NETFLIX — SERIAL ORYGINALNY
- Święta były do bani! - Dostałeś najgorsze prezenty!
Nicky, nie słyszę, jak się pakujesz.
A teraz muszę jechać na narty
do jebanego luksusowego kurortu z moją nędzną rodziną.
Nie zapominaj, że tłusta dupa Andrew też tam będzie.
Cieszę się, że polecę wielkim samolotem i dotknę wszystkich guzików przy fotelu.
Wychodzi mi nienawiść?
Nie!
Kocham was, chłopaki.
Leah, nie wierzę, że w końcu przelecisz Vala!
Tak, zrobię to. Prawda, Bonnie?
Wiadomo, że pierwszy raz jest do bani.
Chwila.
Jak mówi moja siostra Connie, seks powinien być rozkoszny
jak delikatne ravioli.
Nie wiedziałam, że masz siostrę.
Tak, ja i Connie jesteśmy bliźniaczkami. Przyszłyśmy na świat w pozycji 69.
No dobrze.
Twoja siostra mineciarka w pobliżu może pokrzyżować nam szyki.
Nie wiem.
Val obiecał twojemu młodszemu bratu, że będzie cię ruchał do łez szczęścia.
Życzę ci tego.
Dobra.
Może będzie dobrze.
Stracę dziewictwo z Valem Bilzerianem.
Nie!
Niczego nie stracisz, możesz tylko zyskać.
Cholera, mówimy o dziewictwie?
Dawać, brać czy zwracać?
Connie LaCienega, co ty tu robisz?
Cóż, Bonnie LaCienega, chciałam ci powiedzieć,
że Maury też jedzie na wycieczkę.
Myślisz, że choć raz się dogadacie? Dla mnie?
Dla twojej bliźniaczki 69?
Connie, koleś jest okropny.
Ruchałabyś go, gdybyś go poznała.
Użył czy nie użył twojej karty,
by kupić małą pluszową Beanie Feldstein za sto patoli?
To była inwestycja, kotku.
Skarbie, tak między nami, nie powinien był kupować tej maskotki.
Nie kruszmy kopii o pluszowe aktorki.
Miłej podróży!
Pikantny sok pomidorowy Motta.
Patrz, Madagaskar 4!
Tak żyją Birchowie, Nicky.
Jego stopy pachną sosem sałatkowym.
Leah, pamiętałaś o łyżwach?
Tak, mamo.
Val, musisz zobaczyć Leah na lodzie.
Ma na tym punkcie obsesję, odkąd zabrałem ją na Broad City na lodzie.
Chętnie zobaczyłbym ją na lodzie.
Tak? Pójdziesz ze mną na łyżwy?
Chcę połamać ci kolana rurką.
Czeka nas seks na wysokościach!
Nie stracę dziewictwa w samolocie.
Poza tym Andrew był tam już dwa razy i wypił cały sok pomidorowy.
Nie lubisz się pieprzyć w miejscach, które śmierdzą kupą?
Maury, twój obleśny dzieciak psuje tę podróż.
Masz coś do soku pomidorowego? Jest pyszny.
Smakuje jak warzywny okres.
Sama nie wiem. Chyba za wcześnie, by Leah zabierała chłopaka na wycieczkę.
A jeśli będą uprawiać seks?
Diane Keaton Birch.
Jesteśmy sekspozytywnymi rodzicami.
Nie wiem, czy jestem gotowa.
Jeśli Leah jest gotowa, my też.
Czekam na przerwanie mojej ojcowskiej błony dziewiczej.
APTEKA
„Dzień dobry! Nazywam się Lola Skumpy.
Mam obowiązek poinformować,
że jestem przestępczynią seksualną za kręcenie porno z zemsty”.
Ale w bardzo zabawny sposób, bo większość widzów kibicuje mi.
Jestem ich ulubienicą.
Młody, chodź no tu.
Mam zakaz wstępu do magicznego sklepu,
więc idź i kup mi parę pierścieni łączących.
Limerick, nie rozmawiaj z tym dziwakiem.
Dobrze powiedziane.
Bo nie jestem już magikiem.
