‎NETFLIX オリジナルシリーズ
‎愛してる
‎私もよ
‎あの子は本当にすてきね
‎最高にイケてる子よ
‎もうメールしたくなった？
‎他の人と ‎仲よくしてほしくない
‎あの子を好きだからよ
‎私はあなたの“恋の虫”よ
‎私の恋の虫？
‎女の子が好き？ 任せて
‎私は正式なクンニ指導者よ
‎サイトにも載ってる
‎私は男が好きなの
‎ジャッドのシャツを ‎オカズにしてるもんね
‎セックスじゃなくて ‎愛について話してるの
‎親友同士に生まれる愛よ
‎アリーの一番に？
‎なりたい
‎ペアのネックレスは？
‎一緒にダンスしたい？
‎TikTokもね
‎２人の秘密の言葉も？
‎そうよ ‎他の人をイラつかせるの
‎“ノガウスキー”ってね
‎どういう意味？
‎アリーにだけ教える
‎その調子
‎ちょっと 私も入れてよ
‎ノガウスキーに落ちた ‎使い方合ってる？
‎全然 違う
‎何よ ノガウスキー！
‎今のは？
‎違う
‎“闘うスティーヴンの家”
‎アリーがいた
‎早く横の席へ
ドーナツ男を 突き飛ばせ
ソーダがこぼれた
おはよ
ジェシー 見て 私たち地元の有名人よ
“マスコットに抗議”
‎私の提案なのに ‎手柄を取られた
‎あのクソアマども！
‎アマって？
‎ノガウスキーじゃない ‎尻軽女のことよ
‎バイス･ジュニアの投稿で ‎バズってる
‎やったね
‎私たちは今やこの学校の ‎闘うスティーヴンよ
‎あの警官も謝罪させられた
‎２名の10代の破壊者を ‎逮捕したことを謝罪します
‎所属課の慣例に従い
‎不当逮捕された２名と ‎同じ格好で恥をさらします
‎いくぞ
‎私 イケてるでしょ
‎“タンクトップから見える ‎肩が気に入った”
‎“パトカーでかわいい服を ‎その辺に買いに行くぜ”
‎その話し方は？
‎私たちを逮捕した ‎警官のマネよ
‎“君もいるべきだったな”
‎内輪ネタが寒くて ‎上着が欲しい
‎ジェシーに告白なんて ‎しなきゃよかった
‎やるしかなかった
‎ジェシーを ‎愛してるんだから
‎気まずいよ
‎もう少しの辛抱だ ‎地球の中心まで穴を掘ってる
‎ここにいなきゃダメ
‎作業帽を頭に接着剤で付けた
‎愛はひるまずに ‎突き進むもの
‎彼女を誰よりも ‎理解してると示すんだ
‎ジェシー学の ‎博士号を持ってるってね
‎プレゼントは？ ‎女子は贈り物が好きだ
‎そう それがいい ‎愛の印にね
‎この帽子をやれ
‎大変
‎おっと 近所迷惑だな
‎みんな 聞いてくれ
‎ラス先生はリハビリに戻った
‎ギャンブル依存症だからな
‎代理のキーティングだ
‎君たちは興味が ‎湧かないかもしれないが
‎僕が好きな人を紹介する
‎素晴らしい(ファッキング) ‎シェイクスピアだ
‎先生があんな言葉を
‎彼はプレミアムクールだ
‎君たちにお願いがある
‎くだらない(ファッキング)‎本は捨てろ
‎またファッキングと言った
‎読んでも ‎シェイクスピアは分からない
‎シェイクスピアは ここに
‎君たちの悩みと同じことを ‎彼は書いた
‎君たちは愛し合い
‎憎み合い
‎互いを裏切る
‎あんたは枕とヤッて
‎人生で唯一の幸せを ‎自分で壊した
‎「テンペスト」を？
‎何それ？
‎今日は「オセロー」から
‎この物語のテーマは ‎“ジェラシー”だ
‎嫉妬がオセローを ‎激情と殺意に駆り立てる
‎“将軍 ‎嫉妬にはお気をつけて”
‎“嫉妬は緑の目の怪物です”
‎“人の心をもてあそび ‎餌食にします”
‎ペーパータオルみたいに ‎心が吸い取られていく
‎俺は汗を吸い取られたい
‎本音を語ろう ‎中学生活は最低だよな
‎緑の目の怪物を ‎感じてる者もいるだろう
