1
00:00:06,049 --> 00:00:09,218
NETFLIX ORİJİNAL DİZİSİ

2
00:00:10,219 --> 00:00:11,137
Noel boktandı!

3
00:00:11,220 --> 00:00:13,514
En kötü hediyeleri sen aldın!

4
00:00:13,598 --> 00:00:15,808
Nicky, hazırlandığını duyamıyorum.

5
00:00:15,892 --> 00:00:19,145
Şimdi bu boktan ailemle
boktan bir lüks tatil yerinde

6
00:00:19,228 --> 00:00:22,190
boktan bir kayak tatiline gitmem gerek.

7
00:00:22,273 --> 00:00:26,194
Boktan Andrew'in de geldiğini unutma.

8
00:00:26,277 --> 00:00:29,155
Kocaman bir uçağa binip
koltuğunun yanındaki

9
00:00:29,238 --> 00:00:31,574
tuşlara basacağım için heyecanlıyım.

10
00:00:31,657 --> 00:00:33,117
Nefretin hakkını veriyor muyum?

11
00:00:33,201 --> 00:00:34,035
Hayır!

12
00:00:34,118 --> 00:00:35,745
Tamam. Sizi seviyorum.

13
00:00:35,828 --> 00:00:38,998
Leah, nihayet
Val ile sikişeceğine inanamıyorum.

14
00:00:39,082 --> 00:00:41,417
Evet. Öylece yapacağım. Değil mi Bonnie?

15
00:00:41,501 --> 00:00:43,961
İlk seferin berbat olduğunu herkes bilir.

16
00:00:44,045 --> 00:00:44,921
Dur bakalım.

17
00:00:45,004 --> 00:00:49,175
Kardeşim Connie'nin dediği gibi.
Küçük bir ravioli gibi

18
00:00:49,258 --> 00:00:51,302
seksin de tadını çıkarmak gerek.

19
00:00:51,385 --> 00:00:53,096
Ne? Kardeşin de mi var?

20
00:00:53,179 --> 00:00:56,015
Evet. Connie ile ben İkizler ikiziyiz.

21
00:00:56,099 --> 00:00:57,558
69'cu çıktık.

22
00:00:57,642 --> 00:00:59,185
Pekâlâ.

23
00:00:59,268 --> 00:01:03,439
Amcı kardeşini boş ver şimdi.
Muhtemelen iyi olmayacak, değil mi?

24
00:01:03,523 --> 00:01:04,482
Bilmem.

25
00:01:04,565 --> 00:01:08,861
Val, kardeşine, sana mutluluktan
ağlatana dek çakacağını söylemişti.

26
00:01:08,945 --> 00:01:10,571
Bunu yaşamanı isterim.

27
00:01:10,655 --> 00:01:11,614
Tamam, peki.

28
00:01:11,697 --> 00:01:13,491
Belki de iyi olur. Tamam.

29
00:01:13,574 --> 00:01:16,327
Bekaretimi Val Bilzerian'a kaybedeceğim.

30
00:01:16,410 --> 00:01:17,995
Hayır!

31
00:01:18,079 --> 00:01:20,915
Bekaretini Val Bilzerian'a kazanacaksın.

32
00:01:20,998 --> 00:01:23,376
Siktir, bekaret muhabbeti mi?

33
00:01:23,459 --> 00:01:25,336
Veriyor mu, alıyor mu, iade mi?

34
00:01:25,419 --> 00:01:28,422
Connie LaCienega, ne işin var burada?

35
00:01:28,506 --> 00:01:31,884
Bonnie LaCieneage,
Maury'nin de yolculuğa katılacağını

36
00:01:31,968 --> 00:01:34,345
sana haber vermek istedim.

37
00:01:34,428 --> 00:01:38,933
Bir kereliğine olsun benim için
medeni olabilir misiniz?

38
00:01:39,016 --> 00:01:40,810
69'cu ikiz kardeşin için?

39
00:01:40,893 --> 00:01:43,604
Connie, adam serserinin teki.

40
00:01:43,688 --> 00:01:45,606
Tanısan sikişmek isterdin.

41
00:01:45,690 --> 00:01:48,568
Tamam. 100 bin dolarlık
Beanie Feldstein Beanie Bebeği

42
00:01:48,651 --> 00:01:52,071
almak için kredi kartını
kullandı mı kullanmadı mı?

43
00:01:52,155 --> 00:01:55,324
O Beanie Beanie Bebeği
bir yatırımdı bebeğim.

44
00:01:55,408 --> 00:01:59,162
Bebeğim, aramızda kalsın
ama o Beanie Beanie Bebeği'ni almamalıydı.

45
00:01:59,245 --> 00:02:01,956
Şimdi bunu tartışacak değilim.

46
00:02:02,039 --> 00:02:03,499
İyi yolculuklar!

47
00:02:38,451 --> 00:02:40,286
Mott'un baharatlı domates suyu.

48
00:02:40,369 --> 00:02:42,371
Bak, Madagaskar 4 de var.

49
00:02:43,664 --> 00:02:45,833
Birch hayatı böyle işte Nicky'cik.

50
00:02:46,417 --> 00:02:48,878
Ayakları, salata sosu gibi kokuyor.

51
00:02:48,961 --> 00:02:50,922
Leah, patenlerini getirdin mi?

52
00:02:51,005 --> 00:02:51,881
Evet anne.

53
00:02:51,964 --> 00:02:54,091
Val, Leah'ın
buz pateni yapışını görmelisin.

54
00:02:54,175 --> 00:02:57,845
Onu Broad City on Ice'a
götürdüğümden beri kafayı ona taktı.

55
00:02:58,387 --> 00:03:00,223
Leah'ı buz üstünde görmek isterdim.

56
00:03:00,306 --> 00:03:03,142
Öyle mi?
Benimle buz pateni yapacak mısın?

57
00:03:03,226 --> 00:03:05,561
Boruyla dizlerine vurmak istiyorum.

58
00:03:06,479 --> 00:03:08,898
Yüksek mil kulübüne katılalım!

59
00:03:08,981 --> 00:03:11,734
Bekaretimi uçak tuvaletinde kaybetmem.

60
00:03:11,817 --> 00:03:15,863
Hem Andrew oraya iki kere girdi bile.
Üstelik o domates suyunu içti.

61
00:03:15,947 --> 00:03:18,908
Bok gibi kokan
küçük yerlerde sikişmeyi sevmiyor musun?

62
00:03:18,991 --> 00:03:22,828
Maury, senin iğrenç, sos hüpletici çocuk
bu yolculuğu berbat ediyor.

63
00:03:22,912 --> 00:03:25,414
Domates suyunun nesi varmış?
Leziz bir şey.

64
00:03:25,498 --> 00:03:27,458
Adet dönemindeki sebze gibi.

65
00:03:27,541 --> 00:03:32,171
Bilemiyorum Elliot.
Leah'ın sevgilisini getirmesi için erken.

66
00:03:32,255 --> 00:03:34,090
Ya bu hafta sonu sevişirlerse?

67
00:03:34,173 --> 00:03:35,758
Diane Keaton Birch.

68
00:03:35,841 --> 00:03:39,845
Ebeveyn olduğumuzda bir test yaptık
ve sonucu seks pozitifti.

69
00:03:39,929 --> 00:03:41,806
Hazır mıyım hiç bilmiyorum.

70
00:03:41,889 --> 00:03:43,849
Leah hazırsa biz de hazırız.

