‎NETFLIX オリジナルシリーズ
‎覚えてる限り 僕はいつも ‎オナニーしたかった
‎僕たちはセックスより ‎オナニーが良かった
‎ガキだから ‎セックスは未経験だけどね
‎シーズン５までに ‎みんなオナニーしてる
‎僕は２時間やり続けて ‎20分休憩して またやる
‎それでも全然 平気だ
‎親友のニックは
‎赤毛のジェシーに ‎熱を上げてる
‎彼女はニックの兄の ‎ジャッドにのぼせてる
‎これは秘密なんだけど
‎僕はナレーターだから ‎知ってる
‎そしてミッシーも
‎誰かをオカズにしてるようだ
‎それから この男 ‎ジェイも忘れちゃいけない
‎彼は枕を使うオナニーの ‎達人だった
‎だがオナニストが ‎やってはいけないことを
‎してしまった
‎恋したんだ
‎私を傷つけたジェイの
‎不都合な秘密を ‎バラすのはワクワクするわ
‎ジェイが苦しそうに ‎ウンコしてる動画も見てね
‎ローラめ ‎あの動画を公開するとは
‎彼女との戦争で参ってるのね
‎氷を含んだ口で ‎しゃぶってやろうか？
‎してほしいけど ‎もう学校に遅刻してる
‎素早くやる
‎おしゃぶり出して
‎バブバブ
‎下の歯が２本 ‎生えてきたんだ
‎いいぞ 気持ちイイ
‎何だよ ママ？ ‎取り込み中だぞ
‎何の用だ？
‎下を見て バカね
‎何だ？
‎あらら 分からない？ ‎ピローラよ
‎ピローラ？
‎枕(ピロー)‎とローラの合体版よ
‎消えてくれ！
‎私のことが ‎頭から離れないくせに
‎夢中なんでしょ
‎ああ 何てこった
‎失せろ！
‎嫌よ
‎出て行かないわ
‎私たちには ‎居住者の権利があるの
‎やめてくれ ローラ！
‎何て夢だ！
‎“ブリッジトン中学校”
‎あの子は誰じゃ？
‎親友のジェシーだよ
‎アレがビンビンってわけか
‎彼女に ‎キスしかけた時のことを？
‎いいや
‎友情が壊れる
‎彼女のアソコを ‎なめたいんだろ
‎違う 俺のホルモンなら ‎言うことを聞け
‎それはやめろ
‎悪いけど自業自得だ
‎殺してやる
‎何だと？
‎別に 学校を楽しめよ
‎とにかく聞けよ ‎絶対やる気になるって
‎“射精禁止月間”は ‎心とペニスの鍛練だ
‎射精禁止月間？
‎１ヵ月間 出さないんだ
‎みんな挑戦してる
‎クリス･プラットや ‎アンソニー･マッキーもな
‎俺たちもやろうぜ
‎何で？
‎頼むよ ‎ローラを忘れたいんだ
‎でもキツそうだ
‎何でひと月も我慢するんだ？ ‎悪い物は出さなきゃ
‎精液は有毒だと思わないか？
‎マヨネーズみたいだ
‎これを見てくれ
‎肉体改造した ‎クメイル･ナンジアニの動画
‎どれどれ
‎やあ ファンたち
‎違うけど
‎君たちのクメイルが
‎射精禁止月間について ‎教えよう
‎俺も以前は出しまくった
‎自宅やレッドカーペット ‎車の中でもな
‎まるで精子の奴隷だった
‎だが射精をやめてから ‎人生は絶好調だ
‎ルールは簡単
‎１ヵ月間セックスも ‎オナニーも夢精もしないだけ
‎何だと？
‎無意識に出る ‎ガマン汁も我慢しろ
‎蛇口を閉めるんだ
‎次は“出しまくり月間”で ‎会おう
‎すごいだろ
‎クルミの宣伝にいい
‎でも⸺
‎オナニーは ‎健康的な行為でしょ
‎危険視するのは変よ
‎白髪の女性医師が ‎そう言ってた
‎同感だ それに俺は ‎数日しか持たない
‎欲求を抑えられないのね
‎デヴォンはどんな体勢で ‎してると思う？
‎モーナ！
‎君たちはどう？ ‎１ヵ月 射精を我慢しようぜ
‎頼むよ 一緒にやろう
‎何を？
‎射精禁止月間だよ