‎はい 僕です
‎親友のニックの家へ行く度に ‎嫉妬します
‎両親が優しくて ‎おやつも上等だから憎い
‎俺が？
‎君じゃなくて ‎君の生活が憎いんだ
‎勇気ある発言だな ‎君の行動力に感心したよ
‎聞いたか？ 褒められた
‎先生のペットになれるぞ
‎ひもにつながれ ‎彼の目を見つめてウンコしろ
‎大きいのを出したよ 先生
‎手に持って ‎いい子だと言ってくれ
‎授業も終わったし ‎放課後はアリーを独り占めね
‎チップの盛り合わせで釣って ‎家に誘いなよ
‎今からどうする？
‎チップはどう？
‎サミラの親は帰りが遅いから ‎家に行って指で愛撫(あいぶ)し合うの
‎そっか
‎大事な予定だから
‎バーイ 消えて
‎あの静かで不気味な女め！
‎今のは何？
‎オセローみたいな ‎緑の目の怪物になってた
‎別にアリーの彼女に ‎嫉妬してない
‎でも一番がいいでしょ
‎サミラは ‎お尻をストローで吸うし
‎タピオカのストローでね
‎タピオカ尻にかみつくわよ
‎タピオカ尻女め
‎ジェイゼリアンを見つめると
‎剣がペニスの蜜で膨らみます
‎何それ？
‎シェイクスピアで興奮を
‎まったく
‎エイデンとの別れを告げれば
‎彼は輝く卵を ‎あなた様の胸に産むでしょう
‎その話し方はやめろ
‎チャールズ
‎マジックやるなら ‎自分のトランプを
‎クイーンにオッパイ ‎キングにチンコを
‎ジャックも忘れてないぞ ‎オナニーしてる
‎ありがとう
‎昨日の夜は楽しかったな
‎マジックはヤバい
‎君の強烈なフレンチキスと ‎同じくらいヤバかった
‎またな
‎トランプ楽しめよ
‎俺もカードになって ‎君の熱い指を感じたい
‎３は俺のケツ
‎やあ どうした？
‎オセロー様 ‎あなたの素晴らしい授業に
‎僕は脱帽しました
‎行動力がすごいな ‎普通に話せよ
‎あなたの魔法にかかりました
‎シェイクスピアなら ‎無理もない
‎“この世界は舞台 ‎男と女はすべて役者だ”
‎普段は劇なんて嫌いだけど ‎先生が言うと楽しくなる
‎ありがとう
‎何でバカな子供の ‎相手なんかしてるの？
‎役者になるべきだ
‎“シェイクスビア”って ‎ショーをやってる
‎演技してるんだ ‎すごいよ キーティング先生
‎ディランでいい
‎分かった ディラン
‎君の心拍リズムは ‎すごく不規則だな
‎医者は“ジイさんの心臓”と
‎やあ ニック ‎これはスカンクの臭いだ
‎ピザ･ベーグルは？
‎遠慮します ジェシーは？
‎母親と夕食だ
‎ジェシーに贈り物が
‎しまった 誕生日か？
‎いえ 違います
‎良き理解者として ‎ささやかなプレゼントを
‎ギンズバーグ判事の ‎フィギュアです
‎ニックと俺からに ‎してもいい？
‎これはダメです
‎部屋に置いとけ
‎大丈夫？
‎スカンクよりマシだろ
‎やあ 俺は超ハイだぜ
‎チョコチップを溶かして ‎「マトリックス」を
‎いいのかな
‎女性は個人的な場所での ‎サプライズを喜ぶ
‎本当？
‎ここだよ ‎枕の下に置けば完璧
‎下着の引き出しに入れとけ
‎ジェシーの靴下も見られるぞ
‎絶対に枕の下だよ ‎歯の妖精みたいにね
‎待って これ…
‎ジャッドのシャツだ
‎何で ここに？
‎ジャッドと付き合ってる？
‎あのクソ野郎！
‎プレゼントを捨てろ
‎シャツをビリビリに破いて
‎ウンコしてから枕を裏返して ‎そこで眠らせよう
‎シャツが消えたら ‎お父さんから俺だとバレる
‎元に戻して さっさと帰ろう
‎なあ ‎ジェシーの誕生日を⸺
‎中華メニューの裏に ‎書いてくれ
‎中華を頼むのか？ ‎俺は春巻きが欲しい
“スリック･ダック” ‎“硫黄の火で焼いてくれ”
