UNE SÉRIE ORIGINALE NETFLIX
Devin et DeVon organisent une soirée pour le réveillon.
Le Nouvel An ! Quand la boule tombe,
trouve quelqu'un pour mettre tes boules dans sa bouche.
- J'écris enfin mes propres blagues. - Cool.
"Vous êtes invités à notre réveillon du 'Renouvelle' An
"où nous allons renouveler nos vœux. Tenue de soirée exigée."
Tu crois que ce connard de Nick sera là ? Si oui, ça va être un vrai bain de sang.
J'allais toucher un vrai sein et Nick a tout gâché.
Tu devrais aller lui dire ses quatre vérités.
Oui, tu as raison.
Je vais l'engueuler, façon Marty Glouberman.
Oui, fais-toi rembourser votre amitié.
Personne ne fait chier Andrew.
Tu es un homme avec une bite d'acier et un cul mitraillette. Vas-y !
Je ne veux pas aller à une soirée de merde avec une jambe cassée.
Sans parler de l'odeur de vieux pansements de ton plâtre.
Tout est de ta faute.
De ma faute ? Tu t'es cassé la jambe tout seul, la diva.
Non, tu m'as fait tomber amoureux de Jessi,
tu m'as fait haïr tout le monde et descendre cette piste.
J'ai fait tout ça ?
- Oui, à cause de toi, ma vie est nulle. - Et puis merde.
J'en ai ras le bol de tes pleurnichements.
À plus, le naze.
Tu vas où, là ? Ne pars pas quand je te parle.
Lâche-moi, sale éclopé.
Dr Birch, je veux voir votre pitoyable fils.
Moi, je veux voir ton coiffeur, parce que tu es canon et je t'aime.
On ne touche pas la queue d'un ver adulte.
Nicholas Birch.
Oula ! C'était quoi, ce truc ?
Merde. Ils vont sûrement revenir.
N'entrez pas,
sauf si vous voulez voir du caca dans un lavabo.
Je suis en plein changement
Dans ma vie
- C'était quoi, ce serpent ? - Un ver de la haine.
Des créatures qui empoisonnent ton âme avec la haine et la violence.
- Des mauvaises ondes ? - Voilà.
Mais tu es débarrassé de Nick.
Il est comme Esprits criminels, il a été annulé.
Il rend l'antenne, et on s'en fout.
Mais on doit récupérer Nick.
Si je perds un huitième enfant, mon salaire va baisser.
Je veux acheter un trampoline.
Pourquoi j'aiderais Nick après la tragédie du néné ?
Pitié, Maurice.
Je t'en supplie.
D'accord, mais seulement pour toi.
Un jour, Rick m'a sauvé d'un Costco. La sortie était introuvable.
Il suffit de chercher l'entrée. L'entrée est la sortie. Et voilà, bébé !
Je viens, mais juste parce que j'ai déjà été perdu dans un Costco
et ça fait peur.
À l'aventure !
Faites vos valises.
Les filles partent à San Diego.
Une soirée du réveillon !
Missy, sortons de cette chambre à prout et allons voir des gens.
C'est mort, pas avec ces gros nuls.
Qui est là, punaise ?
Ne me force pas à entrer. C'est une bombe de haine.
C'est ton tour, Cyrus.
Tu peux le faire. Ce n'est qu'une fille de 13 ans.
Si tu viens pour me calmer, oublie.
Coucou, chérie.
Je voulais te dire que je te comprends.
Soyons clairs, papa. Tu penses qu'un nerd chauve de 50 ans
qui porte un soutif à radis peut me comprendre ?
Enfin, je ne porte pas le soutien-gorge.
Crache-lui ton venin.
Tu veux savoir ce que je ressens, Cyrus Byrus ?
- Je vous déteste, toi et ta femme. - Ta mère ?
Je déteste Jessi, je déteste Ali, Nick, ma coiffure ratée, mon acné dans le dos
et je déteste la caroube.
Ça n'a pas un goût de chocolat, c'est dégueulasse.
Missy, pas la caroube.
Je vous emmerde, la caroube et toi.
Merde.
Alors ?
Apparemment, je porte le soutien-gorge.
- C'est vrai ? - Non.
Cette voiture, c'est le paradis.
J'ai trouvé un joli jeans Emeril Lagasse évasé de 2002.
Étrangement, je passe un super moment.
Moi aussi, et regarde : un pantalon qui s'ouvre.
C'est parfait pour se faire bouffer le cul.
