SEBUAH SIRI ASLI NETFLIX
Devin dan Devon anjurkan parti Malam Tahun Baru malam ini.
Tahun Baru.
Apabila bola jatuh, elok cari seseorang
untuk cium testikel awak ketika ia masuk ke mulut mereka.
Penerbit benarkan saya tulis lawak sendiri.
Hebat. "Tolong sertai kami dalam parti Malam Tahun Baru
tatkala kami perbaharui ikrar untuk tahun depan. Majlis formal.
Awak rasa Nick akan hadirinya?
Jika ya, parti itu akan bertukar jadi majlis pengebumian.
Saya hampir sentuh buah dada dan Nick rosakkannya!
Awak patut pergi ke rumah si bangsat itu dan marah dia.
Betul cakap awak. Saya patut!
Saya akan biar dia rasa gaya Marty Glouberman.
Ya! Minta bayaran balik persahabatan awak.
Tiada sesiapa boleh kacau Andy!
Awak seorang lelaki, Andrew dengan penis besi dan pistol untuk punggung.
Belasah mereka!
Saya tak nak hadiri parti Malam Tahun Baru yang teruk
dengan kaki patah.
Tak lupa juga simen awak bau macam selonggok Band-Aids panas.
Semua ini salah awak, Walter.
Salah saya? Awak patahkan kaki awak sendiri, diva poket.
Tak. Awak buat saya jatuh cinta dengan Jessi.
Kemudian buat saya benci semua orang dan luncur gunung bodoh itu.
Saya buat semua itu?
Ya, awak punca hidup saya teruk.
Beginilah. Pergi matilah.
Saya dah selesai dengan awak.
Selamat tinggal!
Awak nak ke mana? Jangan pergi semasa saya bercakap.
Lepaskan saya, si tak guna!
Dr. Birch, saya perlu cakap dengan anak awak yang sengsara.
Saya nak tanya siapa potong rambut awak sebab awak nampak hebat
dan saya sayang awak.
Jangan sesekali pegang ekor cacing!
Nicholas Birch, Jesus!
Itu benda apa?
Alamak. Saya pasti mereka akan keluar, tuan.
Jangan masuk.
Melainkan awak nak lihat najis di singki!
- Maury, apa ular itu? - Bukan ular, cacing benci.
Ia makhluk yang jangkiti jiwa kita dengan nafsu untuk kejahatan dan keganasan.
Jadi, suasana jahat?
Ya.
Tapi sekarang Nick dah tak ada.
Dia bukan dirinya.
Dia tiada lagi dan saya tak peduli.
Kita kena dapatkan Nick semula!
Kalau hilang lapan anak, mesti ada potongan gaji!
Saya nak beli trampolin!
Kenapa perlu bantu Nick?
Tak dengar tentang tragedi saya?
Tolonglah, Maury?
Dengan hingusan kering di atas?
Okey. Saya tolong. Demi awak, Rick.
Rick pernah bantu saya keluar dari Costco. Susah cari pintu keluar.
Awak perlu cari pintu masuk.
Pintu masuk adalah jalan keluar!
Begitulah!
Okey, saya ikut, Sebab saya juga pernah hilang dalam Costco
dan ia menakutkan.
Kembara!
Pergi, semua.
Kami nak ke San Diego yang cerah!
Parti Malam Tahun Baru.
Missy, mari keluar dari bilik kotor ini dan lihat manusia sebenar.
Jangan! Awak tak nak tengok manusia keji itu.
Siapa itu?
Jangan buat saya masuk, Monica. Dia bom benci.
Tapi giliran awak, Cyrus.
Okey, awak boleh buat.
Dia cuma budak 13 tahun.
Jika nak tenangkan saya lelaki gemuk, takkan berlaku!
Sayang.
Ayah cuma nak beritahu, ayah faham perasaan kamu.
Biar saya fahamkan.
Ayah fikir nerda botak berusia 50 tahun yang pakai coli lobak faham perasaan saya?
Ayah tak pakai coli.
Lepaskan kemarahan awak.
Ayah nak tahu perasaan saya, Cyrus Byrus?
- Saya benci ayah dan isteri ayah. - Maksud kamu, mak kamu?
