‎NETFLIX オリジナルシリーズ
‎“人間管理”
‎ソーニャ ブレイクが週末 ‎グウェンに何したと？
‎またロマンチックなこと？
‎ベッドに朝食を用意した
‎もうそれで大興奮(バナナ) ‎彼女の歌にもあるよね
‎彼はバナナパンケーキも ‎作った
‎２人が回転椅子で ‎ヤったことは？
‎ソーニャ もちろんある
‎“恋の虫”でよかった
‎そうね
‎ウォルターによ
‎ありがとう ‎今日はゴキゲンだね
‎電車でグレムリンに会って ‎飲みに行くの
‎彼女 45分遅刻よ
‎新しい任務だ
‎“ブリッジトン中学校で ‎恋の予感”
‎若者の恋って ‎純粋で情熱的だよね
‎今時の子は ‎常に携帯をいじってる
‎恋人と話すより ‎ツイートしてるわ
‎君にも任務が来てる
‎ニック･バーチか
‎ジェシー･グレーザー ‎ユダヤ人ね
‎君は好きでしょ
‎ペニススカウト･ ‎クッキーは？
‎かわいい
‎買わなくていいけど ‎お薦めは“薄いペニス”
‎冷凍するなら特にね
‎本当に そのとおりだ
‎利益は頂き
‎ジェイ チャールズ
‎君たちが床で抱き合う番だ
‎時々 レスリングで失神する
‎兄のタマで ‎窒息寸前になってからな
‎このシングレットは ‎ピタッとして人目が気になる
‎まだアソコが治ってない
‎そのケツがある
‎僕のお尻のこと？
‎そのプリケツを ‎回って見せてやれ
‎こんな風に？
‎見せびらかせ
‎１日中でも こうしたい
‎俺もだが ‎ヘアカットの予定がある
‎君の言うとおりだ
‎シングレットは大きい尻を ‎きれいに見せる
‎新鮮だな
‎前にいる俺が…
‎後ろに
‎そこまで
‎今のは何だ？
‎全身移動の早業か？ ‎マジックさ
‎イカすな
‎からかうのか？
‎タマ責めが ‎フラッシュバックすると？
‎違う マジックはイケてる
‎イケてる？ マジ？
‎“アフィニティグループ”
‎完璧な準備ね
‎アフィニティグループの ‎初会合だもの
‎組織したのは私だけど ‎みんなの会よ
‎ニック 何でここに？
‎俺も仲間だからさ
‎滑らかな口だな
‎ローション工場で働く ‎イルカ並みだ
‎リックがいる ‎引退したと思ってた
‎死んだのかと
‎みんな ようこそ
‎真面目に ‎問題に取り組む会にしたい
‎スナックの代わりに ‎社会問題をかみ砕くの
‎問題はかめない
‎最初のテーマは
‎ブリッジトン中学校で ‎問題になってるマスコット
‎“悪巧(わるだく)みジプシー”よ
‎南の芝生に銅像があって ‎タカが胸に住んでる
‎あれって ‎マスコットだったの？
‎スティーヴン･ヴァン･ ‎ザントかと
‎だよね 信じられる？
‎俺は女性の言葉を信じる
‎へえ キュートね
‎そこでキュートって言うかな
‎ニックはジェシーに ‎かなり夢中みたいね
‎光るまで分からない
‎どうやって廃止させる？
‎さっきの資料に ‎私の計画を書いた
‎明日のレスリングで ‎抗議しよう
‎ジェシーに賛成だ
‎不意打ちしてやろうよ
‎不意打ちは私の計画にない ‎資料をよく読んでみて
‎計画変更よ
‎まだ聞いてもないでしょ ‎アリー
‎変化を望んでる？
‎モーリーの ‎ヘアカットの時間だ
‎もちろん望むけど…
‎多数決よ ‎明日 抗議したい人は？
‎はい
‎手続きの無視に抗議する
‎決まりね 明日はやるぞ
‎徹底的にやろう
‎よし
‎やるぞ
‎誰も私の計画を聞かない
‎がっかりしてるね 認めてよ
‎認めます
‎楽しみだ 次はどうする？
‎アリーの家で準備よ 来る？
‎いい？
‎すごい数の ‎マーカーを持ってるんだ
‎おばあちゃんが認知症で
‎絵が好きだと言ったら ‎何度も送ってきた
‎そう
‎何でこんな話してるんだろ