Qu'est-ce qui a 50 dents et un gros œil marron en plein milieu ?
Quoi ? Je ne peux plus écrire mes blagues ?
Si vous ne voulez pas qu'on rigole…
Matthew, je me disais qu'on pourrait aller à la soirée de Devin,
trois petits points… Ensemble ?
- Oui ! - Oui ?
- Oui ! - Oui !
Le loup du Nouvel An !
Allez, hurle avec moi.
Les hurlements, ce n'est pas mon truc.
Je suis plutôt un cygne.
Le cygne du Nouvel An !
Tu sais ce qui pourrait te faire chier un œuf de cygne ?
Faire un tour dans cette petite beauté.
- Cette voiture roule ? - Oui, elle n'a que 965 000 kilomètres.
Allez, une petite balade.
Putain, ce gamin est fou.
- C'est quoi, cette tenue ? - Une combi BDSM en jeans.
Matthew, je l'adore.
C'est parti !
Y a du verglas, c'est une vieille voiture, ne prends pas la route.
La route ? Là où on va, on n'a pas besoin de routes.
Moi, je conduis sur le trottoir.
RESSOURCES HUMAINES
Tu ferais mieux de reculer.
Attends, où tu vas ? Tu ne peux pas me laisser là.
Pourtant, c'est ce que je fais.
Merde.
Excusez-moi, j'ai besoin d'aide.
- Mme la pieuvre ? - Non.
- Hé, le paquet de nouilles. - Je n'ai pas de monnaie.
Ici aussi, les gens sont cons.
Dis ça au Ministère des Doléances.
Le Ministère des Doléances ? Parfait. C'est où ?
Suis-moi. Je vais me plaindre de la bite qui sort de ma tête quand je m'énerve.
Regarde ça !
Pourquoi Missy est en colère ?
On a eu deux idées et les gens ont préféré la mienne.
Les gens t'aiment, tu n'y peux rien.
C'est le charisme. Sœur-chat Ronan a le même problème.
- C'est Saoirse. - Ce n'est pas un prénom.
Missy a essayé de te dire que tu avais volé son groupe d'affinité,
mais tu lui as mis un vent.
Je me rappelle qu'elle m'a parlé au collège,
mais pas ce qu'elle a dit.
Si ça avait été Sœur-chat, tu t'en souviendrais.
Il y a un type un peu chiant au boulot,
il est vraiment nul, mais il pourrait t'aider.
En effet, Sonya,
parce que parfois, la honte est bien adaptée.
Oh, non, pas lui. Il est affreux.
J'allais dire la même chose de toi.
Qu'est-ce qui se passe ? C'est moi ?
Oui, tu vas revivre ce moment du point de vue de Missy.
Tu as volé mon groupe d'affinité.
Pas besoin de me lécher le popotin, mais tu pourrais t'excuser.
D'accord. Désolée de t'avoir aidée à changer la mascotte,
même si c'était ton but.
Ça ne t'a pas paru méchant, ça ?
Ce n'est… Tu ne devrais plus venir à nos réunions.
Je ne peux plus venir à tes réunions chiantes ? Dommage !
J'ai dit tout ça ? J'ai trop honte.
Trop fort !
Je l'ai évincée sans m'en rendre compte. Qui fait ça ?
Souvent, les blancs.
Et à ce moment-là, tu ne pensais qu'à Ali et à personne d'autre.
- C'est un peu de ma faute. - Non, c'est de ma faute.
Mesdames, s'il vous plaît. C'est votre faute à toutes.
#LaFauteAuxFemmes !
Vous souhaitez vous plaindre de votre fille.
Et vous portez ce soutien-gorge ? OK, pas besoin de crier, monsieur.
Je pense qu'il le porte vraiment.
- Quoi ? - Je t'écoute, minou.
Un de vos vers de la haine m'a abandonné ici.
Ce n'est pas génial, ça.
- Nom ? - Nick Birch.
Eh ben ! Tu as un sacré dossier, ici.
Oui, parce que tous mes monstres sont merdiques.
Walter, Rick, Tyler, le Sorcier de la honte, Tito, Connie !
Vous faites de la merde.
Je n'aime pas les gros mots, M. Denis Leary.
Je m'en tape, je veux des réponses.
Je veux voir un responsable.
C'est une super idée.
Bien. Enfin, un peu de respect, merci.
Au bout du couloir, l'ascenseur rouge, dernier étage.