Saya juga benci Jessu, Ali, Nick, rambut saya, jerawat badan
dan saya tak suka karob juga!
Rasanya tak seperti coklat tapi teruk!
Missy! Bukan karob!
Pergi jalan karob dan ayah juga!
Alamak!
Bagaimana?
Saya boleh katakan, "Saya pakai coli."
- Yakah? - Tidak!
Kereta seluar Jay ialah Wonderland.
Saya baru jumpa sepasang seluar Emeril Lagasse seksi dari tahun 200.
Saya sangat seronok.
Saya juga dan lihat!
Seluar dengan zip punggung.
Ia sesuai untuk punggung dibelai segera.
Matthew, apa ada 50 gigi dan mata coklat besar di tengah?
Apa? Saya tak boleh tulis lawak saya sendiri?
Awak tak mahu rancangan ini kelakar agaknya.
Matthew. Saya terfikir,
mungkin kita boleh pergi parti Tahun Baru Devin
bersama-sama?
- Ya! - Ya?
- Ya! - Ya!
Serigala Tahun Baru!
Jom melolong bersama saya.
Saya tak pandai melolong
tapi lebih kepada begini.
Angsa Tahun Baru!
Awak tahu apa yang akan buat punggung awak bertelur?
Jika kita pandu kereta ini.
Apa? Kereta ini hidup?
Cuma 965,606 km pada odometer.
Apa kata kita bersiar-siar?
Alamak! Budak ini gila.
- Awak pakai apa? - Itu sut denim hitam.
Matthew, saya sangat sukakannya.
- Ini dia! - Jangan. Jalan berais.
Ini kereta lama. Awak budak. Awak tak boleh ada di jalan raya.
Jalan raya? Tempat kita nak tuju tak perlukan jalan raya.
Sebab saya pandu di kaki lima.
Jangan ganggu!
Tunggu. Awak nak ke mana? Jangan tinggalkan saya di sini.
Saya tak peduli.
Tak guna!
Maaf, tuan, saya perlukan bantuan.
- Wanita sotong kurita. - Tidak.
- Awak, segumpal mi berjalan. - Maaf, tak ada duit kecil.
Aduhai, semua orang di sini memang teruk.
Pergi mengadu di jabatan aduan.
Jabatan aduan? Bagus. Di mana?
Ikut saya. Saya nak buat aduan tentang penis muncul di kepala saya
setiap kali kali saya marah.
Lihat benda ini.
Saya tak faham sebab Missy marah.
Dia ada idea, saya juga. Orang lebih suka idea saya.
Orang suka idea awak. Awak tak boleh buat apa-apa.
Itu namanya karisma. Seahorse Ronan ada masalah sama.
- Namanya Saoirse. - Tak, itu bukan nama.
Bukankah Missy cuba cakap dengan awak tentang awak kawal kumpulan afinitinya
dan awak buat dia marah?
Saya ingat dia jumpa saya di sekolah
tapi saya tak ingat kata-katanya.
Jika Seahorse yang cakap, awak pasti akan ingat.
Ada orang di pejabat dan dia teruk,
tapi saya rasa dia boleh bantu awak.
Betul, Sonya,
sebab kadangkala rasa malu sangat sesuai.
Oh, Tuhan, bukan dia. Dia teruk.
Saya baru nak cakap perkara yang sama tentang awak.
Apa yang berlaku? Itu saya?
Ya, awak alami saat ini dengan Missy melalui pandangannya.
Jessi, awak ambil alih kumpulan afiniti saya
dan saya tak kata awak perlu ampu saya tapi tahu tak?
Awak patut minta maaf!
Baiklah. Saya minta maaf, kerana membantu awak hapuskan maskot itu,
itulah yang awak mahu.
Ia tak nampak teruk pada masa itu?
Saya tak rasa awak patut hadiri mesyuarat kumpulan afiniti lagi.
Tidak, saya tak boleh hadiri mesyuarat bosan awak? Sayangnya.
Oh, Tuhan, saya cakap semua itu?
Saya sangat malu.
Berjaya.
Saya lukakan hatinya tanya sedarinya.
- Siapa bersikap begitu? - Orang kulit putih.
