UNA SERIE ORIGINAL DE NETFLIX
Mira, Devin y Devon harán una fiesta de Año Nuevo hoy.
¡Año Nuevo!
Cuando caiga la pelota, busca a alguien
que te bese las pelotas mientras caen en su boca.
Los productores me dejaron escribir chistes.
Genial. "Vengan a nuestra fiesta de renovación de año.
Renovaremos nuestros votos para el próximo año. Venir de gala".
¿Estará el idiota de Nick?
Si va, esa fiesta se convertirá en un puto funeral, hermano.
Estuve a punto de tocar una teta real y Nick lo arruinó.
Deberías ir a su casa y decirle lo que piensas.
Tienes razón. Debería.
Voy a ir y me escuchará, al estilo Marty Glouberman.
¡Sí! Pide un reembolso por tu amistad.
¡Nadie se mete con Andrew!
Eres un hombre, Andrew,
con un pene de acero y un arma de trasero.
¡Ve por él!
No quiero ir a una fiesta de Año Nuevo con una puta pierna rota.
Sin mencionar que tu yeso huele a una pila de curitas calientes.
Es tu culpa, Walter.
¿Mi culpa?
Tú te rompiste tu propia pierna, diva.
No. Tú hiciste que me enamorara de Jessi.
Luego me hiciste odiar a todos y bajar de la puta montaña.
¿Yo hice todo eso?
Sí, por ti, mi vida es una mierda.
¿Sabes qué? Al carajo.
Me H-A-R-T-É de que seas tan llorón.
¡Nos vemos, perra!
¿A dónde crees que vas? No te vayas mientras estoy hablando.
¡Suéltame, idiota lisiado!
Dr. Birch, necesito hablar con su miserable hijo.
Yo necesito hablar con tu peluquero, porque te ves genial y te quiero.
¡Nunca agarres la cola de un gusano adulto!
Nicholas Birch… ¡Jesús!
¿Qué mierda es esa cosa?
Carajo. Seguro saldrán enseguida.
No entren ahí,
a menos que quieran ver popó en el lavabo.
Maury, ¿qué carajo era esa serpiente?
Era un gusano de odio.
Son criaturas que infectan tu alma con deseos de hostilidad y violencia.
Digamos, ¿mala onda?
Sí, mala onda.
Pero ahora Nick está fuera de tu vida.
Como Mentes Criminales, está cancelado.
Está fuera del aire y no nos importa.
¡Pero tenemos que ayudar a Nick!
¡No puedes perder ocho niños sin que te bajen el sueldo!
Quiero una cama elástica.
¿Por qué ayudarlo? ¿No te enteraste de mi tragedia de teta?
Porfis, Maury.
Te lo superruego.
De acuerdo, pero solo por ti, Rick.
Rick me ayudó una vez a salir de un Cotsco.
Es difícil salir de ahí.
Debes buscar la entrada.
¡La entrada es la salida!
¡Voilà, nene!
Bien, iré, pero solo porque yo también me perdí en un Costco,
y da miedo.
¡Excursión!
¡Empaquen!
¡Las chicas van a la soleada San Diego!
¡Fiesta de Año Nuevo!
Missy, salgamos de este sucio cuarto de pedos
y veamos seres humanos reales.
¡No! No quieres ver a esos patéticos.
¿Quién demonios es?
No me hagas entrar, Monica. Es una bomba de odio.
Pero es tu turno, Cyrus.
Bien, tú puedes hacer esto.
Es solo una niña de 13 años.
Si viniste a calmarme, gordo, no va a pasar.
Hola, cariño.
Solo quería decirte que sé cómo te sientes.
A ver si entiendo, papá.
¿Crees que un nerd calvo de 50 años que usa un sostén de rábanos
sabe cómo me siento?
Bueno, no me pongo el sostén.
Ponle sal a este viejo.
¿Quieres saber cómo me siento, Cyrus Byrus?
- ¡Te odio a ti y a tu esposa! - ¿A tu madre?
Y odio a Jessi, odio a Ali, a Nick,
mi pelo horrible, mi asqueroso espacné,
y también la algarroba.