‎あら
‎あんなのフェイクでしょ
‎ジョン･トラヴォルタの ‎前髪みたいにね
‎チャンスじゃ ‎ジェシーをベッドに誘え
‎よせ これに参加すれば ‎お前も黙るかもな
‎やるよ
‎やった！
‎ニックが我慢できるなら ‎僕だってできるさ
‎そうかよ
‎笑えるな アンドリュー
‎何で笑うんだ？ ‎僕にはできないって？
‎オナニーマニアには無理だ
‎マニアだと？
‎自分に興奮するからか？
‎君は？
‎君よりは続く
‎面白くしようぜ
‎我慢比べか？
‎“トムのレストラン”
‎よし 競争だぞ
‎僕は自分の勝利に ‎このグラノーラバーを賭ける
‎その賭け 乗った
‎２人とも勝ち目はない
‎キモいけど私も参加する
‎無理だ
‎何で？
‎女子だから
‎何も出ないだろ
‎演技だ
‎いつもオーガズムに達してる
‎ウソだろ
‎本当だってば
‎まるで百万個の太陽が ‎爆発する感じよ
‎スープナチで
‎競争にスープは不要だ
‎スープはゴクゴク飲んでイク
‎これでローラのことを ‎考えなくて済む
‎嫌でも私のことを考えるわ
‎人生で一番 ‎ツラい月になるわよ
‎あんたと仲間たちにとってね
‎ネイサン ただいま
‎愛しのミッシー
‎健康的な自己刺激の ‎準備はいいかい？
‎ええ もちろんよ
‎あと少しで ‎６番目の絶頂に着陸です
‎了解
‎操縦を任せても？
‎あなたを見つめながら ‎髪をとかしたい
‎許可するわ ‎フサフサの髪をとかして
‎警告です 侵入者あり
‎正体不明の生物がいます
‎燃料補給の間に侵入したのね
‎同行しますが ‎手を握っててください
‎信号はこっちから来てる
‎よう ミッシー
‎デヴォン？
‎サウナがあるとは
‎俺のデカいナニを見たい？
‎まあ デヴォン
‎“すごい！ デヴォン” ‎ってこと？
‎違う
‎かもね 分からない
‎ちゃんと我慢できてる？
‎僕はよく耐えてる
‎まだ３時間だぞ
‎ああ 僕は平気だ
‎いつもは帰って抜いたら ‎スナックを食べて
‎床で寝て ‎自分の屁(へ)で起きて夕食だ
‎最高だよな ‎僕たちは一体 何やってる？
‎オナニーマニアじゃ ‎ないって？
‎気をそらせばいい ‎僕を刺してくれ
‎今晩 退屈で色気のない ‎映画を見よう
‎ああ 何でもいいから頼む ‎助けてくれ！
‎まあ大丈夫だけど
‎そう あなたの家で？
‎俺の家？ もちろんさ
‎そりゃいい
‎家にはお前の下着がある
‎出すのにもってこいだ
‎そんなことしない ‎負けるだろ
‎どうかな
‎お前のアレが ‎暴走しないことを祈るよ
‎液体を噴出させないようにな
‎クソ だいぶガタがきとる
‎勝つために力を貸してくれ
‎お前がイカないと ‎歯の保険を取られるんだ
‎ただし…
‎何？
‎お前は興味ないだろう
‎言ってみろよ
‎お前には高度すぎて ‎扱えない技術だ
‎大丈夫さ 僕は年の割に ‎成熟してるからな
‎仕方ない
‎もう俺の“精液セミナー”に ‎参加してもいい頃だな
‎場所は？
‎空港の向かいの ‎ラディソンホテルだ
‎幽霊が出るとこだね
‎パーティーのタオルは？
‎ローラの思い出は捨てて
‎指でしてあげた時の ‎チキンも？
‎私のお尻で ‎新しい思い出を作れる
俺もナニが ちぎれるくらい⸺ “ローラのゴミ”
ギュっとしてやる
‎よし これで全部だ
‎もう１つあるわ
‎ＳＮＳのフォローを ‎やめなきゃ
‎そうか ツラいことだな
‎ハーイ
‎新鮮な泥に汚れた足を ‎ピチャピチャしてるとこ
‎指の間に泥が入り込んでる ‎すっごく狭いのよ