71
00:03:43,933 --> 00:03:47,436
Babalık bekaretimi kaybetmek için
sabırsızlanıyorum.

72
00:03:48,396 --> 00:03:49,272
ECZANE

73
00:03:49,897 --> 00:03:52,858
"Merhaba. Ben Lola Skumpy.

74
00:03:52,942 --> 00:03:54,944
Yasal olarak,
intikam pornosu yaptığım için

75
00:03:55,027 --> 00:03:59,240
seks suçlusu olduğum konusunda
sizi bilgilendirmek zorundayım."

76
00:03:59,323 --> 00:04:03,828
Ama çok komik şekilde yaptım
ve oradakilerin çoğu destekçimdi.

77
00:04:03,911 --> 00:04:07,039
Of, çok güzeldi. Çok komik Lola, dediler

78
00:04:07,123 --> 00:04:08,332
Hey, evlat.

79
00:04:08,416 --> 00:04:10,918
Bak. O büyü dükkânına girmem yasaklandı.

80
00:04:11,002 --> 00:04:14,755
Oraya girip bana
birkaç tane bağlayıcı yüzük alır mısın?

81
00:04:14,839 --> 00:04:16,882
Limerick, o ürkünç büyücüyle konuşma.

82
00:04:16,966 --> 00:04:18,676
Bu yanlış hanımefendi.

83
00:04:18,759 --> 00:04:20,928
Çünkü artık büyücü değilim.

84
00:04:21,012 --> 00:04:22,930
Kutsal kuralı çiğnedim!

85
00:04:23,014 --> 00:04:25,725
Şu kedi sıçmığına bakın hele.

86
00:04:25,808 --> 00:04:28,102
Eminim beni boğmak istiyorsundur.

87
00:04:28,185 --> 00:04:32,106
Hayır Lola. Artık seninle ilgili
hiçbir şey istemiyorum.

88
00:04:32,189 --> 00:04:37,737
İçinde para olmayan gevşek,
boş bir penis derisiyim. Kazandın.

89
00:04:37,820 --> 00:04:40,156
Uyuşturucuya karşı olan savaş gibi.

90
00:04:40,239 --> 00:04:44,618
Kazanmış olabilirim ama ne pahasına?

91
00:04:46,203 --> 00:04:48,372
Arkadaşlar, siktir be!

92
00:04:48,456 --> 00:04:49,999
Tuvalette telefon var.

93
00:04:50,082 --> 00:04:52,168
Film istemek için kullanalım.

94
00:04:52,251 --> 00:04:53,627
Görüşürüz millet.

95
00:04:54,545 --> 00:04:56,172
Nereye gidiyorsunuz?

96
00:04:56,255 --> 00:04:58,758
-Odamıza.
-Val, Judd'la yatacak sanıyordum.

97
00:04:58,841 --> 00:05:01,344
Ben ormanda yatacağım. Görüşürüz ezikler.

98
00:05:02,636 --> 00:05:06,015
Sadece üç oda var.
Babam, Val ile kalabileceğimi söyledi.

99
00:05:06,098 --> 00:05:07,808
Bana danışmadan mı?

100
00:05:07,892 --> 00:05:10,019
Birbirimiz adına
konuşabildiğimizi sanmıştım.

101
00:05:10,102 --> 00:05:11,354
Kim dedi ki bunu?

102
00:05:11,437 --> 00:05:14,899
Ben. Ama senin adına konuşuyordum.
Yani sen demişsin gibi.

103
00:05:14,982 --> 00:05:17,401
Tamam. Ben banyo yapacağım.
Ve Elliot,

104
00:05:17,485 --> 00:05:20,029
üste kendi gül yapraklarımı koyacağım.

105
00:05:20,112 --> 00:05:20,988
Olamaz.

106
00:05:21,072 --> 00:05:22,239
Nasıl yapalım?

107
00:05:22,323 --> 00:05:25,951
Connie ile genelde başparmaklarımızı
birbirimizin götüne sokup uyuyoruz.

108
00:05:26,035 --> 00:05:28,954
Benim standartlarım
onunkinden daha yüksek.

109
00:05:29,038 --> 00:05:33,167
Mesela o kendine
Hormon "Canavariçesi" derken

110
00:05:33,250 --> 00:05:35,753
ben Hormon Canavarı'nı yeğliyorum.

111
00:05:35,836 --> 00:05:38,297
Kadın doktora doktoriçe denmiyor sonuçta.

112
00:05:38,381 --> 00:05:40,216
Ben kesinlikle diyorum.

113
00:05:40,299 --> 00:05:42,385
Ama dişçime dişçiçe demiyorum.

114
00:05:42,468 --> 00:05:43,886
Diş berberi diyorum.

115
00:05:43,969 --> 00:05:47,515
-Dental hijyenistine ne diyorsun?
-Diş berberinin yardımcısı.

116
00:05:49,100 --> 00:05:52,895
Görünüşe göre artık
büyü eşyalarıma ihtiyacım olmayacak.

117
00:05:52,978 --> 00:05:55,189
Abrakaçöp.

118
00:05:55,272 --> 00:05:57,233
Evlat, ben büyü severim.

119
00:05:57,316 --> 00:05:59,235
Beni büyülemene izin vereceğim.

120
00:05:59,318 --> 00:06:02,488
Sahi mi?
Büyücülükten atılmış olsam bile mi?

121
00:06:02,571 --> 00:06:05,533
Evet ama önce benim için
bir şey yapmalısın.

122
00:06:05,616 --> 00:06:09,829
Üniversite öğrencilerimden biri gibi
üstüme çıplak oturmalısın.

123
00:06:09,912 --> 00:06:16,585
Peki. Testislerimi yüzüne sürersem
benim için bir kart mı seçeceksin?

124
00:06:16,669 --> 00:06:19,296
Elbette. Ama tahta kurularım da izleyecek.

125
00:06:19,380 --> 00:06:22,716
Evet. Hamamböceğiymişiz gibi
ez şiltemizi.

126
00:06:23,384 --> 00:06:25,469
Tarif Monterey Jack peyniri istiyor

127
00:06:25,553 --> 00:06:27,471
ama doğranmış her peynirle olur.

128
00:06:27,555 --> 00:06:29,765
Bunları bir çift dona mı koyuyoruz?

129
00:06:29,849 --> 00:06:32,560
Evet. Don burritosu.
Kolay bir akşam yemeği.

130
00:06:32,643 --> 00:06:34,270
Aman Tanrım! Jay!

131
00:06:34,353 --> 00:06:35,646
Ne yapıyorsun be?

132
00:06:35,729 --> 00:06:38,649
Bu pis şilteyi büyülemeye hazırlanıyorum.

133
00:06:38,732 --> 00:06:42,903
Bu harika. Jay dibe vurdu.
Onun dibine vurman için müthiş fırsat.

134
00:06:42,987 --> 00:06:46,240
Havaalanı tuvaletindeki
Cumhuriyetçi bir kongre üyesi miyim ben?

135
00:06:46,323 --> 00:06:48,784
Ondan faydalanmayacağım
Bu çok üzücü.

136
00:06:48,868 --> 00:06:51,162
Sanırım ona yardım edeceğim.

137
00:06:52,037 --> 00:06:52,955
Seksi.

138
00:06:53,038 --> 00:06:55,291
Pantolonunu giy. Seni temizleyeceğiz.

139
00:06:55,374 --> 00:06:59,128
Alınma Matthew
ama gey değişim videolarına uygun değilim.