¡No sabe a chocolate, sabe a mierda!
¡Missy, la algarroba no!
¡Al la mierda la algarroba y tú también!
¡Mierda!
¿Cómo te fue?
Solo digamos que "uso el sostén".
- ¿En serio? - ¡No!
El auto de Jay es una maravilla.
Encontré este sexy par de jeans rectos de Emeril Lagasse de 2002.
Es extraño, pero la estoy pasando genial.
Yo también, y mira. Pantalones con cierre en el culo.
Perfectos para que te laman el culo al paso.
Oye, Matthew, ¿qué tiene 50 dientes y un gran ojo marrón en el medio?
¿Qué? ¿Ya no puedo escribir mis chistes?
No quieren que la serie sea graciosa.
Matthew, pensé que podríamos ir a la fiesta de Año Nuevo de Devin,
punto, punto, punto… juntos.
- ¡Sí! - ¿Sí?
- ¡Sí! - ¡Sí!
¡Lobo de Año Nuevo!
Vamos, Matthew, aúlla conmigo.
Bueno, no sé si aullar es lo mío,
porque soy más como un cisne, perra.
¡Cisne de Año Nuevo!
¿Sabes qué haría que tu culo de cisne cague un huevo?
Si llevamos a esta chica traviesa a dar una vuelta.
¿Qué? ¿El auto anda?
Sí. Solo tiene casi un millón de kilómetros.
Vamos, ¿qué tal un paseito?
¡Mierda! Este chico es un loco.
- ¿Qué te pusiste? - Un traje de jean de sumiso.
Matthew, me encanta.
- ¡Aquí vamos! - Jay, no. Hay hielo.
Es un auto viejo, eres un niño. No puedes ir por la calle.
¿Calle? A donde vamos no necesitamos calles.
Yo conduzco sobre la acera, cariño.
RECURSOS PARA HUMANOS "GESTIONAMOS GENTE"
¡Más vale que te vayas!
Espera. ¿A dónde vas? No puedes dejarme aquí.
Perra, acabo de hacerlo.
¡Mierda!
Disculpe, señor, necesito ayuda.
- Oiga, señora pulpo… - No.
- Tú, fideos con patas… - Perdón, no tengo cambio.
Cielos, aquí también son todos imbéciles.
Ve al departamento de quejas.
¿Departamento de quejas? Perfecto. ¿Dónde está?
Sígueme. Voy a quejarme de que la verga me sale de la cabeza
cada vez que me enojo.
¡Mira esa cosa!
No entiendo por qué Missy está tan enojada.
Tuvimos ideas, y a la gente le gustó más la mía.
A la gente le gustan tus ideas. No puedes evitarlo.
Eso se llama carisma.
A Seahorse Ronan le pasa.
- Se llama Saoirse. - Eso no es un nombre.
Jessi, ¿Missy no trató de decirte que le robaste su grupo de afinidad
y tú la ignoraste?
Recuerdo que se me acercó en la escuela,
pero no recuerdo nada de lo que dijo.
Si Seahorse lo dijera, lo recordarías.
Bueno, hay un tipo muy plomo en la oficina
que es bastante insoportable,
pero creo que podría ayudarte.
Así es, Sonya,
porque a veces la vergüenza es muy apropiada.
Dios, él no. Es lo peor.
Iba a decir lo mismo de ti.
¿Qué está pasando? ¿Soy yo?
Sí, estás experimentando este momento con Missy, a través de sus ojos.
Jessi, me robaste el grupo de afinidad,
y no digo que debas besarme el trasero, pero ¡deberías disculparte!
Bien. Lo siento, supongo, por ayudarte a deshacernos de la mascota,
que es lo que querías.
¿Esto no te pareció de perra?
Bueno, eso no…
No deberías venir más a las reuniones.
Ay, no, no puedo ir a tus reuniones aburridas. Qué lástima.
Dios, ¿dije todo eso?
Qué vergüenza.
¡Lo hice!
La pasé por encima sin darme cuenta.
¿Quién hace eso?
Suelen ser los blancos.