‎知ってる
‎でも舌が入るくらいの ‎隙間はあるわ
‎射精禁止月間 頑張って
‎見てるわ ジェイ
‎クソ ‎クルトン並みに硬くなった
‎競争に負けそうだ
‎クメイルの助言がほしいよ
‎ジェイ ここにいる
‎ぬるぬるのクメイルだ
‎ローラとどうすれば？
‎フォローをやめて ‎貴重なタネを守るんだ
‎分かった
“フォロー解除”
‎ジェイ すごい(シック)よ
‎「ビッグ･シック」も ‎見てくれよ
‎“ラディソン”
‎よく来たな では始めよう
‎モーリーの ‎精液セミナーへようこそ
‎手作り石けん教室は ‎203号室だ
‎今日のテーマは“寸止め(エッジング)”
‎射精に近づいた時の ‎昔からあるテクニックだ
‎Ｕ２のジ･エッジ似のペニス
‎どうも
‎射精ギリギリ一歩手前で ‎こらえて止めるんだ
‎それでオナニーマニアを ‎治せる？
‎実際に射精しないから ‎効果的な方法なんだ
‎こっちは ‎ヒュー･ジャックマン似
‎今頃悪いが 俺も ‎石けん教室に行く予定だった
‎失礼するよ
‎つまり寸止めすれば ‎オナニーしても
‎競争に勝てるし ‎友達に軽蔑されない
‎完璧だ
‎じらしてタントラの ‎エネルギーをためろ
‎あっちは ‎スティングみたいなペニス
‎有名人似が多いな
‎イク時は天井まで飛ぶほど ‎すごい勢いだぞ
‎よく分かった やるよ
‎じゃあ班に分かれて ‎オナニー開始
‎いつもどおりだね
‎そうだ ‎そのまま しごき続けて…
‎萎(な)‎えることを考えろ
‎見ろ ママのドライヤーで ‎タマを乾かしてる
‎オエー 見たくない
‎すごく爽快だ
‎分かったか？
‎これで１ヵ月 ‎持ちこたえられる
‎射精しちゃった ‎ 寸止めは苦手だ
‎デヴォンを想像して ‎するのは間違ってる
‎彼のペニスが ‎大きくて美しいから？
‎違う 知ってる人で ‎毎日学校で会うからよ
‎だから興奮するの
‎違う 何か怖いよ
‎僕はいつも９時に寝るけど ‎時々30分早くベッドに入る
‎ほら ネイサンなら ‎安心できる
‎退屈よ
‎デヴォンは若くて ‎ダンスもうまい
‎おっと
‎僕だって踊れる 見てくれ
‎ほらね 興奮する？
‎やめて
‎２人とも黙って
‎誰がいいか分からない
‎“誰でしたいか”だよ
‎僕の勝ちだな
‎入って
‎夕食までイカずに耐えた？
‎あんたは夕食まで ‎耐えたことないの？
‎君はゲシュタポか？
‎ごめん
‎図星ね
‎とにかく いろいろ考えて
‎一番 性的に興奮しない ‎映画を選んだ
‎何？
‎「ダウト」 ‎学校での性的虐待を描いてる
‎深刻な話だし ‎セリフは長くて…
‎分かった 完璧ね
‎私は子供に虐待などしない
‎下手なウソはよして
‎あなたは ‎小児性愛者に違いない
‎見ろよ このポプリボール
‎オッパイそっくりだな
‎そうか？
‎よく見てみろよ
‎「ダウト」を見ながら ‎欲情するのか？
‎ずっと寸止めしてる
‎寸止めは天然のバイアグラだ
‎おい これを聞いてみろ
‎ソファがあえぎ声を出してる
‎おっと
‎ああ いいわ
‎いいぞ ‎まさに今聞きたい音だ
‎アンドリュー ‎映画に集中しろ
‎ここに座って見てるだろ
‎絶対に虐待の現場を ‎押さえてみせる
‎ポップコーン取って
‎ニャー ニャー ニャー ‎ 盛りのついたネコじゃ
‎何だよ？
‎ほら 大きくなってきた
‎貸して
‎大丈夫？
‎ああ 好きなシーンなんだ
‎息子が虐待されても ‎気にしない
‎いい学校だもの
‎強烈だな
‎ジェシー この競争は楽勝ね
‎バカな男子が考えることは…