‎とにかくマーカーは ‎大量に持ってる
‎ついに体が輝き始めた
‎お尻の穴から背骨まで ‎ゾクゾクする
‎そんなの分かってる
‎視聴者は分かってない
‎ごめん
‎じゃあ 今夜 ‎大量のマーカーも一緒に
‎了解
‎もう忘れそう
‎何てすてきな子
‎やあ 君は誰？
‎ウォルター 君の恋の虫
‎ジェシーに恋してるよね
‎いや 別に
‎今までの誰より好きなだけさ
‎恋してなければ ‎ここには来てない
‎どういうこと？
‎アントニーと ‎ クレオパトラから
‎ビヨンセとジェイ･Ｚまで
‎人が地上に下りて以来 ‎ 情熱の炎をあおってきた
‎恋の成就を手伝うよ ‎ その思いが本物なら
‎聞かせてよ ‎ 愛を感じてる？
‎たぶんね
‎乳首からアソコまで ‎ 温かいしびれが走る？
‎高ぶる気持ちの泡は ‎ ハートのオナラみたい？
‎クスリでハイな状態？
‎かもね まだ分からない
‎ねえ 愛を感じるか聞かせて
‎愛を感じてる？
‎彼女の目玉を吸って ‎ 裸で髪の中を走りたい？
‎もちろん
‎頭がザワついて ‎ 光が点滅してる？
‎いつもね
‎正気をなくした？ ‎ それとも脳腫瘍の増大？
‎何？
‎でなきゃ情熱に ‎ うなされてるんだ
‎そう 情熱さ
‎ミントの香りみたいな ‎ 爽やかな風を感じる
‎聞かせてよ ‎ 愛を感じてる？
‎感じてるよ
‎愛を感じる？
‎愛を感じまくってる
‎鼻の穴の中にも
‎揺れるヒップにも
‎感じる
‎弾む中足骨にも
‎分厚い唇にも
‎愛を感じてる？
‎感じてる
‎そうさ 愛を感じてる
‎俺はジェシーに恋してる
‎黙ってろ
‎僕は神父に言った
‎“神と結婚？”
‎“いい夫なら ‎そんな服着せます？”って
‎ウケるな
‎ジェイが硬くなったアレを ‎見せた時のことを？
‎覚えてる
‎心を奪われたな
‎黙ってろ
‎９ヵ月記念の贈り物は ‎しない約束だけど
‎これを君に用意した
‎すごい ‎デジタルフォトフレームだ
‎バカな思いつきだけど ‎高かったんだ
‎ジェイのペニスはバカげてて ‎金もかからない
‎僕も君にプレゼントがある
‎これはベスト？
‎ジェイに似せたくて
‎ベストを着せ ‎割礼を元に戻すんだろ
‎そんなんじゃない
‎似合うと思った 着てみて
‎君の言うとおり ‎意外と似合う
‎ああ 本当だ
‎サングラスをかけた ‎スヌーピーだ
‎カッコいいが ソソられない
‎私のプラカードは ‎“♯ロマがつかみ返す”
‎面白い子だと聞いてないよ
‎そう？
‎言ってない
‎彼女は面白い
‎自然体でユーモアがあって ‎すごく魅力的
‎靴を履いたブタみたいに ‎チャーミング
‎それ何だよ？
‎見たことない？ かわいいよ
‎ねえ ジェシー ‎アリーのトイレは最新式よ
‎すごく快適にウンチできる
‎コニー 会えてうれしい
‎ソーニャ
‎どうしてた？
‎いろいろよ ‎あんたのママとヤったりね
‎驚かないわ
‎ジェシーの件？
‎そうなの
‎ウソでしょ ‎まさかジェシーが恋するの？
‎相手は誰？ ジャッド？
‎さあね ‎ジャッドは知らない
‎会うべきよ ‎アリーのトイレを使ってみて
‎ウンチしたけど最高
“俺の マスコットじゃない”
男子にしては 文字が上手ね
‎君が前髪を伸ばしたら ‎俺は自殺する
‎じゃあ切り続ける
‎飛び降りずに済むよ
‎よかった
‎２人の世界ね
‎何だって？ よせよ
‎世界って何だ？
‎２人の仲の良さに ‎友達も気づいた
‎浮かれすぎないで
‎ジェシーに ‎興奮せずにいられない
‎リスっぽくてキュートだ
‎どんぐり帽子に入った ‎リスみたい！
‎もうメロメロ
‎この仕事 大好き
‎皆さん ‎レスリングへようこそ
‎楽しい(ゲイ)‎スポーツです