Además, en ese momento, te gustaba tanto Ali,
que no te importaba nadie más,
y eso es mi culpa.
No, es mi culpa.
Señoras, por favor.
Es todo culpa de las dos.
¡#CulpaALasMujeres!
Así que le gustaría presentar una queja contra su hija.
- Dice que uso el sostén de rábanos. - ¿Y lo usa?
Bien, señor, no hay necesidad de gritar.
Entre nos, yo creo que usa el sostén.
- ¿Qué? - ¿Qué necesitas?
Uno de sus gusanos de odio me dejó aquí.
Ay, cariñito, eso no está nada bien, ¿no?
- ¿Nombre? - Nick Birch.
Cielos. Qué archivo que tienes.
Sí, porque me jodieron todos los monstruos que me mandaron.
Walter, Rick, Tyler, el Mago de la Vergüenza, Tito, Connie.
Todo esto es una mierda.
No me gustan los insultos, señor Denis Leary.
No me importa, quiero respuestas.
Quiero hablar con la persona a cargo.
Esa es una gran idea.
Bien. Por fin un poco de respeto. Gracias.
Fin del pasillo, ascensor rojo, último piso.
Adelante. Es el que tiene la puerta roja.
No pasa nada, cariño, recibirás lo que pediste.
Nick tenía un gusano de odio, Walter, y este es el Departamento de Odio.
¡Este lugar me da escalofríos, Maury!
¿Y si me asusto y me hago popó en un lavabo?
- Dios. - ¡Puta madre!
¿Andrew Glouberman? Chicos, vengan, es él.
Eres el loco que tiró al niño de su silla de ruedas.
¡Carajo, te amo!
¿Recuerdan cuando fue a la reunión nazi?
¡Eres un idiota! ¿Nos sacamos una selfi?
Maury, estoy incómodo con mi nueva fama.
Bueno, hiciste todas esas cosas.
- Haz algo terrible ahora. - ¿Qué?
Apuñálame en la oreja. Sería un honor.
Vamos, imbécil. Hazlo.
Apuñálalo en el cuello, no en la oreja.
¿Qué es esto, un lugar de piercings?
Walter, te estábamos buscando. ¿Y Nick?
Ni idea, Maurice.
Dejé a ese pedazo de caca para que se muriera.
Totalmente entendible.
¿Y tú qué haces aquí?
Busco a Nick.
Sabes que cree que eres una hemorroide con anteojos, ¿no?
¿Esas fueron sus palabras?
- ¿Eso no te hace odiarlo muchísimo? - Bueno…
Necesitas un gusano de odio, y yo estoy disponible.
Bueno, hiciste un gran trabajo con Nick.
Ay, querido. Soy el mejor.
Pero no puedo. Sé lo que es ir a esos lugares oscuros e iracundos.
Y no odio a Nick. Quiero ayudarlo.
- ¡Qué porquería! - Nunca conozcas a tu ídolo.
Vamos, Maury, debemos seguir buscando a ese imbécil.
Bueno. ¿Dónde está Rick?
¡Vamos! ¡Lo hice, cagué el lavabo!
¿Por qué tiras la cadena?
¡Me gusta el sonido! ¡Vámonos! ¡Corre!
¡Caballeros de San José, estoy totalmente destruida,
dado que mi relación con Jay parece totalmente acabada!
Por favor, Su Majestad, le ruego que no permanezca en la tristeza.
Pero lo lastimé mucho y fue totalmente a propósito.
Como le pregunté a mi hámster Eli cuando murió prematuramente:
"¿Por qué metemos al microondas a aquellos que más amamos?".
Es solo cuestión de tiempo
hasta que veamos el interior del microondas.
¿Le hablamos de la profecía?
¿Profecía?
¿De qué profecía hablan?
Su Alteza, hablamos de una profecía entregada a usted hace años
sobre su destino romántico.
Te escucho.
¿Quién es?
Es usted de bebé, Su Majestad.
Honestamente, gu-gu.
Princesita, estás destinada a encontrar un amor puro de corazón.
Ni padre ni madre tendrá.
Y una corona reposará sobre su cabeza.