Złamałem święty kodeks!
Spójrzcie, co kot wysrał.
Pewnie chcesz mnie teraz udusić.
Nie, Lola. Nie chcę ci już nic robić.
Jestem tylko pustym napletkiem, w którym, ta-da, nie ma monety. Wygrałaś.
To jak wojna z narkotykami.
Może i wygrałam, ale jakim kosztem?
WITAMY W SUGARBUSH ZIMĄ KURORT, LATEM ODWYK
Jasna cholera!
W łazience jest telefon.
Poznamy repertuar kin w okolicy.
Dobranoc wszystkim.
Dokąd się wybieracie?
- Do pokoju? - Myślałam, że Val śpi z Juddem.
Ja śpię w lesie.
Pokój, frajerzy.
Są tylko trzy pokoje. Tata się zgodził.
Bez mojej wiedzy?
Myślałem, że mówię za ciebie, a ty za mnie.
Kto tak powiedział?
Ja, ale mówiłem to w twoim imieniu, więc w sumie ty.
Dobra. Idę wziąć kąpiel.
Sama posypię się płatkami róż.
O nie.
Jak chcesz to zrobić?
Connie i ja zwykle śpimy w kupie, wkładając sobie kciuki w dupę.
Jestem przyzwyczajona do wyższych standardów.
Na przykład ona nazywa siebie hormonalną potworką,
a ja wolę nazywać się potworem.
Na kobietę-doktora też nie mówisz „doktorka”.
Oczywiście, że mówię.
Ale nie używam słowa „dentystka”.
Wolę „fryzjerka zębów”.
A co z higienistką stomatologiczną?
To pomoc fryzjerki zębów.
Wygląda na to, że nie będę już potrzebował magicznych narzędzi.
Abraca-śmietnik.
Młody, uwielbiam sztuczki.
Pozwolę ci mnie olśnić.
Naprawdę? Mimo że usunięto mnie z grona magików?
Ale najpierw musisz coś dla mnie zrobić.
Usiądź na mnie bez spodni, jak jeden z tamtych studentów.
Dobra, jeśli poocieram się jajami o twoją twarz,
to wybierzesz kartę?
Jasne, ale moje pluskwy będą mogły oglądać.
Przeleć nasz futon, jakbyśmy byli karaluchami.
Przepis wymaga sera Monterey Jack,
ale nada się każdy tarty ser.
I to wszystko wkładasz do majtek?
To majtkowe burrito. Łatwy posiłek na co dzień.
Boże, Jay!
Co ty odpierdalasz?
Szykuję się do olśnienia tego brudnego futonu.
Życie dobrało się Jayowi do tyłka.
Ty też się do niego dobierz.
Wyglądam jak republikański kongresmen w łazience na lotnisku?
Nie wykorzystam go, to zbyt smutne.
Chyba naprawdę chcę mu pomóc.
Sprośnie.
Włóż spodnie. Musimy cię ogarnąć.
Bez urazy, ale nie jestem godny gejowskich zabiegów.
Nie uraziłeś mnie, Jay, bo obmyję cię szlauchem na podjeździe.
Czy moich rodziców nie obchodzi, że Val spróbuje dziś zaliczyć Leah?
Takim jak on wszystko uchodzi na sucho!
A ty utknąłeś tu z Darthem Frajerem.
Andrew, możesz wyłączyć to dziadostwo?
Nie mogę.
Bez mojej pediatrycznej maszyny do oddychania uduszę się na śmierć.
Nie tak, jak lubi!
Będziemy się kochać?
Czemu pozwoliłeś Leah nocować z Valem?
Zapytała, a nigdy nie odmówiłbym dziecku.
Chyba że spytałoby, czy mogę je kochać bardziej.
A teraz pora na miłość.
Nie będzie żadnej miłości, Elliot!
Jestem zła i idę spać.
Nie! Nie zasnę, jeśli położysz się wściekła,
i nie będę miał jutro energii, by cię wielbić.
Od około 30 minut wbija ci fiuta w biodro,
więc chyba jest gotowy.