‎ゲイもストレートも関係ない
‎面白いが間違ってる
‎最初の対戦は ‎アンドリューと…
‎予想どおり一瞬で負けました
‎アンドリュー 見に来たぞ
‎負け犬め
‎でも真の勝者は観客だよ
‎シングレットがピタピタで ‎セクシーだ
‎当校のマスコットが登場 ‎“悪巧みジプシー”です
‎水晶玉をのぞいて ‎未来を占ってみよう
何よあれは ものすごく侮辱的ね “ロマの権利は人権だ”
‎ジプシー 何が見える？
‎チャールズ･ルーの勝利よ
‎勝利だ
‎ジェイがタマで窒息して ‎死ぬ様子もね
‎タマでな
‎抗議に気づいてない ‎観客だと思われてる
‎もっと何かしないと
‎見てくれ マシュー
‎ペニスの上で ‎タマがこすれ合ってる
‎ジェイのタマを狙え ‎ 後ろから攻めろ
‎バックからつかめ
‎精子を食ってガンガン攻めろ
‎私は この マット が ‎嫌いだ
‎大嫌い
‎俺の早業を使ったな ‎よかったぞ
‎他にマジックはある？
‎もちろん もっとある
‎チャールズ･ルー
‎後でパネラに来いよ ‎その期待に応えるぜ
‎パン屋か いいな
‎ポップ ロック ‎ ポケットからスリ
‎ひどすぎる 降りていこう
‎ダメ 平和的な抗議よ
‎クソ平和
‎意味おかしいよ
ヘイヘイ ホーホー
“ロマの権利は人権だ”
差別的マスコットは やめろ
‎見て みんな怒ってる ‎効果抜群だ
‎そうね ‎私たちが変化を起こしてる
‎やった！ 彼女が手を触った
‎ドキドキだね
‎ああ 息ができない
‎ヘイヘイ ホーホー ‎くたばれ お前ら
‎熱くなってるのね ‎ニコラス･バーチ
‎ニコラスか 大人の響きだ
‎マスコット廃止反対 ‎ジプシーは俺らの象徴だ
‎ロマじゃないでしょ
‎でも俺は策略家だ ‎代々そういう家系さ
‎俺たちは限界まで ‎悪巧みを重ねる
‎野生児に賛成だ
‎間違ったことでも ‎長く続けば伝統になる
‎悪い伝統は変えなきゃ
‎次は何を変える？ ‎先住民由来のチーム名か？
‎そういうの全部よ
‎今は連勝中だ
‎シーズン終了まで待てよ
‎私もそう言ったの
‎時間がかかるのよ
‎どっちの味方？
‎ジェシーのやり方は失敗ね
‎これは始まりよ
‎レディーたち ‎ケンカはよせよ
‎このセクシーなケツで ‎解決しよう
‎あのケツ
‎セクシー
‎ホルモンモンスター最強！
‎撮るな
‎すごかったよね
‎おっと 見つかったな
‎部屋へ行こう
‎ちょっと待て
‎お友達は誰かな 紹介して
‎どうも アリーです
‎急ぐの
‎マスコットの廃止運動よ
‎おやつにドライパインを ‎食べるといい
‎乾いたお尻の穴みたい
‎俺の尻も甘いといいのに
‎パパ！
‎恥ずかしすぎる
‎うちもよ ‎派手なジーンズはいてる
‎いいね ‎友達探してない？
‎じゃあね
‎俺の連絡先を渡しといてくれ
‎よう みんな
レスリングの減量のため 腸で寄生虫を飼ってる
“恋愛アドバイス”
でも その寄生虫と 仲良くなったから
体から出して 一緒にいたい
‎助言を頼む
‎ジェイはどうかしてる
‎友を失いたくないだけさ
‎ジェイは特別なヤツだ
‎どこがいいんだ？
‎自由だし不潔で ‎割礼もしてない
‎君をムラムラさせる存在だ
‎でもエイデンは優しいし ‎僕を好きだ
‎エイデンじゃ立たないんだろ ‎捨ててしまえ
‎やめろ 僕は別れない
‎君は俺の有益なアドバイスを ‎全然聞かない
‎モーリー
‎今話したくない ‎走ってくる
‎“パネラ”
‎チャールズ 覚悟しろ
‎“テーブルの魔術師たち”が ‎度肝を抜くぞ
‎発煙弾だ
‎彼は消えた
‎じゃーん
‎ワオ すごいな
‎君の友達 冷静だね
‎当然さ トッド
‎あいつは学年ナンバーワンで ‎俺とつるんでるんだ