Lagipun, ketika itu awak begitu sukakan Ali
sehingga tak peduli tentang orang lain
dan itu salah saya.
Tidak. Salah saya.
Kamu berdua, tolonglah.
Itu semua salah kamu.
#WanitayangDipersalahkan!
Jadi, awak nak buat aduan terhadap anak awak.
Dia kata saya pakai coli lobak.
Awak pakai coli itu?
Okey, tuan, tak perlu jerit.
Antara kita, saya rasa dia pakai coli.
- Apa? - Boleh saya bantu awak?
Cacing benci kamu tinggalkan saya di sini untuk mati.
Bukankah itu hebat?
Aduhai. Hebat fail awak.
Sebab saya dikhianati setiap raksasa yang awak beri kepada saya.
Walter, Rick, Tyler, Shame Wizard, Tito, Connie!
Seluruh operasi ini teruk.
Saya tak peduli tentang masalah ini En. Denis Leary.
Saya tak peduli, saya nak jawapan.
- Saya nak bercakap dengan ketua awak. - Itu idea yang bagus.
Bagus. Akhirnya. Hormat saya. Terima kasih.
Hujung lorong, lif merah, tingkat atas.
Pergilah. Pintu merah menyala.
Jangan risau, sayang, awak cuma dapat apa yang awak minta.
Okey, Nick bersama cacing benci bernama Walter,
dan ini divisyen benci.
Tempat ini buat saya seram, Maury!
Macam mana kalau takut dan buang air di dalam singki?
- Oh, Tuhan. - Alamak!
Andrew Glouberman? Kawan-kawan, mari sini.
Awak yang tendang budak sampai terkeluar dari kerusi roda.
Saya suka awak!
Ingat semasa dia pergi mesyuarat Nazi?
Awak memang teruk! Boleh kita berswafoto?
Maury, saya tak selesa dengan status selebriti saya.
Awak buat semua itu.
- Buat perkara teruk sekarang. - Maaf?
Tikam telinga saya. Ia satu penghormatan.
Ya, marilah. Lakukannya.
Tikam lehernya, bukan telinga.
Ingat ini Claire's?
Walter, kami cari awak. Mana Nick?
Tak tahu, Maurice.
Saya tinggalkan si tak guna itu untuk mereput dan mati.
Saya faham.
Apa awak buat di sini?
Cari Nick.
Awak tahu dia anggap awak buasir bercermin mata, bukan?
Dia cakap begitu?
Bukankah itu buat awak benci dia?
- Maksud saya - Awak perlu cacing benci dan saya lapang.
Awak dah buat kerja baik dengan Nick.
Sayang. Saya yang terbaik.
Tak nak. Saya tahu rasanya rasa sendirian dan marah.
Saya tak benci Nick. Saya nak tolong dia.
- Teruk0! - Teruk betul!
Jangan jumpa wira kamu.
Ayuh, Maury. Kita kena cari si tak guna itu.
Baiklah. Tunggu, mana Rick?
Pergi! Saya berjaya! Saya buang air besar di singki!
Apa? Kenapa awak asyik buang air?
Saya suka bunyinya. Ayuh! Lari!
Wahai Kesatria St. Joseph. Saya kini tak tentu hala
sebab hubungan saya dan Jay telah berakhir.
Tolonglah, tuanku,
jangan memerap di dalam kedukaan.
Tapi saya lukakan dia dengan sengaja.
Seperti yang saya tanya hamster saya, Eli sebelum kematiannya,
"Kenapa kita letak sesuatu yang disayangi di dalam ketuhar gelombang mikro?"
Tak lama lagi
kita pun akan dimasukkan ke dalam ketuhar gelombang mikro.
- Kita patut beritahu pasal ramalan itu? - Ramalan? Ramalan apa?
Kami bercakap pasal ramalan yang disampaikan kepada awak tiga tahun lalu.
Takdir romantik awak.
Saya sedang dengar.
Siapa itu?
Bayi tuanku.
Biar betul?
Puteri kecil, awak ditakdirkan untuk mencari cinta yang suci.
Ayah atau ibu pun tak boleh.
Serta mahkota akan berada di atas kepalanya.
Oh, Tuhan, berita ini menakjubkan.