Hej, chyba czas wybrać się na łyżwy.
Chętnie, ale wolałbym seks.
Tak, seks. Właśnie o to mi chodziło, Val.
Tak, wiem. Założę tylko „lodowy bagnet”.
To znaczy kondom marki Lodowy Bagnet. Są największe.
Dobra, zaczynamy.
Zgadza się, mój wódeczkowy kartofelku.
Oblężymy jego Kijów.
Tak. Dobra, dam radę.
Panie i panowie,
zerżnijmy Leah!
- Gdzie ja… - Nie tam.
- A teraz? - Nie, też nie.
- To boli. - Dónde está la biblioteca?
Och! Jesteś w środku.
Zacznijmy od prostych ruchów.
Objedź lodowisko, pomachaj do sędziów.
- Ostrożnie! - Tak! Podoba ci się?
Tak. Jest w porządku.
Spróbujmy nowej pozycji. Niech cię podniesie!
Będę miał cud na lodzie!
Niesamowite. Prawda, skarbie?
Tak, całkowicie niesamowite.
Kłamczucha! To nie było niesamowite.
Było szybko i chaotycznie.
Wiem.
Obiecał ci łzy szczęścia, a zamiast tego czujesz się jak gówno.
Pójdę do łazienki sprawdzić repertuar kin.
Dzięki, że Jay mógł tu zostać po rozstaniu z dziewczyną.
Biedny chłopiec.
Podobno ta Skumpy całkowicie go unicestwiła.
Kto ci to powiedział?
Ona! Chodzi po domach i mówi o tym wszystkim.
Moi rówieśnicy mówią tylko o tym.
Oto i on.
Co za widok. Wyglądasz jak wiewiórka idąca na rozmowę o pracę.
- Dzięki, panie Matthew. - Mój syn mówił mi, że jesteś magikiem.
Może pokażesz nam jakąś sztuczkę?
Chciałbym, pani Matthew,
ale teraz jestem nikim i czekam na śmierć. Ta-da!
To mnie w ogóle nie podnieca.
Tak, wypucował się jak jakaś suka od Matthewsów.
Bez urazy, tobie to pasuje.
Kapuję.
Elliot, pojadę z Leah, bo muszę od ciebie odpocząć.
Spotykasz się z córką Diane. Szepniesz jej miłe słowo o mnie?
Kolejka rusza się za szybko. Poprosimy kogoś, by ją zwolnił?
No już. Ładuj dupę na krzesełko.
Jeśli będzie mnie pan poganiał, to potrwa dłużej.
Andrew, wsiadaj!
Czemu jesteś zła na tatę?
Nie podoba mi się, że dał tobie i Valowi własny pokój.
Boże! Wiedziałam, że te wszystkie słowa o tym,
że wolisz, bym robiła to w domu, były ściemą!
Wcale nie. Tego bym chciała. Chyba.
Nie wiem.
Mam z tym problem, dobra?
Tak jak Val miał problemy z utrzymaniem jogurtu!
Jeśli to ci poprawi humor, to źle mi z tym, że czułam się z tym źle.
Jeśli to ci poprawi humor, było zupełnie do bani.
Więcej tego nie zrobię.
Nie, to nie poprawi mi humoru, wręcz przeciwnie!
Jesteś moją córką. Jeśli masz uprawiać seks,
to niech będzie on cudowny i satysfakcjonujący.
Fuj! Mamo! Nie mów tak!
Jesteście nastolatkami.
Dopiero się uczycie.
Musisz powiedzieć partnerowi, co cię podnieca.
„Podnieca”?
Może spodoba ci się zabawa sutkami albo wzajemna masturbacja.
Albo liczenie na głos palców u stóp!
Mamo, błagam, przestań!
Jeśli nie chcesz rozmawiać o seksie, może nie jesteś na niego gotowa.
Teraz musisz znowu uprawiać seks, żeby udowodnić mamie, że się myli!
Super, co?
Nick, zróbmy sobie selfie i dajmy hashtag #ŻycieBirchów.
Chyba „#ŻycieBiczów”.
O nie, mój portfel! Mój biały portfel!