Vas-y, c'est celui avec la lumière qui tremble.
Tout ira bien, mon chat, c'est ce que tu voulais.
Nick était avec un ver appelé Walter. Voilà le service de la Haine.
Cet endroit me fait flipper.
Et si je fais caca dans le lavabo ?
- Mon Dieu. - C'est pas vrai ! Andrew Glouberman ?
Les gars, c'est lui.
Le rageux qui a sorti un gosse de son fauteuil roulant ? Je t'adore.
Et il a assisté à une réunion de nazis.
Quel connard ! On peut faire un selfie ?
Cette célébrité récente me met mal à l'aise.
Mais tu as fait tout ce qu'ils disent.
- Fais un truc horrible. - Pardon ?
Plante-moi dans l'oreille. J'en serais honoré.
Vas-y, connard !
Poignarde-le dans le cou, on n'est pas chez Claire's, là.
Walter, on te cherchait. Où est Nick ?
Aucune idée. J'ai abandonné cette flaque de pisse à son sort.
Je te comprends.
Et toi, qu'est-ce que tu fais là ?
Je cherche Nick.
Tu sais qu'il te prend pour une hémorroïde à lunettes ?
Il a dit ça ?
- Ça ne te donne pas envie de le haïr ? - Ben…
Il te faut un ver de la haine et je suis disponible.
C'est vrai que tu as bien bossé avec Nick.
Chéri, je suis le meilleur.
Mais je ne peux pas. Je sais ce que ça fait, d'être en colère.
Et je ne hais pas Nick. Je veux l'aider.
- L'arnaque ! - Ça casse le mythe.
Allez, on doit retrouver ce sale petit con.
D'accord. Où est Rick ?
Vite, j'ai fait caca dans le lavabo !
Pourquoi tu tires la chasse ?
J'aime bien le bruit. Allez, cours.
Oh, chevaliers de Saint-Joseph, je suis anéantie
parce que ma relation avec Jay est fichue.
Je vous en supplie, Votre Majesté, oubliez ce chagrin.
Mais je lui ai fait du mal, et c'était tout à fait volontaire.
Comme la fois où, après sa mort, j'ai demandé à mon hamster Eli :
"Pourquoi met-on au micro-ondes ceux qu'on aime le plus ?"
Ce n'est qu'une question de temps avant qu'on passe aussi au micro-ondes.
- Doit-on lui parler de la prophétie ? - De quelle prophétie parlez-vous ?
Votre Altesse, nous parlons d'une prophétie très ancienne
au sujet de votre avenir romantique.
J'écoute.
Qui est-ce ?
C'est vous bébé, Votre Majesté.
Sérieux, areu-areu.
Petite princesse, vous trouverez un amoureux au cœur pur.
Il n'aura ni père ni mère.
Et il aura une couronne sur la tête.
Non mais areu !
C'est une super nouvelle.
Cette prophétie parle de Jay.
C'est mon prince charmant.
Ça pourrait être un autre prétendant.
Non, c'est lui. Jay est quasiment orphelin
et ses cheveux en épis, c'est la couronne. Affaire classée.
Vous surinterprétez un peu.
Vous allez finir au micro-ondes si vous ne la fermez pas.
- Compris. - Ça doit être Jay.
Prépare-toi, Jay, la reine vient reconquérir son roi puant.
C'est quoi, ça ?
Tu ne veux pas me parler, mais cette personne te comprendra mieux.
- Salut, meuf. - On n'est pas sa meuf, raccroche.
Non, je veux voir sa tête quand je vais la démonter.
Tu appelles pour me chier dessus ?
Non, je m'en veux de ce qui s'est passé à Thanksgiving.
- Quoi ? - Mytho.
Tonton Cyrus dit que tu ne sors plus et que tu pisses dans des bocaux.
Ça n'a pas l'air d'aller.
Tu t'en fous, puisque je ressemble à Frederick Douglass.
Désolée. C'était marrant, mais tu ne méritais pas ça.
- En effet. - Je peux t'aider à te coiffer.
Oui, pitié.
Ignore-la. Elle ne peut pas t'aider, c'est une merde.
Ce n'est pas une merde, c'est Quinta.
C'est ma préférée. Elle écoute de la bonne musique
et traite les hommes de salopes.
C'est ma cousine et je l'aime.
- Non, raccroche. - Quinta, je veux que tu m'aides.
Pourquoi tu cries ? Du calme.
C'est quoi, tout ça ? Kroll Show.