Ramalan itu merujuk kepada Jay.
Dia cinta sejati saya!
Ia mungkin merujuk kepada ramai pelamar.
Tidak, memang dia.
Jay anak yatim dan mahkotanya adalah rambut cacaknya.
- Kes ditutup! - Saya risau awak dengan waras.
Kamu akan masuk ketuhar gelombang mikro jika tak diam.
- Ya, maaf. - Ya. Saya rasa okey.
Bersedia, Jay, ratu ini datang untuk rajanya yang funki!
Apa itu?
Ya, kamu tak nak cakap dengan ayah,
tapi ada orang lain yang mungkin faham perasaan kamu.
Hei, awak!
Kita bukan kawannya. Matikan!
Tak! Saya nak tengok muka dia apabila saya kecam dia.
Kenapa telefon, Quinta? Nak tegur saya?
Tak, saya rasa bersalah tentang kekecohan semasa Hari Kesyukuran.
- Apa? - Lantaklah.
Pak Cik Cyrus kata awak memerap di dalam bilik sepanjang cuti sekolah,
buang air di dalam balang.
Awak nampak tak sihat. Awak okey?
Kenapa peduli? Awak kata tocang saya macam Frederick Douglass.
Maafkan saya. Walaupun kelakar, awak tak patut terimanya.
- Ya. - Mari saya tolong tocang rambut awak.
Ya.
Jangan dengar cakap dia. Dia tak membantu dan teruk.
Dia tak teruk!
Dia Quinta!
Dia kegemaran saya dalam keluarga ini.
Dia tahu muzik hebat dan panggil lelaki kaki seks!
Ya, dia sepupu saya dan saya sayang dia!
- Oh, tidak, Missy. - Quinta! Saya nak bantuan awak!
Okey, kenapa awak menjerit? Bertenang.
Apa ini?
Kroll Show? Oh, Hello on Broadway?
Big Mouth.
Helo?
Hei! Ya, ayuh. Masuklah.
Lihatlah awak! Saya semasa kecil. Awak nampak hebat.
Apa ini?
Siapa awak dan kenapa awak nampak pelik?
Saya Nick Kroll, pencipta Big Mouth
dan saya adalah awak yang dah dewasa.
Peliknya.
Ya, ia sangat berisiko. Kita akan lihat jika ia berkesan, tapi bukan sekarang.
- Kita akan ke babak seterusnya. - "Babak seterusnya." Apa?
"Bahagian dalam: Kereta seluar Jay."
Jay ada kereta seluar? Bunyinya seronok!
Aduhai, Maury. Ini memang gila.
Ya. Kenapa Jay ada tanda "Bayi di dalam kereta?"
Ada bayi di bawah seluar?
Serigala memandu!
Jay, apa yang awak buat?
Apa? Saya suka pandu laju
dan baling seluar kepada orang asing.
Saya ada bukti siapa Pembunuh Rambut Tocang. Dia…
Oh, Tuhan. Dia baru dilanggar kereta!
Angsa yang memandu!
Tak. Tak boleh.
Hentikan kereta ini, Jay!
Saya tak terbang melalui cermin depan kali ini.
- Saya semakin cekap. - Alamak! Awak gila, Jay.
Ya! Terima kasih! Mari kita bercumbuan.
Tidak! Awak hampir bunuh kita.
Awak seperti raksasa yang perlu dibunuh sebelum gigi bayi.
Saya sangka itu yang awak suka tentang saya.
Saya pun fikir begitu, sehingga awak buat longgokan ganas.
"Longgokan denim ganas"?
Itu yang saya panggil seks bertiga dengan Jay Leno
dan isterinya selama 40 tahun, Mavis Leno.
Begitu.
Matthew sempurna tak mahu ada rekod "langgar lari."
Awak mungkin rasa saya tak patut memandu.
Sudah tentu tak!
Awak baru langgar pili bomba!
Tahu tak? Mungkin serigala dan angsa terlalu berbeza.
Satu anjing dan satu lagi ayam di dalam air.
"Ayam di dalam air?"
- Bagaima kita boleh bersama? - Saya faham.
Awak lebih baik, bijak daripada saya
dan tak pernah guna kuku kaki sebagai pencungkil gigi.