Pamiętaj, gdzie spadł.
Zrzucamy rzeczy?
No dobrze. Nara, frajerzy!
Może powinienem skoczyć i zniknąć w śniegu jak biały portfel.
Czemu gniew żony powoduje u pana taki smutek?
Nie skradziono panu przecież bmw.
Ale odebrano mi je,
bo dla mnie bmw znaczy „bzykać milusią waginę”.
Cipki lubią beemki, więc pasuje. Wchodzą do nich i wychodzą.
A łechtaczka to pilot do auta. Ding-dong! Kocham cię!
Łechtaczka? Podobno to mit.
Widziałem reklamy twojego ojca, ale one są prawdziwe i bardzo ważne.
Naprawdę? Nie miałem pojęcia.
Nie wiesz, jak otworzyć beemkę mojej córki?
Seks powinien być przyjemny dla obu stron.
Było przyjemnie. Dobrze się bawiłem. Ona chyba też.
W sumie to nie wiem.
Nie wiem nawet, czy ja dobrze się bawiłem.
Było źle?
Może powinieneś posłuchać kochanki, czyli mojej córki,
i dowiedzieć się, jak bmw.
A może pan powinien posłuchać Diane.
Val, jesteś słodki,
ale nie waż się, kurwa, mówić o mojej żonie.
Dobra, szybko. Jesteśmy!
Nicky, dokąd się wybierasz?
Idę na Przemiał Ciał z Valem i Leah.
- Przemiał Ciał to czarny diament! - Nie jesteś na to gotowy.
- Co? - A Andrew? Da radę na czarnym diamencie?
Myślałem, że ta kolejka to nasza trasa.
Powiem prawdę, nigdy nie jeździłem.
Czarny diament to najtrudniejsza trasa.
Dopóki nie ma garbów i mogę usiąść, nic mi nie będzie.
- Zostań z nim. - Mamo!
- Sprowadź go bezpiecznie. - Mamo, proszę.
Idźcie na oślą łączkę.
Do widzenia, pani Birch!
- Ciągle za mną łazisz… - Właśnie!
…jedziesz z nami na szczyt…
Za dużo tego!
…i nawet nie umiesz jeździć?
Nie wytrzymam z tym lamusem. Nie wytrzymam!
Pierdol się, Andrew!
Cóż za chamstwo. Podziwiam.
Wiesz co, Maury? Dam radę.
Andrew, będę z tobą szczery. Nie jesteś w formie.
Męczysz się na schodach, a nalewając mleko, sapiesz z wysiłku.
Zabijesz się.
Masz rację. Andrew Glouberman zabiłby się.
Ale Andrew Birch poharata ten stok.
Jadę na tyłku.
O nie! Zbliża się drzewo.
Jest coraz bliżej.
Hej, wszystko gra?
Nie. Nie powinno mnie tu nawet być.
Mnie też nie. Moja mama miała rację. Skręcę kark.
Jak Kennedy, bo ich rodzina była przeklęta.
- Z ust mi to wyjęłaś. - Stawiasz!
- Jestem Bernadette. - Cześć!
Bernadette Sanders. Wszyscy mówią na mnie Bernie.
- Jestem… - Andrew?
- Tak! - Fajne zdjęcie.
Boże, znalazłaś mój portfel w kolorze śniegu.
Upadłam na niego i utknął mi w rowie.
Wąchaj ten jebany portfel.
Cieszę się, że go znalazłaś i…
Ciągle pachnie moją dupą.
Spytaj, czy go wsadzi.
Oto pomysł z fabryki świetnych pomysłów.
Może razem zjedziemy na dół na tyłkach?
Bernie Sanders, nic nie uczyniłoby mnie mniej samotnym.
Och! Przejechałam przez szyszkę!
Nie wierzę, że nie pozwolili mi zjechać Przemiałem Ciał.
Moje prawa są deptane.
Nie chciałem ci mówić, ale prawdziwe góry są na zachodzie.
To, na czym jeździcie, to zamarznięte psie gówno.
- Widziałeś kiedyś Noce w Rodanthe? - Oczywiście.