‎“硫黄の火で焼いてくれ”
‎“火の海の底深く ‎突き落とせ”
‎“おお デズデモーナ”
‎“死んでしまった”
‎やれやれ
‎これはバーにいる ‎若者からです
‎若者？
‎どうかお聞きを
‎どうやって入った？
‎心臓の音を聞かせて ‎シニア割引に
‎これからどうする？
‎ドクターペッパーを ‎飲みながら
‎セックス体験を聞け
‎お疲れ ‎隣の店に席を取ってる
‎この女は？
‎婚約者のサラだよ ‎彼は生徒のアンドリューだ
‎先生の応援に来たの？ ‎感動しちゃう
‎そうだな
‎でも君は帰る時間だ
‎そっか ‎サラと“予定”があるんだね
‎なるほど
‎その前に少しいいかな
‎死ね！
‎シェイクスピア…
‎会えてよかった
‎じゃあね サラ
‎僕も会えて すごく…
‎気分悪い
‎“ノガウスキー”
‎ジェシー
‎サミラは空手教室よ ‎うちに来る？
‎行ってもいいわよ
‎よかった
‎うちは土足厳禁だから ‎靴を脱ぐ準備をしてきてね
‎ムカつくサミラの悪口で ‎盛り上がろう
‎指でウンコいじってそう
‎そのウワサ 私も聞いた
‎ジェシーに文句を言ってやる
‎土下座して謝ったら⸺
‎あんたの甘い肛門を ‎なめてくるわよ
‎それで気が収まる
‎驚かすつもりはないけど ‎ライム病みたいな気分よ
‎本当にムカついてる
‎ごめん 何のこと？
‎私のアフィニティグループを ‎乗っ取ったわ 謝って
‎あなたが望んでたはずの ‎マスコット廃止を⸺
‎手伝ってごめん
‎それで謝ったつもり？
‎私が言いたいのは…
‎もう会合に来ないで
‎退屈な会合に ‎行けないなんて残念
‎ホント残念ね ‎ヴィーガン･ピザもあるのに
‎兄貴と会ってるとはな
‎お前も兄貴とヤれ
‎あの無口で背が高くて ‎不気味な男の何がいいの？
‎ウォルター
‎サラより君がディランの ‎婚約者にふさわしい
‎アンドリュー･キーティング ‎詩的な響きだ
‎読書したことは？
‎“本はくだらない”だろ ‎全部 捨てた
‎今日は刺激的なことを ‎深掘りするぞ
‎宿題を発表したい人は？
‎宿題？
‎報酬もない ‎ボランティアなんて損よ
‎でもスポットライトを ‎浴びたい
‎行くのよ ローラ
‎生きるべきか死ぬべきか ‎それが問題だ
‎どちらが高貴なのだろう？
‎チョコバーの運命が放つ ‎「アロー」を耐え忍ぶか
‎幸せなジェイを ‎見るくらいなら
‎ベラザノ橋から ‎身を投げる方を選ぶか
‎「ハムレット」 ‎仏語で“小さなハム”でした
‎名作の独創的なアレンジだ
‎よかったぞ
‎やったわ ローラ
‎低レベルがお好みなら ‎悪くない
‎今のはひどいし ‎余計なコメントだ
‎ディラン ディルのピクルス
‎何を怒ってる？ ‎ドリューとディランの仲だろ
‎もうよせ ‎キーティング先生と呼べ
‎そっちが ‎そういうつもりなら
‎こっちにも考えがある
‎キーティング先生
‎マシュー
‎見よ あなたの勃起の相手だ
‎ゲイについて ‎聞きたいんだけど
‎グレン･クローズの不運？
‎漏らしそうだから ‎ペニスの先をつまむよ
‎彼女持ちにキスされて ‎意識したことは？
‎汝(なんじ)‎のことでは？
‎その後 無視される
‎やはり汝のことだ
‎それ以上 聞く前に言っとく ‎僕はエイデンと別れた
‎よろしい
‎それは残念だけど
‎チャールズと俺の話と ‎関係が？
‎何ですと？
‎彼女はジーナだろ
‎でも俺にキスした
‎チャールズのクソ野郎め
‎目が爆発した すごい！
‎戻った すごい！ ‎何でも感激
‎どうしよう？
‎チャールズとの関係が ‎壊れるような助言を与えよ
‎効果的なのは ‎選択を迫ることだ