¡Dios gu-gu!
Dios mío, son noticias asombrosas.
Esa profecía sin duda habla de Jay.
¡Es mi verdadero amor!
Puede referirse a muchos pretendientes, mi reina.
¡No, es él!
Jay es básicamente huérfano, y la corona es su pelo puntiagudo.
- ¡Caso cerrado! - Está forzándolo, mi dama.
Te forzaré a entrar al microondas si no te callas.
- No, lo siento. - Creo que es Jay.
¡Prepárate, Jay, esta reina irá por su fantástico rey!
¿Qué diablos es eso?
Sé que no quieres hablar conmigo,
pero hay alguien que quizá sepa cómo te sientes.
¡Hola, amiga!
No somos su amiga. ¡Cuelga!
¡No! Quiero ver su cara cuando la haga mierda.
¿Qué quieres, Quinta? ¿Tirarme un pedo?
Bueno, no, me estuve sintiendo mal por lo que pasó en Acción de Gracias.
- ¿Qué? - Al carajo.
El tío Cyrus dijo que estás encerrada en tu cuarto
y meas en frascos.
No te ves bien. ¿Estás bien?
¿Te importa? Dijiste que mis trenzas parecían Frederick Douglass.
Lo siento. Por más gracioso que fuera, no te lo merecías.
- No, es cierto. - Te ayudaré con tu pelo.
¡Sí, por favor!
No la escuches, ella no puede ayudarte. Es una mierda.
¡No es una mierda!
¡Es Quinta!
Es mi favorita de toda la familia.
¡Conoce música genial y llama "putas" a los hombres!
Sí, ¡es mi prima y la quiero!
No, Missy, corta.
¡Quinta, quiero tu ayuda!
Está bien. ¿Por qué gritas? Relájate.
¿Qué diablos?
¿Kroll Show?
¿Oh, Hello on Broadway?
Vaya, Big Mouth.
¿Hola?
¡Hola!
Sí, vamos. Sí, pasa.
¡Mírate! El pequeño yo. Te ves genial.
¿Qué carajo?
¿Quién eres y por qué te ves tan raro?
Soy Nick Kroll, creador de Big Mouth
y supongo que tú en versión adulta y humana.
Eso es muy extraño.
Sí, lo sé. Es un riesgo muy grande.
Veremos si funciona, pero no ahora. Ahora pasamos a la siguiente escena.
- ¿Próxima escena? - "Auto de pantalones de Jay".
¿Tiene un auto de pantalones? ¡Qué divertido!
Santo cielo, Maury. Es una locura.
Lo sé. ¿Y ese cartel de "bebé a bordo"? ¿Hay un bebé debajo de los pantalones?
¡Lobo al volante!
Jay, ¿qué diablos haces?
¿Qué? Me gusta ir rápido y lanzar pantalones por la ventana.
¡Sé quién es el asesino de la coleta! Es…
¡Dios mío! ¡Lo atropelló un auto!
¡Cisne al volante!
No, nada de eso.
Detén el auto, Jay. ¡Detén el auto!
No volé por el parabrisas esta vez.
Estoy mejorando.
¡La puta madre! Estás loco, Jay.
¡Sí! ¡Gracias! Besémonos.
¡No! Casi nos matas.
Eres como una bestia salvaje
que hay que matar antes de que muerda a un niño.
Espera, creí que te gustaba eso de mí.
Yo también, hasta que causaste ese choque en cadena violento.
¿"Choque en cadena violento"?
Así llamo a mis tríos con Jay Leno
y su encantadora esposa desde hace 40 años, Mavis Leno.
Ya veo.
El perfecto Matthew no quiere
un "atropello con fuga" en sus antecedentes.
Crees que no debería conducir.
¡Claro que no! ¡Chocaste con una boca de incendios!
¿Sabes qué? Tal vez un lobo y un cisne son demasiado diferentes.
Uno es un perro y el otro es un pollo de agua.
¿"Un pollo de agua"? ¿Cómo estás en mi grado?
Sí. Entiendo, Matthew.