Jestem fanką Richarda Gere'a.
Nie żartuj. Jesteś fanką Gere'a? Ja uwielbiam Diane Lane.
Nic dziwnego, jest słodziutka.
Co, do chuja pana?
Nick! To jest Bernie!
Wstałabym się przywitać, ale wstrzymuję bąka.
Znak nad jacuzzi mówi, by nie korzystać,
jeśli w ciągu ostatnich 48 godzin miało się biegunkę.
To nie oficjalne prawo, co?
To niemożliwe. Kto wytrzyma 48 godzin bez sraczki?
Nie ja. Stawiasz!
Andrew znalazł śnieżnego króliczka?
Andrew? Ta podróż jest o kant dupy potłuc.
Dołącz do nas, Nick!
Żartowałam o tym bąku.
Wypuściłam go już dawno.
Nie chciałam, by się ugotował.
Pójdę postać boso w śniegu, ale dzięki.
Cześć, Bonstance.
Właściwie to Bonrad.
A jeśli ty jesteś w jacuzzi, to ja wracam.
Daj spokój. Jest dużo miejsca.
Tylko ty, ja i te dwa pieprzone dzieciaki.
Uwielbiam jacuzzi pełne kupy.
Twoja siostra uwielbia bąbelki.
Po bąbelkach jest się czystym.
Jacuzzi jest dla prawdziwych świnek.
Cholera, mój ugotowany kutas stanął na baczność.
Val, chciałabym kupić firmę elektryczną,
bo trzeba coś zrobić z napięciem między nami.
Jeśli to sprawi ci przyjemność, to pojadę tam bmw.
Założę się, że ten brudny Bilzerian ma HPV.
Daj mi te głupie kostki.
- Marvin Gardens! - Tak!
Bernie i ja mamy tam duży, tłusty hotel.
Tłusty i soczysty jak twój tyłek!
- Bernie, przestań! - Nie!
Przestaniecie w końcu? Co, do chuja?
Witamy w Hotelu Spa&SraCzka.
Wyciśniemy, co się da, z twojej dupy.
- Nick! - Kurwa.
Obczaj! Jestem w twojej siostrze!
- Dzięki, mamo i tato, za ułatwienie tego. - Nie!
Jesteśmy dumni z dzieci, które się ruchają.
- Nicky, gdzie twoja kochanka? - Co?
Jesteś sam, a ta gra potrwa jeszcze dwie i pół godziny!
Ognia!
Pierdolcie się wszyscy! Nie chcę już grać!
Nicholas! Co się z tobą dzieje?
Ze mną? Co się z wami dzieje?
Pozwalacie temu oblechowi ruchać naszą Leah?
- Mój Boże! - Tak.
Pozwalamy Valowi ruchać naszą Leah, a Leah ruchać Vala.
Tacy już jesteśmy.
Elliot! Czy ty się słyszysz?
Nick, usiądź. Zjedz havarti. Poczęstuj się oliwkami i odpocznij.
Jesteśmy Birchami. Jesteśmy seksualnie postępowi.
Ja jestem seksualnie agresywna.
Daj ścisnąć soczystą brzoskwinkę.
Co tu robisz? Kim ty w ogóle jesteś?
Jestem Bernie Sanders. Na pokład!
Nienawidzę was!
Jesteś rozpieszczonym bachorem!
Nie jestem rozpieszczony!
Jebać moją rodzinę. Jebać Andrew. Jebać Bernie Sanders!
Musisz pokazać tym koniobijcom, że nie jesteś bachorem.
Tak! Ale jak?
Co robią duzi chłopcy?
Haratają po czarnym diamencie!
O tak.
Duzi chłopcy zawiązują własne buty i sami trzymają swoje kubki niekapki.
Dobra.
Pewnie chcesz, żebym już spadał.
Zniknąłbym, ale nie wiem, czy słyszałeś, że nie mogę już uprawiać magii.
Tak, słyszałem.
Matthew, jeśli go puścisz, odchodzę.
- Możesz to zrobić? - Kurwa, przekonasz się.
Wiesz, Jay, nie musisz odchodzić.