‎選択を迫るのか それで？
‎ジーナと別れてゲイを公表し ‎君と付き合えと⸺
‎彼に言うんだ
‎断るなら他を探すってな
‎名案ですな 閣下
‎ああ いい考えだ
‎聞く間に漏らした
‎車でズボンを替えて ‎チャールズと話す
‎車って？
‎運転しないけど ‎ズボンのために置いてる
‎あそこにある ‎ズボンが詰まったカローラだ
‎他には誰も来ない
‎見れば分かる
‎ジェシーがみんなを ‎あんたの敵にしたのよ
‎普通のピザがよかった
‎閉会します
‎妙にドキドキする
‎私も 息はどう？
‎アソコみたい
‎なら よし
‎いらっしゃい
‎アリーと２人きりじゃ？
‎サミラ ‎あなたも来てたのね
‎空手が休みになったの ‎完璧ね
‎ホント
‎ジェシーが靴を脱がなくて
‎私とやるつもり？
‎ケンカは ‎チャック･ノリス直伝よ
‎アソコに ‎空手チョップされたことは？
‎ないか
‎実の兄が裏切るとはね
‎卑劣なヤツだ
‎死ね 裏切り者！
‎おい ヤリチン ‎それを取ってくれ
‎これでどうだ
‎やめなさい
‎ニック ‎何で兄を侮辱するんだ？
‎ジェシーと付き合ってるんだ ‎女たらしめ
‎何のことだ？
‎枕の下にシャツが
‎窃盗癖だろ
‎ジェシーはジャッドが ‎好きなのかも
‎ニックと付き合うより ‎兄との妄想にふけるの？
‎俺は引っ込む
‎ジェシーが？ ‎意外だけどかわいい
‎俺にとっては悪夢だ
‎待って
‎イヤだ
‎私はお前に片思いしてる
‎ずっと廊下で待ち伏せしてた
‎サラ 君って面白いね
‎誰だと思う？
‎何事だ？
‎この子が ‎ペンを届けに来てくれたの
‎学校に忘れてたよ
‎大事な物は大切にしなきゃね
‎アンドリュー ‎あっちで話そう
‎了解 すぐ戻るよ
‎うちで何してる？
‎ペンを届けに来て ‎美人の奥さんと話を
‎彼女は妻じゃなく婚約者だ
‎それに美人じゃない
‎もういい 何が望みだ？
‎先生からの愛だ
‎僕を愛してくれ
‎何だって？
‎僕は君の先生 ‎いや 代理教員だぞ
‎サラがいるから？
‎図書館で悲惨な事故に ‎巻き込まれないといいね
‎なぜ図書館で働いてると？
‎サラ･モーガンのことは ‎熟知してる
‎図書館のカードも作った
‎本の中で働く ‎先生の地味な婚約者を⸺
‎訪ねてみようかな
‎今すぐ出て行け
‎ディラン
‎来い
‎痛い
‎どうしたの？
‎何でもない ‎アンドリューが帰るそうだ
‎サラにクンニする時 ‎僕を思い出すと約束してくれ
‎失せろ
‎正当な要求だと思うぞ
‎何か食べる？
‎ジェシーが ‎遠くで買ってくれば？
‎冗談でしょ
‎あなたのおやつは最強よ
‎パパのドライパインよ
‎やったね
‎おならでWi-Fiが途切れる
‎下品な冗談ね
‎サミラも食べなよ この辺で
‎“口を使ってな”
‎またその話し方
‎おならも話し方も嫌いなら ‎何が好き？
‎空手キッド
‎やめてよ
‎あなたじゃなくて ‎この辺にしただけ
‎黙って
‎もう許せない！
‎一体どうなってるの？
‎家族全員を殺して ‎ツリーハウスに住むんじゃ
‎ニック 解けた ‎これはチャンスだよ
‎どこがチャンスなんだよ？
‎ジャッドはジェシーに ‎全く興味がない
‎彼女の片思いだ
‎かなわぬ夢だと ‎君が教えてあげるんだよ
‎そうすれば彼女は絶望して ‎俺と恋に落ちる
‎なるほど 完全犯罪じゃな
‎あんた本当にムカつく
‎未亡人みたいな格好して
‎私の⸺
‎恋人に近づかないで
‎バカなことはやめて
‎何しに来たの？
‎落ち着いて
‎彼女の味方なの？
‎どっちの味方でもない
‎私は恋人で ‎彼女はおなら仲間
‎私は友達よ
‎どっちか選んで
‎もう少し冷静になれないの？