Eres mejor que yo, más inteligente,
y no usas las uñas del pie de escarbadientes.
¿Adivina qué, señor Fuente lujosa del centro comercial?
¡No quiero ir a la fiesta de Año Nuevo contigo!
Qué bueno, porque yo tampoco.
Perfecto. Parece que todos tenemos lo que queríamos.
Bien, la última.
Voy a deslizar esto hacia abajo.
Duele.
Claro que duele, Tetitas. Se irá haciendo más fácil.
¡Te ves increíble! ¡Alerta de bombón!
Alerta de secuestro.
¿Quién es la perra fea que secuestró a Missy?
Hola, Missy. ¿Estás ahí?
¿Jessi? ¿Qué mierda quieres?
Vine a disculparme.
¡Claro que no! Dile que vuele de aquí.
Escúchala. Si una chica blanca viene a nuestra casa,
viene a chupársela a Lena.
Bueno, eso no me interesa, pero quizá tengas razón.
- Adiós, Quinta. - Disfruta la chupada.
Hola.
Si la disculpa no funciona, chupársela es un buen plan B.
Me gusta tu cabello.
Si a Jessi le gusta, sabes que es basura.
Sí, estoy ocupada.
Si te vas a quedar ahí como una tonta estatua…
Está bien. Lo siento.
Así que, hablando de tontas,
me gustaría disculparme por participar en una tontería de primer orden.
Lo arruiné.
Jessi, creo que es hora de hacer oral.
¡Esa disculpa fue débil! Missy, dile a la coloraducha que se vaya.
Se suponía que eras mi amiga.
Y me pasaste por encima. Dos veces.
Lo sé. Lo hice.
Fue una mierda, y me siento como una imbécil,
y lo siento mucho de verdad.
Y te extraño.
¡Fuera, puta!
Sí. Yo también te extraño.
¿Qué haces?
Esta idiota admitió que es una idiota. ¿Por qué la perdonas?
Porque se humilló, y no es común que una idiota se humille.
En general, es al revés.
¿Nos vemos en la fiesta esta noche?
Sí, tal vez.
Genial.
Adiós, Missy.
Adiós, Jessi.
¿Qué diablos fue eso? "Adiós, Jessi. Quizá vaya a la fiesta".
Ya no quiero ser odiosa, Rochelle.
¡Soy amorosa!
- Eres una boba. - ¡Sí, soy una boba!
- Y amo eso de mí. - ¿Qué?
- Amo a mi mamá y papá bobos. - ¡Mierda!
- Y su bobo sostén de rábanos. - ¡Carajo!
- ¿Y sabes qué? ¡Amo la algarroba! - ¡No!
¡Sí! Es deliciosa, no tiene cafeína y está llena de calcio.
Amén.
¡Y, vaya, te amo a ti, Mona!
Yo también te amo, cariño.
Ustedes, perras débiles, son patéticas.
Tú no.
Me ayudaste mucho a defenderme, Rochelle.
Y debo decirlo.
No te atrevas.
¡Te amo!
¡Mierda!
Dios mío, Rochelle. ¿Estás bien?
¡Estoy fabulosa!
Simplemente fabulosa.
¡Miren mis lindas alas! Extrañaba ser un bichito del amor.
¡Yo también extrañaba serlo!
Te ves genial, por cierto.
Casi tan genial como tu cabello.
¿Te gusta? Sabía que mentías.
Claro, nena. Solo tenía hambre. Sabes cómo me pongo.
Déjame ver si entiendo.
¿Me usas a mí y a todo este programa para resolver tus problemas
de cuando eras niño?
Míos y de los otros escritores, pero sí, más que nada los míos.
¿Qué carajo?
¿De dónde sacas el descaro para crearme solo para torturarme?
- Gran uso de la palabra "descaro". - No, tú escribiste eso.
Solo te felicitas a ti mismo.
No, estamos escribiendo esto juntos, tú y yo.
Está en blanco. ¿Qué quieres decir?
Quiero saber qué hago aquí arriba.
Bueno, exigiste subir aquí porque eres una mierda odiosa
y querías culpar a alguien.
La verdad, me haces quedar mal.