Czemu jesteś dla mnie taki miły?
Wszyscy mają rację, jestem frajerem.
Cóż, w tej chwili wysyłasz chujowe wibracje.
Sam widzisz.
- Ale to nie ty. - Naprawdę?
Jesteś pewny siebie i twardy.
Życie sra na ciebie, jakbyś był posągiem w rezerwacie ptaków,
ale jesteś Jayem.
- Nie poddajesz się. - Tak. Jest najlepszy z nas.
Tymczasem ja jestem tchórzem,
nie powiedziałem chłopakowi, czemu z nim zerwałem.
Tak, to było naprawdę głupie.
Aiden był idealny.
Wiem, ale on…
Jay, on nie był tobą.
Że co? Czemu mi to mówisz?
Jestem głupi, a mój fiut wygląda jak potłuczony batat.
Ale mi się podobasz, jasne?
Kurwa, powiedziałem to.
Bardzo, bardzo cię lubię.
O nie. Mam nadzieję, że on nas też lubi.
Kurwa, jaja se ze mnie robisz?
Nie podkurwiaj mnie.
Nie lubisz mnie.
Mylisz się. To szaleństwo, ale naprawdę cię lubię.
Podoba mi się, że się wkurzyłeś.
- Że jesteś brudny. - Bardzo.
I nieobrzezany.
Kurwa, masz rację.
Przez twojego naganiacza z fiuta mego tryska matcha.
Hej, użyłeś mojej gadki!
Zgodzisz się na lizanko?
Zgoda, marynarzu.
W końcu. Rzeczywistość pasuje do mojego tatuażu.
Kiedy spinam dupę, całują się.
Valtreksie Giuliani Bilzerianie, co cię podnieca?
Co cię kręci?
Zwykłe rzeczy.
Przyrodnia siostra, macocha, ojczym.
Ale teraz mam ochotę na twoją przyjemność.
Co cię interesuje?
Co powiedzieć?
Mów z głębi serca o swojej cipce.
Tak po prostu?
Zamknięte usta nie nakarmią się, a zamknięta cipka nie zwilgotnieje.
Myślę, że chciałabym, żebyś zszedł na dół.
Do dzieła. Jestem gotów.
Uprzedzam tylko,
że nie wiem, czy jestem tak dobry w bmw jak twój tata.
Hej, Val? Nie waż się, kurwa, mówić o moim ojcu.
Niezły widok.
Jesteśmy na łóżku w trakcie rzadkiej pauzy biegunkowej.
Co chcesz robić?
- Maury, co chcę robić? - Niech pomyślę.
Powiedz jej… No nie wiem.
Całuski. Dotykanie. Całuskowe dotykanie siusiaka?
A ty co chcesz robić, Bernie?
Chciałabym, żebyś mnie pocałował.
Całuskowe dotykanie siusiaka!
Podoba mi się, że twoje wąsy pachną musztardą.
Moi chłopcy rozwalają system w tym odcinku.
Dobra. Skoro już wygładziłeś lodowisko, to może pojeździmy na łyżwach?
Skarbie, skoro już tak rozmawiamy,
to muszę ci powiedzieć, że wczoraj był mój pierwszy raz.
Ale ze mnie lamus.
Nie.
Fajnie, że przeżyliśmy go wspólnie.
To słodkie, ale do roboty. Całuskowe dotykanie siusiaka.
- I jak? - Dobrze. Możemy jechać szybciej.
Naprawdę? Tak dobrze?
Tak. Wspaniale.
- Wiem! - Umiesz jeździć tyłem?
Może powinniśmy skoczyć.
Tak szybko? Nie szkodzi. Do roboty.
To było w porządku.
Kurwa, tak! Było w porządku.
Tak! Jak naleśniki bez syropu.
Było w porządku!
Chcesz jeszcze raz?
Chyba tak.
Tak, jazda!
Oblejmy naleśniki kobiecym nektarem.
Rozumiem. Słyszałem.
Już mnie nie kochasz. Chcesz rozwodu? W porządku.
Proszę tylko o wyłączną opiekę nad tobą.