Baiklah, beginilah orang suka bergaya.
Saya tak nak pergi ke parti Tahun Baru dengan awak.
Bagus, sebab saya pun sama.
Bagus. Kita dapat segala yang kita mahu.
Okey, yang terakhir.
Saya akan tolak ke bawah.
Sakitnya.
Sudah tentu. Awak cepat sakit. Ia akan jadi lebih mudah.
- Okey, awak lagi hebat. Berwaspada! - Lebih kepada amaran kecemasan.
Siapa perempuan hodoh yang culik Missy?
Hei, Missy! Awak ada di dalam?
Jessi? Apa awak nak?
Saya nak minta maaf.
Tidak! Suruh dia keluar dari sini.
Dengar dia cakap dulu. Biasanya apabila gadis kulit putih datang,
biasanya nak berasmara.
Itu bukan pilihan saya, tapi mungkin awak betul.
- Okey, selamat tinggal! - Semoga seronok dilahap.
Hei.
Jika maaf maaf tak berkesan, puaskan dia rancangan yang baik.
Saya suka rambut awak.
Jika Jessi suka, awak tahu ia sampah.
Ya, saya agak sibuk.
Jika awak nak berdiri di sana macam patung bodoh…
Ya. Maaf.
Jadi, bercakap tentang si bodoh,
saya nak minta maaf sebab jadi bodoh.
Saya dah rosakkannya.
Jessi, elok buat seks oral.
Permohonan maaf itu lemah!
Missy, suruh dia berambus.
Awak sepatutnya jadi kawan saya.
Awak buli saya. Dua kali.
Saya tahu. Saya memang buat begitu.
Ia sangat teruk dan saya rasa sangat teruk
dan saya minta maaf.
Teruk! Awak jalang!
Ya. Saya juga rindukan awak.
Apa awak buat?
Orang ini mengaku dia tak guna. Kenapa beri dia peluang?
Sebab dia dimalukan
dan bukan selalu nampak begitu.
Selalunya terbalik.
Mungkin saya jumpa awak di parti malam ini?
Ya, mungkin.
Bagus. Jumpa lagi, Missy.
Jumpa lagi.
Apa itu?
"Jumpa lagi. Mungkin saya akan ke parti."
Saya tak mahu benci lagi, Rochelle.
Saya seorang penyayang!
- Awak memang bodoh! - Ya, saya bodoh.
- Tapi saya suka. - Apa?
- Saya suka ibu dan ayah pelik saya - Tak guna.
- dan bra lobak merahnya. - Tak guna!
- Awak tahu tak? Saya suka karob pelik! - Tidak!
Ya! Ia sedap, bebas kafein dan penuh dengan kalsium!
Semoga dimakbulkan!
Saya sayang awak, Mona!
Saya sayang awak juga, sayang.
Jalang yang sangat menyedihkan.
Tidak.
Awak bantu saya pertahankan diri, Rochelle.
- Lantaklah, saya akan cakap. - Jangan berani.
Saya sayang awak juga!
Alamak!
Tuhanku, Rochelle. Awak okey?
Saya hebat!
Sangat hebat.
Tengok sayap saya!
Saya rindu jadi lovebug.
Saya pun rindu jagi lovebug juga!
Awak nampak menakjubkan.
Hampir secantik rambut awak.
Awak suka? Saya tahu awak menipu.
Ya, sayang. Saya cuma lapar dan marah. Awak pun tahu.
Biar saya terus terang.
Awak gunakan saya dan rancangan ini untuk selesaikan masalah awak
semasa awak kecil?
Saya dan penulis lain tapi kebanyakannya saya.
Biar betul?
Berani awak cipta saya hanya untuk seksa saya?
Hebat guna perkataan "berani".
Awak penulisnya. Awak tulis ayat itu.
Awak cuma puji diri sendiri.
Tidak, kita akan menulisnya bersama-sama sekarang.
Lihat, kosong. Awak nak cakap apa?
Saya tak tahu apa saya buat di sini.
Awak desak untuk ke sini sebab awak jadi orang yang membenci
dan nak salahkan seseorang.
- Awak buat saya nampak teruk. - Awak buat saya nampak teruk.
