを笑ってろ
‎この番組の本質だ
‎番組の価値を下げるな
‎マスかいてる思春期の子供を ‎中年が演じてるんだ
‎生理中でもね
‎膣(ちつ)‎のおならの回は？
‎今 提案してる
‎ウケるぞ
‎とにかく このオナニストは ‎傷ついてる
‎それで泣き寝入り？
‎赤ん坊かよ
‎いいかい “お友達”
‎ここにいると怒りっぽくなる
‎あら そう ‎ドアをデカ尻に当てないで
‎そうか ‎僕のプリケツに嫉妬してるな
‎２人ともペタンコだもんな
‎スティーブが ‎夕食前に顔出すって
‎アーモンドミルクを ‎温めておくわ
‎なあ
‎急に何よ この色男
‎愛してるよ ローラ
‎私もあなたを愛してる
‎ジェイザリアン･ ‎ビルゼリアン
‎とうとう言ってくれたね
‎言ったわ
‎ジェイは愛されてる！
‎父さんは間違ってた
‎今の関係って理想的よね
‎愛する女性の待つ家に帰り
‎キッチンから夕食を盗む
‎チャールズとキスしてた時に ‎欠けてたことだ
‎ちょっと待って
‎もう１回言ってよ
‎俺たちの破局後だ
‎チャールズ･ルーと？
‎彼の舌を吸ってる時
‎どれだけ君の舌が恋しいか ‎気づいたんだ
‎そろそろ互いの舌を ‎味わおうぜ
‎あんたを殺してやる！
‎上で何が起きてるの？
‎ジェイが彼女と越してきた
‎ジェイの彼女は娘同然だから ‎許可したんだ
‎頭から顔を剥がすわよ
‎チャールズが男だから ‎怒ってるのか？
‎見損なわないで ‎私は未来のゲイのアイコンよ
‎陰毛もゲイだし
‎我々はただの英国人です
‎何度も言ってます
‎私を恋しがってると ‎思ったのに
‎陰であざ笑ってたのね
‎学校一セクシーな男に ‎迫られたらキスするだろ
‎何で他人を褒めるの？ ‎さっきの言葉 取り消すわ
‎父さんも同じセリフを
‎知らないわよ ‎ここから出て行って
‎君には俺を追い出せない ‎進んで出て行くからな
‎チャールズは冷たかったけど
‎少なくとも ‎イカれてはなかった
‎私はイカれてなんかない！
‎ゲイの陰毛が証人よ ‎絶対に仕返ししてやる
‎ゲイではなく 英国人です
‎同じでしょ
‎“ローラ＋ジェイ＝家”
‎おい デカ尻
‎何だよ
‎好きにしろ
‎思い切り手荒に扱ってくれ
‎“カルツォーネ”が ‎ストップの合図
‎マジでキモい
‎あんたのクソ親友はどこ？
‎誰のこと？
‎デマを広めたのは ‎ニックでしょ
‎ニックじゃない
‎誰か知ってるけど ‎僕は臆病なんだ
‎気絶寸前の痛みを ‎与えられない限り⸺
‎白状できない
‎ああっ イイよ
‎分かった ミッシーだ
‎すごい快感
‎ミッシーがデマを？
‎ニックなら分かるけど
‎何で私を嫌うの？
‎他には誰に嫌われてる？
‎知らない
‎分かってるのはニック
‎Ｍ･アンジェロ
‎ディ－ナ
‎ライザー
‎チーズガール
‎チーズベイビー
‎みんな何で嫌うの？
‎悪い人間だからではないか？
‎一理あるわね
‎心配してたのよ
‎そんな…
‎丸まって１週間 ‎眠り続けるといいわ
‎その方が世界も平和になる
‎みんな幸せ
‎頭の中がいっぱいよ
‎確かに多すぎね
‎息ができない
‎ちょっと 大丈夫？
‎どうかな あなたは？
‎ミッシーを殺せば落ち着く
‎おっと ‎ローラからメッセージだ
‎みんなに来てる ‎ジェイの動画よ
‎よし いくぞ
‎コインがある
‎消えた
‎ほらな
‎今の何？ ‎全然分からなかった
‎謎だろ？
‎どうやったの？
‎言えない ‎タネ明かしは‎掟(おきて)‎に反する
‎いいのよ 掟を尊重する
‎でも教えるよ 君を信じてる