‎２人でいる時のあなたや ‎私への態度が嫌なの
‎私は嫉妬して選択を迫る ‎サミラが嫌
‎心は決まったってことね
‎どういう意味？
‎あなたとは終わりよ
‎ちょっと
‎別れたわよ
‎勝った
‎ノガウスキーね
‎正しく使えたじゃない
‎アリー 大丈夫？
‎ツラいけど仕方ないね
‎何でサミラを挑発したの？
‎やだ 怒ってる
‎退屈なタピオカ女が ‎好きだったわけ？
‎ごめん カッとなって
‎もう帰って
‎そっとしておきましょ
‎分かった また学校でね
‎帰って ‎今日のことを反省したら⸺
‎ジャッドのシャツで ‎癒やされよう
‎“シェイクスピア熱？”
‎チャールズ ‎イケメン同士の話があるんだ
‎汝のみだらな計画の行方を ‎最前列で見守るがいい
‎高みの見物だ
‎チャールズ ‎俺とイチャつきたいなら
‎ジーナを捨てて ‎ゲイを公表して俺と付き合え
‎イヤだ
‎じゃあジーナを捨てて ‎数人にゲイを告白して
‎一緒に見るテレビ番組を ‎決めるのは？
‎断る
‎待てよ 最後だ
‎ジーナと別れず ‎都合のいい時に俺と会う
‎プレゼント付きだ
‎いいな
‎ピート･ローズの兄弟の ‎サインだ
‎行くよ またな
‎分かった またな
‎よし！
‎何で計画を守らない？
‎予想よりうまくいった
‎彼の浮気相手になれたからな
‎いいのか？
‎いいだろ ‎俺は彼の秘密のセフレだぜ
‎父さんの秘書の ‎マーシャみたいにな
‎浮気相手バンザイ！
‎エイデンを捨てた意味がない
‎君のせいだ
‎未来は明るい
‎もう黙ってろ
‎すまん
‎ねえ 気分は？
‎最悪よ ありがと
‎大失敗ね
‎全員の責任よ
‎やっちまったね
‎ジェシー
‎何か用？
‎大事な知らせがあるんだ
‎何？
‎俺が伝えるのは ‎気が進まないけど…
‎それで？
‎兄のジャッドは…
‎ジャッドが何？
‎君に興味はない
‎何のこと？
‎うちの全員が ‎シャツのことを知ってる
‎シャツって？
‎君が枕の下に ‎隠してるシャツだよ
‎私の部屋に入ったの？
‎動揺したと思うけど ‎君には俺がついてる
‎愛してるんだ
‎また蒸し返す気なの？
‎ああ 俺は諦めない ‎それが愛だろ
‎私は応えられない
‎何で？
‎やめて
‎教えてくれ ‎俺には知る権利がある
‎あなたと付き合いたくないし ‎好きじゃないから
‎全然ソソられないの ‎分かった？
‎やだ ウソでしょ
‎シェイクスピアも ‎勃起するほどの悲劇ね
‎ウォルター
‎残念なことに ‎今回は致命的な打撃だね
‎毒薬を飲んだけど ‎念のため…
‎ペプシを飲んだが念のため ‎はじけるキャンディーを
‎ひどい
‎みんな静かに 席に着いて
‎よかった 来てない
‎遅れてすみません ‎宿題をやってたので
‎いいから席に座れ
‎早く見せたいな ‎かなり頑張ったからね
‎図書館にも ‎行ってきたんですよ
‎銃を持ってる
‎訓練を思い出せ
‎車に置いてる
‎ズボンが詰まった ‎カローラの隣だ
‎君が妻に近づくなら ‎その銃を使うぞ
‎彼女は婚約者だろ
‎そのとおりだ
‎クンニする時 ‎君のことは絶対に考えない
‎あんたのせいで先生はクビ
‎私を信じて 口説かなかった ‎唯一の先生よ
‎いい女なのになんで？
‎分からないなら ‎クビになっても当然だわね
‎“嫉妬は緑の目の怪物”って ‎オセローの言葉は真実だな
‎イアーゴーだ
‎読んでないし ‎今後も読まない
‎３ヵ月後
‎ミスター･キーティング
‎キーティング夫人
‎ディラン どうかした？
‎何でもない
‎また あの子のことを？
‎ディラン ‎僕のことを考えてる？
‎アンドリューめ！
‎日本語字幕 森藤 真代