Oh, Hello On Broadway.
Tiens, Big Mouth.
Hé, oh ?
Vas-y, entre.
Regarde ça. Un petit moi. Tu es super.
C'est quoi, ce bordel ?
Vous êtes qui ? Et pourquoi vous avez l'air bizarre ?
Je suis Nick Kroll, le créateur de Big Mouth
et une version de toi adulte.
C'est très étrange.
Je sais, c'est un peu osé, on verra si ça fonctionne.
Mais là, on va changer de scène.
Changer de scène ?
"Dans la voiture à pantalons de Jay." Une voiture à pantalons ? Énorme.
Putain, c'est n'importe quoi.
Je sais. Et il a une plaque "bébé à bord". Y a un bébé, là-dessous ?
Le loup en voiture !
Qu'est-ce que tu fous ?
Quoi ? J'aime jeter des pantalons sur des inconnus.
Je connais le tueur aux queues-de-cheval, c'est…
Ce type s'est fait renverser.
Le cygne en voiture !
Non, pas de cygne en voiture. Arrête cette voiture, Jay.
Je n'ai pas traversé le pare-brise, cette fois. Je m'améliore.
Putain, tu es taré.
Oui, merci. On s'embrasse ?
Non ! Tu as failli nous tuer.
Tu es un animal sauvage qu'il faut piquer avant qu'il ne morde un enfant.
Je croyais que ça te plaisait.
Moi aussi, jusqu'à ce que tu causes ce carambolage de jeans.
"Carambolage de jeans" ?
C'est le nom de code de mes plans à trois avec Jay Leno et sa jolie femme, Mavis.
Oh, je vois. M. Perfection ne veut pas
de "délit de fuite sur son casier". Tu penses que je ne devrais pas conduire.
Évidemment. Tu t'es pris une bouche d'incendie !
Peut-être que les loups et les cygnes sont trop différents.
L'un est un chien et l'autre, un poulet d'eau.
"Un poulet d'eau" ? Mais tu as quel âge ?
Je sais, tu es meilleur et plus intelligent que moi
et tu ne te cures pas les dents avec tes ongles de pieds.
Devine quoi, M. Raffiné ?
Je ne veux plus aller au Nouvel An avec toi.
Tant mieux, parce que moi non plus.
Parfait. Comme ça, tout le monde est content.
La dernière.
Je fais glisser ça.
- Ça fait mal. - Évidemment, Nichons.
Tu es douillette. Ça ira mieux.
- Tu es magnifique. Alerte canon ! - Plutôt alerte enlèvement.
C'est qui, ce laideron qui a kidnappé Missy ?
Tu es là ?
- Jessi ? Qu'est-ce que tu veux ? - Je suis venue m'excuser.
C'est mort. Dis-lui de dégager.
Tu devrais lui parler.
Chez nous, les blanches viennent lécher le minou de Lena.
Ce n'est pas mon truc, mais tu as peut-être raison.
- Salut, Quinta. - Bon cunni !
Si les excuses ne fonctionnent pas, tu peux toujours la lécher.
Sympa, ta coiffure.
Si ça plaît à Jessi, tu sais que c'est nul.
Je suis occupée,
donc si tu restes plantée là comme une débile…
Oui, désolée.
En parlant de débiles,
je voulais m'excuser d'avoir été la plus grosse des débiles.
C'est nul.
Jessi, c'est l'heure du cunni.
Quelles excuses bidon.
Dis-lui d'aller se faire foutre.
Je te prenais pour mon amie et tu m'as piétinée, deux fois.
Je sais, c'est vrai.
C'était nul, je me sens trop mal
et je suis vraiment désolée.
- Tu me manques. - Bouh, salope.
Oui, toi aussi.
Tu fais quoi, là ?
Cette conne admet qu'elle est conne et tu lui pardonnes ?
Ce n'est pas tous les jours
qu'un trou du cul s'excuse au lieu de faire de la merde.
On se voit à la soirée, ce soir ?
- Oui, peut-être. - Super.
- Salut, Missy. - Salut, Jessi.
C'était quoi, ça ? "Salut, Jessi. On se voit ce soir."
Je ne veux plus rager, Rochelle. Je suis une fille aimante.
- Tu es une grosse naze. - Oui, je suis naze.
- Et j'adore ça. - Quoi ?
J'aime mes parents nazes et le soutien-gorge à radis de papa.
- Je les emmerde. - Et j'adore la caroube.