Tú me haces quedar mal.
Los dos nos hacemos quedar mal.
¿Qué se supone que hagamos?
A mí me va bastante bien, pero quizá tú podrías irte a la mierda.
- ¿Qué? - Es broma.
Esta escena necesita chistes, pero más allá de las bromas,
estás siendo una perra quejosa.
Vete a la mierda, Nick Kroll.
Esta es mi vida.
Me joden a cada paso y todos me odian.
Sí, porque odio es lo que emanas.
No es mi culpa. Walter apareció y…
No quiero oír hablar de Walter, y no quiero oír hablar de Rick.
¿De acuerdo, amigo?
Todos tenemos monstruos: hormonas, ansiedad, depresión, odio.
Se trata de cómo lidias con ellos.
Tus monstruos son tú.
- ¿Qué? - Sí.
Todo eres tú, amigo.
¿Así que todo por lo que culpé a Walter es mi culpa?
Sí, básicamente.
¿Querías saber quién está a cargo? Eres tú.
Mierda.
¡Sí! Por eso dije: "Vete a la mierda".
Entonces, ¿estoy solo?
No, tienes a tu familia loca que te ama demasiado,
a tus amigos cachondos que se viven masturbando.
Hablando de eso, ahí está el más pervertido de todos.
¿Andrew?
Sí. Mira, está todo sudado.
Te estuvo buscando o pajeándose. O ambas cosas.
Es un buen amigo, ¿no?
Sí, sin dudas.
Ya casi es el final de la escena.
¿Quieres preguntarle algo a tu yo del futuro?
Sí. ¿Mi…
mi pene crecerá?
Sí, crecerá.
¿Se pone bien grande?
Crece un poco.
De acuerdo.
Sí.
Hola, Andrew.
¡Nick, te encontré!
No puedo creer que vinieras a pesar de lo idiota que fui.
Sé lo tentador que es odiar,
pero elijo el amor, cariño.
- Porque te quiero, Nick. - Yo también, amigo.
- Eso derrite mi corazón. - ¡Walter!
Hola, mi angelito cabezón.
Volviste.
Cariño, nunca me fui.
Bueno, pero eras un gusano de odio.
Y me encantaba serlo,
pero odiaba no ser un bichito del amor.
Vaya, están pasando por cambios, ¿no, Maury?
Sí, como dice la canción. Ja, ja.
¿Puedo escribir mis propios chistes?
No, no me gusta decirlos.
- Espera. ¿Tú haces mi voz? - Sí.
¡Qué porquería! Pensé que era Will Arnett.
Sí, mucha gente piensa eso.
Vaya, qué…
decepcionante.
Quizá la gente crea que soy Bojack.
No, nadie cree eso.
Lo sé.
¡Muy bien! Soy DJ Pendejo,
y esta es la fiesta de renovación de año de Devin y Devon!
Y ahora, para renovar sus votos, sus anfitriones,
¡Ryan Seahorse y Seahorse Ronan!
Devin, prometo mirar el suelo
cuando haya otras chicas cerca. Hasta mi mami.
Devon, prometo ser tu amorosa esposa hasta que empiece la secundaria.
Muy bien, busquen a alguien para besarse a medianoche
o se convertirán en una calabaza.
Y yo lo sé bien, porque soy una calabaza.
Creo que no besaré a nadie esta noche, Steve.
Estoy destinado a andar solo en la Tierra,
en un auto lleno de pantalones sin nadie de pasajero.
Tengo semillas y fideos naranjas en el cerebro.
¡Muy bien! Música. Qué elección divertida.
Ahí está Jessi. Creo que debería hablar con ella.
Sí, hazlo.
Iré a la pista de baile a sacudir este tazón de sopa cremosa.
El trasero de Andrew es hipnótico.
No puedo ignorarlo.
Sí, para sorpresa de todos, es la novedad de la temporada.
Hola, chicas. ¡Feliz Año Nuevo!
¡Missy! ¡Viniste!
¿Vienes a patearme el trasero?
Con amor, cariño.