‎やあ
‎ドキューン
‎イェーイ もう１回
‎「ダウト」か 物好きだな
‎何で裸？
‎ナイフを研いだら ‎秋なのに汗をかいた
‎本当にいい男ね
‎心臓の鼓動を聞きたい
‎そうね
‎おい 見てみろ
‎コスタリカでの家族写真だ ‎リアがビキニを着てる
‎この家は地雷だらけだな
‎アンドリュー ‎私の口に指を入れたい？
‎ぜひ 入れさせて
‎ああ～ん いいわ
‎モーリー 僕のアレが ‎ズボンにこすれてる
‎すっごく気持ちイイ
‎お前はもう発射寸前だ ‎映画を見ろ
‎僕の体のことは僕が決める
‎シャツが落ちた
‎拾って渡せば？
‎そんなことできない
‎呼び止めて ‎口にシャツを入れちゃえ
‎ポップコーンに突っ込め
‎ペニスを突き立てて ‎尿道にコーンを詰めろ
‎何を言うんだ？
‎引き返せ
‎嫌だ ‎もっと限界まで近づいてやる
‎アンドリュー 何をする？
‎もっと そうだ
‎ああっ 神様ありがとう
‎やだ
‎一体どうした？
‎しまった
‎うちのリビングで ‎イッたのか？
‎ああ 認めるよ ‎ほら グラノーラバーだ
‎何でこんなことに？
‎寸止めしてたんだ ‎最低だろ
‎セミナーで習って
‎ソファのきしみが ‎あえぎ声に聞こえた
‎それで君の家でイッちまった
‎まあ アンドリュー
‎この変態！
‎もう ここにいたくない
‎誰か射精したか？
‎これ見て
‎ジャッドのＴシャツね
‎私って変態
‎今晩は思い切り ‎盛り上がるわよ
‎彼のシャツを盗んだ ‎ キモいけどオーケー
‎君は美しい ‎キスしてもいいかな？
‎ありのままでいて
‎ありがとう ミッシー
‎こうすれば君の瞳を ‎見つめながら愛を語れる
‎どうせ数日しか持たない
‎ミッシー
‎戻ってきたんだね
‎あなたとお別れするためにね
‎えっ？ 嫌だ
‎あなたはステキだけど
‎デヴォンへの気持ちが ‎抑えられない
‎そして指がアソコへ向かう
‎モーナ！
‎続けて
‎２人を妄想のネタにするのは ‎良くないと思うの
‎彼のどこがいい？
‎失礼だけど ‎彼の方が年齢的にふさわしい
‎僕も13歳になれる
‎マリオブラザーズと ‎つるんで２週間(フォートナイト)だぜ
‎それに彼はリアルよ
‎僕だってリアルになれる
‎ＬＡの大通りで ‎女性の気を引いてる
‎ネイサン ‎私は変わっていくけど
‎宇宙の思い出は永遠よ
‎巻かないで
‎ごめんね 目を閉じて
‎嫌だ
‎何でもするよ お願いだ
“ローラのゴミ”
こうして えいっ！
‎あばよ ローラ
‎残念 ローラはここよ ‎おバカさん
‎おやおや ローラ･ ‎アグファグリオ･スカンピー
‎ジェイザリアン･リック･ ‎フレアリアン･ビルゼリアン
‎よくもフォロー解除したわね
‎ああ
‎これでも無視できる？
‎何てこった
‎本物のピローラ？
‎何で知ってる？
‎家のAlexaから筒抜けよ
‎やめろ 見ないぞ
‎もういい 負けたよ
‎君のつま先や ‎セクシーな声が忘れられない
‎満足か？
‎それが聞きたかった
‎君が頭から離れない
‎本当？
‎だから射精禁止月間に ‎したんだ
‎君のせいで俺は
‎ムラムラする
‎私もあんたに興奮する
‎俺たちバカだよな
‎お互いに…
‎求め合おうぜ
‎したい
‎俺もだ
‎その前に ‎１つだけお願いがあるの
‎何でもするよ
‎興奮しすぎて ‎アソコでレンガを割れる
‎あんたが２人の間の境界を ‎越えるのに必要なのは
‎謝ることよ
‎何に対して？
‎枕と浮気したこと
‎オー ベイビー ‎俺はそのことを…
‎絶対に謝らない！