Si, c'est délicieux, sans caféine et bourré de calcium.
Amen.
Et je t'aime, Mona.
Moi aussi, ma puce.
Vous êtes pathétiques.
Mais pas toi. Tu m'as appris à m'affirmer, Rochelle.
- Et mince, je vais le dire. - Tu n'as pas intérêt.
Je t'aime aussi.
Oh, merde.
Mon Dieu, Rochelle, ça va ?
Je suis au top.
Vraiment au top.
Regardez mes ailes. C'est bon, d'être un papillon de l'amour.
Ça m'avait manqué aussi.
D'ailleurs, tu es superbe.
Tout comme tes cheveux.
- Ça te plaît ? Je savais que tu mentais. - Oui, ma chérie.
C'était la faim qui parlait.
Si je comprends bien, tu te sers de moi et de cette série
pour régler tes complexes d'enfance ?
Ceux des autres auteurs aussi, mais oui, surtout les miens.
Pardon ? Tu as eu l'audace de me créer uniquement pour me torturer ?
"Audace", pas mal.
C'est toi qui as écrit cette réplique, tu t'auto-complimentes.
Non, on écrit ça ensemble, toi et moi.
- C'est vide. Tu veux dire quoi ? - Je veux savoir ce que je fais ici.
Tu as exigé de me voir
parce que tu rageais et tu voulais un bouc émissaire.
- Tu donnes une mauvaise image de moi. - Non, c'est l'inverse.
- Disons que c'est mutuel. - Alors on fait quoi ?
Moi, ça va, mais toi, tu pourrais aller te faire foutre.
- Quoi ? - Je déconne.
Cette scène manquait de vannes.
Mais franchement, tu agis comme un gros con pleurnichard.
Je t'emmerde, Nick Kroll. C'est ma vie.
Je me fais niquer à chaque fois et tout le monde me hait.
Parce que tu n'inspires que de la haine.
Ce n'est pas de ma faute. Walter est arrivé et…
Non, ne me parle pas de Walter ou de Rick.
T'as compris ?
On a tous des monstres. Les hormones, l'angoisse, la dépression, la haine.
Il suffit de savoir les gérer.
Tes monstres, c'est toi.
- Quoi ? - Eh oui. Rien que toi, mon pote.
Donc tout ce que je reproche à Walter, c'est de ma faute ?
Oui, en gros.
Tu voulais savoir qui commande ? C'est toi.
Putain.
D'où ma suggestion d'aller te faire foutre.
Donc je suis tout seul ?
Non. Tu as ta famille de fous qui t'aiment trop,
tes copains qui se branlent tout le temps.
D'ailleurs, voilà le plus pervers de tous.
- Andrew ? - Oui. Regarde, il transpire.
Il devait te chercher ou se branler. Ou les deux.
- C'est vraiment un bon ami, hein ? - Oui.
Bon, la scène touche à sa fin.
Tu veux me demander autre chose ?
Oui, est-ce que…
Est-ce que ma bite va grandir ?
Oui, elle va grandir.
Elle va devenir grosse ?
Elle va grandir.
- Andrew ! - Nick, je t'ai trouvé.
Tu me cherchais alors que j'ai été un vrai connard.
Je connais la tentation de la haine, mais je choisis l'amour.
- Parce que je t'aime, Nick. - Moi aussi, mon pote.
- Je fonds. - Walter.
Bonjour, mon petit ange à grosse tête.
- Tu es de retour. - Chéri, je ne suis jamais parti.
- Mais tu étais un ver de la haine. - Et j'ai adoré ça.
Mais je détestais ne pas être un papillon de l'amour.
Ils sont en plein changement, hein ?
Oui, le générique, LOL. Je peux recommencer à écrire mes blagues ?
- Non, je n'aime pas les dire. - C'est toi qui me doubles ?
Trop nul. Je croyais que c'était Will Arnett.
Oui, tu n'es pas le seul.
C'est décevant.
- On me prend peut-être pour BoJack. - Non, je ne crois pas.
Je sais.
C'est parti ! Je suis DJ Pendejo,
au super réveillon du "Renouvelle" An de Devin et DeVon.
À présent, pour renouveler leurs vœux de bonne année, vos hôtes,
Ryan Secrète et Sœur-chat Ronan !
Devin, je jure de baisser les yeux
face à d'autres femmes, même ma mère.
DeVon, je jure d'être une femme aimante jusqu'au lycée.
Trouvez quelqu'un à embrasser à minuit ou vous vous transformerez en citrouille.