No, vine a disculparme por inventar rumores sobre ti,
arrancarte el retenedor y tirar tu iluminador al inodoro.
- ¿Qué? - Lo siento.
Fue antes de que te golpeara.
Bueno, supongo que es un año nuevo,
así que ¿empezamos de cero?
Eso me gustaría mucho.
¿Alguien más siente la atracción gravitacional
del culo de Andrew a la pista de baile?
Sí, ¡vamos!
Hola, Jessi, ¿podemos hablar un segundo?
¿Qué quiere esta perra de Bilbo Bolsón?
¿Qué pasa, Nick?
Solo quería decirte que fui un idiota contigo.
No me digas.
No puedo odiarte solo porque no te gusto.
¡Sí! Doble "no me digas".
Y lo siento, porque es mi culpa. La cagué.
Seguro una mujer escribió esa frase.
Gracias. Aprecio que digas eso.
- Feliz Año Nuevo. - Feliz Año Nuevo.
Bésalo. Golpéalo. Y luego bésalo de nuevo.
- ¿Qué? - ¡Lo sé! Sé que estoy loca.
¡Es Año Nuevo!
Hola, chicos.
Escucha, Jay Bilzerian, eres mi destino.
Lola, ¿qué haces?
Jay, lo que te hice fue sin duda atroz.
- Siento tanto remordimiento. - ¿Sí?
Sé que tuvimos problemas, Jay,
pero de verdad creo que somos perfectos el uno para el otro.
Somos apasionados, fuimos rechazados,
y redefinimos la calentura para una generación,
por lo tanto, nuestro destino es estar juntos.
Dios mío. ¿Tendré que pelear con Lola por Jay?
¿Ese soy ahora?
Siempre fuiste ese, Matty pum-pum.
¡Ve! Ve a luchar por ese pedazo de carne sin cortar.
¡Mierda! Quizá tengas razón, Lola.
Hacemos buena pareja.
- Jayzerian Ric Flairian Bilzerian. - ¿Matthew?
Dijiste que un lobo y un cisne no funcionarían…
- Uno es un perro y el otro… - Un pollo de agua.
Pero tú me haces feliz, Jay.
Así que quiero un lobo, un lobo peludo, loco y sin cortar.
¿Qué está pasando en este mundo?
Me gusta, Lola. ¿Qué puedo decir?
Qué mal. Llegas tarde y tienes el pito corto.
Jay y yo volvimos. ¿Verdad, Jay?
- Jay, ¿es cierto? - ¡Mierda!
Espera. ¡Carajo!
- ¿Y, Jay? - ¿Quién será?
Sí, ¿quién será?
Matthew, lo siento.
- Pero te elijo a ti. - ¿Qué?
Y, Lola,
tú eres a quien no elijo,
porque Matthew es mi elección.
¿Qué carajo, Jay?
Lo siento, Lola.
Vi lo que dos lobos pueden hacer.
Se destrozan,
pero Matthew me hace sentir bien.
Tal vez sea hora de mojar mi calcetín con un pollo de agua.
No te puedo creer, Jay.
Ojalá tu Año Nuevo sea horrible.
¡Estamos a diez segundos de Rosh Hashaná!
¿Consentimiento para besarte?
- ¡Lobo feliz! - Cinco, cuatro…
- ¡Cisne feliz! - …tres, dos, uno.
- Feliz Año Nuevo. - ¡Feliz trasero!
Lindo trasero, Maurice.
Si metes la mano, parecerá que separas una pelea.
¿Y si me meto el pie?
De verdad hicimos que los niños la pasaran mal este año, ¿no?
Así es.
No. Se lo hicieron a ellos mismos.
Eso aprendimos esta temporada. Somos ellos.
¿Somos ellos? Al carajo. Yo soy yo.
Al parecer, yo soy Nick Kroll.
¿Qué? Creí que eras Will Arnett.
¿Aún quieres enterrar tu pie en mi culo?
Ay, Maury.
Quiero enterrar toda la cabeza ahí.
Espera, ¿qué?
¡Sí!
¡Feliz Año Nuevo para todos!
Subtítulos: Julieta Gazzaniga