- Kita buat kita nampak teruk. - Apa kita nak buat?
Saya rasa saya okey, tapi mungkin awak boleh pergi jalan.
- Apa? - Saya bergurau.
Babak ini perlukan jenaka, tapi lupakan jenaka,
awak jadi kuat merungut.
Beginilah. Pergi jalan, Nick Kroll.
Ini hidup saya.
Saya dikecam setiap kali dan semua orang benci saya.
Ya, sebab awak mula membenci semua orang!
Bukan salah saya. Walter datang…
Saya tak nak dengar tentang Walter dan saya tak nak dengar tentang Rick.
Okey.
Kita semua ada raksasa sendiri, hormon, kegelisahan, kemurungan, kebencian.
Ia tentang cara kita hadapinya.
Raksasa awak ialah awak.
- Apa? - Ya.
Semuanya awak.
Semua kemarahan saya terhadap Walter sebenarnya salah saya?
Ya.
Awak nak tahu siapa ketua? Awaklah.
Tak guna.
Ya! Sebab itulah saya kata, "Pergi jalanlah!"
Jadi, saya sendirian.
Tak, awak ada keluarga gila yang sayangkan awak.
Kawan-kawan awak yang pancut sepanjang masa.
Bercakap tentang itu, itu pun kawan awak paling miang.
- Maksud awak Andrew? - Ya. Dia berpeluh-peluh.
Saya rasa dia cari awak atau pancut atau kedua-duanya.
Dia memang kawan baik, bukan?
Ya, betul.
Jadi, ini penghujung babak.
Ada apa-apa lagi nak tanya kepada awak dari masa depan?
Ya. Adakah…
Penis saya jadi besar?
Ya. Ia jadi besar.
Adakah ia memang besar?
Ia semakin besar.
Okey.
Ya.
Hei, Andrew.
Nick, saya jumpa awak!
Saya tak sangka awak cari saya walaupun saya tak guna.
Saya tahu memang seronok membenci,
tapi saya pilih kasih sayang.
Saya sayang awak.
Saya sayang awak juga.
Itu sangat menyentuh hati saya.
Walter!
Helo, budak kesayangan saya.
- Awak dah kembali. - Sayang, saya tak pernah pergi.
Awak cacing benci sebelum ini.
Saya suka jadi cacing benci,
tapi saya tak suka tak jadi lovebug.
Wah, mereka "sedang melalui perubahan", Maury?
Ya, lagu itu. Lucu.
Boleh saya tulis jenaka sendiri?
Tak, saya tak suka sebut.
- Tunggu. Watak saya guna suara awak? - Ya.
Alamak! Saya sangka saya Will Arnett.
Ya, ramai orang fikir begitu.
Itu. Mengecewakan.
Mungkin orang fikir saya Bojack.
- Tiada siapa fikir begitu. - Ya, saya tahu.
Baiklah! Saya DJ Pendejo
dan ini ialah Malam Tahun Baru Devin dan Devon!
Sekarang, untuk perbaharui sumpah Tahun Baru mereka, hos anda,
Ryan Seahorse dan Ronan Seahorse!
Devin, saya bersumpah takkan pandang
gadis lain berdekatan. Malah ibu saya.
Devon, saya bersumpah untuk jadi isteri awak
sehingga sekolah tinggi bermula.
Okey, pastikan kamu cari seseorang untuk bercium pada tengah malam
atau kamu akan bertukar jadi labu
dan saya patut tahu sebab saya labu.
Saya tak rasa akan cium sesiapa malam ini.
Saya ditakdirkan tempuhi dunia ini sendirian.
di dalam kereta dipenuhi seluar tanpa ditemani sesiapa.
Saya ada biji dan spageti oren di dalam otak saya.
Baiklah. Muzik. Itu pilihan menyeronokkan.
Itu pun Jessi. Saya patut cakap dengan dia.
Ya, pergilah.
Saya akan ke lantai tarian dan goyangkan pinggul saya.
Punggung Andrew menakjubkan. Saya mesti nak pandang.
Ya, ia kisah mengejutkan musim ini.
Hei, semua. Selamat Tahun Baru!
Missy! Awak datang.
- Awak datang nak buat kecoh? - Pimpin dengan kasih sayang.