Je le sais parce que je suis une citrouille.
Je n'embrasserai personne, ce soir.
Je suis condamné à vivre seul,
dans une voiture pleine de pantalons, sans passager.
J'ai des graines et des spaghettis orange dans le cerveau.
Cool, de la musique. Intéressant.
Jessi est là.
Je devrais lui parler.
Oui, vas-y, je vais aller remuer mon gros boule sur la piste de danse.
Le cul d'Andrew est hypnotisant.
Je suis captivée.
Oui, et bizarrement, c'est la trame de la saison.
Salut, les filles. Bonne année.
- Missy, tu es venue. - Tu viens me casser la gueule ?
Tu n'es qu'amour.
Non, je suis venue m'excuser d'avoir lancé cette rumeur,
d'avoir arraché ton appareil et jeté ton highlighter.
- Quoi ? - Désolée, c'était avant notre bagarre.
Puisque c'est le Nouvel An, on n'a qu'à recommencer à zéro.
Ça me ferait plaisir.
Vous aussi, vous vous sentez aspirées sur la piste par le joli cul d'Andrew ?
Oui, allons-y.
Jessi, je peux te parler rapidement ?
Qu'est-ce qu'il veut, Bilbo Sacquet ?
Je t'écoute, Nick.
Je voulais te dire que j'ai été un connard avec toi.
Sans déconner.
Je ne peux pas te haïr parce que tu ne m'aimes pas.
Double "sans déconner".
Je suis désolé. Tout est de ma faute, j'ai merdé.
- Une femme a dû écrire cette réplique. - Merci. J'apprécie.
Bonne année.
Embrasse-le, frappe-le et embrasse-le encore.
- Quoi ? - Je sais, je suis folle.
C'est le réveillon.
Bonsoir à tous ! Écoute, Jay Bilzerian.
- Tu es ma destinée. - Qu'est-ce que tu fais ?
Jay, ce que je t'ai fait était abominable.
- Et je m'en veux beaucoup. - C'est vrai ?
On a vécu des moments difficiles,
mais je sais qu'on est faits l'un pour l'autre.
On est tous les deux passionnés, délaissés et bien plus excités que les autres,
donc on va super bien ensemble.
Mon Dieu, je vais me mesurer à Lola ? Je suis cette personne ?
Tu l'as toujours été, Matty Boum-Boum.
Allez, va reconquérir ce prépuce bien charnu.
Merde. Tu as peut-être raison. C'est vrai que c'est logique.
Jayzerian Ric Flairian Bilzerian.
Tu dis qu'un loup et un cygne ne vont pas ensemble.
- L'un est un chien et l'autre… - Un poulet d'eau.
Mais tu me rends heureux, Jay.
Donc je veux un loup. Un loup poilu, fou et non circoncis.
Qu'est-ce qui se passe, nom d'une pique ?
Il me plaît, Lola, je n'y peux rien.
Dommage, tu es en retard et il te manque une bite.
On s'est remis ensemble. Hein ?
- C'est vrai ? - Putain.
- Attendez. Merde ! - Alors ?
- Tu choisis qui ? - Dis-le.
Matthew, je suis désolé.
- Mais je te choisis. - Quoi ?
Et Lola, c'est toi que je ne choisis pas,
parce que j'ai choisi Matthew.
C'est quoi, ce bordel ?
Je suis désolé, j'ai vu ce que deux loups peuvent faire.
Ils se déchirent.
Avec Matthew, je me sens bien.
Je vais essayer de tremper mon biscuit avec un poulet d'eau.
J'hallucine, Jay. Je te souhaite un mauvais réveillon.
Attention, dix secondes avant Roch Hachana.
Je peux t'embrasser ?
Loup heureux !
Cygne heureux !
Cul heureux !
Joli cul, Maurice.
Mets ta main, ça fera comme si tu arrêtais une bagarre.
Et si j'y mets le pied ?
On leur en a fait voir de toutes les couleurs, cette année.
Ça, c'est sûr.
Non, ils l'ont fait tout seuls.
C'est ce qu'on vient d'apprendre. On est eux.
On est eux ? Mais non, je suis moi.
Apparemment, je suis Nick Kroll.
Je croyais que tu étais Will Arnett.
Tu veux toujours me mettre un pied dans le cul ?
- Maurice, je veux y mettre toute ma tête. - Quoi ?
Bonne année à tous !
Sous-titres : Lauriane Bullich