140
00:06:59,211 --> 00:07:03,674
Alınmadım Jay çünkü seni garaj yolumda
hortumla yıkayacağım.

141
00:07:03,757 --> 00:07:08,345
Val'in bu akşam Leah'ı sikmeye çalışacak
olması ailemi rahatsız etmiyor mu?

142
00:07:08,429 --> 00:07:11,098
Onun gibi kötülerin
her şey yanına kâr kalıyor.

143
00:07:11,182 --> 00:07:13,976
Sen de İnek Vader ile
burada sıkışıp kaldın.

144
00:07:14,059 --> 00:07:16,270
Andrew, şu salak şeyi kapatır mısın?

145
00:07:16,353 --> 00:07:17,438
Kapatamam.

146
00:07:17,521 --> 00:07:19,648
Pediyatrik CPAP makinem olmadan

147
00:07:19,732 --> 00:07:21,692
boğularak ölürüm.

148
00:07:21,775 --> 00:07:23,152
İstediği tür boğulma da değil!

149
00:07:24,069 --> 00:07:26,530
Aşk eyleyelim mi?

150
00:07:26,614 --> 00:07:29,492
Leah'a niye
Val ile kalabileceğini söyledin?

151
00:07:29,575 --> 00:07:32,661
Leah sordu.
Çocuklarıma asla hayır diyemiyorum.

152
00:07:32,745 --> 00:07:35,956
Onları daha çok sevebilir miyim diye
sormazlarsa tabii.

153
00:07:36,040 --> 00:07:37,625
Şimdi aşka gelelim.

154
00:07:37,708 --> 00:07:40,085
Aşk falan eylemiyorum Elliot!

155
00:07:40,169 --> 00:07:41,962
Kızgınım ve uyuyacağım.

156
00:07:42,046 --> 00:07:45,466
Hayır! Kızgın yatarsan ben uyuyamam.

157
00:07:45,549 --> 00:07:48,844
Sonra yarın seni neşelendirecek
enerjim olmaz.

158
00:07:51,013 --> 00:07:54,767
Yaklaşık 30 dakikadır
sikini senin kalçana bastırıyor.

159
00:07:54,850 --> 00:07:56,602
Yani hazırsan o da hazırdır.

160
00:07:56,685 --> 00:08:00,397
Sanırım buz pateni yapmanın vakti geldi.

161
00:08:00,481 --> 00:08:03,108
Elbette. Ama seks yapmayı yeğlerim.

162
00:08:03,192 --> 00:08:05,986
Evet. Seks. Onu demek istiyorum Val.

163
00:08:06,070 --> 00:08:08,989
Biliyorum. Dur, buz bıçaklarımı takayım.

164
00:08:09,073 --> 00:08:12,618
Prezervatif yani.
Markası o. En büyükleri onlar.

165
00:08:13,285 --> 00:08:15,162
Tamam, hadi bakalım.

166
00:08:15,246 --> 00:08:17,873
İşte böyle küçük votka patatesim.

167
00:08:17,957 --> 00:08:19,917
Ona Kiev usulü tavuk yapalım.

168
00:08:20,543 --> 00:08:22,586
Evet. Tamam. Bunu yapabilirim.

169
00:08:22,670 --> 00:08:24,338
Hanımlar ve beyler,

170
00:08:24,421 --> 00:08:27,424
hadi Leah'ı sikelim!

171
00:08:28,050 --> 00:08:29,218
-Nereye…
-Orası değil.

172
00:08:29,301 --> 00:08:31,428
-Bu mu?
-Pardon, o özel.

173
00:08:31,512 --> 00:08:34,014
-Biraz acıttı…
-¿Dónde está la biblioteca?

174
00:08:34,098 --> 00:08:35,224
Girdin!

175
00:08:35,307 --> 00:08:37,268
Basit hareketle başlayalım.

176
00:08:37,351 --> 00:08:40,062
Saha etrafında dolan, jüriye el salla.

177
00:08:40,729 --> 00:08:42,940
-Dikkat et!
-Evet! Beğendin mi?

178
00:08:43,732 --> 00:08:45,943
Evet. İyi.

179
00:08:46,026 --> 00:08:48,779
Yeni hareket deneyelim. Kalkışa git!

180
00:08:48,862 --> 00:08:50,948
Buzda mucize yaşamak üzereyim!

181
00:08:51,782 --> 00:08:54,910
Vay canına. Bu harikaydı.
Değil mi bebeğim?

182
00:08:54,994 --> 00:08:58,163
Evet. Kesinlikle harikaydı bebeğim.

183
00:08:58,247 --> 00:09:00,833
Yalancı! Hiç de harika değildi.

184
00:09:00,916 --> 00:09:03,711
Boktan, hızlı ve kaotikti.

185
00:09:03,794 --> 00:09:04,628
Farkındayım!

186
00:09:04,712 --> 00:09:08,966
Seni mutluluktan ağlatacaktı
ama kendini boktan hissediyorsun.

187
00:09:09,049 --> 00:09:11,885
Ben tuvalete gidip
film saatlerine bakacağım.

188
00:09:11,969 --> 00:09:14,972
Jay'in toparlanana dek
kalmasına izin verdiğiniz için sağ olun.

189
00:09:15,055 --> 00:09:16,307
O zavallım.

190
00:09:16,390 --> 00:09:19,393
O Skumpy denen kız
çocuğu paramparça etmiş.

191
00:09:19,476 --> 00:09:20,853
Kimden duydun bunu?

192
00:09:20,936 --> 00:09:23,772
Ondan! Kapı kapı dolaşıp
herkese anlatıyor.

193
00:09:23,856 --> 00:09:26,317
Yaş grubumdaki herkesin dilinde bu var.

194
00:09:26,400 --> 00:09:29,320
Ve işte geldi!

195
00:09:29,403 --> 00:09:33,073
Hâline bak. İş mülakatına giden
çizgili sincap gibisin.

196
00:09:33,782 --> 00:09:34,867
Sağ olun efendim.

197
00:09:34,950 --> 00:09:37,661
Jay, oğlum büyü yaptığını söyledi.

198
00:09:37,745 --> 00:09:39,788
Bize bir numara göstersene Jay.

199
00:09:39,872 --> 00:09:41,832
Keşke gösterebilsem

200
00:09:41,915 --> 00:09:45,711
ama artık bir hiçim.
Sadece ölmeyi bekliyorum. Ta-da!

201
00:09:45,794 --> 00:09:47,630
Maury, bu hiç seksi değil.

202
00:09:47,713 --> 00:09:51,342
Evet. Matthew orospusu gibi
gidip temizlenmiş.

203
00:09:51,425 --> 00:09:53,093
Alınma. Sana yakışıyor.

204
00:09:53,177 --> 00:09:54,011
Yok, doğru.

205
00:09:55,596 --> 00:09:59,725
Elliot, ben Leah'la süreceğim.
Çünkü senden uzak durmak istiyorum.

206
00:10:00,476 --> 00:10:04,229
Val, Diane'in kızıyla çıkıyorsun.
Beni biraz över misin?

207
00:10:04,313 --> 00:10:08,567
Pekâlâ. Bu koltuklar çok hızlı.
Birinden yavaşlatmasını mı istesek?

208
00:10:08,651 --> 00:10:10,569
Hadi! Atla şu sikik sandalyeye!

209
00:10:10,653 --> 00:10:13,530
Beyefendi, acele ettirirseniz
daha çok sürer.