‎このプリケツに ‎炭水化物を補給したいんだ
‎全メニューを１つずつ頼む
‎そうだ 栄養を与えれば ‎カーブが膨らむ
‎それ以上膨らむか疑問だけど ‎冒険を手伝います
‎よし 冒険の旅に出発だ
‎サミラとは意外なカップルね
‎私はうるさいけど ‎サミラは物静かで奥が深いの
‎昔の幽霊みたいで興奮するし
‎なるほどね
‎ジェシーは誰が好き？
‎言えないよ
‎ズルくない？
‎ジャッドのシャツで毎晩 ‎してることを話せば？
‎イヤよ
‎女同士 乳首もつまめる ‎仲なんだから大丈夫
‎ニックの兄のジャッドが ‎気になってる
‎そうなのよ
‎彼ってホットね
‎何か殺人鬼っぽい
‎この前 ‎彼のシャツを盗んじゃった
‎あんたって変態？
‎だよね
‎オカズにしたでしょ
‎見抜いてる
‎１回だけね
‎あんたはニックが好きだと ‎思ってた
‎息が合ってる
‎マジで？
‎“化学反応”ってやつ
‎ただの友達よ
‎そのうち ‎ジャッドに似てくるかも
‎考えたことなかった
‎化けるかもね
‎ジェシーとニックは ‎ロスとレイチェルに？
‎「フレンズ」見てないの
‎あんたのママと ‎ヤるのに忙しくて
‎ママは死んだよ 黙ってな
‎ミッシーからよ
‎“教育委員会と ‎半年後に話し合いよ”
‎今 行動しなきゃ！
‎そうよ 銅像を倒そう
‎ケツ穴パインでハイになった
‎やだ アリー
‎とにかく行こう
‎ジェシーといい感じ
‎今がチャンスだ
‎ニコラスって呼ぶ時の ‎甘い声を聞いた？
‎味わってるみたいだった
‎ビコラス･スナーチ ‎ウマそう
‎ここではっきり告白すべきだ
‎俺は好きな子に歌を作るか
‎わきの下まで届く ‎長い手袋を贈った
‎彼女が寝てる間に ‎それを嗅いだもんさ
‎告白は危険な賭けだと思う
‎得られるものを考えて
‎君の将来を油絵で描いてみた
‎ジェシーはコロンビア大
‎頑張ったな
‎君はコメディー関連の ‎奨学金で
‎ニューヨーク大へ
‎別の道か
‎デートはタイムズスクエア
‎結婚して ‎マイアミで子供を作る
‎俺が思い描いたとおりだ
‎やるよ
‎ジェシーのハートに届く ‎告白をする
‎よく言った ビコラス
‎それは俺の呼び方じゃ
‎“掲示板は眠らない”
‎やっぱり銅像は重いね
‎チェーンとトラックある？
‎電動スクーターよ
‎あれを銅像に投げるのは？
‎それって名案
‎倒すわよ
‎パインのせいで ‎クレイジーな気分
‎よいしょ すごく重い
‎オナラした？
‎銅像がしたのよ
‎ウンコする前に倒しましょ
‎よし
‎ダメね うまくいかない
‎あの水晶玉は？
‎蹴って壊す？
‎肩を貸して かかとで蹴る
‎パインのせいね
‎もう手加減なしよ
‎呪いが解けて人間に戻れた ‎ありがとう
‎タカだよね
‎喜んでるから黙っとこう
‎動くな
‎マズい
‎この辺の資産の ‎損壊容疑で逮捕する
‎ごめんなさい 失礼
‎甘いにおいだな
‎この子たちのオナラは ‎ピニャコラーダのにおいだ
‎パイナップルです
‎携帯をいじるなら ‎一緒にいたくない
‎何か気に障ることした？
‎なぜいつも聞くんだ？
‎これが初めてだろ
‎君はいつも ‎いろいろ詮索してくる
‎どういうつもりだ？
‎それに何でこんな ‎ひどい写真を飾る？
‎これが僕？
‎どうした？ 何か変だぞ
‎君… もしかして ‎別れるつもりか？
‎分かったぞ 相手から ‎別れるよう仕向ける気だな
‎名案だ
‎何のことか さっぱりだ
‎変なヤツと ‎一緒にいたくないだろ
‎僕に別れを言わせようと？
‎どういう意味だ？
‎そういうことか ‎君は卑怯(ひきょう)な臆病者だ
‎僕が卑怯な臆病者なら ‎捨てればいい
‎今そうしようとしてる