‎君こそ“愛してる”と ‎言わなかったことを謝れ
‎あんたなんか大嫌い！
‎俺もだ！
‎今月中に必ず ‎射精させてやる
‎できるもんか ‎俺は絶対にイカない
‎どうする？
‎男子に負けたくないけど
‎フェミニストとしては ‎男と同じくらいイキたい
‎“Me Too運動”ね
‎それは違う
‎このＴシャツでイキたいの？
‎ええ
‎そう 私も(Me Too)よ
‎さっさとその手を下着の中に ‎デモ行進させなよ
‎こんなのはどう？
‎うつぶせになってシャツに ‎顔をうずめて じっとしてる
‎興奮した死体みたいに？ ‎悪くないわね
‎思い切り嗅ぐのよ
‎全部残らず吸い込んで
‎ニックに ‎グラノーラバーを渡さなきゃ
‎シスター
‎入っても？
‎どうぞ
‎何かお話が？
‎あなたの視線
‎私の？
‎仕事中 私を見てたでしょ
‎私はそんな…
‎私たちは友人だったはず
‎もちろんだ
‎私の体を見たい？ ‎バーチ神父
‎まさか ダメだ
‎こっちを見て 神父 ‎それとも⸺
‎パパかしら？
‎ダメだ 分からない
‎私が欲しいのね
‎違う 私は…
‎私たちはただの友人？
‎さあ 答えて
‎私には疑念がある ‎深い疑念だ
‎オー
‎しまった 夢精した
‎クソ グラノーラバーだ
‎甘い夢はよかったかい？
‎何してる？
‎ジェシーとヤりたいのは ‎分かっとる
‎何だか怖いぞ
‎かわいいお口じゃな
‎どうなってる？
‎俺も知りたいよ ベイビー
‎僕は情けない
‎競争に最初に負けるなんて ‎最悪だ
‎友達の家族の前で
‎射精したことを ‎悔やむのかと思った
‎確かに競争は負けだな
‎なぜか人前でイッても ‎気にならない 変かな？
‎オナニーマニアは お前の ‎特別な才能だからいいんだ
‎僕にも才能があったのか
‎それに寸止めも学んだ
‎そうさ 反省なんてせずに ‎またイキたい
‎見られても構わない ‎むしろ快感かも
‎おっと そうきたか
‎結局 射精しないのが ‎一番愚かなことかもしれない
‎本当にきれいね
‎空で燃える赤い球(ボール)は美しい
‎そうだな
‎俺は熱いものには ‎詳しいんだ
‎奇遇ね 私はタマ(ボール)については ‎専門家並みなの
‎結局のところ僕たちは皆 ‎オナニーマニアだったのかも
‎ピチピチのベストを着た ‎エレインを見ろ
‎それは水着姿の ‎ジェシーのことだ
‎どっちでも同じだ ‎早くアレをしごけ
‎俺を見つめてる
‎そうだな ‎海では魚がおしっこしてるぞ
‎誰もが自分を ‎よく分かってない
‎僕たちは皆 ‎この残酷な世界で
‎必死に生きる変態なんだ
‎ローラめ ‎枕の格好で現れた
‎憎んでるんだな
‎いいや それどころか ‎彼女が恋しい
‎ものすごくね
‎大丈夫？ ‎目から射精してるみたい
‎これはきっと ‎感情のオーガズムだ
‎よしよし 落ち着け
‎少なくとも俺は ‎射精禁止を守ってる
‎感情のオーガズムも ‎イくのと同じ
‎でも君が一番続いた ‎グラノーラバーをやろう
‎健康食品は嫌いだ
‎精液でできてる
‎分かった 食べてみる
‎お互いをいいヤツと呼んでた
‎例えば“彼はいいヤツだから ‎君も好きになるよ”
‎“友達の家でオナニーしても ‎大したことない”ってね
‎でも ここは違う “住宅展示場”
‎モデルハウスで ‎オナニーしようとして
‎変質者扱いされ ‎つまみ出された
‎イキそう
‎いいぞ
“ぜひ 精子提供を”
“ぜひ 精子提供を” ‎やあ
‎うーん サイコー
‎百万個の太陽が爆発する
‎日本語字幕 森藤 真代