210
00:10:13,614 --> 00:10:14,990
Andrew, bin artık!

211
00:10:15,491 --> 00:10:17,117
Babama niye böyle kızdın?

212
00:10:17,201 --> 00:10:20,871
Val ile aynı odada kalmanıza
izin vermesi hoşuma gitmedi.

213
00:10:20,954 --> 00:10:23,749
Aman Tanrım! "Evinde yapmanı yeğlerim."

214
00:10:23,832 --> 00:10:26,752
muhabbetinin saçmalık olduğunu biliyordum.

215
00:10:26,835 --> 00:10:29,171
Saçmalık değildi. Yeğlerdim. Galiba.

216
00:10:29,254 --> 00:10:30,339
Bilmem.

217
00:10:30,422 --> 00:10:32,800
Bu konuda sorun yaşıyorum, tamam mı?

218
00:10:32,883 --> 00:10:36,470
Val'ın yoğurdunu tutmakta
sorun yaşaması gibi!

219
00:10:36,553 --> 00:10:40,641
Kendini iyi hissedeceksen, bu konuda
kötü hissettiğim için kötü hissediyorum.

220
00:10:40,724 --> 00:10:43,769
Sen kendini iyi hissedeceksen,
bok gibiydi.

221
00:10:43,852 --> 00:10:45,229
Tekrar yapmak istemiyorum.

222
00:10:45,312 --> 00:10:48,691
Hayır! Bu daha iyi hissettirmedi.
Bu berbat!

223
00:10:48,774 --> 00:10:51,151
Kızımsın sen. Seks yapacaksan

224
00:10:51,235 --> 00:10:54,488
muhteşem,
tatmin edici seks yapmanı isterim.

225
00:10:54,571 --> 00:10:56,156
Anne! İğrençleşme ya!

226
00:10:56,240 --> 00:10:57,991
Siz ergensiniz.

227
00:10:58,075 --> 00:10:59,159
Yeni öğreniyorsunuz.

228
00:10:59,243 --> 00:11:02,871
Partnerine seni tahrik eden şeyleri
söyleyebilmen gerekir.

229
00:11:02,955 --> 00:11:04,039
"Tahrik" mi?

230
00:11:04,123 --> 00:11:07,459
Belki meme ucunla oynanmasıdır.
Belki karşılıklı mastürbasyondur.

231
00:11:07,543 --> 00:11:10,170
Ya da ayak parmaklarının
sesli şekilde sayılması!

232
00:11:10,254 --> 00:11:12,631
Anne, yalvarırım. Lütfen dur!

233
00:11:12,715 --> 00:11:17,094
Seks hakkında konuşmaya hazır değilsen
belki yapmaya da hazır değilsindir.

234
00:11:17,177 --> 00:11:21,306
Şimdi sırf anneni haksız çıkarmak için
yine seks yapman lazım!

235
00:11:21,390 --> 00:11:22,558
Bu seksi işte.

236
00:11:22,641 --> 00:11:26,019
Nick, selfie çekip "Birch'in Hayatı" diye
etiket koyalım.

237
00:11:26,103 --> 00:11:27,479
"Kaltağın Hayatı." diyelim.

238
00:11:27,563 --> 00:11:30,357
Olamaz, cüzdanım! Beyaz cüzdanım!

239
00:11:30,441 --> 00:11:31,775
Nick, yerini hatırla.

240
00:11:31,859 --> 00:11:33,402
Eşya mı atıyoruz?

241
00:11:33,485 --> 00:11:36,155
Tamam. Görüşürüz ezikler!

242
00:11:36,905 --> 00:11:40,659
Beyaz cüzdan gibi atlayıp
karda kaybolsam daha iyi.

243
00:11:40,743 --> 00:11:43,078
Karının kızması seni niye bu kadar üzdü?

244
00:11:43,162 --> 00:11:45,664
ATV aracın falan çalınmadı ya.

245
00:11:45,748 --> 00:11:47,875
ATV'm çalındı ama.

246
00:11:47,958 --> 00:11:51,670
Çünkü benim için ATV,
"Aşkın Kapısı Vajina." demek.

247
00:11:51,754 --> 00:11:54,590
Doğru ya! Vajina da kapı gibi.

248
00:11:54,673 --> 00:11:56,049
Çıkarılıp takılabilir.

249
00:11:56,133 --> 00:11:59,553
Klitoris de kapı zili. Seni seviyorum!

250
00:11:59,636 --> 00:12:01,346
Klitoris mi? O efsane değil mi?

251
00:12:01,430 --> 00:12:03,432
Evet. Babanın reklamlarını gördüm.

252
00:12:03,515 --> 00:12:05,434
Ama gerçek ve çok önemlidir.

253
00:12:05,517 --> 00:12:07,478
Sahi mi? Hiç bilmiyordum.

254
00:12:07,561 --> 00:12:10,189
Kızımın ziline basmayı
bilmiyor musun? Val.

255
00:12:10,272 --> 00:12:12,983
Seks, iki tarafa da zevk vermeli.

256
00:12:13,066 --> 00:12:16,028
Zevkliydi. Ben eğlendim.
Bence o da eğlenmiştir.

257
00:12:16,111 --> 00:12:17,780
Eğlendi mi bilmiyorum.

258
00:12:17,863 --> 00:12:21,200
Ben eğlendim mi onu da bilmiyorum.

259
00:12:21,283 --> 00:12:22,117
Kötü müydü?

260
00:12:22,201 --> 00:12:28,123
Belki sevgilini, yani kızımı dinleyip
ATV yapmayı öğrenmelisindir.

261
00:12:28,207 --> 00:12:31,752
Evet. Belki sen de
Diane'i dinlemeyi deneyebilirsin.

262
00:12:31,835 --> 00:12:33,212
Val, çok tatlısın

263
00:12:33,295 --> 00:12:36,215
ama karımın adını
o sikik ağzına sakın alma.

264
00:12:36,298 --> 00:12:38,133
Tamam, atla. İşte geldik!

265
00:12:40,552 --> 00:12:42,387
Nicky, nereye gidiyorsun sence?

266
00:12:42,471 --> 00:12:44,807
Val ve Leah ile Organgrinder yapıyorum.

267
00:12:44,890 --> 00:12:49,269
-Organgrinder, siyah elmas.
-Bence buna hazır değilsin.

268
00:12:49,353 --> 00:12:51,021
-Ne?
-Andrew ne olacak?

269
00:12:51,104 --> 00:12:52,439
Siyah elmasa hazır mısın?

270
00:12:52,523 --> 00:12:55,275
Pardon. Ben sandalyeyle
yolculuk bitiyor sanmıştım.

271
00:12:55,359 --> 00:12:57,694
Bilgi vereyim. Daha önce hiç kaymadım.

272
00:12:57,820 --> 00:12:59,947
Siyah elmas en zorlu kayıştır.

273
00:13:00,030 --> 00:13:03,992
Çıkıntı yoksa ve oturabileceksem
sorun olmaz.

274
00:13:04,076 --> 00:13:05,410
-Nick, Andrew'le kal.
-Anne!

275
00:13:05,494 --> 00:13:08,080
-Aşağı sağ salim indir.
-Anne, lütfen.

276
00:13:08,163 --> 00:13:10,541
Sevimli ördeği deneyin siz.

277
00:13:10,624 --> 00:13:12,042
Görüşürüz Bayan Birch!