‎違う それは君の方だ
‎君が捨てようとしてると ‎僕は感じる
‎もういい 分かった
‎勇気がないだけで ‎実質 捨てたのは君だ
‎今まで何だったんだよ？ ‎最悪だ
‎僕は最低のクズだ
‎悲しいよな 俺もだよ
‎だが これからは堂々と ‎ジェイを狙える
‎そっか そうだな
‎ヘイ ジェイのケツをなめろ
‎おっと 裂けそうだ
‎最高の仲間たちだな
‎あいつらは ‎いつでも呼び出せる
‎ポケベルを鳴らすだけでいい
‎いいね
‎マジックはまだある？
‎あるとも 受けてみろ
‎じゃあな
‎おっと ‎チンコが空中浮揚してきた
‎何だか調子が悪い
‎クラムチャウダーを ‎６杯も食べたからな
‎シングレットに漏らしそうだ
‎トイレの暗証番号を教えて
‎６ ７ ３ ９ ０ ８…
‎何？ もう一度
‎６ ７…
‎クソ このドアめ
‎あなたは出た方がいい
‎本が
‎大丈夫
‎もう 漏れそうだ
‎座りながら ‎出ることがあるだろ
‎あるか？
‎シングレットが脱げない
‎早く引き裂くんだ
‎よし 素っ裸だ
‎間に合った
‎座りながら出るって ‎意味が分かった
‎よし 君たち “警察”
‎検討の結果 ‎警告付きで釈放する
‎だが頼むから ‎パイナップルはやめろ
‎パトカーを消毒する
‎はい
‎オナラと器物損壊を ‎おわびします
‎反省してないな
‎誰かが死ぬまで ‎ふざけてるだろう
‎しばらく外出禁止だ
‎分かった
‎スリル満点だった
‎アリーは最高ね ‎一緒に強盗すれば？
‎楽しく過ごせる友達ができた
‎目の前でオナニーしないし
‎そう言えば ‎あれってアンドリュー？
‎やあ ジェシー
‎こう思ってるだろ
‎“何でパンのパンツを ‎はいてるの？”
‎それは…
‎待って 乗せてってくれよ
‎ああ パンのパンツが
‎何なの？
‎やあ おかえり
‎ニック
‎何でここに？
‎俺は…
‎ニックのギターに免じて ‎５分やる
‎何でギターを？
‎実は その…
‎君に伝えたいことがあるんだ
‎絶対うまくいく
‎バッチリだ
‎ジェシー
‎家父長制と戦う姿が好きだ
‎君はクールで面白くて賢い
‎時々 頑固になって ‎ 突き進むとこもいい
‎ウソつく時に どもる癖
‎男子といるより気楽な雰囲気
‎ポニーテールも ‎ ふてくされた顔も大好き
‎どうしよう？
‎最後まで聞けば？ ‎冗談かもよ
‎ジェシー ‎ 君の良さは分かってる
‎念のため はっきり言うよ
‎君が好きだ ‎君に恋してる ジェシー
‎何て言ったらいいか…
‎ソーニャ 輝きはどこ？
‎ウォルターったら
‎あなたは私を好きじゃない
‎何で？ 好きだよ
‎ありきたりだけど ‎心から愛してる
‎マイアミのバルコニーで ‎子作りしたい
‎今じゃなく いつかね
‎ニック それ以上はやめて
‎何か言ってほしい
‎ごめん ‎同じ気持ちになれない
‎了解 分かった そっか…
‎ごめんね
‎いいんだ ‎聞けてよかったよ
‎どうすれば？
‎さあ… ‎いつもうまくいくのに
‎愛を伝えろ
‎もう行かなきゃ
‎そうか 俺もだ
‎じゃあ 走って行くよ
‎もう最悪だ
‎気まずかった ‎何であんな告白を？
‎転んで手を擦りむいたのに ‎砂を払おうともしなかった
‎やだ 戻ってきた
‎ニック 私…
‎アリー
‎外出禁止は？
‎パパが あんたのパパに ‎興味津々なの
‎本当？
‎ウソ
‎あんたはヤバいって ‎言いに来た
‎水晶玉を割ったのはあなたよ
‎警官にオナラした
‎２人ともね
‎私たち やったね
‎うん やった
‎そろそろ帰るね
‎ベッドの中身が ‎ジーンズだとバレる
‎愛してる
‎私もよ
‎あの子は本当にすてきね
‎最高にイケてる子よ
‎日本語字幕 森藤 真代