Nie chcę rozwodu, Elliot.
Chcę tylko poważnie pogadać o seksie naszej córki!
- Chcesz poważnej rozmowy? - Tak!
Oto, co myślę!
Leah jest gotowa na seks, jeśli mówi, że jest gotowa.
Wychowaliśmy ją, by była gotowa, kiedy będzie gotowa.
Wiem, ale pozwól mi mieć własne emocje!
Krzyczę, ale przepraszam za to.
Szczerze mówiąc, też mnie to stresuje!
Skąd mam wiedzieć, skoro o tym nie rozmawiamy?
Jeszcze wczoraj miała pięć lat, a my tłumaczyliśmy jej,
że to, co nazywała swoją pochwą, to był w gruncie rzeczy srom.
Wiem, że to trudne, ale wiesz, jaki jesteś seksowny, gdy jesteś szczery?
Naprawdę?
Mogę teraz bzykać milusią waginę?
Nie, bo gram w turnieju ATP.
„Adoruję twojego penisa”?
Nie. Anihiluję go!
Pod słońcem Toskanii jest gorąco.
Mój antyperspirant nie daje rady.
Powinniśmy zdjąć koszulki?
Boże, zaczyna się!
Wycieczka do Berna!
Hej, Maury.
Podjęłyśmy wspólnie dwie decyzje.
Po pierwsze, czas umieścić tatę w domu opieki.
A po drugie – trójkąt.
Myślę, że obie decyzje są świetne.
Macie już zastępstwo dla taty czy dopiero zaczniecie szukać?
Wsadź mi palec w dupę.
Co za dupki. Nie mogą mi rozkazywać.
Przejedź się po tej górze jak po burej suce!
Zakurwiście!
Nara, frajerzy!
Mój Boże!
Nigdy nie próbowałem ceviche, choć mówiłem, że mi nie smakuje!
Moja noga!
Nie cierpię nart!
Nie lubię poniedziałku!
Nienawidzę swojego jebanego życia!
Ale kocham lasagne!
Uwielbiam przyjemność!
Po raz trzeci uprawiam seks w ciągu ostatnich 12 godzin!
Zaraz dotknę cycków!
Ja też zaraz dotknę cycków!
Obleję majonezem kanapkę LaCienega.
Mniam, mniam.
Cholera.
Nie!
Bernie, jesteś tam? Będziemy dalej się całować?
Chcę dotknąć twojego cycka.
Connie? Bonnie? Jesteście w pozycji 69?
Judd, uratowałeś mi życie.
Zginiesz, kiedy ja ci powiem.
Cóż, Nicky, złamałeś nogę i straciłeś nasze zaufanie.
Nie moja wina!
Coś ty sobie myślał?
Nie moja wina!
Twoja. Wszystko widziałem.
Przeklinał nas i płakał jak mała suka.
Muszę iść. Moja mama spanikowała z powodu lawiny,
a wielkie jaja taty utknęły w jego rozporku.
Zobaczymy się jutro?
Wybacz, zabieramy Nicka do Bridgeton.
- Wymaga operacji. - Nie.
Bierzcie chłopca. Ja zostaję z Bernie.
Wrócę do Nowego Jorku, podążając w kierunku słońca. Idźcie już.
Żegnaj, Andrew.
Żegnaj, Bernie Sanders. Może spróbujemy za cztery lata.
Nie wiem. Będę już stara.
Zadowolony jesteś, Nick?
Twój egoizm zrujnował nasz wyjazd.
Wiesz, że rodzice nie pozwolą Valowi spać w moim pokoju w domu, chujku!
Prawie dotknąłem cycków.
Cycków. Na dziewczynie.
A ona moich.
Przestańcie gadać!
Wydostanę cię stąd, choćby to miała być ostatnia rzecz, jaką zrobię.
Choć pewnie nie będzie ostatnią.
Na koniec zapalę crack.
Dlaczego kazałeś mi zjechać?
Niczego ci nie kazałem.
Nienawidzę cię, Walter!
Suko! Ja nienawidziłem cię wcześniej!
Napisy: Tomasz Suchoń