278
00:13:12,125 --> 00:13:15,045
-Ailemle kayak yolculuğuma geliyorsun…
-Yeter!

279
00:13:15,128 --> 00:13:17,047
…ve dağın tepesine kadar çıkıyorsun.

280
00:13:17,130 --> 00:13:18,131
Yetti artık!

281
00:13:18,215 --> 00:13:19,925
Ama kaymayı bilmiyor musun?

282
00:13:20,008 --> 00:13:22,803
Bu pis çoraplıya
artık dayanamıyorum. Yeter!

283
00:13:22,886 --> 00:13:24,638
Siktir git Andrew!

284
00:13:24,721 --> 00:13:27,099
Vay canına. Yavşaklık. Hayranlık duydum.

285
00:13:27,182 --> 00:13:29,184
Maury, bunu yapabilirim.

286
00:13:29,268 --> 00:13:31,103
Andrew, dürüst olayım.

287
00:13:31,186 --> 00:13:32,145
Formda değilsin.

288
00:13:32,229 --> 00:13:35,774
Merdiven çıkmakta zorlanıyorsun.
Süt dökmekte de.

289
00:13:35,858 --> 00:13:37,484
İntihar bu.

290
00:13:37,568 --> 00:13:40,988
Doğru. Andrew Glouberman intihar ederdi.

291
00:13:41,071 --> 00:13:44,533
Ama Andrew Birch, bu karın aklını alacak.

292
00:13:44,616 --> 00:13:46,660
Kıçımın üstündeyim.

293
00:13:46,743 --> 00:13:48,745
Olamaz! Ağaç geliyor.

294
00:13:48,829 --> 00:13:50,330
Yaklaşmaya devam!

295
00:13:51,081 --> 00:13:52,416
Hey! İyi misin?

296
00:13:52,499 --> 00:13:54,710
Hayır. Buraya hiç gelmemeliydim.

297
00:13:54,793 --> 00:13:57,921
Ben de. Annem haklıymış.
Kennedy gibi…

298
00:13:58,005 --> 00:14:00,757
Boynumu kıracağım
çünkü aileleri lanetliydi.

299
00:14:00,841 --> 00:14:02,509
-Ben de öyle diyecektim!
-Cipsi kola!

300
00:14:02,593 --> 00:14:04,094
-Selam. Ben Bernadette.
-Selam!

301
00:14:04,177 --> 00:14:06,889
Bernadette Sanders. Herkes Bernie der.

302
00:14:08,056 --> 00:14:09,141
-Ben…
-Andrew mi?

303
00:14:09,224 --> 00:14:10,642
-Evet!
-Güzel resim.

304
00:14:10,726 --> 00:14:14,563
Tanrım. Karla aynı renkte olan
cüzdanımı bulmuşsun!

305
00:14:14,646 --> 00:14:17,441
Evet. Üstüne bastım, o da kıçıma yapıştı.

306
00:14:17,524 --> 00:14:19,276
Kokla siktiğimin cüzdanını!

307
00:14:19,359 --> 00:14:22,738
Bunu bulduğun için çok minnettarım.

308
00:14:22,821 --> 00:14:24,448
Yok, hâlâ kendi götüm kokuyor.

309
00:14:24,531 --> 00:14:25,866
Geri koymasını iste.

310
00:14:25,949 --> 00:14:28,994
Bak aklıma ne geldi.

311
00:14:29,077 --> 00:14:32,080
Kıçımız üstünde dağdan aşağı
birlikte insek ya?

312
00:14:32,164 --> 00:14:35,751
Bernie Sanders, beni daha az
yalnız hissettirecek bir şey olamaz.

313
00:14:35,834 --> 00:14:38,837
Çam kozalağının üstünden geçtim!

314
00:14:39,588 --> 00:14:42,883
Organgrinder'a gitmeme
izin vermediklerine inanamıyorum.

315
00:14:42,966 --> 00:14:44,551
Haklarım çiğneniyor.

316
00:14:44,635 --> 00:14:48,931
Sana söyleyen ben olmak istemezdim
ama batıda gerçek dağlar var.

317
00:14:49,014 --> 00:14:53,060
Senin kayak yaptığın bu yer
buzlu, boktan bir tepecik.

318
00:14:53,143 --> 00:14:55,896
-Sevgi Fırtınası'nı izledin mi?
-Elbette.

319
00:14:55,979 --> 00:14:57,564
Richard Gere'yi çok severim.

320
00:14:57,648 --> 00:15:01,360
Hadi canım. Sen Gere'ci misin?
Ben Diane Laniac'cıyım.

321
00:15:01,443 --> 00:15:03,528
Elbette. Kız çok şeker.

322
00:15:03,612 --> 00:15:05,489
Ne oluyor lan?

323
00:15:05,572 --> 00:15:07,032
Nick! Bu Bernie.

324
00:15:07,115 --> 00:15:09,910
Selam! Kalkıp elini sıkardım
ama osuruğumu zor tutuyorum.

325
00:15:09,993 --> 00:15:12,371
Hey, jakuzideki bu tabelada

326
00:15:12,454 --> 00:15:15,791
"Son 48 saatte
ishal olduysanız girmeyin." yazıyor.

327
00:15:15,874 --> 00:15:17,376
Girsek ne olur ki?

328
00:15:17,459 --> 00:15:20,879
Bir şey olmaz.
İshal olmadan 48 saat geçirebilen mi var?

329
00:15:20,963 --> 00:15:22,839
Ben geçiremem! Cipsi kola!

330
00:15:22,923 --> 00:15:24,758
Andrew kayakçı kız mı bulmuş?

331
00:15:24,841 --> 00:15:28,053
Andrew mi? Bu ne boktan bir gezi.

332
00:15:28,136 --> 00:15:29,513
Gel, katıl bize.

333
00:15:29,596 --> 00:15:31,473
Evet. Osuruk şakaydı.

334
00:15:31,556 --> 00:15:33,016
Uzun zaman önce saldım.

335
00:15:33,100 --> 00:15:34,685
Burada kaynatamazdım.

336
00:15:34,768 --> 00:15:37,980
Karda çıplak ayak üstünde
duracağım ben. Sağ olun ama.

337
00:15:38,063 --> 00:15:39,648
Selam Bonstance.

338
00:15:39,731 --> 00:15:41,733
Ben Bonrad.

339
00:15:41,817 --> 00:15:44,403
Jakuzide sen varsan ben sonra gelirim.

340
00:15:44,486 --> 00:15:46,863
Hadi ama. Yer bol.

341
00:15:46,947 --> 00:15:50,659
Sadece sen, ben
ve bu iki Garbage Pail Kids olacak.

342
00:15:50,742 --> 00:15:53,870
Boklu jakuziye hayır demem.

343
00:15:53,954 --> 00:15:55,914
Tıpkı kardeşin ve onun
köpük banyoları gibi.

344
00:15:55,998 --> 00:15:58,333
Köpük banyoları temizlenmek için.

345
00:15:58,417 --> 00:16:00,794
Jakuziler pislik yapmak için.

346
00:16:00,877 --> 00:16:04,715
Siktir. Kaynamış sikim taş gibi oldu.

347
00:16:06,383 --> 00:16:09,720
Val, elektrik şirketini alıyorum ben.

348
00:16:09,803 --> 00:16:12,389
Çünkü elektriklenme lazım.

349
00:16:12,472 --> 00:16:16,435
Bu sana zevk verecekse
o zaman ben ATV'yim.