‎タネはこうだ
‎ダメだ 見るな
‎携帯を捨てろ
‎ペニスの皮の中に ‎コインを隠すんだ
‎ローラ 何でだよ
‎イカれてるからよ ‎覚えてる？
‎でもペニスの動画を ‎公開するのは犯罪よ
‎ペニスは構わない
‎そうよ ‎私の邪悪な計画の目的は
‎手品のタネを ‎みんなにバラすこと
‎マジシャンの掟を ‎破っちまった
‎信用を失う ‎ひどいじゃないか
‎あんたの言葉どおりに ‎行動しただけ 自業自得よ
‎もう何もできない ‎俺はおしまいだ
‎君の勝ちだ ローラ ‎魔法は消えた
‎これでミッション完了
‎やったね ローラ
‎今日のジェシーの ‎変なシャツを見た？
‎思わせぶりな女だ
‎待って “思わせぶり”？
‎ああ ‎ソノ気にさせて拒絶した
‎ジェシーは最低だけど ‎思わせぶりだったかな
‎俺の腕に触ったんだぞ
‎それだけ？
‎誰かを憎む正当な理由だとは ‎思えない
‎憎み方を教える気？
‎告白したら ‎みんなの前で“醜い”と
‎好きじゃないと言っただけよ
‎教室で問い詰めたからでしょ
‎それが？
‎あなたが言わせたも同然
‎じゃあ彼女は君に何をした？
‎会合で議論しただけだ
‎こんなチビとは ‎やってられない
‎何だって？
‎ジェシーに苦しめられたのは ‎こっちが先よ
‎順番は関係ない
‎大事なのは ‎憎しみの炎の激しさ
‎それに僕は不死鳥さ
‎ウェンディ･ウィリアムズの ‎抹茶から蘇った
‎ごまかされないで ‎ジェシーは悪人よ
‎私は邪魔され ‎グループを乗っ取られた
‎ジェシーは大泥棒よ
‎君の計画が退屈で ‎皆 寝てたからだ バカ(ドーク)
‎ドークはクジラのペニスで ‎クジラは高貴な生き物よ
‎何だと？ ゲス女
‎ジェシーは正しい ‎あなたは外見も中身も醜悪ね
‎彼女に拒絶されるはずよ
‎おい 辛口博士 ‎乳首を取ってやる！
‎とうとうクライマックスだ
‎激闘が始まったよ
‎いいぞ やれ
‎僕は勝者の召使になる
‎敗者はアンドリューのケツに ‎ウンコを
‎欲しいだろ
‎よし 僕の肛門で ‎用を足してくれ
‎私の靴を味わえ ビッチ
‎ミッシー やめて ‎誰か止めてよ
‎黙ってクソ食らえ
‎何してる？ やめろ
‎くたばれ！
‎ジェシーもくたばれ
‎あんたもみんなも大嫌い！
‎彼女 イカれてる ‎矯正器具が取れた
‎ミッシーは変わった ‎別人みたい
‎それが憎しみよ
‎心に入り込んで支配し ‎思ってもないことを言わせる
‎ジェイソンみたいに…
‎やだ～ ウソ またこれ
‎何を考えてる？
‎君が送ったのは ‎児童ポルノだぞ
‎ロドニーはパパじゃない ‎ママの保護観察官よ
‎ママが好きなんでしょ
‎でもママは ‎自分を愛する人は愛せない
‎今そんなこと考えたくない
‎頼む 許してくれ
‎愛する女性に裏切られたんだ
‎君は脚の間にある杖を選んだ
‎マジシャンのリュックにある ‎杖は手放してもらおう
‎分かったよ
‎学校はどうだった？
‎バカな暇潰しはどう？
‎黙ってクソ食らえ
‎一体どうしたの？
‎悪いのはジェシーよ
‎マリファナにケンカ ‎デマを広めた？
‎そんな子に育てた覚えはない
‎君は本当に憎悪に満ちた⸺
‎胸クソ悪いガキに ‎なったようだな
‎学校で問題を起こすなんて ‎初めて
‎君は問題児で面汚しだ
‎黙れ
‎アリーを懲らしめたワルよ
‎そう？
‎みすぼらしい魔法使いも ‎両親もニックも要らない
‎私がいる
‎そのとおりね
‎ミッシー ‎何か言うことはないのか？
‎あんたたちなんか大っ嫌い！
‎日本語字幕 森藤 真代