Tidak, saya datang untuk minta maaf sebab gosip tentang kamu
dan rosakkan pendakap gigi awak
dan buang penyerlah awak di dalam tandas.
- Apa? - Maafkan saya.
Ini sebelum saya belasah awak.
Okey, saya rasa ini tahun baru, kita mulakan semula?
Saya suka.
Boleh saya tanya jika ada sesiapa tertarik
akan punggung Andrew di lantai tarian?
Ya, mari kita menari.
Jessi, boleh kita bercakap sebentar?
Apa Bilbo Baggins ini mahu?
Ada apa, Nick?
Saya cuma nak cakap yang saya memang tak guna.
Ya, tak guna.
Walaupun cinta saya tak berbalas tak rmakna saya berhak benci awak.
Ya! Tak guna.
Saya minta maaf, sebab ia salah saya dan saya buat silap.
Mesti ayat itu ditulis wanita.
Terima kasih. Saya hargainya.
Selamat Tahun Baru.
Cium dia. Kemudian, tanduk dia. Kemudian cium dia lagi.
- Apa? - Saya tahu! Saya gila.
Ini Malam Tahun Baru.
Hei, semua. Dengar sini, Jay Bilzerian, awak takdir saya.
Hei, awak buat apa?
Jay, tindakan saya terhadap awak memang jahat.
- Saya sangat menyesal. - Betulkah?
Saya tahu kita ada banyak masalah,
tapi saya rasa kita sesuai untuk satu sama lain.
Kita sama-sama ghairah, terbiar
dan mendefinisikan semula keterangsangan selama segenerasi.
Kita ditakdirkan bersama.
Oh, Tuhan. Adakah saya akan lawan Lola untuk Jay?
- Itu diri saya sekarang? - Inilah diri awak, Matty Boom-Boom.
Sekarang pergi! Pergi dapatkan orang tak bersunat itu.
Tak guna! Mungkin betul kata awak, Lola.
- Kita sepadan bersama. - Jayzerian Ric Flairian Bilzerian!
- Matthew? - Saya tahu awak kata
serigala dan angsa tak sesuai bersama.
- Sebab serigala dan angsa… - Ayam di dalam air.
Tapi awak buat saya gembira.
Jadi saya mahu serigala gila berbulu yang belum bersunat.
Apa yang berlaku sekarang?
Saya suka dia, Lola. Apa saya boleh cakap?
Malang sekali. Awak lambat sehari dan penis pendek.
Kami baru kembali bersama. Betul tak, Jay?
Jay, betulkah?
Tak guna. Tak guna! Sekejap. Alamak!
- Jay? - Siapa?
Siapa pilihan awak?
Matthew, maafkan saya.
- Tapi saya pilih awak. - Apa?
Lola, awak orang yang saya tak pilih
kerana Matthew pilihan saya.
Apa ini, Jay?
Maafkan saya, Lola.
Tapi saya dah lihat apa yang dua serigala boleh buat.
Mereka saling berbunuhan
tapi Matthew buat saya gembira.
Mungkin sekarang masanya saya bersama dia.
Saya tak percaya, Jay.
Saya harap Tahun Baru awak teruk.
Baiklah, sepuluh saat saja untuk Rosh Hashanah!
Boleh cium awak di depan semua orang?
- Selamat serigala! - Lima, empat…
- Selamat angsa! - …dua, dua, satu.
- Selamat Tahun Baru! - Punggung gembira!
Cantik punggung awak.
Jika awak masukkan tangan, nampak macam nak leraikan pergaduhan.
Bagaimana jika masukkan kaki saya?
Kita betul-betul telah menyusahkan anak-anak ini tahun ini, bukan?
Memang benar.
Tak. Mereka buat sendiri.
Itulah yang kita pelajari musim ini. Kita adalah mereka.
Kita mereka? Tunggu. Tak guna. Ini saya.
Nampaknya saya Nick Kroll.
Saya sangka awak Will Arnett.
Masih nak letak kaki pada punggung saya?
Oh, Maury.
Saya nak letak kepala saya.
Apa?
Ya!
Selamat Tahun Baru, semua!
Terjemahan sari kata oleh FO