350
00:16:16,518 --> 00:16:20,480
Eminim o pis Bilzerian'da HPV vardır.

351
00:16:20,564 --> 00:16:22,149
Aptal zarı ver.

352
00:16:22,858 --> 00:16:24,651
-Marvin Bahçeleri!
-Evet!

353
00:16:24,735 --> 00:16:27,821
Bernie ile orada koca bir otelimiz oldu.

354
00:16:27,904 --> 00:16:29,823
Şişko güzel götün gibi!

355
00:16:29,906 --> 00:16:31,616
-Bernie, dur!
-Durmam!

356
00:16:31,700 --> 00:16:34,786
Aman Tanrım, ikiniz de susun! Ne…

357
00:16:34,870 --> 00:16:37,289
İsal Hotel'e hoş geldiniz.

358
00:16:37,372 --> 00:16:39,916
Burada ödemeyi götünüzden yapıyorsunuz.

359
00:16:40,000 --> 00:16:40,959
-Hey, Nick!
-Siktir!

360
00:16:41,043 --> 00:16:43,503
Baksana! Kardeşinin içindeyim!

361
00:16:44,046 --> 00:16:46,757
-Sağ olun anne, baba!
-Hayır!

362
00:16:46,840 --> 00:16:49,384
Çocuklarımız sikişmiyorsa
onlarla gurur duymuyoruz!

363
00:16:49,468 --> 00:16:51,553
-Nicky, niye sevgilin yok?
-Ne?

364
00:16:51,636 --> 00:16:55,682
Yapayalnızsın ve bu oyun
iki buçuk saat daha sürecek!

365
00:16:55,766 --> 00:16:56,808
Ateş!

366
00:16:56,892 --> 00:16:58,226
Hepiniz siktirin!

367
00:16:58,310 --> 00:16:59,895
Oynamak istemiyorum!

368
00:16:59,978 --> 00:17:01,772
Nicholas! Derdin ne senin?

369
00:17:01,855 --> 00:17:03,648
Benim mi? Sizin derdiniz ne?

370
00:17:03,732 --> 00:17:07,152
Bu beş para etmezin
Leah'ı sikmesine izin mi vereceksiniz?

371
00:17:07,235 --> 00:17:08,320
-Aman Tanrım!
-Evet.

372
00:17:08,403 --> 00:17:11,782
Val'in Leah'ı, Leah'ın da Val'i
sikmesine izin vereceğiz

373
00:17:11,865 --> 00:17:13,116
çünkü biz böyleyiz.

374
00:17:13,200 --> 00:17:15,660
Elliot! Ağzından çıkanı kulağın duysun!

375
00:17:15,744 --> 00:17:16,870
Nick, otursana.

376
00:17:16,953 --> 00:17:18,038
Biraz Havarti ye.

377
00:17:18,121 --> 00:17:20,165
Birkaç zeytin al ve rahatla.

378
00:17:20,248 --> 00:17:22,918
Biz Birch'leriz.
Biz cinsel olarak ilericiyiz.

379
00:17:23,001 --> 00:17:24,961
Ben cinsel olarak agresifim.

380
00:17:25,045 --> 00:17:27,255
Dur o şişko kıçını bir elleyeyim.

381
00:17:27,339 --> 00:17:29,299
Sen niye buradasın? Hele sen kimsin?

382
00:17:29,382 --> 00:17:31,468
Ben Bernie Sanders. Atla!

383
00:17:31,551 --> 00:17:32,719
Sizden nefret ediyorum!

384
00:17:32,803 --> 00:17:34,805
Ne şımarık bir çocuksun ya!

385
00:17:34,888 --> 00:17:37,057
Şımarık değilim!

386
00:17:37,140 --> 00:17:40,602
Ailemi de sikeyim, Andrew'i de,
Bernie Sanders'ı da.

387
00:17:40,685 --> 00:17:43,897
O döl artıklarına
bebek olmadığını göstermelisin.

388
00:17:43,980 --> 00:17:45,565
Evet! Bunu nasıl yapacağım?

389
00:17:45,649 --> 00:17:47,567
Büyükler ne yapar?

390
00:17:47,651 --> 00:17:50,237
Siyah elmasın içinden geçerler!

391
00:17:50,320 --> 00:17:51,696
Aynen öyle.

392
00:17:51,780 --> 00:17:55,909
Bir de kendi ayakkabılarını bağlarlar
ve akıtmayan bardaklarını

393
00:17:55,992 --> 00:17:57,911
kendileri tutarlar.

394
00:17:57,994 --> 00:17:58,995
Pekâlâ.

395
00:17:59,079 --> 00:18:01,623
Muhtemelen kaybolmamı istiyorsun.

396
00:18:01,706 --> 00:18:03,834
Kaybolurdum ama duydun mu bilmem,

397
00:18:03,917 --> 00:18:05,585
artık büyü yapamıyorum.

398
00:18:05,669 --> 00:18:07,087
Evet, biliyorum.

399
00:18:07,170 --> 00:18:09,631
Matthew, onu gönderirsen istifa ederim.

400
00:18:09,714 --> 00:18:12,384
-İznin var mı ki?
-Dene de gör.

401
00:18:12,467 --> 00:18:14,886
Jay, gitmene gerek yok.

402
00:18:14,970 --> 00:18:16,888
Niye bana karşı böyle naziksin?

403
00:18:16,972 --> 00:18:19,307
Herkes haklı. Eziğin tekiyim ben.

404
00:18:19,391 --> 00:18:22,727
Evet, şu an yaydığın hava biraz boktan.

405
00:18:22,811 --> 00:18:23,770
Bak, anlıyorsun.

406
00:18:23,854 --> 00:18:25,605
-Ama bu sen değilsin.
-Değil miyim?

407
00:18:25,689 --> 00:18:27,399
Sen öz güvenli ve güçlüsün.

408
00:18:27,482 --> 00:18:31,069
Kuş yuvasındaki bir heykelmişsin gibi
hayat üstüne sıçabilir

409
00:18:31,153 --> 00:18:32,279
ama sen Jay'sin.

410
00:18:32,362 --> 00:18:35,448
-Sen dayanırsın.
-Evet, dayanır. En iyimiz o.

411
00:18:35,532 --> 00:18:40,120
Bense sevgilime ondan niye ayrıldığımı
söylemeyecek kadar korkak biriyim.

412
00:18:40,203 --> 00:18:42,455
Evet, o çok aptalcaydı.

413
00:18:42,539 --> 00:18:45,584
-Aiden mükemmel biri.
-Biliyorum ama o…

414
00:18:47,377 --> 00:18:49,379
Jay, o sen değildin.

415
00:18:49,462 --> 00:18:52,799
Dur, ne? Niye bunları söylüyorsun şimdi?

416
00:18:52,883 --> 00:18:56,595
Ben aptalım. Kabayım.
Sikim morarmış patatese benziyor.

417
00:18:56,678 --> 00:18:58,889
Çünkü senden hoşlanıyorum, tamam mı?

418
00:18:58,972 --> 00:19:00,265
İşte, söyledim.

419
00:19:00,348 --> 00:19:02,100
Senden çok hoşlanıyorum.

420
00:19:02,184 --> 00:19:04,561
Eyvah. Umarım o da hoşlanıyordur.

421
00:19:04,644 --> 00:19:07,981
Hey! Benimle kafa mı buluyorsun?
Benimle kafa bulma.

422
00:19:08,064 --> 00:19:09,149
Benden hoşlanmıyorsun.

423
00:19:09,232 --> 00:19:12,777
Hoşlanıyorum! Delice ama çok hoşlanıyorum.

424
00:19:12,861 --> 00:19:14,821
-Çılgınlığından.
-Evet!

425
00:19:14,905 --> 00:19:16,406
-Pisliğinden.
-Pislik içinde.

426
00:19:16,489 --> 00:19:17,824
Sünnetsizliğinden.

427
00:19:18,366 --> 00:19:19,743
Aynen öyleyim.

428
00:19:19,826 --> 00:19:24,039
Ve Jay, sende sikimi titreten
bir şeyler var.

429
00:19:24,122 --> 00:19:25,957
Hey, benim repliğimdi o!

430
00:19:26,666 --> 00:19:28,627
Ağzını öpebilir miyim?

431
00:19:28,710 --> 00:19:30,712
Rıza verildi denizci.

432
00:19:32,422 --> 00:19:36,176
Nihayet. Gerçek, dövmemle uyuştu.

433
00:19:36,259 --> 00:19:38,803
Götümü sıkınca öpüşüyorlar.

434
00:19:39,512 --> 00:19:45,602
Peki, Valtrex Giuliani Bilzerian.
Seni tahrik eden nedir?

435
00:19:45,685 --> 00:19:48,230
Seni ne azdırıyor yani?

436
00:19:48,313 --> 00:19:49,773
Sıradan şeyler işte.

437
00:19:49,856 --> 00:19:52,901
Üvey kardeş, üvey anne, üvey baba.

438
00:19:52,984 --> 00:19:56,238
Ama şu an ilgimi çeken şey
seni memnun etmek.

439
00:19:56,321 --> 00:19:57,781
Sen neye düşkünsün?

440
00:19:57,864 --> 00:19:58,698
Ne diyeyim?

441
00:19:58,782 --> 00:20:01,952
Amın hakkında samimi ol.

442
00:20:02,035 --> 00:20:03,161
Direkt diyeyim mi?

443
00:20:03,245 --> 00:20:05,080
Kapalı ağız beslenmez,

444
00:20:05,163 --> 00:20:07,249
kapalı am da ıslanmaz.

445
00:20:07,958 --> 00:20:10,919
Bana oral seks yapmanı istiyorum.

446
00:20:11,002 --> 00:20:13,171
Tamam, bunu yapabilirim. Hazırım.

447
00:20:13,255 --> 00:20:14,172
Ama bil,

448
00:20:14,256 --> 00:20:17,926
baban gibi ATV yapamayabilirim.

449
00:20:18,009 --> 00:20:21,888
Val. Siktiğimin ağzından
babamın adını uzak tut.

450
00:20:22,681 --> 00:20:24,140
Ne manzara ama.

451
00:20:24,224 --> 00:20:28,395
Nadir görülen bir ishalsizliğin
ortasında yataktayız demek.

452
00:20:28,478 --> 00:20:29,896
Ne yapmak istersin?

453
00:20:29,980 --> 00:20:32,649
-Maury, ne yapmak istiyorum?
-Düşüneyim.

454
00:20:32,732 --> 00:20:35,235
Ona şey de… Tanrım, bilemedim.

455
00:20:35,318 --> 00:20:39,281
Öpüşmek. Dokunmak. Siktir.
Öpüşmek, dokunmak ve çük!

456
00:20:39,364 --> 00:20:42,575
Sen ne yapmak istersin Bernie?

457
00:20:42,659 --> 00:20:44,703
Beni öpmeni isterim sanırım.

458
00:20:44,786 --> 00:20:46,746
Öpüşmek, dokunmak ve çük!

459
00:20:48,748 --> 00:20:51,626
Bıyığının hardal kokması hoşuma gidiyor.

460
00:20:52,294 --> 00:20:55,964
Benimkiler bu bölüm süper gidiyor be.

461
00:20:56,047 --> 00:21:00,969
Tamam. Buzu biraz erittin sayılır.
Yine kaymayı deneyelim mi?

462
00:21:01,052 --> 00:21:03,805
Bebeğim, madem artık konuşuyoruz,

463
00:21:03,888 --> 00:21:07,142
itiraf etmeliyim ki
dün gece ilk seferimdi.

464
00:21:07,225 --> 00:21:08,727
Çok eziğim ya!

465
00:21:08,810 --> 00:21:09,644
Hayır.

466
00:21:09,728 --> 00:21:12,355
İkimizin de ilk seferi olması hoş bence.

467
00:21:12,439 --> 00:21:16,067
Bu çok tatlıydı ama hadi bakalım.
Öpüşme, dokunma ve çük. Hadi.

468
00:21:16,151 --> 00:21:18,695
-Bu nasıl?
-Güzel. Daha hızlı olabilir.

469
00:21:18,778 --> 00:21:20,613
Sahi mi? İyi mi hissettiriyor?

470
00:21:20,697 --> 00:21:22,115
Evet. Harika hatta.

471
00:21:22,198 --> 00:21:24,284
-İşte bu!
-Ters kaymayı biliyor musun?

472
00:21:24,367 --> 00:21:26,328
Sanırım atlamamız gerekebilir.

473
00:21:26,411 --> 00:21:29,039
Şimdiden mi? Sorun değil. Hadi.

474
00:21:31,374 --> 00:21:33,501
Bu fena değildi.

475
00:21:33,585 --> 00:21:35,962
İşte bu! Sahiden fena değildi!

476
00:21:36,046 --> 00:21:38,506
Evet! Şurupsuz pankek gibi.

477
00:21:38,590 --> 00:21:40,091
Fena değildi!

478
00:21:40,175 --> 00:21:41,384
Yine deneyelim mi?

479
00:21:41,468 --> 00:21:42,385
Olur.

480
00:21:42,469 --> 00:21:43,887
Evet, hadi!

481
00:21:43,970 --> 00:21:47,349
O pankeklerin üstüne
biraz leydi nektarı ekleyelim.

482
00:21:47,432 --> 00:21:49,225
Tamam, anladım artık.

483
00:21:49,309 --> 00:21:52,062
Beni artık sevmiyorsun.
Boşanalım mı? Tamam.

484
00:21:52,145 --> 00:21:55,065
Tek istediğim tam velayetin.

485
00:21:55,148 --> 00:21:57,400
Boşanmak istemiyorum Elliot.

486
00:21:57,484 --> 00:22:00,987
Ama kızımızın seks yapması konusunda
gerçek bir konuşma yapalım!

487
00:22:01,071 --> 00:22:03,823
-Gerçek bir konuşma mı istiyorsun?
-Evet!

488
00:22:03,907 --> 00:22:05,116
İşte düşüncem şu!

489
00:22:05,200 --> 00:22:08,036
Leah, seks yapmaya
hazır olduğunda hazırdır

490
00:22:08,119 --> 00:22:11,206
çünkü Leah'yı hazır olduğunda
seks yapmaya hazır yaptık.

491
00:22:11,289 --> 00:22:14,042
Biliyorum ama bırak da
bu konuda hislerim olsun!

492
00:22:14,125 --> 00:22:17,170
Bağırıyorum ama aslında
bu konuda çok üzgünüm

493
00:22:17,253 --> 00:22:19,506
ve açıkçası biraz da gerginim!

494
00:22:19,589 --> 00:22:22,384
Bunu konuşmazsak nasıl bilebilirim ki?

495
00:22:22,467 --> 00:22:25,637
Tanrım, daha dün beş yaşındaydı sanki

496
00:22:25,720 --> 00:22:30,141
ve ona, vajina dediği şeyin
aslında vulva olduğunu anlatıyorduk.

497
00:22:30,225 --> 00:22:35,980
Bu zor, biliyorum. Ama dürüst olduğunda
ne kadar seksi oluyorsun, biliyor musun?

498
00:22:36,064 --> 00:22:37,065
Öyle mi?

499
00:22:37,148 --> 00:22:39,526
ATV yapabilir miyim artık?

500
00:22:39,609 --> 00:22:42,737
Hayır. Çünkü ben ATP yapacağım.

501
00:22:42,821 --> 00:22:44,614
Aşkın Kapısı Penis mi?

502
00:22:44,697 --> 00:22:46,366
Hayır. Asrın imhası.

503
00:22:49,452 --> 00:22:51,704
Toskana güneşi de sıcakmış.

504
00:22:51,788 --> 00:22:54,624
Evet, deodorantıma rağmen terliyorum.

505
00:22:54,707 --> 00:22:57,377
Üstümüzü çıkaralım mı?

506
00:22:57,460 --> 00:22:59,921
Aman Tanrım, işte bu!

507
00:23:00,004 --> 00:23:01,965
Bern'i hissetme zamanı geldi!

508
00:23:02,048 --> 00:23:02,966
Maury…

509
00:23:03,049 --> 00:23:05,635
Kardeşimle iki konuda karar aldık.

510
00:23:05,718 --> 00:23:08,263
Birincisi babamızı huzurevine yatıralım.

511
00:23:08,346 --> 00:23:10,932
İkincisi de üçlü yapacağız.

512
00:23:11,015 --> 00:23:14,060
Bence ikisi de çok iyi olur.

513
00:23:15,395 --> 00:23:19,149
Babanız için aklınızda bir yer var mı
yoksa aramaya başlayalım mı?

514
00:23:19,232 --> 00:23:20,650
Parmağını götüme sok.

515
00:23:21,192 --> 00:23:23,319
Götler! Bana emir veremezler.

516
00:23:23,403 --> 00:23:26,156
Aynen! Hadi şu dağı sikip atalım.

517
00:23:26,239 --> 00:23:27,073
İşte bu!

518
00:23:30,493 --> 00:23:32,495
Görüşürüz ezikler!

519
00:23:35,039 --> 00:23:36,541
Aman Tanrım!

520
00:23:36,624 --> 00:23:42,213
Herkese ceviche'den nefret ettiğimi
söylesem de daha önce tatmıştım!

521
00:23:44,299 --> 00:23:45,341
Bacağım!

522
00:23:45,425 --> 00:23:47,510
Kayaktan nefret ediyorum!

523
00:23:47,594 --> 00:23:49,387
Pazartesilerden nefret ediyorum!

524
00:23:49,471 --> 00:23:53,183
Siktiğimin hayatından nefret ediyorum!

525
00:23:53,266 --> 00:23:55,768
Ama lazanyaya bayılırım!

526
00:23:55,852 --> 00:23:57,896
Memnun edilmeyi seviyorum!

527
00:23:57,979 --> 00:24:01,566
12 saat içinde üçüncü kez seks yapıyorum!

528
00:24:01,649 --> 00:24:04,235
Meme ellemek üzereyim!

529
00:24:04,319 --> 00:24:06,279
Ben de meme ellemek üzereyim!

530
00:24:06,362 --> 00:24:10,366
LaCienega sandviçine
mayonezi dökmek üzereyim!

531
00:24:10,450 --> 00:24:11,993
Leziz!

532
00:24:16,414 --> 00:24:17,248
Ha siktir!

533
00:24:19,125 --> 00:24:20,043
Hayır!

534
00:24:22,045 --> 00:24:25,048
Bernie, orada mısın?
Sevişmeye devam edelim mi?

535
00:24:25,131 --> 00:24:26,674
Memene dokunmak istiyorum.

536
00:24:26,758 --> 00:24:30,345
Connie? Bonnie?
Aşağıda birbirinize 69 mu yapıyorsunuz?

537
00:24:32,722 --> 00:24:34,390
Judd, hayatımı kurtardın.

538
00:24:34,474 --> 00:24:36,851
Ben söylemeden ölemezsin.

539
00:24:38,937 --> 00:24:41,981
Nicky, bacağını
ve sana olan güvenimizi kırdın.

540
00:24:42,065 --> 00:24:43,483
Benim suçum değildi!

541
00:24:43,566 --> 00:24:46,027
-Ne düşünüyordun ki?
-Benim suçum değildi!

542
00:24:46,110 --> 00:24:47,904
Onundu. Hepsini gördüm.

543
00:24:47,987 --> 00:24:50,448
Bize küfredip kaltak gibi ağladı.

544
00:24:50,949 --> 00:24:54,494
Gitmeliyim. Çığ, annemi korkuttu.

545
00:24:54,577 --> 00:24:57,080
Babamın taşakları da fermuara sıkışmış.

546
00:24:57,163 --> 00:24:59,249
Dur. Yarın görüşecek miyiz?

547
00:24:59,332 --> 00:25:01,584
Üzgünüm, Nicky'yi
Bridgeton'a götürmeliyiz.

548
00:25:01,668 --> 00:25:03,002
-Ameliyat olmalı.
-Hayır.

549
00:25:03,086 --> 00:25:05,338
Siz çocuğu alın. Ben Bernie ileyim.

550
00:25:05,421 --> 00:25:09,592
Güneşi arkama alarak
New York'a yürürüm ben. Gidin siz.

551
00:25:09,676 --> 00:25:10,552
Hoşça kal Andrew.

552
00:25:10,635 --> 00:25:15,014
Hoşça kal Bernie Sanders.
Belki dört yıl sonra yine deneriz.

553
00:25:15,098 --> 00:25:17,559
Bilemiyorum. Çok yaşlanmış olacağım.

554
00:25:17,642 --> 00:25:19,102
Umarım mutlusundur Nick.

555
00:25:19,185 --> 00:25:21,479
Bencilliğin aile tatilimizi mahvetti.

556
00:25:21,563 --> 00:25:26,234
Annemle babamın, Val'in odamda kalmasına
izin vermeyeceğini de biliyorsun sikik!

557
00:25:26,317 --> 00:25:28,194
Meme elleyecektim genç adam!

558
00:25:28,278 --> 00:25:29,654
Meme. Kız memesi.

559
00:25:29,737 --> 00:25:31,072
O da benimkileri!

560
00:25:31,155 --> 00:25:32,949
Konuşmayı kesin artık!

561
00:25:33,032 --> 00:25:36,286
Yapacağım son şey olsa bile
senden intikamımı alacağım.

562
00:25:36,369 --> 00:25:38,496
Muhtemelen son şey olmaz ama.

563
00:25:38,580 --> 00:25:39,956
Kokain de çekerim.

564
00:25:40,039 --> 00:25:44,377
-Beni niye o dağdan aşağı kaydırdın?
-Yapma. Ben bir bok yaptırmadım.

565
00:25:44,460 --> 00:25:46,254
Senden nefret ediyorum Walter!

566
00:25:46,754 --> 00:25:49,299
Kaltak! Önce ben senden nefret ettim!

567
00:26:35,928 --> 00:26:37,889
Alt yazı çevirmeni: Anıl Çetinkaya